VT 2 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Detektor fazy i pola magnetycznego
Marka	BENNING
Model	VT 2
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	około 153 x 20 x 25 mm
Waga (bez baterii)	około 40 g
Zasilanie	2 baterie mikro LR03/AAA (1,5 V)
Zakres napięcia nominalnego	12 V do 1000 V AC (45 Hz do 65 Hz)
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Stopień zanieczyszczenia	2
Typ ochrony (IP)	IP 53 (ochrona przed pyłem i deszczem)
Temperatura pracy	-0°C do +50°C, wilgotność ≤ 80%
Temperatura przechowywania	-20°C do +60°C, wilgotność ≤ 80% (bez baterii)
Główne funkcje	Wykrywanie fazy (przewodu zewnętrznego), wykrywanie pola magnetycznego, test ciągłości linii
Wskaźniki	Czerwona dioda LED (faza/pole elektryczne), zielona dioda LED (pole magnetyczne), sygnał akustyczny
Czułość	Wysoka czułość (12 V AC) aktywowana przyciskiem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię czystą, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja (klasa ochronności II), nie używać, gdy komora baterii jest otwarta
Części zamienne i naprawialność	Baterie wymieniane przez użytkownika
Informacje ogólne	Zgodny z normami DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

Często zadawane pytania - VT 2 BENNING

Jak sprawdzić prawidłowe działanie BENNING VT 2?

Przed i po każdym użyciu sprawdź detektor fazy na znanym źródle napięcia (np. gniazdko 230 V) i sprawdź pole magnetyczne za pomocą wbudowanego magnesu testowego (odkręconego z pokrywy baterii).

Jaki jest zakres wykrywania napięcia VT 2?

W trybie normalnym wykrywa pola elektryczne od 200 V do 1000 V AC. Po naciśnięciu czerwonego przycisku aktywowana jest wysoka czułość, umożliwiająca wykrywanie napięć od około 12 V AC.

Czy VT 2 może wykrywać napięcie stałe (DC)?

Nie, BENNING VT 2 wykrywa tylko zmienne pola elektryczne (AC). Pola napięcia stałego (DC) nie są wykrywane.

Jak wymienić baterie w BENNING VT 2?

Odkręć pokrywę komory baterii, wyjmij zużyte baterie i włóż dwie nowe baterie mikro LR03/AAA, zachowując polaryzację. Zamknij pokrywę.

Co zrobić, jeśli VT 2 nie sygnalizuje napięcia na gniazdku, które wiem, że jest pod napięciem?

Możliwe przyczyny: zbyt duża odległość, gruba izolacja, ekranowanie, słabe baterie lub uszkodzenie urządzenia. Najpierw sprawdź działanie na znanym źródle. Nigdy nie polegaj wyłącznie na tym detektorze w celu potwierdzenia braku napięcia.

Czy VT 2 może być używany do sprawdzania braku napięcia?

Nie, VT 2 nie jest dwubiegunowym kontrolerem napięcia. Aby stwierdzić brak napięcia, użyj urządzenia zgodnego z normą DIN EN 61243-3, takiego jak DUSPOL.

Jak użyć VT 2 do zlokalizowania przerwy w kablu?

Podłącz linię do fazy, a następnie przesuwaj końcówkę pomiarową wzdłuż izolowanego kabla. Miejsce, w którym ustają sygnał akustyczny i czerwona dioda LED, wskazuje przerwę. W razie potrzeby użyj trybu wysokiej czułości.

Co oznacza zielona dioda LED na VT 2?

Zielona dioda LED wskazuje wykrycie pola magnetycznego (np. pochodzącego od stycznika, przekaźnika lub elektrozaworu). Jeśli świeci się jednocześnie z czerwoną, oznacza to również obecność pola elektrycznego.

Czy VT 2 jest chroniony przed wodą i pyłem?

Tak, urządzenie ma stopień ochrony IP 53, co oznacza, że jest chronione przed pyłem i rozpryskami wody (deszczem).

Co zrobić, jeśli urządzenie w ogóle nie działa?

Najpierw sprawdź stan baterii i w razie potrzeby wymień je. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta BENNING pod numerem +49 (0) 2871 / 93 - 555 lub odwiedź stronę www.benning.de.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT 2 BENNING

Instrukcja obslugi bezdotykowy przybnik faz i pola magnetycznégo BENNING VT 2

Przed uzyciem przynik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 daneźy: przyczytać instrukcję obstugi i koniecznie przyestrzejaco wskazówek bezpieczność!

