VT 2 - équipements de mesure BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de phase et de champ magnétique
Marque	BENNING
Modèle	VT 2
Dimensions (L x l x h)	153 x 20 x 25 mm environ
Poids (sans piles)	40 g environ
Alimentation	2 piles micro LR03/AAA (1,5 V)
Plage de tension nominale	12 V à 1 000 V AC (45 Hz à 65 Hz)
Catégorie de surtension	CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V
Degré de contamination	2
Type de protection (IP)	IP 53 (protection contre poussières et eau en pluie)
Température de service	-0 °C à +50 °C, humidité ≤ 80 %
Température de stockage	-20 °C à +60 °C, humidité ≤ 80 % (sans piles)
Fonctions principales	Détection de phase (conducteur extérieur), détection de champ magnétique, test de continuité de lignes
Indicateurs	LED rouge (phase/champ électrique), LED verte (champ magnétique), signal acoustique
Sensibilité	Haute sensibilité (12 V AC) activée par bouton-poussoir
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon propre et sec
Sécurité	Double isolation (classe de protection II), ne pas utiliser si compartiment piles ouvert
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables par l'utilisateur
Informations générales	Conforme aux normes DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

FOIRE AUX QUESTIONS - VT 2 BENNING

Comment tester le bon fonctionnement du BENNING VT 2 ?

Avant et après chaque utilisation, testez le détecteur de phase sur une source de tension connue (ex. prise 230 V) et vérifiez le champ magnétique avec l'aimant de test intégré (dévissé du couvercle des piles).

Quelle est la plage de détection de tension du VT 2 ?

En mode normal, il détecte les champs électriques de 200 V à 1 000 V AC. En appuyant sur le bouton-poussoir rouge, la haute sensibilité est activée, permettant de détecter des tensions à partir de 12 V AC environ.

Le VT 2 peut-il détecter la tension continue (DC) ?

Non, le BENNING VT 2 détecte uniquement les champs électriques alternatifs (AC). Les champs de tension continue (DC) ne sont pas détectés.

Comment remplacer les piles du BENNING VT 2 ?

Dévissez le couvercle du compartiment à piles, retirez les piles usagées et insérez deux nouvelles piles micro LR03/AAA en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Que faire si le VT 2 ne signale pas de tension sur une prise que je sais être sous tension ?

Plusieurs causes possibles : distance trop grande, isolation épaisse, blindage, piles faibles ou défaut d'appareil. Vérifiez d'abord le fonctionnement sur une source connue. Ne jamais se fier uniquement à ce détecteur pour confirmer l'absence de tension.

Le VT 2 peut-il être utilisé pour vérifier l'absence de tension ?

Non, le VT 2 n'est pas un contrôleur de tension bipolaire. Pour déterminer l'absence de tension, utilisez un appareil conforme à la norme DIN EN 61243-3, comme un DUSPOL.

Comment utiliser le VT 2 pour localiser une coupure de câble ?

Branchez la ligne à une phase, puis déplacez la pointe d'essai le long du câble isolé. L'endroit où le signal acoustique et la LED rouge s'arrêtent indique la coupure. Utilisez le mode haute sensibilité si nécessaire.

Que signifie une LED verte sur le VT 2 ?

La LED verte indique la détection d'un champ magnétique (ex. provenant d'un contacteur, relais ou électrovanne). Si elle est allumée en même temps que la rouge, un champ électrique est également présent.

Le VT 2 est-il protégé contre l'eau et la poussière ?

Oui, l'appareil a un indice de protection IP 53, ce qui signifie qu'il est protégé contre la poussière et les projections d'eau (pluie).

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus du tout ?

Vérifiez d'abord l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service client BENNING au +49 (0) 2871 / 93 - 555 ou consultez le site www.benning.de.

