VT 2 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT 2 BENNING

Instrukcjaobsługi bezdotykowypróbnikfazipolamagnetycznego BENNING VT 2 Przed użyciem próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 należy: przeczytać instrukcję obsłu- gi i koniecznie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!

1. Wskazówkibezpieczeństwa

Uwaga!Magnesymogąmiećwpływnadziałanierozrusznikówsercaiwszczepionych defibrylatorów.Osoby,którekorzystająztegorodzajuurządzeń,powinnyzachować odpowiedniodstępodmagnesów. - Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 spraw- dzić jego działanie! (zobacz ustęp 3). Próbnika nie można używać, jeśli funkcja jednego za wskaź- ników lub wielu wskaźników nie działa lub jest nierozpoznawalna! - Podczas sprawdzania wskaźnik trzymać za czerwony chwyt poza ograniczeniem chwytu

nie dotykając końcówki białego próbnika

- Z próbnika można korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowego od 12 V - 1000 V AC oraz w uziemionych obwodach prądowych kategorii przepięcia CAT III 1000 V lub kategorii przepięcia CAT IV 600 V przewodu względem ziemi. - Tester faz / pola magnetycznego BENNING VT 2 wykrywa pola elektryczne o napięciu przemien- nym (AC) od ok. 12 V / 200 V. Pola o napięciach stałych (DC) nie są wykrywane. - Proszę zwrócić uwagę, że prace przy częściach oraz urządzeniach przewodzących prąd są z zasady niebezpieczne. Już napięcia od wartości 30 V AC oraz 60 V DC mogą zagrażać życiu człowieka. - Tester faz / pola magnetycznego BENNING VT 2 nie zastępuje dwubiegunowego testera napięcia, np. DUSPOL

, w celu stwierdzenia braku napięcia. - Następujące czynniki mogą mieć negatywny wpływ na prawidłowość działania kontrola fazy i prze- wód zewnętrzny: - zbyt duży odstęp do sprawdzanej fazy (przewód zewnętrzny) - zbyt gruba izolacja i ekranowanie fazy (przewód zewnętrzny) - ubranie ochronne i izolujące właściwości miejsca lokalizacji - konstrukcyjne różnice gniazdka wtykowego / złączki CEE z cofniętymi kontaktami, np. złączka CEE 63 A - zakłócenia w sieci lub jej kiepska jakość - stan baterii umieszczonych w testerze faz / pola magnetycznego BENNING VT 2 - Próbnika nie używać przy otwartym schowku na baterie. - Próbnik przeznaczony jest do użytkowania przez wysokowykwalifikowanych elektryków cechują- cymi się niezawodną metodą pracy. - Powierzchnię zewnętrzną obudowy próbnika napięcia należy chronić przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami. - Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natych- miast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.09/ 2020 BENNING VT 2 45 Elektryczne Symbole na urządzeniu:Symbol ZnaczenieUwaga! Magnesy mogą mieć wpływ na działanie rozruszników serca i wszczepionych debrylatorów. Osoby, które korzystają z tego rodzaju urządzeń, powinny zachować odpowiedni odstęp od magnesów. Proszę zwrócić uwagę na dokumentację!Symbol ten oznacza, że należy zwrócić uwagę na wskazówki w instrukcji obsługi, aby zapobiec niebezpieczeństwu.Ten symbol na urządzeniu oznacza, że BENNING VT 2 posiada izolację zabezpiecza-jącą (klasa ochronna II).Przestrzegać instrukcji obsługi.Ten symbol oznacza, że BENNING VT 2 jest zgodny z dyrektywami EU. AC napięcie przemienne Uziemienie (połączenie uziemiające)Ten symbol pokazuje prawidłowe biegunowe ułożenie baterii.2. Opisurządzenia (rysunek A) Końcówkipróbnikazdiodąświecącą (czerwona/ zielona) Ograniczeniechwytu dioda LED (czerwony), wskaźnik wysokiej czułości (wykrywanie pól elektrycznych napięć) od ok. 12 V AC)

