CFlex 1 - μετρητικός εξοπλισμός BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CFlex 1 BENNING

Návod k obsluze Εγχειρίδιο λειτουργίας του

Εγχειρίδιο λειτουργίας του BENNING CFlex 1 Εύκαμπτος προσαρμογέας ηλεκτρικού σφιγκτήραΠίνακας περιεχομένων1. Οδηγίες για τον χρήστη2. Οδηγίες ασφάλειας3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία4. Περιγραφή του οργάνου5. Γενικά δεδομένα6. Συνθήκες περιβάλλοντος7. Ηλεκτρικά δεδομένα8. Μετρώντας με το BENNING CFlex 19. Συντήρηση10. Προστασία περιβάλλοντος1. Οδηγίες για τον χρήστηΑυτές οι οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε : - έμπειρους ηλεκτρολόγους και - εκπαιδευμένο προσωπικό.Το BENNING CFlex 1 προσδιορίζεται να κάνει μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κυκλώματα με ονομαστική τάση μεγαλύτερη από 600 V AC CAT III/ 1000 V AC CAT II (περισσότερες λεπτομέρειες στο κεφάλαιο 6. “Περιβαλλοντικές συνθήκες”).Τα επόμενα σύμβολα χρησιμοποιούνται στις παρακάτω οδηγίες χρήσης και βρίσκονται πάνω στο BENNING CFlex 1:Απαγορεύεται η τοποθέτηση σε ΜΗ ΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΥΣ αγωγούς ή η αφαίρεσή τους. Αυτό το σύμβολο δηλώνει προσοχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αυτό το σύμβολο συμβολίζει πιθανές πηγές κινδύνου όταν χρησιμοποιείτε το BENNING CFlex 1 (διαβάστε τις οδηγίες). Αυτό το σύμβολο πάνω στο BENNING CFlex 1 συμβολίζει δείχνει ότι το όργανο είναι προστατευμένο από βραχυκύκλωμα (βαθμίδα ασφαλείας ΙΙ).Το σύμβολο αυτό στο BENNING CFlex 1 σημαίνει, ότι το BENNING CFlex 1 είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ. AC-ρεύμα ή τάσηΓείωση04/ 2019 BENNING CFlex 1

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Το όργανο έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με DIN VDE 0411 μέρος 1/ EN 61010-1 DIN VDE 0411 μέρος 2-032/ EN 61010-2-032 DIN VDE 0411 μέρος 031/ EN 61010-031 Και έχει φύγει από το εργοστάσιο σε άριστη κατάσταση από τεχνικής απόψεως. Για να διατη- ρήσετε αυτή την κατάσταση του οργάνου και να είστε για την ασφαλή του λειτουργία, πρέπει να λαμβάνετε υπό όψη τις παρατηρήσεις και τις προειδοποιήσεις που δίνονται στις οδηγίες χρήσεως συνεχώς.

Προσοχή κατά τις εργασίες γύρω από γυμνούς αγωγούς ή γύρω από φορείς κυρίων αγωγών. Η επαφή με αγωγούς μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κυκλώματα ισχύος εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙΙΙ με αγωγό για τάση 600 V το μέγιστο σε σχέση με την γη ή εντός των ορίων υπέρτασης της κατηγορίας ΙI με αγωγό για τάση μέχρι 1000 V το μέγιστο σε σχέση με την γη. Θυμηθείτε ότι οποιαδήποτε εργασία πάνω σε ηλεκτρικά αντικείμενα είναι επικίνδυνη. Ακόμα και χαμηλές τάσεις των 30 V AC και 60 V DC μπορεί να είναι επικίνδυνες για την ανθρώπινη ζωή.

