VT 2 - μετρητικός εξοπλισμός BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VT 2 BENNING

Οδηγίεςχρήσεως Ανέπαφοςεπιτηρητήςφάσηςκαιμαγνητικούπεδίου BENNING VT 2 Πριν τη χρήση του ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 διαβάστε τις οδηγίες χρή- σεως και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας ανυπερθέτως!

1. Υποδείξειςασφαλείας

Προσοχή!Οιμαγνήτεςμπορείναεπηρεάσουντηλειτουργίατωνκαρδιακώνβηματο- δοτώνκαιαπινιδωτώνπουέχουνεμφυτευτεί.Κρατάτεόλουςόσουςφέρουντέτοιου είδουςσυσκευέςσεαρκετήαπόστασηαπόμαγνήτες. - Ελέγξτε αν λειτουργεί το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου αμέσως πριν και αμέσως μετά τη χρήση!(βλέπε παράγραφο 3). Το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, όταν πάθουν βλάβη μία ή περισσότερες ενδείξεις ή δεν διακρίνεται ετοιμότητα λειτουργίας! - Κατά τη δοκιμή να πιάνετε το εργαλείο μόνο από την κόκκινη λαβή πίσω από την οριοθέτηση

και να μην ακουμπάτε τη λευκή ακίδα ανιχνευτήρα

- Το εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στην αναφερόμενη περιοχή ονομαστικής τάσης από 12 V έως 1000 V AC και σε γειωμένα ηλεκτρικά δίκτυα της κατηγορίας υπέρτασης CAT III 1000 V ή CAT IV 600 V αγωγό προς γη. - Ο επιτηρητής φάσης/μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 αναγνωρίζει ηλεκτρικά πεδία με εναλλασ- σόμενη τάση (AC) από περ. 12 V/ 200 V και άνω. Δεν αναγνωρίζονται πεδία συνεχούς τάσης (DC)! - Να λαμβάνετε υπόψη σας, ότι ουσιαστικά οι εργασίες σε εξαρτήματα και εγκαταστάσεις υπό τάση είναι επικίνδυνες. Για τον άνθρωπο μπορούν να είναι ήδη τάσεις από 30 V AC και 60 V DC άκρως επικίνδυνες. - Ο επιτηρητής φάσης/μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 δεν υποκαθιστά τους διπολικούς επιτηρη- τές τάσης, π.χ. DUSPOL

, για την επιβεβαίωση της απουσίας τάσης. - Οι κάτωθι παράγοντες μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τον ορθό λειτουργικό τρόπο της έλεγχος

- πολύ μεγάλη απόσταση προς την υπό δοκιμή φάση (φάση) - πολύ δυνατή μόνωση και θωράκιση της φάσης (φάση) - προστατευτική ενδυμασία και μονωτικές συνθήκες θέσης - κατασκευαστικές διαφορές πριζών/ζεύξεων CEE με ευρισκόμενες πίσω επαφές, π.χ. 63 A ζεύξη CEE - συμβάντα του συστήματος ή έλλειψη ποιότητας δικτύου - κατάσταση των μπαταριών που περιέχονται στον επιτηρητής φάσης/μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 - Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με ανοιχτή θήκη μπαταρίας. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για τη χρησιμοποίηση από ηλεκτροτεχνίτες σε συνδυασμό με ασφαλείς μεθόδους εργασίας. - Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση από ηλεκτρολόγους σε συνδυασμό με ασφαλείς πρακτικές

