CFlex 1 - Messgeräte BENNING - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flexibler Wechselstromwandler (Flexzange)
Marke	BENNING
Modell	CFlex 1
Messkategorie	Wechselstrom bis 3000 A AC
Messbereiche	30 A, 300 A, 3000 A AC
Ausgang	100 mV/A (30 A), 10 mV/A (300 A), 1 mV/A (3000 A)
Genauigkeit	± 3,0 % des Endwertes des Messbereichs (45-65 Hz)
Positionsfehler	± 1,0 % bei 25 mm, ± 2,0 % bei 50 mm, ± 3,0 % bei 75 mm vom Zentrum
Bandbreite	10 Hz bis 10 kHz (-3 dB)
Phasenfehler	< ± 1°
Restrauschen	0,03 A / 0,075 A / 0,5 A je nach Bereich
Minimale Lastimpedanz	10 MΩ
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V AAA (LR03)
Batterielebensdauer	Ca. 120 Stunden (Alkali)
Batteriestandsanzeige	Rote LED
Länge der Messschleife	46 cm
Durchmesser der Schleife	8,5 mm
Kabellänge (Schleife zum Gehäuse)	1,8 m
Kabellänge (Gehäuse zu Steckern)	0,5 m
Gehäuseabmessungen (L x B x H)	120 x 70 x 26 mm
Gewicht	325 g
Überspannungskategorie	600 V CAT III / 1000 V CAT II
Schutzart	IP30
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C, rF < 80 %
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C, rF < 70 % (ohne Batterien)
Maximale Höhe	2000 m
Normen	EN 61010-1, EN 61010-2-032, EN 61010-031
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch; Batterien ersetzen, wenn die rote LED leuchtet
Empfohlene Kalibrierung	Jährlich
Lieferumfang	CFlex 1, Messkabel mit 4-mm-Steckern, Etui, 2 AAA-Batterien, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - CFlex 1 BENNING

Was sind die Messbereiche des BENNING CFlex 1?

Der BENNING CFlex 1 bietet drei Messbereiche: 30 A, 300 A und 3000 A Wechselstrom, auswählbar über einen Drehschalter.

Wie wandelt man die Ausgangsspannung in den gemessenen Strom um?

Die Ausgabe beträgt 100 mV/A im Bereich 30 A, 10 mV/A im Bereich 300 A und 1 mV/A im Bereich 3000 A. Beispielsweise entsprechen 2500 mV auf dem Multimeter 25 A, 250 A oder 2500 A je nach Bereich.

Wie hoch ist die Messgenauigkeit des CFlex 1?

Die Genauigkeit beträgt ± 3,0 % des Endwertes des Bereichs (45-65 Hz). Ein zusätzlicher Positionsfehler kommt hinzu, wenn der Leiter nicht in der Mitte der Schleife ist.

Welche Batterien verwendet das Gerät und wie lange ist ihre Lebensdauer?

Es verwendet 2 AAA-Batterien (LR03) 1,5 V. Die Lebensdauer beträgt ca. 120 Stunden mit Alkalibatterien. Eine rote LED leuchtet bei schwachen Batterien.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des CFlex 1?

Das Gehäuse misst 120 x 70 x 26 mm und wiegt 325 g. Die flexible Schleife hat eine Länge von 46 cm und einen Durchmesser von 8,5 mm.

Was ist die maximal zulässige Spannung gegen Erde?

Der CFlex 1 kann an Stromkreisen mit 600 V CAT III oder 1000 V CAT II gegen Erde verwendet werden. Diese Grenzen nicht überschreiten, sonst elektrische Gefahr.

Kann ich den CFlex 1 an blanken, spannungsführenden Leitern verwenden?

Nein, es ist verboten, die Schleife um gefährliche, nicht isolierte und aktive Leiter zu legen. Verwenden Sie es nur an isolierten oder spannungsfreien Leitern.

Wie wird der CFlex 1 gewartet und gereinigt?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Ersetzen Sie die Batterien, wenn weiße Ablagerungen auftreten. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabelisolierung.

Was ist die Bandbreite des Stromwandlers?

Die Bandbreite bei -3 dB beträgt 10 Hz bis 10 kHz. Der Phasenfehler ist kleiner als ± 1°.

Wie wechselt man die Batterien des BENNING CFlex 1?

