VT 2 - μετρητικός εξοπλισμός BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανιχνευτής φάσης και μαγνητικού πεδίου
Μάρκα	BENNING
Μοντέλο	VT 2
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	153 x 20 x 25 mm περίπου
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	40 g περίπου
Τροφοδοσία	2 μικρομπαταρίες LR03/AAA (1,5 V)
Εύρος ονομαστικής τάσης	12 V έως 1.000 V AC (45 Hz έως 65 Hz)
Κατηγορία υπέρτασης	CAT III 1.000 V / CAT IV 600 V
Βαθμός μόλυνσης	2
Τύπος προστασίας (IP)	IP 53 (προστασία από σκόνη και βροχή)
Θερμοκρασία λειτουργίας	-0 °C έως +50 °C, υγρασία ≤ 80 %
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +60 °C, υγρασία ≤ 80 % (χωρίς μπαταρίες)
Κύριες λειτουργίες	Ανίχνευση φάσης (εξωτερικός αγωγός), ανίχνευση μαγνητικού πεδίου, έλεγχος συνέχειας γραμμών
Ενδείξεις	Κόκκινο LED (φάση/ηλεκτρικό πεδίο), πράσινο LED (μαγνητικό πεδίο), ηχητικό σήμα
Ευαισθησία	Υψηλή ευαισθησία (12 V AC) ενεργοποιείται με κουμπί
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα καθαρό και στεγνό πανί
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κατηγορία προστασίας II), μη χρησιμοποιείτε αν το διαμέρισμα μπαταριών είναι ανοιχτό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Μπαταρίες αντικαθιστώμενες από τον χρήστη
Γενικές πληροφορίες	Σύμφωνο με τα πρότυπα DIN EN 61010-1, DIN EN 61326

Συχνές ερωτήσεις - VT 2 BENNING

Πώς να ελέγξετε τη σωστή λειτουργία του BENNING VT 2;

Πριν και μετά από κάθε χρήση, ελέγξτε τον ανιχνευτή φάσης σε μια γνωστή πηγή τάσης (π.χ. πρίζα 230 V) και ελέγξτε το μαγνητικό πεδίο με τον ενσωματωμένο δοκιμαστικό μαγνήτη (ξεβιδωμένο από το καπάκι των μπαταριών).

Ποιο είναι το εύρος ανίχνευσης τάσης του VT 2;

Σε κανονική λειτουργία, ανιχνεύει ηλεκτρικά πεδία από 200 V έως 1.000 V AC. Πατώντας το κόκκινο κουμπί, ενεργοποιείται η υψηλή ευαισθησία, επιτρέποντας την ανίχνευση τάσεων από περίπου 12 V AC.

Μπορεί το VT 2 να ανιχνεύσει συνεχή τάση (DC);

Όχι, το BENNING VT 2 ανιχνεύει μόνο εναλλασσόμενα ηλεκτρικά πεδία (AC). Τα πεδία συνεχούς τάσης (DC) δεν ανιχνεύονται.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες του BENNING VT 2;

Ξεβιδώστε το καπάκι του διαμερίσματος μπαταριών, αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και τοποθετήστε δύο νέες μπαταρίες μικρο LR03/AAA τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε το καπάκι.

Τι να κάνω αν το VT 2 δεν υποδεικνύει τάση σε μια πρίζα που γνωρίζω ότι είναι υπό τάση;

Πολλές πιθανές αιτίες: πολύ μεγάλη απόσταση, παχιά μόνωση, θωράκιση, αδύναμες μπαταρίες ή βλάβη συσκευής. Ελέγξτε πρώτα τη λειτουργία σε μια γνωστή πηγή. Μην βασίζεστε ποτέ μόνο σε αυτόν τον ανιχνευτή για να επιβεβαιώσετε την απουσία τάσης.

Μπορεί το VT 2 να χρησιμοποιηθεί για έλεγχο απουσίας τάσης;

Όχι, το VT 2 δεν είναι διπολικός ελεγκτής τάσης. Για να προσδιορίσετε την απουσία τάσης, χρησιμοποιήστε μια συσκευή σύμφωνη με το πρότυπο DIN EN 61243-3, όπως ένα DUSPOL.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το VT 2 για εντοπισμό διακοπής καλωδίου;

Συνδέστε τη γραμμή σε μια φάση, στη συνέχεια μετακινήστε το άκρο δοκιμής κατά μήκος του μονωμένου καλωδίου. Το σημείο όπου σταματούν το ηχητικό σήμα και το κόκκινο LED υποδεικνύει την διακοπή. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υψηλής ευαισθησίας αν χρειαστεί.

