CFlex 1 - Sprzęt pomiarowy BENNING - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elastyczny przekładnik prądu przemiennego (giętki zacisk)
Marka	BENNING
Model	CFlex 1
Kategoria pomiarowa	Prąd przemienny do 3000 A AC
Zakresy pomiarowe	30 A, 300 A, 3000 A AC
Wyjście	100 mV/A (30 A), 10 mV/A (300 A), 1 mV/A (3000 A)
Dokładność	± 3,0 % wartości końcowej zakresu pomiarowego (45-65 Hz)
Błąd pozycjonowania	± 1,0 % w odległości 25 mm, ± 2,0 % w odległości 50 mm, ± 3,0 % w odległości 75 mm od środka
Pasmo przenoszenia	10 Hz do 10 kHz (-3 dB)
Błąd fazowy	< ± 1°
Szum resztkowy	0,03 A / 0,075 A / 0,5 A w zależności od zakresu
Minimalna impedancja obciążenia	10 MΩ
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AAA (LR03)
Żywotność baterii	Około 120 godzin (alkaliczne)
Wskaźnik niskiego poziomu baterii	Czerwona dioda LED
Długość pętli pomiarowej	46 cm
Średnica pętli	8,5 mm
Długość kabla (pętla do obudowy)	1,8 m
Długość kabla (obudowa do złączy)	0,5 m
Wymiary obudowy (dł. x szer. x wys.)	120 x 70 x 26 mm
Masa	325 g
Kategoria przepięciowa	600 V CAT III / 1000 V CAT II
Stopień ochrony	IP30
Temperatura pracy	0 °C do 50 °C, wilgotność wzgl. < 80 %
Temperatura przechowywania	-10 °C do 60 °C, wilgotność wzgl. < 70 % (bez baterii)
Maksymalna wysokość n.p.m.	2000 m
Normy	EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-031
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką; wymienić baterie, gdy zaświeci się czerwona dioda LED
Zalecana kalibracja	Co roku
Zawartość zestawu	CFlex 1, przewód pomiarowy z wtykami 4 mm, futerał, 2 baterie AAA, instrukcja

Często zadawane pytania - CFlex 1 BENNING

Jakie są zakresy pomiarowe BENNING CFlex 1 ?

BENNING CFlex 1 oferuje trzy zakresy pomiarowe: 30 A, 300 A i 3000 A prądu przemiennego, wybierane za pomocą przełącznika obrotowego.

Jak przeliczyć napięcie wyjściowe na mierzony prąd ?

Wyjście wynosi 100 mV/A w zakresie 30 A, 10 mV/A w zakresie 300 A i 1 mV/A w zakresie 3000 A. Na przykład 2500 mV odczytane na multimetrze odpowiada 25 A, 250 A lub 2500 A w zależności od zakresu.

Jaka jest dokładność pomiaru CFlex 1 ?

Dokładność wynosi ± 3,0 % wartości końcowej zakresu (45-65 Hz). Dodatkowy błąd pozycjonowania występuje, jeśli przewód nie jest wycentrowany w pętli.

Jakiego rodzaju baterii używa urządzenie i jaka jest ich żywotność ?

Używa 2 baterii AAA (LR03) 1,5 V. Żywotność wynosi około 120 godzin przy bateriach alkalicznych. Czerwona dioda LED zapala się, gdy baterie są słabe.

Jakie są wymiary i masa CFlex 1 ?

Obudowa ma wymiary 120 x 70 x 26 mm i waży 325 g. Giętka pętla ma długość 46 cm i średnicę 8,5 mm.

Jaki jest maksymalny dopuszczalny napięcie względem ziemi ?

Miernik CFlex 1 może być używany w obwodach 600 V CAT III lub 1000 V CAT II względem ziemi. Nie przekraczać tych granic, aby uniknąć zagrożenia elektrycznego.

Czy mogę używać CFlex 1 na gołych przewodach pod napięciem ?

Nie, zabrania się zakładania pętli wokół nieizolowanych i aktywnych przewodów niebezpiecznych. Używać wyłącznie na przewodach izolowanych lub odłączonych od napięcia.

Jak konserwować i czyścić CFlex 1 ?

Czyścić obudowę suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Wymień baterie, jeśli pojawią się białe osady. Regularnie sprawdzać izolację kabla.

Jaka jest szerokość pasma przekładnika prądowego ?