Schalten Sie das Gerät aus (Schalter auf OFF), trennen Sie die Kabel, schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite ab, ersetzen Sie die beiden AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität, und schließen Sie es wieder.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFlex 1 BENNING

Mehrsprachige Anleitung unter

www.benning.de

Multilingual manuals at

BENNING CFlex 1

Bedienungsanleitung BENNING CFlex 1

Flexibler Stromwandler zur Wechselstrommessung

Inhaltsverzeichnis

1. Benutzerhinweise
2. Sicherheitshinweise
3. Lieferumfang
4. Gerätebeschreibung
5. Allgemeine Angaben
6. Umgebungsbedingungen
7. Elektrische Angaben
8. Messen mit dem BENNING CFlex 1
9. Instandhaltung
10. Umweltschutz

1. Benutzerhinweise

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an

• Elektrofachkräfte und
• elektrotechnisch unterwiesene Personen

Der BENNING CFlex 1 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen. Er darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als 600 V AC CAT III/ 1000 V AC CAT II eingesetzt werden. (Näheres hierzu im Abschnitt 6. „Umgebungsbedingungen“).

In der Bedienungsanleitung und auf dem BENNING CFlex 1 werden folgende Symbole verwendet:

Anlegen um NICHTISOLIERTE GEFÄHRLICHE AKTIVE Leiter oder Abnehmen von diesen ist nicht zugelassen.

Warnung vor elektrischer Gefahr!

Steht vor Hinweisen, die beachtet werden müssen, um Gefahren für Menschen zu vermeiden.

Achtung Dokumentation beachten!

Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Symbol auf dem BENNING CFlex 1 bedeutet, dass der BENNING CFlex 1 schutzisoliert (Schutzklasse II) ausgeführt ist.

Dieses Symbol auf dem BENNING CFlex 1 bedeutet, dass der BENNING CFlex 1 konform zu den EU-Richtlinien ist.

(AC) Wechsel-Spannung oder Strom.

Erde (Spannung gegen Erde).

2. Sicherheitshinweise

Das Gerät ist gemäß

DIN VDE 0411 Teil 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 Teil 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 Teil 031/ EN 61010-031

gebaut und geprüft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch ein wandfreien Zustand ver- lassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Anleitung enthalten sind. Fehlverhalten und Nichtbeachtung der Warnungen kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tode führen.

Extreme Vorsicht bei Arbeiten um blanke Leiter oder Haupt leitungsträger. Ein Kontakt mit Leitern kann einen Elektroschock verursachen.

Das Gerät darf nur in Stromkreisen der Überspannungskategorie III mit max. 600 V oder Überspannungskategorie II mit max. 1000 V Leiter gegen Erde benutzt werden.

Beachten Sie, dass Arbeiten an spannungsführenden Teilen und Anlagen grundsätzlich gefährlich sind. Bereits Spannungen ab 30 V AC und 60 V DC können für den Menschen lebensgefährlich sein.

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät und die Leitungen auf Beschädigungen.

Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

• wenn das Gerät oder die Messleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen,
• wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,
• nach schweren Transportbeanspruchungen,
• wenn das Gerät oder die Messleitung feucht sind.

3. Lieferumfang

Zum Lieferumfang des BENNING CFlex 1 gehören:

3.1 ein Stück BENNING CFlex 1 mit einer fest angeschlossenen Sicherheitsmessleitung mit 90°-abgewinkelten 4 mm Sicherheitssteckern,

3.2 ein Stück Kompakt-Schutztasche,

3.3 zwei Stück 1,5 V-Micro-Batterien (IEC LR03/ AAA),

3.4 eine Bedienungsanleitung.

4. Geräteschreibung

Der flexible Stromwandler BENNING CFlex 1 ist ein Messadapter für analoge und digitale Multimeter und dient der Wechselstrommessung bis 3000 A.

siehe Bild 1: Gerätefrontseite

Die im Bild 1 angegebenen Bedienelemente werden wie folgt beschrieben:

① Flexible Messschleife, zum Umfassen des einadrigen, wechselstromdurchflossenen Leiters

② Schließmechanismus der Messschleife

3 Drehschalter, zur Wahl der Messbereiche

4 Ausgang mit 4 mm Sicherheitsstecker, rot, schwarz, 90°-abgewinkelt

⑤ Grüne LED (Einschalt-LED), leuchtet im eingeschalteten Zustand

6 Rote LED (Batterieanzeige), leuchtet bei entladener Batterie

⑦ Batteriefachdeckel

5. Allgemeine Angaben

5.1 Allgemeine Angaben zum Stromwandler

5.1.1 Der Drehschalter ③ dient der Anwahl der Messbereiche von 30 A, 300 A und 3000 A AC.

5.1.2 Der BENNING CFlex 1 wird durch zwei 1,5-V-Micro-Batterien gespeist (IEC LR03/ AAA).

5.1.3 Wenn die Batteriespannung unter die vorgesehene Arbeitsspannung des BENNING CFlex 1 sinkt, leuchtet die rote LED (Batterieanzeige) ^6 .