Πριν αρχίσετε να λειτουργείτε την συσκευή, ελέγξτε πάντα τόσο τον ίδιο τον μηχανισμό όσο και τα καλώδια για τυχούσες φθορές και ζημιές. Σε περίπτωση που η ασφαλής λειτουργία της συσκευής δεν είναι πλέον δυνατή, θα πρέπει να σβήσετε αμέσως την συσκευή και να την ασφαλίσετε , ώστε να αποφευχθεί να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. Πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν είναι πλέον δυνατή μια ασφαλής λειτουργία, - όταν η συσκευή ή ο αγωγός μέτρησης φέρουν εμφανείς βλάβες, - εάν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον, - ύστερα από μακρές περιόδους αποθήκευσης κάτω από ανεπιθύμητες συνθήκες, - ύστερα από μεταφορά κάτω από επικίνδυνες συνθήκες, - εάν η συσκευή ή οι καλωδιώσεις μέτρησης έχουν υγρασία,

3. Λίστα αντικειμένων που περιέχονται στην συσκευασία

Το πακέτο του BENNING CFlex 1 αποτελείτε από τα παρακάτω μέρη:

3.1 Ένα κομμάτι BENNING CFlex 1 με σταθερά συνδεδεμένο αγωγό μέτρησης ασφάλειας

με βύσμα ασφαλείας υπό γωνία 90° 4 mm,

3.2 Ένα προστατευτικό τσαντάκι για την μεταφορά του

3.3 Δύο μικρές μπαταρίες 1,5 V (IEC LR03/ AAA)

3.4 Ένα εγχειρίδιο λειτουργίας

4. Περιγραφή του οργάνου

Ο εύκαμπτος προσαρμογέας ηλεκτρικού σφιγκτήρα BENNING CFlex 1 είναι ένας προσαρμογέ- ας μέτρησης για αναλογικά και ψηφιακά πολύμετρα και χρησιμοποιείται για τη μέτρηση ρεύματος AC έως 3000 A. Βλέπε εικόνα 1: Μπροστινή όψη Η οθόνη και τα στοιχεία λειτουργίας που φαίνονται στην εικόνα 1 προσδιορίζονται ως ακολού-

Εύκαμπτος βρόχος μέτρησης, για περιέλιξη αγωγού που άγει εναλλασσόμενο ρεύμα ενός

Μηχανισμός κλεισίματος του βρόχου μέτρησης

Περιστρεφόμενος διακόπτης, για την επιλογή ορίων μέτρησης

Έξοδος με βύσμα ασφαλείας 4 mm, κόκκινο, μαύρο, υπό γωνία 90°

Πράσινο LED (LED ενεργοποίησης), ανάβει σε ενεργοποιημένη κατάσταση

Κόκκινο LED (ένδειξη μπαταρίας) ανάβει όταν η μπαταρία είναι εκφορτισμένη

Κάλυμμα της θήκης μπαταριών

5.1 Γενικές πληροφορίες σχετικά με τον εύκαμπτο προσαρμογέα ηλεκτρικού σφιγκτήρα

5.1.1 Ο περιστρεφόμενος διακόπτης

χρησιμεύει στην επιλογή των ορίων μέτρησης της τάξης των 30 A, 300 A και 3000 A AC.

5.1.2 Το BENNING CFlex 1 τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες 1,5-V-Micro (IEC LR03/ AAA).

5.1.3 Εάν η τάση μπαταρίας πέσει κάτω από την προβλεπόμενη τάση λειτουργίας του04/ 2019

BENNING CFlex 1, ανάβει το κόκκινο LED (ένδειξη μπαταρίας)

5.1.4 Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ανέρχεται σε περίπου 120 ώρες (αλκαλικές μπαταρίες).

5.1.5 Συντελεστής θερμοκρασίας τιμής μέτρησης:

0,1 x (αναφερόμενη ακρίβεια)/ °C < 18 °C ή > 28 °C, σε σχέση με την τιμή στη θερμο- κρασία αναφοράς 23 °C,