Τι σημαίνει ένα πράσινο LED στο VT 2;

Το πράσινο LED υποδεικνύει ανίχνευση μαγνητικού πεδίου (π.χ. από επαφέα, ρελέ ή ηλεκτροβάνα). Αν είναι αναμμένο ταυτόχρονα με το κόκκινο, υπάρχει επίσης ηλεκτρικό πεδίο.

Είναι το VT 2 προστατευμένο από νερό και σκόνη;

Ναι, η συσκευή έχει βαθμό προστασίας IP 53, που σημαίνει ότι προστατεύεται από σκόνη και πιτσιλιές νερού (βροχή).

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου;

Ελέγξτε πρώτα την κατάσταση των μπαταριών και αντικαταστήστε τις αν χρειαστεί. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών BENNING στο +49 (0) 2871 / 93 - 555 ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.benning.de.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT 2 BENNING

Oδnyiες χρήσεως Avéπαφος επιηρητής φάσης και μαγνητικόύ πεδίου BENNING VT 2

Piv Tn xpon Tou eYkntc faoewv kai mayvtikou Tediou BENNING VT 2 diaaote Tc odnyiecs xnp- oewc kai pooeTe Tc uTobeiEic aovaaiaac avuTepTew!

1. YTnoBεiεiC aσφaλεiα

Ipooxn! Oi ayvntc Iopei va eInpaouv Tn EIToupyia twv kapiaakwv nuatoBotwKai aiviodtwv Tou exouv empuutei. Kpatate oIouc oouc fepouv tetoiouEidouc oukeuEc e apketn atootaon aTIOyvntc.

• Eλέγξε av λειουργεί το ελέγκτής φάσων και μαγνητικόν πεδίου αμέως πρίν και αμέως μετά τη χρήση! (βλέπε παράραφο 3). To εργλείο δεν επιρέπεται σχροσιμοποίειαι, ὄταν πάθουν βλάβη μία ἡπερισότερες ευδείξεις ἡδεν διακρίνεται Ετομότητα λειουργίας!
• Katá tₙ δokiún va πiavετe to εργaλεio móvo aTó tnv kokkvη λαβn πiω αTó tnv opioθεtnoŋ λαβnç ② kai va μην akouμπaTE ηλεukn akida avixvεutnpa ①!
  To epyaaleio etipetetai va xpoiopoioietai movo stnv avapepoev n tepioxn ovopaaotiknc taonc a1o 12 V ecwsc 1000 V AC kai oe yiewueva nektpika biKTua ts katnyopiaac uteptaanCAT III 1000 V n CAT IV 600 V aywyo poc yn.
• O επιηρητής φάσης/μαγνητικόν πεδίου BENNING VT 2 αναγνωρίζει ηλεκτρίκα πεδία με εναλλασ-σόμενη τάού (AC) από περ. 12 V/ 200 V και ἀνω. Δεν αναγνωρίζονται πεδία συνεχούς τάού (DC)!
• Na λαβάνετε Απόψη σας, ὄτι οὐσίαστικάοι εργασίες Ε Ελαρήματα και εγκατασάεις Από ταση εἶναι επικίνδύνες. Γία τον ἀνθρωτο μπιρούνν αεῖαι ἡŋ τάσεις από 30 V AC και 60 V DC ἀκρως επικίνδύνες.
• O επιηρητής φάσης/μαγνητικόύ πεδίου BENNING VT 2 δεν Απολίος τους διπολίούς επιηρητές τάσης, π.χ. DUSPOL, για ην επιβεβαιώση τής απουσίας τάσης.
• OI KATWII TAPAYOVTEC MTOPOUV VA EITNPEAOUV apvntiKa TOV opHO AETIOUPYIKo TpOTo TnS ELEVXOs aoeuv:
• TioLu eYaln aTOnTaon nPoC TnV UTo δokiμn φaon (φaon)
• TioLu duvatn movwn kai owpakion nC qaoonC (qaoN)
• TPOOTATEUTIKN EvDuaia kai movtikc ouvnkec theon
• KATAOKEUAOTIKÉS δIαφopéç πριζων/εύξεων CEE με ευρισκόμενες πίω επαφές, π.χ. 63 A ζεύξη CEE
• ouβávτa tou ouotnμatoç n éλειψη ποισntαç δiktúou
• katáσtaon twv μπatapiwν Tou περíexovtai oTov επιπρntnc φασnc/μayvntikou πεδiou BENNING VT 2
  Mn xnpoiotoiie to epyaleio e avoixtn thknt mttapiaac. To epyaleio exei oxediaotei yia tn xpnootoinan aTIO nAektpotexvitec oE ouvduaouo e aospaleic e0doouc epyoiaoc.
• H ouokéun éxéi oxéidiaotéi yia xphon aTó nλektpoLoyouc oε ouvduaμó με aσφαλεic TpakTIkeç εpyaσiac.
  To epyaeeio npentie va npoostateuetai ano akapoeic kai oepc ts npiaviaepiipalato.
• Σε περίπτωην Πουν Ααφαλής λειουργία της συακεύς δεν εἰναι πλέον δυνατή, θα πρεπείνα σβήσετε αμέως τήν συακεύμκαιν τήν ααφαλίσετε, ωσενν αποφεύχθείνα ευργοποιθείκατα λάθος.