Szerokość pasma przy -3 dB wynosi 10 Hz do 10 kHz. Błąd fazowy jest mniejszy niż ± 1°.

Jak wymienić baterie w BENNING CFlex 1 ?

Wyłącz urządzenie (przełącznik w pozycji OFF), odłącz przewody, odkręć pokrywę komory baterii z tyłu, wymień dwie baterie AAA zgodnie z polaryzacją, a następnie zamknij.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFlex 1 BENNING

Instrukcja obsługi BENNING CFlex 1

Elastyczny adapter zacisków elektrycznych do pomiaru prądu zmiennego

Spis treści

1. Uwagi dla użytkownika
2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa
3. Zakres dostawy
4. Opis przyrządu
5. Informacje ogólne
6. Warunki środowiskowe:
7. Specyfikacje elektryczne
8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING CFlex 1
9. Konserwacja
10. Ochrona środowiska

1. Uwagi dla użytkownika

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

• wykwalifikowanych elektryków oraz
• przeszkolonego personelu z branży elektronicznej.

Przyrząd BENNING CFlex 1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym. Przyrządu nie wolno używać do pomiarów w obwodach elektroenergetycznych o napięciu znamionowym powyżej 600 V AC CAT III/ 1000 V AC CAT II (dalsze szczegóły w punkcie 6. „Warunki środowiskowe”).

W niniejszej instrukcji obsługi oraz na przyrządzie BENNING CFlex 1 zastosowano następujące symbole:

Zakładanie wokół NIEIZOLOWANYCH, NIEBEZPIECZNYCH, AKTYWNYCH przewodów lub ich wyjmowanie jest zabronione.

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym! Symbol ten wskazuje zalecenia, których należy przestrzegać w celu uniknięcia zagrożenia dla ludzi.

Należy przestrzegać zgodności z dokumentacją! Symbol ten wskazuje na zalecenia w niniejszej instrukcji obsługi, których należy przestrzegać w celu uniknięcia zagrożeń.

Niniejszy symbol znajdujący się na przyrządzie BENNING CFlex 1 oznacza, że przyrząd posiada pełną izolację ochronną (klasa ochronności II).

Ten symbol oznacza, że BENNING CFlex 1 jest zgodny z dyrektywami EU.

(AC) Napięcie lub prąd przemienny.

Uziemienie (potencjał elektryczny ziemi).

2. Uwagi odnośnie bezpieczeństwa

Przyrząd został zbudowany i przebadany na zgodność z

DIN VDE 0411 część 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 część 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 część 031/ EN 61010-031

oraz opuścił fabrykę w idealnym stanie technicznym pod względem bezpieczeństwa.

Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną obsługę przyrządu, użytkownik musi w każdym przypadku przestrzegać zaleceń i uwag podanych w niniejszej instrukcji. Błędne zachowania i nie przestrzeganie ostrzeżeń może być przyczyną zranienia lub śmierci.

UWAGA! Zachować najwyższą czujność przy pracy na odsłoniętym przewodzie albo linii przewodzącej! Dotknięcie przewodu pod napięciem grozi porażeniem elektrycznym!

Przyrząd BENNING CFlex 1 może być używany wyłącznie w obwodach elektroenergetycznych kategorii przepięciowej III dla przewodów pod napięciem 600 V max względem ziemi, lub kategorii przepięciowej II dla przewodów pod napięciem 1000 V max względem ziemi.

Należy pamiętać, że praca przy użyciu wszelkiego rodzaju komponentów elektrycznych jest niebezpieczna. Nawet niskie napięcia 30 V AC i 60 V DC mogą okazać się bardzo niebezpieczne dla ludzi.

Przed każdym uruchomieniem przyrządu, należy sprawdzić czy przyrząd, jak również kable i przewody nie wykazują śladów uszkodzeń.

Jeżeli okaże się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa, przyrząd należy natychmiast wyłączyć i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem.

Zakłada się, że bezpieczna obsługa przyrządu nie jest już możliwa:

• urządzenie lub przewody pomiarowe wykazują widoczne uszkodzenia,
• jeżeli przyrząd przestaje poprawnie działać, lub
• po dłuższym okresie przechowywania w nieodpowiednich warunkach, lub
• po narażeniach spowodowanych nieodpowiednim transportem, lub
• urządzenie albo przewody pomiarowe wykazują zostały na działanie wilgoci.