5.1.6 Μήκος βρόχου μέτρησης: περ. 46 cm

5.1.7 Διάμετρος καλωδίου βρόχου μέτρησης: περ. 8,5 mm

5.1.8 Μήκος καλωδίου βρόχου μέτρησης - περιβλήματος: περ. 1,8 m

5.1.9 Μήκος καλωδίου (περίβλημα - 4 mm βύσμα ασφαλείας): περ. 0,5 m

5.1.10 Διαστάσεις περιβλήματος: (Μ x Π x Ύ) 120 x 70 x 26 mm

5.1.11 Βάρος συσκευής: 325 g

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

- Το BENNING CFlex 1 κατασκευάστηκε για να κάνεις μετρήσεις σε στεγνό περιβάλλον - Μέγιστο βαρομετρικό υψόμετρο για μετρήσεις: 2000 m, - Κατηγορία υπέρτασης: IEC 60664/ IEC 61010 → 600 V κατηγορία III, 1000 V κατηγορία II, - Τάξη ρύπανσης: 2 (EN 61010-1), - Τάξη προστασίας: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529) Το IP 30 σημαίνει: Προστασία από πρόσβαση σε επικίνδυνα μέρη και προστασία από στερεές προσμίξεις διαμέτρου > 2,5 mm, (3 - πρώτο ψηφίο). Καμία προστασία στο νερό, (0 - δεύτερο ψηφίο). - Θερμοκρασία λειτουργίας και αντίστοιχη υγρασία: Για θερμοκρασία λειτουργίας από 0 °C έως 50 °C: σχετική υγρασία μικρότερη από 80 %, χωρίς συμπύκνωση. - Θερμοκρασία αποθήκευσης: Το BENNING CFlex 1 μπορεί να αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες από - 10 °C έως + 60 °C, σχετική υγρασία μικρότερη από 70 %, χωρίς μπαταρίες.

7. Ηλεκτρικά δεδομένα

Παρατήρηση: Η ακρίβεια της μέτρησης καθορίζεται από - ένα σχετικό ποσοστό της τιμής ορίου μέτρησης Αυτή η συγκεκριμένη ακρίβεια μέτρησης είναι έγκυρη για θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 23 °C ± 5 °C και σχετική υγρασία λιγότερη από 80 %.

7.1 Κλίμακες εναλλασσόμενης έντασης ρεύματος

σε όριο μέτρησης 30 A 10 mV

σε όριο μέτρησης 300 A 1 mV

• σε όριο μέτρησης 3000 A Κλίμακα μέτρησης Τιμή μέτρησης Έξοδος Ακρίβεια μέτρησης * σε ακτίνα συχνότητας 45 Hz - 65 Hz 30 A 0 p. 30
• A 0 p. 3000
• mV ± (3,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) 300 A 30 p. 300
• A 300 p. 3000
• mV ± (3,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) 3000 A 300 A p. 3000
• A 300 mV ± (3,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) p. 3000

• Η ακρίβεια μέτρησης καθορίζεται για μια ημιτονοειδή κυματομορφή. Η καθορισμένη ακρίβεια καθορίζεται για αγωγούς, οι οποίοι περιβάλλονται από το βρόχο μέτρησης

(βλέπε εικόνα 3). Για αγωγούς που δεν περιβάλλονται στο κέντρο, πρέπει να ληφθεί υπόψη πρόσθετο σφάλμα. Απόσταση από το κέντρο Σφάλμα θέσης 25 mm ± (1,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) 50 mm ± (2,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) 75 mm ± (3,0 % της τιμής ορίου μέτρησης) Αντίσταση φορτίου: ελάχ. 10 kΩ (αντίσταση εισόδου πολύμετρου) Θόρυβος: 0,03 A/ 0,075 A/ 0,5 A Εύρος ζώνης (- 3 dB): 10 Hz έως 10 kHz Σφάλμα φάσης: < ± 1°

8. Μετρώντας με το BENNING CFlex 1

8.1 Προετοιμασία μέτρησης

Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε το BENNING CFlex 1 μόνο στις αναφερόμενες θερμοκρασίες αποθήκευσης και λειτουργίας, αποφεύγετε τη συνεχή έκθεση στον ήλιο. - Ο αγωγός μέτρησης ασφαλείας που ανήκει στα περιεχόμενα παράδοσης ανταποκρίνεται στην ονομαστική τάση και το ονομαστικό ρεύμα του BENNING CFlex 1. Ο αγωγός μέτρησης04/ 2019 BENNING CFlex 1

ασφαλείας συνδέεται άρρηκτα με το BENNING CFlex 1 και δεν μπορεί να αφαιρεθεί. - Ελέγξτε τη μόνωση του αγωγού μέτρησης ασφαλείας. Εάν η μόνωση έχει καταστραφεί, πρέπει να απορρίψετε άμεσα το BENNING CFlex 1. - Μην περιβάλλετε αγωγούς που άγουν ρεύμα με το βρόχο μέτρησης εάν δεν συνδέσετε προηγουμένως το BENNING CFlex 1 με πολύμετρο. - Οι ισχυρές πηγές παρεμβολών κοντά στο BENNING CFlex 1 μπορεί να οδηγήσουν σε ασταθείς ενδείξεις και σε σφάλματα μέτρησης. - Μην εφαρμόζετε τάση στις επαφές εξόδου του BENNING CFlex 1.