Hεκτρικα σύμβολα πάνω στό εργαλείο:

Σύμβολo Σημασία
	Προσθή!Ογνήτες μπορείνα Απηρεάσουν τη λειουργία των καρδιακών βηματόδο-Tów kai απινίδωτών που ἐχουν εμφυτεί. Kpatáte ὄλους σόους φέρουν τέτοιου είδους συσκεύς σε αρκέτη απόσταση από μαγνήτες.
	Προσθή,να λαμβάνετε υπόμη σας την τεκμηρίωση!To σύμβολo δηλώνει, ὅτι πρέπεινα λαμβάνονται υπόμη σινιδείξεις στις έδηνίες χρήσεως προς απιοροίπη των κινδύνων.
	Autó to σύμβολo πάνω στο εργαλείο σημαίνει ὁτι to BENNING VT 2 εἶναι ενα μοντέλo με προστατεική μόνωση (κλάση προστασίας II).
i	Akoλουθήσε τίς οδηγίες λειουργίας.
CE	To σύμβολo autó στο BENNING VT 2 σημαίνει, ὅτι to BENNING VT 2 εἶναι σύμφωνο μετις κατεύθυντήρίες γραμμές τής EE.
~	AC Evαλλασσόμενη τάση
÷	Γη (τάση προς γή)
+	Autó to σύμβολo δείχει τήν πόλωση των μπαταρίων γία τη σωστή τοῦθέτηση των πόλων

1. Περιγαφή εργαλείου (εικόνα A)

Akida avixveutnpa evdEIGN LED (KoKKivn/ Tpaoivn)
2 OpiOeTnoaBnC
3 AuxviaH LED (KoKKivn), evdeiEgN aeitoupyiaC uynanC euaiothnoiaC (avixveuon nAektpikwv TediWv taoaTPO Tep. 12 V AC kai avw)
4 Πλήκτρο (μπλε), γία την ενεργοποίηση της λειουργίας υψηλής ευαιθησίας (ανίχνεύαη ἡλεκτρι-Kων πεδίων με τάση από Περ. 12 V AC και ἀνω)
5 KAI
6 KaIumu a Nkns mTatapiaC
7 Aokiασικός μαγνήtnς

1. ΑεΙΤΟΥΡΙΚός ἄλεγχος

2. Eλέγξεταν λειούργειτο ελέγκτής φάσεων και μαγνητικόι πεδίου αμέως πριν και αμέσως μετα τη χρήση!

3. DokipaoTe Tn Ieitoupyia Tns Dokiugc faoangsemu ywwotn npny taon pix 230 V.
4. Eλεγξετη λειούργία ελεγχου μαγνητικών πεδιών με τον ενοωματωμένο δοκιμαστικό μαγνήτη 7. O δοκιμαστικός μαγνήτης μπορείνα ξεβιδωθεί από το καπάκι της ὄτοδoxής μπαταρίων 6.
5. H aλayn μπatapiac εivai παρaɪntη ὄταν εξασθενίη κόκΚινη ενδειξn LED ¹ ἡ Φ ηχιπικό σήμα.
6. Mn xpnaiomoiéite to BENNING VT 2, εav δεν εργαζονται ὄλες οι λειούργες ἀψογα!
7. To BENNING VT 2 δεν διαθέταικόπη απενεργοποίης, και εῖαι πάντα ενεργό. 'Eva εἰδικό κύλωμα με μικρή κατανάλωση ρεύματος auξάνει τη διαρκεία ζωής της μπιαρίας, και συνεπώς και τήν εἰσιμότητα γία υρήση.