1. Wskazówki bezpieczewska

Uwaga! Magnesy mogamie wplyw na dzialanie rozrusznikow serca i wszczechionych defibrylatorów. Osoby, ktore korzystaja z unto rodzaju urzadzen, powinny zachować odpowiedni odstep od magnesów.

• Bezposrednio przyd jak teź po uzyciu probnik fazy i pola magnetycznégo BENNING VT 2 sprawdźć_GOje dzialanie! (zobacz ustep 3). Probnika nie sąwać,;) jest funkcja jegnégo za wskazników lub wielu wskazników niedzia lub jest nierozpoznawalna!
• Podczas sprawdzania wskaznik trzymac za czerwony chwyt poza ograniczeniem chwytu ② nie dotykajac koncownik bialego przybnika ①!
• Z przybnika möglich korzystać tylko w podanym zakresie napięcia znamionowej od 12 V - 1000 V AC oraz w uziemionych obwodach prȩadowsych kategorii przypiecie CAT III 1000 V lub kategorii przypiecie CAT IV 600 V przywodu względem ziemi.
• Tester faz / pola magnetycznéo BENNING VT 2 wykrywa pola elektryczne o napięciu przyemiennym (AC) od ok. 12V / 200V . Pola o napięciach stałych (DC) nie są wykrywane.
• Prosę zworocic uwage, ze prace przy czesciach oraz urzadzeniach przewodzych są zzasadyNiebezpieczne. Juźnapiecia od wartosci 30 V AC oraz 60 V DC mogą zagrażć zyciu człowieka.
• Tester faz / pola magnetycznéo BENNING VT 2 nie zastępuje dwubiegunowej testera napiȩcia, np. DUSPOL®, w celu stwierdzenia braku napiȩcia.
• Następułąc zȩnniki sącie negatymi wptyw na prawidłowość dzialeania kontrola fazy i przywość zȩwnętrznych:
• zbyt duzy odstep do sprawdzanej fazy (przewód zewétrzny)
• zbyt gruba izolacja i ekranOWanie fazy (przewód zewétrzny)
• ubranie ochonne i izolujace wąsciwość mistręska lokalizacja
• konstrukcyjne roźnice gniażdka wtyk战略布局 / zȩczki CEE z cofnietym kontaktami, np. zȩczka CEE 63 A
• zakłocenia w sieci lub jej kiepska jakosci
• stan baterii umieszczonych w testerze faz / pola magnetycznégo BENNING VT 2
  Próbnika nie uzywac przy otwartym schowku na baterie.
• Próbnik przyznaczenia jest do uzytkowania przyez wysokowykalifikowanych elektryków cechućymi są niedawodna metodą pracy.
• Powierzchnie zewétrzna obudowy przywnica napięcia sązy chronić przyd zanieczyszczeniami i uszkodzeniami.
• Jeźeli okazé sie, ze bezpieczna obśluga przyrzadu nie jest juz征求意见, przyrzad natezy natychmiast wyłaczyc i zabezi pieczyc przyzwypadkowym wączeniem.

Elektryczne Symbole na urzadzeniu:

Symbol Znaczenia
	Uwaga! Magnesy mogęmieć wptyw na działanie rozruszników serca i wszczechionych defibrylatorów. Osoby, króre korzystaja zkiego rodzaju urzadzeń, powinny zachować odpowiedni odstep od magnesów.
	Prosȩ zwrócić uwagę na Dokumentacja! Symbol ten oznacza,źne sąwy zwrócić uwagę na wskazówki w instrukcji obstrugi, aby zapobiec niebezpieczność.
	Ten symbol na urzadzeniu oznacza,źbe BENNING VT 2 posiada izolacje zabezmiecie zajęa (klasa ochronna II).
	Przestr眩gać instrukcji obstrugi.
CE	Ten symbol oznacza,źbe BENNING VT 2 jest zgodny z dyrektywami EU.
~	AC napiȩcie przyemienne
=	Uziemienie (połączenia uziemiaz...)
	Ten symbol pokazuje prawidowej biegunowe ułożenie baterii.