MODE D'EMPLOI VT 2 BENNING

Mode d'emploi du détecteur de phase et de champ magnétique BENNING VT 2

Avant d'utiliser le détector de phase et de champ magnétique BENNING VT 2: Lisez le mode d'emploi et tenez impératifement compte des consignes de sécurité!

1. Consignes de sécurité :

Attention! Les aimants peuvent affecter le bon fonctionnement de stimulateurs cardiaques et de défibrillateurs implants. En tant que porteur de tels dispositifs médicaux, maintenez une distance de protection suffisante par rapport à l'aimant.

• Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase/d'champ magnétique immédiatement avant et après de l'utiliser ( voir paragraphe 3) ! Le détecteur ne doit pas être utilisé lors qu'une ou plusieurs affichages ne fonctionnent plus ou des lors l'appareil n'est plus opérationnel !
• Lors du contrôle, ne prenez le détector que par la poignée rouge derrière la surface de prise limitée et ne touche pas la pointe d'essay blanche!
• Le détector ne doit être utilisé que dans la plage de tension nominale spécifiée de 12 V à 1.000 V AC et dans les circuits électriques de secteur mis à la terre de la catégorie de surtension CAT III 1.000 V ou CAT IV avec des conducteurs de 600 V par rapport à la terre.
• Le détector de phase/de champ magnétique BENNING VT 2 détecte des champs électriques de tensions à partir de 12 V/200 V (AC) environ. Les champs de tensions continues (DC) ne sont pas détectés!
• Tenez compte du fait qu'il est toujours dangereux de travailler sur les composants et sur les installations sous tension. Déjà les tensions à partir de 30 V AC et 60 V DC peuvent être mortelles!
• Le détector de phase et de champ magnétique BENNING VT 2 ne sert pas de substitut d'un contrôleur de tension bipolaire comme par exemple le DUSPOL® afin de déterminer l'absence de tension.

• Les facteurs suivants pouraient affecter le bon fonctionnement du test de phase et du test de conducteur extérieur :

• une distance trop grande à la phase ( conducteur extérieur ) à contrôler

• une isolation trop forte ou un blindage trop fort de la phase ( conducteur extérieur )
• vêtements protecteurs et conditions isolantes sur site
• différences quant à la construction des prises de courant / coupleurs CEE avec des contacts en retrait comme par ex. un coupleur CEE 63 A
• pannes de secteur ou qualité insuffisante du secteur
• l'etat des piles insérées dans le détecteur de phase/de champ magnétique BENNING VT 2
• N'utilisez jamais l'appareil si le compartmente a piles est ouvert.
  Le détector est conçu afin d'être utilisé par des électrotechniciens en combinaison avec des procédés de travail sûrs.
• Protégez le détecteur contre les impuretés ainsi que contre l'endommagement de la surface du boîtier.
• S'il est probable qu'une utilisation sans danger n'est plus possible, il fautmettre l'appareil hors service et le protégger contre toute utilisation involontaire.

Symboles électriques sur l'appareil :

Symbole Signification

Attention ! Les aimants peuvent affecter le bon fonctionnement de stimulateurs car-diaques et de défibrillateurs implantés. En tant que porteur de tels dispositifs médicaux, maintenez une distance de protection suffisante par rapport à l'aimant.

Attention ! Tenir compte de la documentation !Ce symbole indique qu'il faut tenir compte des instructions contenues dans ce mode d'emploi afin d'éviter tout risque.

Ce symbole sur l'appareil signifie que le BENNING VT 2 est doté d'une isolation double ( classe de protection II ).

Veuillez respecter le mode d'emploi.

Ce symbole sur le contrôleur BENNING VT 2 signifie que le BENNING VT 2 est conforme aux directives de l'UE.

Tension alternative

Terre (tension par rapport à la terre)

Ce symbole montre l'orientation des piles afin de les insérer en respectant la polarité correcte.