Λαμβάνετε υπόψη σας τη μέγιστη τάση γείωσης! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η υψηλότερη τάση, η οποία επιτρέπεται να εφαρμόζεται στο BENNING CFlex 1 με γείωση, ανέρχεται σε 600 V CAT III/ 1000 V CAT II.

8.2 Μέτρηση εναλλασσόμενου ρεύματος

- Με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

επιλέξτε το όριο μέτρησης 30 A, 300 A ή 3000 A. - Ρυθμίστε το πολύμετρο στη λειτουργία μέτρησης τάσης εναλλασσόμενου ρεύματος λειτουρ- γίας (V AC) και επιλέξτε όριο μέτρησης τάσεων έως και 3000 mV. - Φέρτε το μαύρο βύσμα ασφαλείας 4 mm του αγωγού μέτρησης ασφαλείας σε επαφή με βύσμα COM του πολύμετρου. - Φέρτε το κόκκινο βύσμα ασφαλείας 4 mm του αγωγού μέτρησης ασφαλείας σε επαφή με το βύσμα εισόδου τάσης (V) του πολύμετρου. - Με τον εύκαμπτο βρόχο μέτρησης

περιβάλλετε τον αγωγό που άγει ρεύμα ενός καλωδίου στο κέντρο. - Διαβάστε την τιμή της τάσης στο πολύμετρο και λαμβάνοντας υπόψη το συντελεστή μετα- τροπής υπολογίστε την τιμή ρεύματος. Παράδειγμα 1: Όριο μέτρησης: 30 A (100 mV/ A) Εμφανιζόμενη τιμή τάσης στο πολύμετρο: 2,500 V AC = 2500 mV AC, αντιστοιχεί σε καταμετρη- μένη τιμή ρεύματος 25 A AC. Παράδειγμα 2: Όριο μέτρησης: 300 A (10 mV/ A) Εμφανιζόμενη τιμή τάσης στο πολύμετρο: 2,500 V AC = 2500 mV AC, αντιστοιχεί σε καταμετρη- μένη τιμή ρεύματος 250 A AC. Παράδειγμα 3: Όριο μέτρησης: 3000 A (1 mV/ A) Εμφανιζόμενη τιμή τάσης στο πολύμετρο: 2,500 V AC = 2500 mV AC, αντιστοιχεί σε καταμετρη- μένη τιμή ρεύματος 2500 A AC. Βλέπε εικόνα 2 a: Μέτρηση εναλλασσόμενης έντασης ρεύματος Βλέπε εικόνα 2 b: Μέτρηση εναλλασσόμενης έντασης ρεύματος

Πριν ανοίξετε το BENNING CFlex 1, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η εργασία πάνω σε ανοιχτό BENNING CFlex 1 υπό τάση πρέπει να γίνεται μόνο από έμπειρους ηλεκτρολόγους έχοντας πάρει την σωστή προφύλαξη, ώστε να μην συμβούν

Πριν ανοίξετε το BENNING CFlex 1 αποσυνδέστε τo από την τάση, ως ακολούθως: - Πρώτα αφαιρέστε το BENNING CFlex 1 από το αντικείμενο μέτρησης. - Στη συνέχεια, αφαιρέστε τους δύο αγωγούς μέτρησης ασφαλείας από το πολύμετρο. Ο προσαρμογέας ηλεκτρικού σφιγκτήρα BENNING CFlex 1 δεν διαθέτει ασφάλεια.