4. TpOToS λειToupyiας

EvEiEg nAektpikwv T6iwv:

To ekyntc faoewv kai maayntikou πediou BENNING VT 2 avixveuei nektpika πedia tou dnioupyouvtai aTTO TAOEIC faoewv mTa200 V kai 1000 V AC (45 H - 65 Hz). Meow eiko oukottn auéavetai n euaioTheia avixveuoc wote va avaywpiOvtau i nektpika πedia u taon aTIO TEP. 12 V AC n uynoltepn.
Eav kataypaei eva nektpko TEdio, toe wti zi n akida avixveutnpa 1 KOKkivn kai akouyetai evac npoeioToinikoc h oxc. H ouxvotnta avabooscn ts KOKkivnc akidac avixveutnpa 1 kai n ouxvotnta tou npoeiodoToinikou nxou yivetai EVTATIKOTepn e auqavoEv o uoC nektpkou Tediou n npookeiEvns taonc.
- To ελεγκτής φάσεων και μαγνητικόν πεδίου BENNING VT 2 μπορείν αχρησιμοτοίειαι γία τον προσδιρισόμό της φάσης μίας εναλλασσόμενης τάσης.
- Tn doki n ev aaiitei tai kia pon peuato c kai kia nektpikn ouvdoan e to Eaptnma tn 2ykataoaoc, to pueuatoodto n to mvwveo aywo.
- Exéuóyó ti av δev evépyoioiθεi to πλκtpo 4, o BENNING VT 2 avtipá μóvo σε επapkως iαxupa πδia με φασικ τáση απó 200 V AC kai avω.

Eav dev avtipap to eayktnc paosewkai ayvntikou Tediou BENNING VT 2, tote mtopei va evai n antoataon oTo EAptnma Eykaotaocns Uto taon ToAu yaln n to EAptnma Eykaotaocns Movwnevo n n moVwn Tiolu xovtpn.

EvEiEg mayvntikwv T6diw:

• O επιηρητής φάος/μαγνητικόου πεδίου BENNING VT 2 avaywρίζει επαρκώς οχύρα μαγνητικά πεδία που σχηματίζονται από ηλεκτρομαγνητικός διακόπτες (διακόπτες επαφής/ηλεκτρονόμούς). Avixvεύονται μαγνητικά πεδία παραένοντος, συεχόύς και εναλλασόμενου ρεύματος.
• MoIc avixveuθεi kαTIO μayvntiko Tεδio, η αkδa ελέγxou ① avβει Tpáσivη.

5. Dokun faoonc mias evaalaaosoevnc taonc (Eikova B)

• Θεστε Νν αίδα αυχνεύπρα ① στην εκτιμόμενη φαση του εξαρτήματος εγκατάστασης.
• H επαφή της φαόσς γνωτοῦτοίειαι μέως προεῖδοῦτοίκου ἡχου και του κόκκου φωτιού της ακίδας αυχνεύτήρα ①.
• MTo Tnma Tou nKtpou 4 mTpei va auEgEi n euaioeoiia avixveuocn ngkpiKwV T6iwv, EtoI wote va avixveuovtai taoeic aTIO p. 12 V n uynlntepc.

Ppooox!

Aβετιογη σας, Οι ακόμη κι αν δεν γνωστοποίσει το BENNING VT 2 μια φάση, μπορεί, εντούτοις, va πιαρχει επικίνουνη ταση στο ανικείμενο της δοκιμής. Προς εξακρβωση της απουίας τασός va χρησιμοτοίειτε μόνο ενα διπολίος αυχευτή τασός κατά DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401), π.x. εναν αυχευτή τασός DUSPOL.

5.1 Metaβαση στη λειουργία υψηλής ευαίθησιας ανιχένως

• Me to παρατεαμένο πατημα του πλήκτρου 4 n ευαίθησια ανίχνεύος nλεκτρικών πεδίων μπορείνα αυξηθεί ἐται ωοτενανίχνεύονται τάσεις από περ. 12 V n uψηλότερες. H uψηλή ευαίθησια ανίχνεύος Σ έπόδεικυύεια με Εαναμμα ηις λυχίας 4H LED (κόκκινο) 3.

6. Eλεγxος για διακοπήρευματοφόρων αγώγών (εικόνα C)

Tov EvToTIOO foiaKoTiwv o aywouc UTO TAO (T.X. KOIN KALOBIou 0e MIOPTIVA KALOBIou n EATWmuAtIKn AaTTa Oe aluOIDA WOTIKWv) KATEUUVTE TNY AKIDA AVIXVEUTnpa 1 KATA mNkOc Tou MOVWEOU aywou aTTO NTV TNO TPOPOOOIAC (PaoN) TPOC TNY KATEUOBUVON TNC aaANs akpnc Tou aywou. To onueio diaKoTInc EvToTIzEtai OTAV n PaoN (EgWTepiKoc aywyo) DEV avayvwpiZetai IAEOV ME nxNTIKo Onma kai avamua TNS aixmuc ELeyxou.