2. Description de l'appareil (figure A)

1 Pointe d'essai avec indication par LED ( rouge/verte)
Surface de prise limitée
3 H LED (rouge), affichage indiquant une haute sensibilité (detection des champs électriques de tensions à partir de 12 V AC environ)
Bouton-poussoir (rouge), pour activer l'haute sensibilité (detection des champs électriques de tensions à partir de 12 V AC environ)
5 Clip
6 Couvercle du compartment à piles
Aimant de test

3. Contrôle de fonctionnement

• Contrôlez toujours le bon fonctionnement du détecteur de phase et de champ magnétique immédiatement avant et après de l'utiliser!
• Testez le bon fonctionnement du test de phase sur une source de tension connue comme par ex. une prose de courant 230 V.
• Vérifiez le fonctionnement du contrôle de champ magnétique au moyen de l'aimant de test intégré 7. L'aimant de test peut être dévisse du couvercle du compartment des piles 6.
• Il est nécessaire de remplaner les piles depuis que l'affichage LED rouge ① ou le signal acoustique deviennent faible.
• Le BENNING VT 2 ne doit plus être utilisé si une ou plusieurs des fonctions ne fonctionnent pas correctement!
  L'appareil BENNING VT 2 n'est pas pourvu d'un disjoncteur et est always activé. Un circuit spécifique à faible consommation de courant prolonge la durée de vie des piles et donc la disponibilité

opérationnelle.

4. Fonctionnement

Affichage des champes électriques :

• Le détector de phase et de champ magnétique BENNING VT 2 sert à détector des champs électriques générés par les tensions de phase/tensions composées à partir de 200 V jusqu'à 1.000 V AC (45 Hz à 65 Hz). Une fonction de commutation augmente la sensibilité de sorte que leschers champs électriques de tensions à partir de 12 V AC environ sont détectés.
• Si l'appareil détecte un champ électrique, la pointe d'essai rouge ① s'allume et un signal acoustique est émis. La fréquence de clignotement de la pointe d'essai ② et la fréquence du signal acoustique augmentent avec l'hauteur du champ électrique ou de la tension appliquée.
  Le détector de phase et de champ magnétique BENNING VT 2 sert à déterminer la phase (condueteur extérieur) d'une tension alternative.
• Pour le test, on n'a pas besoin d'un flux de courant ou d'un contact electrodeconductor avec le composant, la prise de courant ou la ligne isolée.
• Tenez compte du fait que, sans actionnement du bouton-poussoir 4, l'appareil BENNING VT 2 ne réagit qu'aux champs suffisamment forts d'une tension de phase/d'une tension composée à partir de 200 V AC.

Au cas où le détecteur de phase et de champ magnétique BENNING VT 2 ne répondrait pas, soit la distance au composant conducteur est trop grand, soit le composant est blinde, soit l'isolement est trop écais.

Affichage des champs magnétiques :

• Le détector de phase/de champ magnétique BENNING VT 2 détecte les champs magnétiques suffisamment forts généres par les commutateurs electromagnétiques (contacteurs/relais) et par les valves (électrovannes). L'appareil détecte les champs magnétiques permanents, continus et alternatifs.
• Au cas ou un champ magnétique serai detecté, la point d'essay 1 s'allume en vert.

5. Contrôle de phase/du conducteur extérieur d'une tension alternative (figure B)

• Reliez la pointe d'essay 1 à la phase supposée ( conducteur extérieur ) du composant.
• Un signal acoustique est émis et la pointe d'essay s'allume en couleur rouge lorsque la phase (conducteur extérieur) est présente.
• Appuyez sur le bouton-poussoir 4 afin d'augmenter la sensibilité de détction de champes électriques de sorte que les tensions à partir de 12V environ sont détectées.

Attention!

Tenez compte du fait qu'une tension dangereuse peut etre presente a I'objet de contrôle meme si le BENNING VT 2 ne signale pas la presence d'une phase ( d'un conducteur extérieur). Afin de déterminer l'absence de tension, nutilisez qu'un contrôleur de tension bipolaire conformément a la norme DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401) comme par exemple un contrôleur de tension DUSPOL.