3. Zakres dostawy

Zakres dostawy przyrządu BENNING CFlex 1 obejmuje:

3.1 Jedna sztuka urządzenia BENNING CFlex 1 z jednym trwale przyłączonym pod kątem 90o przewodem pomiarowym i wtyczką bezpieczeństwa 4 mm,
3.2 Jeden kompaktowy futerał ochronny
3.3 Dwie baterie miniaturowe 1,5 V (IEC LR03/ AAA)
3.4 Instrukcja obsługi

4. Opis przyrządu

Elastyczny adapter zacisków elektrycznych BENNING CFlex 1 jest adapterem pomiarowym do analogowych i cyfrowych mierników uniwersalnych i służy do pomiaru prądu przemiennego do 3000 A.

Patrz Rysunek 1: Panel przedni przyrządu

Zaznaczone na Rys. 1 elementy wyświetlacza i panelu sterującego mają następujące funkcje:

① Elastyczna pętla pomiarowa, do założenia wokół jednożyłowego przewodnika prądu przemiennego
② Mechanizm zaciskania pętli pomiarowej
③ Przełącznik obrotowy wyboru zakresu pomiarów
④ Wyjście z wtyczką bezpieczeństwa 4 mm, czerwono-czarną, pod kątem 90°
5 Zielona dioda (wskaźnik uruchomienia), zapala się, gdy urządzenie jest włączone
6 Czerwona dioda (wskaźnik baterii), zapala się przy wyczerpanej baterii
⑦ Pokrywa magazynka baterii

5. Informacje ogólne

5.1 Ogólne dane o adapterze zacisków elektrycznych

5.1.1 Przełącznik obrotowy ③ służy do wyboru zakresu pomiarów między 30 A, 300 A a 3000 A AC.
5.1.2 Urządzenie BENNING CFlex 1 jest zasilane dwoma bateriami 1,5 V (IEC LR03/ AAA).
5.1.3 Jeśli napięcie w bateriach spadnie poniżej przewidzianego napięcia roboczego urządzenia BENNING CFlex 1, zapala się czerwona dioda (wskaźnik baterii) 6.

5.1.4 Żywotność baterii wynosi około 120 godzin (bateria alkaliczna).

5.1.5 Współczynnik temperaturowy wartości pomiarowej:

0,1 x (podana dokładność pomiarów)/ °C < 18 °C lub > 28 °C, w odniesieniu do wartości temperatury referencyjnej 23 °C,

5.1.6 Długość pętli pomiarowej: ok. 46 cm

5.1.7 Średnica kabla pętli pomiarowej: ok. 8,5 mm

5.1.8 Długość kabla pętli pomiarowej - obudowa: ok. 1,8 m

5.1.9 Długość kabla (obudowa - wtyczka bezpieczeństwa 4 mm): ok. 0,5 m

5.1.10 Wymiary obudowy: (D x S x W) 120 x 70 x 26 mm

5.1.11 Masa urządzenia: 325 g

6. Warunki środowiskowe

• Przyrząd BENNING CFlex 1 przeznaczony jest do wykonywania pomiarów w środowisku suchym,
• Maksymalna wysokość nad poziomem morza dla wykonywanych pomiarów: 2000 m,
• Kategoria przepięciowa: IEC 60664/ IEC 61010 → 600 V kategoria III, 1000 V kategoria II,
• Klasa zanieczyszczenia: 2 (EN 61010-1),
• Stopień ochrony obudowy: IP 30 (IEC/ EN 60529)

Stopień ochrony IP 30: Ochrona przed dostępem do niebezpiecznych części oraz ochrona przed zanieczyszczeniem ciałami stałymi o wymiarach > 2,5 mm (3 - pierwsza cyfra). Brak ochrony przed wodą (0 - druga cyfra)

- Temperatura pracy i wilgotność względna:

Przy temperaturze roboczej od 0 °C do 50 °C: względna wilgotność powietrza poniżej 80% nie powoduje powstania kondensatu.

- Temperatura przechowywania:

Urządzenie BENNING CFlex 1 może przy temperaturach od - 10 °C do + 60 °C i względnej wilgotności powietrza poniżej 70% być przechowywane bez baterii.

7. Specyfikacje elektryczne

Uwaga: Dokładność pomiarów podawana jest

- la względnego udziału wartości zakresu wartości mierzonej

Określona w ten sposób precyzja jest ważna dla temperatur w zakresie od 23 °C ± 5 °C i wilgotności względnej poniżej 80 %.