- Το εργαλείο πρέπει να προστατεύεται από ακαθαρσίες και φθορές της επιφάνειας περιβλήματος. - Σε περίπτωση που η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή, θα πρέπει να σβήσετε αμέσως την συσκευή και να την ασφαλίσετε , ώστε να αποφευχθεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος.09/ 2020 BENNING VT 2 30 Ηλεκτρικά σύμβολα πάνω στο εργαλείο:Σύμβολο ΣημασίαΠροσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδο-τών και απινιδωτών που έχουν εμφυτευτεί. Κρατάτε όλους όσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετή απόσταση από μαγνήτες. Προσοχή, να λαμβάνετε υπόψη σας την τεκμηρίωση!Το σύμβολο δηλώνει, ότι πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις στις οδηγίες χρή-σεως προς αποτροπή των κινδύνων.Αυτό το σύμβολο πάνω στο εργαλείο σημαίνει ότι το BENNING VT 2 είναι ένα μοντέλο με προστατευτική μόνωση (κλάση προστασίας II).Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας.Το σύμβολο αυτό στο BENNING VT 2 σημαίνει, ότι το BENNING VT 2 είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ. AC Εναλλασσόμενη τάση Γη (τάση προς γη)Αυτό το σύμβολο δείχνει την πόλωση των μπαταριών για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων 2. Περιγραφήεργαλείου (εικόνα A) ΑκίδαανιχνευτήραμεένδειξηLED (κόκκινη/ πράσινη) Οριοθέτησηλαβής

LED (κόκκινη), ένδειξη λειτουργίας υψηλής ευαισθησίας (ανίχνευση ηλεκτρικών πεδί- ων με τάση από περ. 12 V AC και άνω)

Πλήκτρο (μπλε), για την ενεργοποίηση της λειτουργίας υψηλής ευαισθησίας (ανίχνευση ηλεκτρι- κών πεδίων με τάση από περ. 12 V AC και άνω)

Κάλυμμαθήκηςμπαταρίας Δοκιμαστικόςμαγνήτης3. Λειτουργικόςέλεγχος- Ελέγξτε αν λειτουργεί το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου αμέσως πριν και αμέσως μετά τη χρήση!- Δοκιμάστε τη λειτουργία της δοκιμής φάσης σε μια γνωστή πηγή τάσης π.χ. πρίζα 230 V.- Ελέγξτε τη λειτουργία ελέγχου μαγνητικών πεδίων με τον ενσωματωμένο δοκιμαστικό μαγνήτη

Ο δοκιμαστικός μαγνήτης μπορεί να ξεβιδωθεί από το καπάκι της υποδοχής μπαταριών

- Η αλλαγή μπαταρίας είναι απαραίτητη όταν εξασθενεί η κόκκινη ένδειξη LED ή το ηχητικό σήμα.- Μη χρησιμοποιείτε το BENNING VT 2, εάν δεν εργάζονται όλες οι λειτουργίες άψογα!- Το BENNING VT 2 δεν διαθέτει διακόπτη απενεργοποίησης, και είναι πάντα ενεργό. Ένα ειδικό κύκλωμα με μικρή κατανάλωση ρεύματος αυξάνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, και συνεπώς και την ετοιμότητα για χρήση.09/ 2020 BENNING VT 2

4. Τρόποςλειτουργίας

Ένδειξη ηλεκτρικών πεδίων: - Το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 ανιχνεύει ηλεκτρικά πεδία που δημι- ουργούνται από τάσεις φάσεων μεταξύ 200 V και 1000 V AC (45 H - 65 Hz). Μέσω ειδικού δια- κόπτη αυξάνεται η ευαισθησία ανίχνευσης ώστε να αναγνωρίζονται ηλεκτρικά πεδία με τάση από περ. 12 V AC ή υψηλότερη. - Εάν καταγραφεί ένα ηλεκτρικό πεδίο, τότε φωτίζει η ακίδα ανιχνευτήρα

κόκκινη και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος. Η συχνότητα αναβόσβεσης της κόκκινης ακίδας ανιχνευτήρα

η συχνότητα του προειδοποιητικού ήχου γίνεται εντατικότερη με αυξανόμενο ύψος ηλεκτρικού πε- δίου ή προσκείμενης τάσης. - Το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 μπορεί να χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της φάσης μιας εναλλασσόμενης τάσης. - Για τη δοκιμή δεν απαιτείται καμία ροή ρεύματος και καμία ηλεκτρική σύνδεση με το εξάρτημα της εγκατάστασης, το ρευματοδότη ή το μονωμένο αγωγό. - Έχετε υπόψη ότι αν δεν ενεργοποιηθεί το πλήκτρο