Kata n dokiu n iac nioiivac kawdiou npetie va aubavetai utoyn, otia va ouvdeovta kai odu aywoi otn faon evoc yiwévou pEuMaToDOn, 0a npetie va Tepotpefetai To yiwEvO FIG

kaTá 180°.

Yπoδειξη:

Σε περπτωση Σου Σηλεκτρικό πεδίο Σου ΣΤΟ τάση αγωγού εῖαι πολύ ασθενές, η ευαίσθησία ανίχνευούς μπορείνα αυξηθεί μέσω Σου πλήκτρου 4.

7. Eλεγxος μαγνητικών πεδιών (εικόνα D)

• TOnoTheTnE Tnv akia Eaeyxou 1 OTov EvpyoToInmuEvO ayvntn Tou TPOc Eaeyxo AvtkeiEvou.
• H avixveuon maayntikou TTBDiou uTTOBekvuetai aTNO kia 1 TPO avaei Tpaoivn.
• Av kata tov éλεγxο ακουσει ένητικό σήμα κai n akida ελεγxou ① aváψει tautoxpova kokkivn kai πράσιν, auto σημaívei OTI exει avixvεuθει επίος λεκτρίο πεδio ενος utó tán μήμatoç.

Yπoδειξη:

To nataou nanktpou4 dev einnpeacei tny euaiothnoia avixveuongtou eleyxouayvntikou Tediou.

8. Aλλayn μπατapiα (εικόνα A)

• Mn θέτετο εργαλείοῦ τός με ανοίχήθήκη μπαταρίας!
• Εβδωτε to καλιμμa tης Θήκης μΠαταρίας 6 από to εργαλείο Kαι αφαρέσετε tης ἀδειες μΠαταρίες από to εργαλείο.
• ToTioTeIaTe OToUc OWoToUc TIOAUc (OeTIKoc TIOAOc MTPoOtá) Vεεc MTATAPIEc TUTOU Micro (LR03/AAA) OTO εpyαλείο.
• Biodωste to kaluμα θήκης μπαταρίας 6 πάνω στο τεριβλημα.

9. TExviKa oToiXeia:

• PpOδiaypaΦn: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326
• Περioxή σονμαστικός τάσης/συχότητας: 12 V/ 200 V - 1000 V AC/ 45 Hz - 65 Hz
• Katnyopía utéptaσης: CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V
• Baθμος ριπανός: 2
• Eiðoc προστασίας: IP 53 (DIN EN 60529), προστασία κατά της σκόνης και του ερού ψεκασμού
• Περιοχή θ ερμοκρασίας λειτουργίας: - 0 °C ἀως + 50 °C, uγρασία ατμόσφαίρας < 80 %
• Περioxή θερμοκρασίας αποθήκευσης: - 20 °C ἀως + 60 °C, uγρασία ατμόσφαρας < 80 % (χωρίς μπιαταρίς)
• iaoaεiε εpyαλεiou (M x Π x Y): περ. 153 x 20 x 25 xιλ.
• Bapoc: Tερ. 40 ρ. (σιμπ. μπαταριών)
• Túrnoç μπatapiaç: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V)

To eayktnc qaoewv kai ayvntikou ndiou BENNING VT 2 ev ivai aeitoupyiko e odiec matapiic!

10. Γενική συντήρηση

Kaθapiετe to περβλημα εξωτερικα με ενα Kaθapó, στεγνό πavi. Σε περιπτω on πού utáρχουν ακaθαροίς ἡ ενατοθεσεις στο τμήμα ἡ Στεριβλημα μπα ταρίας, Kaθapiζετε και autές με ενα στεγνό πavi. Σε περιπτωση μακρόxρονης αποθήκευούς αφαipéίte TIG MTAPAPIECS ATO ΕγαλείO!

11. PpOToaia TepiBaAovToC

AioxyTeEte Tc aBec cTnTAPcKai To epyaleio, oTo TEaoc Tns diap keiaac Zwnc Tou, oTa ou- stmuata EITIOPOPHC KAI OALOYNC Tou UTTAP xouv OTN diaeon oc.

12. Yποστήριξη προίόντος

Iia aeeepoepee eanpoopiee piokovta otn diao eon oac oi iikoi tou npounthetaut n tou kaTaaekuaotn.

Kεντρικό: +49 (0) 2871 / 93 - 0

： +49 (0) 2871 / 93 - 429

Διδίκτυο: www.benning.de·Ηλεκτρονικό ταχύβρομεύσι: [e-mail]