9.1 Ασφαλίστε την συσκευή

Κάτω από ορισμένες συνθήκες δεν μπορεί να εγγυηθεί η ασφαλή λειτουργία του BENNING CFlex 1. Όπως για παράδειγμα στις περιπτώσεις που: - υπάρχουν ορατές βλάβες στο κάσωμα, - συμβαίνουν λάθη κατά τις συνδέσεις για τις μετρήσεις, - η συσκευή έχει φυλαχτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε ακατάλληλο περιβάλλον, - η συσκευή έχει υποστεί κακομεταχείριση κατά την μεταφορά, Σε αυτές τις περιπτώσεις, απομακρύντε άμεσα το BENNING CFlex 1 από το σημείο μέτρησης και ασφαλίστε το, ώστε να μη μπορεί να χρησιμοποιείται πλέον.

Καθαρίστε το κάσωμα εξωτερικά με ένα καθαρό στεγνό πανί (εξαίρεση: ειδικά καθαριστικά).04/ 2019 BENNING CFlex 1

Αποφύγετε την χρήση διαλυμάτων και /ή άλλα καθαριστικά βοηθήματα για να καθαρίσετε το όργανο. Είναι σημαντικό να σιγουρευτείτε ότι οι επαφές της μπαταρίας και το σώμα της μπατα- ρίας δεν έχουν έρθει σε επαφή με διαρρέοντες ηλεκτρολύτες. Εάν υπάρχει επαφή με κάποιο ηλεκτρολύτη (υγρά μπαταρίας) ή εμφανίζονται λευκές επικαθίσεις γύρω από την μπαταρία ή το κάσωμα της μπαταρίας , τότε καθαρίστε τες άμεσα με στεγνό πανί.

9.3 Αντικατάσταση μπαταρίας

Πριν ανοίξετε το BENNING CFlex 1, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι υπό τάση! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το BENNING CFlex 1 τροφοδοτείται από δύο μπαταρίες 1,5 V (Micro/ IEC LR03/ AAA). Η αλλαγή μπαταρίας (βλέπε εικόνα 4) είναι απαραίτητη όταν ανάψει το κόκκινο LED (ένδειξη

Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: - Αφαιρέστε το BENNING CFlex 1 από το αντικείμενο μέτρησης. - Αφαιρέστε τους αγωγούς μέτρησης ασφαλείας από το πολύμετρο. - Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη

στη θέση μεταγωγής «OFF». - Τοποθετήστε το BENNING CFlex 1 στη μπροστινή πλευρά και λύστε τη βίδα από το κάλυμ- μα της μπαταρίας

- Ανυψώστε το κάλυμμα μπαταρίας (στην περιοχή των εσοχών περιβλήματος) από το κάτω

- Αντικαταστήστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με δύο νέες μπαταρίες τύπου Micro (IEC LR03/ AAA). Επιδείξτε προσοχή στην ορθή πολικότητα των νέων μπαταριών! - Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος και βιδώστε τις βίδες. Βλέπε εικόνα 4: Αντικατάσταση μπαταρίας

Κάντε την δική σας συνεισφορά στην προστασία του περιβάλλοντος! Μην πετάτε τις αποφορτισμένες μπαταρίες στα σκουπίδια. Συγκεντρώστε τες σε ειδικά σημεία u947 ãια αποφορτισμένες μπαταρίες. Παρακαλώ ενημερωθείτε από την κοινότητά σας.

Η BENNING εγγυάται την τήρηση των τεχνικών προδιαγραφών και την ακρίβεια των πληροφορι- ών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης για το 1ο έτος μετά την ημερομηνία της παράδοσης. Για να επιτύχετε το επιθυμητό βαθμό ακρίβειας στις ενδείξεις μέτρησης, το όργανο θα πρέπει να ρυθμίζεται (calibration) τακτικά από το τμήμα συντήρησής μας. Συνιστούμε να το κάνετε αυτό στο όργανο μέτρησης τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο. Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D - 46397 Bocholt

10. Προστασία περιβάλλοντος

Στο τέλος της διάρκειας ζωής του οργάνου, μην το πετάτε οπουδήποτε, αλλά στους ειδικούς χώρους που παρέχονται από την πολιτεία.04/ 2019 BENNING CFlex 1