1. Opis urzadzenia (rysunek A)

1 Koncówski probnika z dioda swiecka (czerwona/zielona)
Ograniczenie chwytu
3 dioda HLED (czerwony), wskaznik wysokiej czuftyci (wykrywanie pol elektrycznych napięc) od ok. 12 V AC)
4 przycisk (niebieski), do aktywacci wysokiej czuftyci (wykrywanie pol elektrycznych napięc od ok. 12 VAC)
5 Skuwka
6 Zakretka schowka na baterie
7 magnes testowy

1. Sprawdzenia dzialania

2. Bezposrednio przyd jak teź po użyciu próbnik fazy i pola magnetyczné sprawdzić和他的 działanie!

3. Proszej sprawdzić fungcjonowanie probnik fazy i pęknięcia przywodu na znanych zródrach napięcía, np. na gniazdku wtyczkowym 230 V.
4. Sprawdzić dzialanie testu pola magnetycznégo na wbudowanym magnesie testowym 7. Magnes testowy przyna odkrecić z pokrywy komory baterii 6.
5. Wymiana baterii jest niedbędna, gdy czerwony wskaźnik diodowy lub sygnat dzwiekowy sąba na.
6. Próbnik fazy i pęknięcia przywac, są nie wsztkie fungcjdehydzwaj prawidów!
7. BENNING VT 2 nie jest wyposzaźny w wyłacznik i jest zawsze aktywny. Specjalny obwód z nowielkim koborem prȩdu wydłoź zzywotność akumulatora i tym samym gotowość do przyca.

4. Sposób funkcjonowania

Wskazanie pol elektrycznych:

• Próbnik fazy i pola magnetycznégo BENNING VT 2 Rozpoznaje pola elektryczne, kóre wytwarzane są przyznapięcia fazowej/napiȩcia zewétrzne od 200 V - 1000 V AC (45 Hz - 65 Hz). Funkcja przyłączenia zȩwyska czułosc,一直处于 wychywnie są pola elektryczne o napiȩciu od ok. 12 V AC lub wyźyszym.
• Jesli pole elektryczne dostanie Rozpozname, to końówna próbnika ① rozbłysnie na czerwono i Rozlegnie są sygnat. Częstotliwość rozbysku czerwonej końcowi ① oraz czestotliwość sygnalu wZRasta ze zȩki szajęc są wartość pola elektrycznych lub przyłozonego napiędia.
• Próbnik fazy i pola magnetycznégo BENNING VT 2doğan uzywać celem okreslenia fazy (przewodu zewétrznego) napięcia przyemliente.
• Do sprawdzenia niepotrzebny jest ani przypopyw pradu ani teź elektryczne połaczenia z czȩciar urzadzenia, gniażdkiem lub teź izolowanym przywodem.
• Naleź y pamiet长效机制, zę tester BENNING VT 2;będzie reagów tylko na wystarczajaco silne pola od napiȩcia przyzwodów fazowych 200 V AC bez koniecznosci naciskania przycisku.

Jesli probnik fazy i pola magnetycznego BENNING VT 2 nie reaguje, to przyczyna要去 byc zbyt duzy odstep od czeci urzadzenia przywodzacej prad, ekranOWanie jej lub tez grubo naIoZona izolacja. Wskazanie pol magnetycznych:

• Tester faz / pola magnetycznégo BENNING VT 2 wykrywa dostatecznie silne pola magnetyczne wyttwarzane przyżęćzniki elektromagnetyczne (styczniki/przekaźniki) i zawory (zawory elektromagnetyczne). Rejestrowane są pola magnetyczne trwały, state i przemienne.
• W przypadku wykrycia pola magnetycznéo sonda testowa ① swieci są na Zielono.

5. Kontrola faz/przewodu zewnetrznego pradu przyemennego (rysunek B)

• Prosze ustawic koncownik przybnika ① na przypuszcjalnej fazie (przewód zewnétrzny) częsci urzadzenia.
• Wystepowanie fazy (przewód zewnétrzny) potwierdzone zostanie poprzej ton oraz rozbȩśćna czerwono konćówki 1.
• Naciskajc przycisk 4,doğan zwiększyc czułość wykrywania pol elektrycznych, tak abydoğan bylo wykryc napięcia od ok. 12 V lub wyźsze.

Uwaga!

Proszej zworcić uwage na to, gdy BENNING VT 2 nie sygnalizuje zadnej fazy (przewód zewétrzny), to na sprawdzanym obiekcie要去 nadal wystepowaćNiebezpiecze napiȩcie. Celem stwierdzenia braku napiȩciaNSEZY uzywać wyłacznie dwubiegunowego próbnika napiȩcia zgodnie z DIN 61243-3 (VDE 0682-401) np. próbnik napiȩcia DUSPOL®.