7.1 Zakresy pomiarowe prądu przemiennego

Napięcie wyjściowe: 100 mV AC /A AC w zakresie pomiaru 30 A

10 mWA _AC w zakresie pomiaru 300 A

1 mA AC w zakresie pomiaru 3000 A

Zakres pomiar. Wartość zmierzona Wyjście			Precyzja pomiar.*w zakresie częstotliwości 45 Hz - 65 Hz
30 A	0 . . . 30 A	0 . . . 3000 mV	± (3,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)
300 A	30 . . . 300 A	300 . . . 3000 mV	± (3,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)
3000 A	300 A . . . 3000 A	300 . . . 3000 mV	± (3,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)

* Dokładność pomiaru odnosi się do krzywej sinusoidalnej. Podana dokładność odnosi się do przewodnika, który może zostać objęty pętłą pomiarową ① w połowie (patrz ryc. 3). Dla przewodników, których nie można objąć pętłą pomiarową w połowie, należy uwzględnić dodatkowy błąd pomiaru.

Odległość od połowy długości	Błąd pozycji
25 mm	± (1,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)
50 mm	± (2,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)
75 mm	± (3,0 % wartości zakresu wartości mierzonej)

Impedancja wejściowa: min. 10 kΩ (rezystancja własna miernika uniwersalnego)

Szumy: 0,03 A/ 0,075 A/ 0,5 A

Szerokość pasma (- 3 dB): 10 Hz do 10 kHz

Błąd fazy: < ± 1°

8. Wykonywanie pomiarów przy użyciu miernika BENNING CFlex 1

8.1 Przygotowanie pomiaru

Urządzenie BENNING CFlex 1 należy używać oraz przechowywać wyłącznie we wskazanych temperaturach roboczych, należy unikać bezpośredniego nasłonecznienia.

• Bezpieczny przewód pomiarowy, stanowiący element zestawu, jest zgodny w zakresie napięcia i prądu znamionowego z urządzeniem BENNING CFlex 1. Bezpieczny przewód pomiarowy jest na stałe połączony z urządzeniem BENNING CFlex 1 i nie może być odłączony.
• Sprawdzić izolację bezpiecznego przewodu pomiarowego. W przypadku uszkodzenia izolacji należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia BENNING CFlex 1.
• Nie należy obejmować przewodów, w których płynie prąd, pętłą pomiarową, zanim urządzenie BENNING CFlex 1 nie zostanie podłączone do miernika uniwersalnego.
• Silne źródła zakłóceń znajdujące się w pobliżu urządzenia BENNING CFlex 1 mogą spowodować niestabilność wskazań i błędy pomiarowe.
• Nie należy przykładać napięcia do styków wyjściowych urządzenia BENNING CFlex 1.

Nie wolno przekraczać maksymalnego napięcia w stosunku do napięcia uziemienia! Niebezpieczeństwo porażenia!

Najwyższe napięcie, które można przyłożyć do urządzenia BENNING CFlex 1 w stosunku do napięcia uziemienia, to 600 V CAT III/ 1000 V CAT II.

8.2 Pomiar prądu zmiennego

• Za pomocą przełącznika obrotowego ③ wybierz zakres pomiaru 30 A, 300 A lub 3000 A.
• Ustaw miernik uniwersalny na pomiar napięcia przemiennego (V AC) i wybierz zakres pomiaru napięcia do 3000 mV.
• Czarną wtyczkę bezpieczeństwa 4 mm przewodu pomiarowego należy podłączyć do gniazda COM miernika uniwersalnego.
• Czerwoną wtyczkę bezpieczeństwa 4 mm przewodu pomiarowego należy przyłożyć do wejścia napięcia (V) miernika uniwersalnego.
• Elastyczną pętłą pomiarową ① objąć jednożyłowy przewodnik pod napięciem, na środku jego długości.
• Odczytać wartość napięcia na mierniku uniwersalnym i przeliczyć na wartość prądu przy uwzględnieniu współczynników konwersji.

Przykład 1: Zakres pomiarów: 30 A (100 mV/ A)

Wartość napięcia wskazana na mierniku: 2,500 V AC = 2500 mV AC, co odpowiada zmierzonej wartości prądu 25 A AC.

Przykład 2: Zakres pomiarów: 300 A (10 mV/ A)

Wartość napięcia wskazana na mierniku: 2,500 V AC = 2500 mV AC, co odpowiada zmierzonej wartości prądu 250 A AC.