, ο BENNING VT 2 αντιδρά μόνο σε επαρκώς ισχυρά πεδία με φασική τάση από 200 V AC και άνω. Εάν δεν αντιδρά το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2, τότε μπορεί να είναι η απόσταση στο εξάρτημα εγκατάστασης υπό τάση πολύ μεγάλη ή το εξάρτημα εγκατάστασης μονωμένο ή η μόνωση πολύ χοντρή. Ένδειξη μαγνητικών πεδίων: - Ο επιτηρητής φάσης/μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 αναγνωρίζει επαρκώς ισχυρά μαγνητικά πεδία που σχηματίζονται από ηλεκτρομαγνητικούς διακόπτες (διακόπτες επαφής/ηλεκτρονόμους). Ανιχνεύονται μαγνητικά πεδία παραμένοντος, συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος. - Μόλις ανιχνευθεί κάποιο μαγνητικό πεδίο, η ακίδα ελέγχου

5. Δοκιμήφάσηςμιαςεναλλασσόμενηςτάσης(εικόνα B)

- Θέστε την ακίδα ανιχνευτήρα

στην εκτιμόμενη φάση του εξαρτήματος εγκατάστασης. - Η επαφή της φάσης γνωστοποιείται μέσω ενός προειδοποιητικού ήχου και του κόκκινου φωτισμού της ακίδας ανιχνευτήρα

- Με το πάτημα του πλήκτρου

μπορεί να αυξηθεί η ευαισθησία ανίχνευσης ηλεκτρικών πεδίων, έτσι ώστε να ανιχνεύονται τάσεις από περ. 12 V ή υψηλότερες.

Λάβετε υπόψη σας, ότι ακόμη κι αν δεν γνωστοποιήσει το BENNING VT 2 μια φάση, μπορεί, εντούτοις, να υπάρχει επικίνδυνη τάση στο αντικείμενο της δοκιμής. Προς εξακρίβωση της απουσίας τάσης να χρησιμοποιείτε μόνο ένα διπολικό ανιχνευτή τάσης κατά DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401), π.χ. έναν ανιχνευτή τάσης DUSPOL

5.1Μετάβασηστηλειτουργίαυψηλήςευαισθησίαςανίχνευσης - Με το παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου

η ευαισθησία ανίχνευσης ηλεκτρικών πεδίων μπο- ρεί να αυξηθεί έτσι ώστε να ανιχνεύονται τάσεις από περ. 12 V ή υψηλότερες. Η υψηλή ευαισθησία ανίχνευσης υποδεικνύεται με το άναμμα της λυχνίας

6. Έλεγχοςγιαδιακοπήρευματοφόρωναγωγών (εικόνα C)

Για τον εντοπισμό διακοπών σε αγωγούς υπό τάση (π.χ. κοπή καλωδίου σε μπομπίνα καλωδίου ή ελαττωματική λάμπα σε αλυσίδα φωτιστικών) κατευθύνετε την ακίδα ανιχνευτήρα

κατά μήκος του μονωμένου αγωγού από την πηγή τροφοδοσίας (φάση) προς την κατεύθυνση της άλλης άκρης του αγωγού. Το σημείο διακοπής εντοπίζεται όταν η φάση (εξωτερικός αγωγός) δεν αναγνωρίζεται πλέον με ηχητικό σήμα και άναμμα της αιχμής ελέγχου. Κατά τη δοκιμή μιας μπομπίνας καλωδίου πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, ότι για να συνδέονται και οι δύο αγωγοί στη φάση ενός γειωμένου ρευματοδότη, θα πρέπει να περιστρέφεται το γειωμένο φις09/ 2020 BENNING VT 2

Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό πεδίο του υπό τάση αγωγού είναι πολύ ασθενές, η ευαισθησία ανί- χνευσης μπορεί να αυξηθεί μέσω του πλήκτρου

7. Έλεγχοςμαγνητικώνπεδίων (εικόνα D)

- Τοποθετήστε την ακίδα ελέγχου

στον ενεργοποιημένο μαγνήτη του προς έλεγχο αντικειμένου. - Η ανίχνευση μαγνητικού πεδίου υποδεικνύεται από την ακίδα ελέγχου

που ανάβει πράσινη. - Αν κατά τον έλεγχο ακουστεί ηχητικό σήμα και η ακίδα ελέγχου

ανάψει ταυτόχρονα κόκκινη και πράσινη, αυτό σημαίνει ότι έχει ανιχνευθεί επίσης ηλεκτρικό πεδίο ενός υπό τάση τμήματος.

Το πάτημα του πλήκτρου

δεν επηρεάζει την ευαισθησία ανίχνευσης του ελέγχου μαγνητικού πεδίου.

8. Αλλαγήμπαταρίας (εικόνα A)

- Μη θέτετε το εργαλείο υπό τάση με ανοιχτή θήκη μπαταρίας! - Ξεβιδώστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας

από το εργαλείο και αφαιρέστε της άδειες μπατα- ρίες από το εργαλείο. - Τοποθετήστε στους σωστούς πόλους (θετικός πόλος μπροστά) νέες μπαταρίες τύπου Micro (LR03/AAA) στο εργαλείο. - Βιδώστε το κάλυμμα θήκης μπαταρίας

- Προδιαγραφή: DIN EN 61010-1, DIN EN 61326 - Περιοχή ονομαστικής τάσης/συχνότητας: 12 V/ 200 V - 1000 V AC/ 45 Hz - 65 Hz - Κατηγορία υπέρτασης: CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V - Βαθμός ρύπανσης: 2 - Είδος προστασίας: IP 53 (DIN EN 60529), προστασία κατά της σκόνης και του νερού ψεκασμού - Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας: - 0 °C έως + 50 °C, υγρασία ατμόσφαιρας < 80 % - Περιοχή θερμοκρασίας αποθήκευσης: - 20 °C έως + 60 °C, υγρασία ατμόσφαιρας < 80 % (χωρίς

- Διαστάσεις εργαλείου (Μ x Π x Υ): περ. 153 x 20 x 25 χιλ. - Βάρος: περ. 40 γρ. (συμπ. μπαταριών) - Τύπος μπαταρίας: 2 x Micro, LR03/AAA (1,5 V) Το ελεγκτής φάσεων και μαγνητικού πεδίου BENNING VT 2 δεν είναι λειτουργικό με άδειες μπαταρίες!

Καθαρίζετε το περίβλημα εξωτερικά με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Σε περίπτω ση που υπάρχουν ακα- θαρσίες ή εναποθέσεις στο τμήμα ή το περίβλημα μπα ταρίας, καθαρίζετε και αυτές με ένα στεγνό πανί. Σε περίπτωση μακρόχρονης αποθήκευσης αφαιρείτε τις μπαταρίες από το εργαλείο!

11. Προστασίαπεριβάλλοντος

Διοχετεύετε τις άδειες μπαταρίες και το εργαλείο, στο τέλος της διάρ κειας ζωής του, στα συ- στήματα επιστροφής και συλλογής που υπάρ χουν στη διάθεσή σας. 12.Υποστήριξηπροϊόντος Για λεπτομερέστερες πληροφορίες βρίσκονται στη διάθεσή σας οι ειδικοί του προμηθευτή ή του κα- τασκευαστή.09/ 2020 BENNING VT 2

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt Άμεση γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: +49 (0) 2871 / 93 - 555 Κεντρικό: +49 (0) 2871 / 93 - 0 Φαξ: +49 (0) 2871 / 93 - 429 Διαδίκτυο: www.benning.de • Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]09/ 2020 BENNING VT 2