przycisk (niebieski), do aktywacji wysokiej czułości (wykrywanie pól elektrycznych napięć od ok. 12 V AC) Skuwka Zakrętkaschowkanabaterie magnestestowy3. Sprawdzeniedziałania- Bezpośrednio przed jak też po użyciu próbnik fazy i pola magnetycznego sprawdzić jego działanie!- Proszę sprawdzić funkcjonowanie próbnik fazy i pęknięcia przewodu na znanych źródłach napię-cia, np. na gniazdku wtyczkowym 230 V.- Sprawdzić działanie testu pola magnetycznego na wbudowanym magnesie testowym . Magnes testowy można odkręcić z pokrywy komory baterii

- Wymiana baterii jest niezbędna, gdy czerwony wskaźnik diodowy lub sygnał dźwiękowy słab- ną. - Próbnik fazy i pęknięcia przewodu BENNING VT 2 nie można używać, jeśli nie wszystkie funkcje działają prawidłowo!- BENNING VT 2 nie jest wyposażony w wyłącznik i jest zawsze aktywny. Specjalny obwód z nie-wielkim poborem prądu wydłuża żywotność akumulatora i tym samym gotowość do pracy.09/ 2020 BENNING VT 2

4. Sposóbfunkcjonowania

Wskazanie pól elektrycznych: - Próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 rozpoznaje pola elektryczne, które wytwarza- ne są przez napięcia fazowe/napięcia zewnętrzne od 200 V - 1000 V AC (45 Hz - 65 Hz). Funkcja przełączania zwiększa czułość, dzięki czemu wykrywane są pola elektryczne o napięciu od ok. 12 V AC lub wyższym. - Jeśli pole elektryczne zostanie rozpoznane, to końcówka próbnika

rozbłyśnie na czerwono i rozlegnie się sygnał. Częstotliwość rozbłysku czerwonej końcówki

oraz częstotliwość sygnału wzrasta ze zwiększającą się wartością pola elektrycznego lub przyłożonego napięcia. - Próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 można używać celem określenia fazy (przewo- du zewnętrznego) napięcia przemiennego. - Do sprawdzenia niepotrzebny jest ani przepływ prądu ani też elektryczne połączenie z częścią urządzenia, gniazdkiem lub też izolowanym przewodem. - Należy pamiętać, że tester BENNING VT 2 będzie reagował tylko na wystarczająco silne pola od napięcia przewodów fazowych 200 V AC bez konieczności naciskania przycisku

Jeśli próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 nie reaguje, to przyczyną może być zbyt duży odstęp od części urządzenia przewodzącej prąd, ekranowanie jej lub też grubo nałożona izolacja. Wskazanie pól magnetycznych: - Tester faz / pola magnetycznego BENNING VT 2 wykrywa dostatecznie silne pola magnetyczne wytwarzane przez przełączniki elektromagnetyczne (styczniki/przekaźniki) i zawory (zawory elek- tromagnetyczne). Rejestrowane są pola magnetyczne trwałe, stałe i przemienne. - W przypadku wykrycia pola magnetycznego sonda testowa

świeci się na zielono.

5. Kontrolafaz/przewoduzewnętrznegoprąduprzemiennego(rysunek B)

- Proszę ustawić końcówkę próbnika

na przypuszczalnej fazie (przewód zewnętrzny) części urządzenia. - Występowanie fazy (przewód zewnętrzny) potwierdzone zostanie poprzez ton oraz rozbłyśnięcie na czerwono końcówki

- Naciskając przycisk

, można zwiększyć czułość wykrywania pól elektrycznych, tak aby można było wykryć napięcia od ok. 12 V lub wyższe. Uwaga! Proszę zwrócić uwagę na to, gdy BENNING VT 2 nie sygnalizuje żadnej fazy (przewód zewnętrzny), to na sprawdzanym obiekcie może nadal występować niebezpieczne napięcie. Celem stwierdzenia braku napięcia należy używać wyłącznie dwubiegunowego próbnika napięcia zgodnie z DIN 61243-3 (VDE 0682-401) np. próbnik napięcia DUSPOL