Przykład 3: Zakres pomiarów: 3000 A (1 mV/ A)

Wartość napięcia wskazana na mierniku: 2,500 V AC = 2500 mV AC, co odpowiada zmierzonej wartości prądu 2500 A AC.

Patrz Rysunek 2 a: Pomiar prądu przemiennego

Patrz Rysunek 2 b: Pomiar prądu przemiennego

9. Konserwacja

Przed otwarciem przyrządu BENNING CFlex 1, należy upewnić się, że nie znajduje się on pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Praca pod napięciem na otwartym przyrządzie BENNING CFlex 1 może być prowadzona wyłącznie przez uprawnionego elektryka z zastosowaniem środków zapobiegającym wypadkom.

Przed otwarciem przyrządu, należy uwolnić przyrząd BENNING CFlex 1 od napięcia w następujący sposób:

- Najpierw należy odsunąć BENNING CFlex 1 od obiektu poddawanego pomiarowi.

- Następnie należy odłączyć oba przewody pomiarowe od miernika.

Adapter zacisków elektrycznych BENNING CFlex 1 nie dysponuje bezpiecznikiem.

9.1 Zabezpieczenie przyrządu

W pewnych okolicznościach, nie jest możliwe zapewnienie bezpiecznej obsługi przyrządu BENNING CFlex 1:

• Widoczne uszkodzenie obudowy.
• Nieprawidłowe wyniki pomiarów.
• Rozpoznawalne skutki długiego przechowywania w nieprawidłowych warunkach.

- Rozpoznawalne skutki nadmiernego narażenia podczas transportu.

W takim przypadku należy urządzenie BENNING CFlex 1 natychmiast oddalić od punktu pomiaru i zabezpieczyć przed ponownym użyciem.

9.2 Czyszczenie

Obudowę należy czyścić od zewnątrz przy użyciu czystej, suchej tkaniny (wyjątek: specjalne ściereczki do czyszczenia). Podczas czyszczenia przyrządu, należy unikać stosowania rozpuszczalników i/ lub środków czyszczących. Należy upewnić się, że komora na baterię i styki baterii nie są zanieczyszczone wyciekami elektrolitu.

W przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub obecności białego osadu w rejonie baterii lub na obudowie baterii, należy wyczyścić przy użyciu suchej tkaniny.

9.3 Wymiana baterii

Przed otwarciem przyrządu BENNING CFlex 1, należy upewnić się, że nie znajduje się on pod napięciem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie BENNING CFlex 1 jest zasilane przez dwie baterie 1,5 V (IEC LR03/ AAA). Wymiana baterii (patrz ryc. 4) jest niezbędna wówczas, gdy zapala się czerwona dioda (wskaźnik baterii) 6.

Baterie wymienia się w następujący sposób:

• Odsunąć BENNING CFlex 1 od obiektu poddawanego pomiarowi.
• Odłączyć przewody pomiarowe od miernika uniwersalnego.
• Przekręcić przełącznik obrotowy ③ w położenie „OFF”.
• Położyć urządzenie BENNING CFlex 1 na przedniej ściance i poluzować śrubę przytrzymującą pokrywę baterii ⑦.

- Podnieść pokrywę baterii (w miejscach zagłębień w obudowie).

- Następnie należy wymienić zużyte baterie na dwie nowe baterie typu Micro (LR03/AAA). Należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów nowych baterii!

- Założyć pokrywę komory baterii w dolnej części obudowy i zacisnąć wkręt.

Patrz Rysunek 4: Wymiana baterii

Należy pamiętać o ochronie środowiska! Nie wyrzucać rozładowanych baterii do śmieci. Należy je przekazywać do punktu zbierania rozładowanych baterii i odpadów specjalnych. Prosimy zasięgnąć odpowiednich informacji na własnym terenie.

9.4 Kalibracja

BENNING gwarantuje osiągnięcie wartości określonych w wymienionych w instrukcji obsługi specyfikacjach technicznych oraz danych dotyczących dokładności w okresie 1 roku od daty dostawy.

W celu utrzymania wyspecyfikowanej precyzji wyników pomiarów, przyrząd należy regularnie przekazywać do kalibracji do naszego serwisu fabrycznego. Zaleca się przeprowadzanie kalibracji w odstępie jednego roku. Przyrząd należy wysłać na następujący adres:

10. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia, prosimy o oddanie urządzenie do punktu utylizacji.