5.1 Przelacznie na wyzsza czułość

• Naciskajac i przytrzymujac przycisk 4., ), ),), zo zwiekszyc czulość wykrywania pol elektrycznych, tak aby要去 rejestrowac napięcia od ok. 12 V lub wyszne. Duza czulość jest sygnalizowana przy bez zastawecenie sie (czerwonej) diody HLED 3.

6. Kontrola przywodów przywodzycych prad pod kątem przyerwania (rysunek C)

Celem zlokizowania przerw na przywodach prowadzycch prad (przerwanie kabla w bębnie lub uszkodzone lampki w lancuszku) naleź y provadzić koncówke probnika ① wzdłuż izolowan ego przywodu od punktu zasilania (faza) do drugiego konca. Miejsce przywania jest zlokizowane, gdy fazy (przewodu zewétrznego) nie sąrna Rozpożnać na podstawie sygnalu dzwiekowygo i swiecenia koncówki probnika.

Przy sprawdzaniu bębna z kablem naleź wroćić uwage na to, ze wtyczka ze stykiem ochronnym musi byc obrócona o 180° aby w ten sposob oba przyzwedy podȩczyć do fazy (przewód zewétrzny). kontaktsteckdose anzuschließlich.

Wskazówka:

Ježeli pole elektryczne przywodu bestehtacego pod napięciem jest zbyt szabe, czułośćromaticzwo zwiększyc za pomocamy przycisku 4.

7. Sprawdzanie pol magnetycznych (ilustracja D)

• Ustawic sonę testowa na aktywnym magnesie testowanego przydmiotu.
• Wykrycie pola magnetycznoego sygnalizowane jest przy bez zielone podstawienie sony testowej 1.
• Jesli podczas testu zabrzmi sygnat dzwiekowy, a sonda testowa 1 zawieci sie"Justoczesnie na czerwono i Zielono, zostanie wykryte rownikę pole elektryczne czesci pod napieciem.

Wskazówka:

Naciść przyczysku 4 nie ma wptywu na czułość testu pola magnetycznégo.

8. Wymiana baterii (rysunek A)

• Przy otwartym schowku na baterie próbnika nie podłaczać do napiecia!
• Odkrecić zakretkę schowka 6 i wyjac zuzyte baterie.
• Włoźyc nowe baterie typu Micro (LR03/AAA) zgodnia z kierunkiem (plus do przodu).
  Zakretke 6 dokrecic do probnika.

9. Dane techniczne:

• Przepisy: DIN EN 61010-1, DIN 61326
• Zakres napiecia nominalneo/czestotliwość: 12 V - 1.000 V AC/ 45 Hz - 65 Hz
• Kategoria przyepiecia: CAT III 1.000 V/CCAT IV 600 V
• Stopien zadrudzenia: 2
• Rodzaj ochry: IP 53 (DIN EN 60529), ochrona przyciwypłowa, przyd spryskiwaniem
• Zakres temperature pracy: - 0 °C do + 50 °C, wilgotnosćgowietrza ≤ 80 %
• Temperatura składowania: - 20 °C do + 60 °C, wilgotnosćgowrza ≤ 80 % (bez baterii)
  Wymiary sprzetu (L x B x H): ok. 153 x 20 x 25 mm
• Ciezar: ok. 40 g (z bateriami)
  Typ baterii: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)

Prónik fazy i pola magnetycznégo BENNING VT 2 z wyczerpană baterițnie funkcjonuje!

10. Konserwacja ogólna

Prosze zewnetrzną częc obudowy czysci czysta oraz sucha sciereczka. W razie wystepowaniaNieczystosci lub osadu w obrbie baterii lub schowka naleź je rownikcz czysciSucha sciereczka.Przy dluszsym składowaniu baterie naleź wyjac ze schowka!

11. Ochronaśrodowiska naturalnégo

Zuzyte baterie oraz urzadzenia z koncem przywotnosci nalezy oddac w punkcie przyznaczonym do utylizacje zuzytych narzejdi oraz urzadzen.

12. Pomoc dotyczaca produktu

Odnosnie dalszych informacji stoja do dyspozycju fachowcy dostawcy wzgl. producenta.