5.1 Commutation en mode haute sensibilité

• Maintenez appuyé le bouton-poussoir 4 afin d'augmenter la sensibilité de détction de champes électriques de sorte que les tensions à partir de 12V environ sont détectées. La haute sensibilité est obtenu par l'allumage de la LED H (rouge) 3.

6. Contrôle de interruptions de lignes conductrices (figure C)

Afin de localiser les interruptions de lignes conductrices ( par ex. des ruptures de cable aux enrouleurs de cable ou des lampes defectueuses aux guirlandes lumineuses ), passes la pointe d'essa1 le long de la ligne isolée du point d'alimentation ( phase ) vers l'autre extrémité de la ligne. Le point d'interruption est localisé des que la phase ( conducteur extérieur) n'est plus indiquée par le signal acoustique

et la pointe d'essay allumée.

Pour le contrôle d'un enrouleur de cable, faites attention à ce que la fiche de sécurité soit tournée par 180^ afin de connecter les deux lignes à la phase ( conducteur extérieur ) d'une prise de courant de sécurité.

Remarque :

Si le champ électrique du cable sous tension est trop faible, la sensibilité peut être augmentée en appuyant sur le bouton-poussoir 4.

7. Detection des champes magnétiques (fig. D)

• Reliez la pointe d'essay 1 à l'aimant activé de l'objet de contrôle.
• La détction d'un champ magnétique est indiquée par l'illumage de la pointe d'essay 1 en vert.
• Si, pendant le contrôle, un signal acoustique est émis et la pointe d'essay s allume en rouge et vert en même temps, un champ électrique d'une piece sous tension est détecté en plus.

Remarque :

L'actionnement du bouton-poussoir 4 n'a aucune influence sur la sensibilité de la détction de champs magnétiques.

8. Remplacement des piles (figure A)

• Ne mettez jamais l'appareil sous tension si le compartment et piles est ouvert!
• Dévissez le couvercle du département à piles 6 du boîtier et enlevez les piles usées de l'appareil.
• Insérez des nouvelles piles du type « micro » (LR03/AAA) dans l'appareil en respectant la polarité correcte (le pôle positif en tête).
• Fermez le couvercle du compartment à piles 6 en le vissant sur le boitier.

9. Caracteristiques techniques

• Specification: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• plaque de tension nominale/plage de fréquence : 12 V/200 V à 1.000 V AC/45 Hz à 65 Hz
• catégore de surtension : CAT III 1.000 V/CAT IV 600 V
• degré de contamination : 2
  type de protection : IP 53 ( DIN EN 60529 ) , protection contre les poussières et contre l'eau en pluie
• température de service : - 0 °C à + 50 °C, humidité de l'air ≤ 80 %
• température de stockage : - 20 °C à + 60 °C, humidité de l'air ≤ 80 % ( sans piles )
• dimensions de l'appareil (long. x larg. x haut.) : 153 x 20 x 25 mm environ
• poids : 40 g environ ( sans piles )
  -type de piles : 2 x micro, LR03/AAA (1,5 V)

Le détector de phase et de champ magnétique BENNING VT 2 ne fonctionne plus si les piles sont vides!

10. Entretien général

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec.

En cas de contamination ou en cas de dépôts à proximité de la pile ou du compartment à piles, nettoyez-les également au moyen d'un chiffon sec. Dans le cas d'un stockage prolongé, enlevez les piles de l'appareil!

11. Protection de l'environnement

Jetez l'appareil devenu inutilisable ainsi que les piles usées aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles.

12. Assistance produit

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les spécialistes du fournisseur ou du fabricant.

« Hotline » de service: +49 (0) 2871 / 93 - 555

Standard: +49 (0) 2871 / 93 - 0

Fax: [phone] / 93 - 429

Internet: www.benning.de e-mail: [e-mail]

Návod k obsslze