5.1Przełączanienawyższączułość - Naciskając i przytrzymując przycisk

, można zwiększyć czułość wykrywania pól elektrycznych, tak aby można było rejestrować napięcia od ok. 12 V lub wyższe. Duża czułość jest sygnalizowana przez zaświecenie się (czerwonej) diody

6. Kontrolaprzewodówprzewodzącychprądpodkątemprzerwania(rysunek C)

Celem zlokalizowania przerw na przewodach prowadzących prąd (przerwanie kabla w bębnie lub uszkodzone lampki w łańcuszku) należy prowadzić końcówkę próbnika

wzdłuż izolowan ego prze- wodu od punktu zasilania (faza) do drugiego końca. Miejsce przerwania jest zlokalizowane, gdy fazy (przewodu zewnętrznego) nie można rozpoznać na podstawie sygnału dźwiękowego i świecenia koń- cówki próbnika. Przy sprawdzaniu bębna z kablem należy zwrócić uwagę na to, że wtyczka ze stykiem ochronnym musi być obrócona o 180 ° aby w ten sposób oba przewody podłączyć do fazy (przewód zewnętrzny). kontaktsteckdose anzuschließen.09/ 2020 BENNING VT 2

Wskazówka: Jeżeli pole elektryczne przewodu będącego pod napięciem jest zbyt słabe, czułość można zwiększyć za pomocą przycisku

7. Sprawdzaniepólmagnetycznych(ilustracja D)

- Ustawić sondę testową

na aktywnym magnesie testowanego przedmiotu. - Wykrycie pola magnetycznego sygnalizowane jest przez zielone podświetlenie sondy testowej

- Jeśli podczas testu zabrzmi sygnał dźwiękowy, a sonda testowa

zaświeci się jednocześnie na czerwono i zielono, zostanie wykryte również pole elektryczne części pod napięciem. Wskazówka: Naciśnięcie przycisku

nie ma wpływu na czułość testu pola magnetycznego.

8. Wymianabaterii (rysunek A)

- Przy otwartym schowku na baterie próbnika nie podłączać do napięcia! - Odkręcić zakrętkę schowka

i wyjąć zużyte baterie. - Włożyć nowe baterie typu Micro (LR03/AAA) zgodnie z kierunkiem (plus do przodu). - Zakrętkę

dokręcić do próbnika.

- Przepisy: DIN EN 61010-1, DIN 61326 - Zakres napięcia nominalnego/częstotliwości: 12 V - 1.000 V AC/ 45 Hz - 65 Hz - Kategoria przepięcia: CAT III 1.000 V/CCAT IV 600 V - Stopień zabrudzenia: 2 - Rodzaj ochrony: IP 53 (DIN EN 60529), ochrona przeciwpyłowa, przed spryskiwaniem - Zakres temperatury pracy: - 0 °C do + 50 °C, wilgotność powietrza ≤ 80 % - Temperatura składowania: - 20 °C do + 60 °C, wilgotność powietrza ≤ 80 % (bez baterii) - Wymiary sprzętu (L x B x H): ok. 153 x 20 x 25 mm - Ciężar: ok. 40 g (z bateriami) - Typ baterii: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V) Próbnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 z wyczerpaną baterią nie funkcjonuje!

10. Konserwacjaogólna

Proszę zewnętrzną część obudowy czyścić czystą oraz suchą ściereczką. W razie występowania nie- czystości lub osadu w obrębie baterii lub schowka należy je również czyścić suchą ściereczką. Przy dłuższym składowaniu baterie należy wyjąć ze schowka! 11.Ochronaśrodowiskanaturalnego Zużyte baterie oraz urządzenie z końcem żywotności należy oddać w punkcie przeznaczo- nym do utylizacji zużytych narzędzi oraz urządzeń. 12.Pomocdotyczącaproduktu Odnośnie dalszych informacji stoją do dyspozycju fachowcy dostawcy wzgl. producenta. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt09/ 2020 BENNING VT 2