5.1.4 Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa 120 Stunden (Alkalibatterie).

5.1.5 Temperaturkoeffizient des Messwertes:

0,1 x (angegebene Messgenauigkeit)/ °C < 18 °C oder > 28 °C, bezogen auf den Wert auf Referenztemperatur von 23 °C,

5.1.6 Länge der Messschleife: ca. 46 cm
5.1.7 Kabeldurchmesser der Messschleife: ca. 8,5 mm
5.1.8 Kabellänge Messschleife - Gehäuse: ca. 1,8 m
5.1.9 Kabellänge (Gehäuse - 4 mm Sicherheitsstecker): ca. 0,5 m
5.1.10 Gehäuseabmessungen: (L x B x H) 120 x 70 x 26 mm
5.1.11 Gerätegewicht: 325 g

6. Umgebungsbedingungen

• Der BENNING CFlex 1 ist für Messungen in trockenen Umgebungen vorgesehen,
• Barometrische Höhe bei Messungen: Maximal 2000 m,
• Überspannungskategorie: IEC 60664/ IEC 61010, 600 V Kategorie III, 1000V Kategorie II
• Verschmutzungsgrad: 2 gemäß EN 61010-1
• Schutzart: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

3 - erste Kennziffer: Schutz gegen Zugang zu gefährlichen Teilen und Schutz gegen feste Fremdkörper, > 2,5 mm Durchmesser

0 - zweite Kennziffer: Kein Wasserschutz,

- Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte:

Bei Arbeitstemperatur von 0 °C bis 50 °C: relative Luftfeuchte kleiner 80 %, nicht kondensierend.

- Lagerungstemperatur: Der BENNING CFlex 1 kann bei Temperaturen von - 10 °C bis + 60 °C, relative Luftfeuchte kleiner 70 %, ohne Batterien gelagert werden.

7. Elektrische Angaben

Bemerkung: Die Messgenauigkeit wird angegeben als

- einem relativen Anteil des Messbereichsendwertes

Die Messgenauigkeit gilt bei einer Temperatur von 23 °C ± 5 °C und einer relati von Luftfeuchtigkeit kleiner 80 %.

7.1 Wechselstrombereiche

Ausgangsspannung:	100 mV	_AC / A_AC im 30 A-Messbereich
	10	_AC mA _AC im 300 A-Messbereich
	1	_AC mA _AC im 3000 A-Messbereich

Messbereich Messwert Ausgang			Messgenauigkeit*im Frequenzbereich 45 Hz - 65 Hz
30 A	0 ... 30 A	0 ... 3000 mV	± (3,0 % des Messbereichsendwertes)
300 A	30 ... 300 A	300 ... 3000 mV	± (3,0 % des Messbereichsendwertes)
3000 A	300 A ... 3000 A	300 ... 3000 mV	± (3,0 % des Messbereichsendwertes)

* Die Messgenauigkeit ist spezifiziert für eine Sinuskurvenform. Die angegebene Genauigkeit ist spezifiziert für Leiter, die mit der Messschleife ① mittig umfasst werden (siehe Bild 3). Für Leiter die nicht mittig umfasst werden, muss ein zusätzlicher Fehler berücksichtigt werden.

Abstand von der Mitte	Positionierungsfehler
25 mm	± (1,0 % des Messbereichsendwertes)
50 mm	± (2,0 % des Messbereichsendwertes)
75 mm	± (3,0 % des Messbereichsendwertes)

Lastimpedanz: min. 10 kΩ (Eingangswiderstand des Multimeters)

Rauschen: 0,03 A/ 0,075 A/ 0,5 A

Bandbreite (-3 dB): 10 Hz bis 10 kHz

Phasenfehler: <±1^

8. Messen mit dem BENNING CFlex 1

8.1 Vorbereiten der Messung

Benutzen und lagern Sie den BENNING CFlex 1 nur bei den angegebenen Lager- und Arbeitstemperaturen, vermeiden sie dauernde Sonneneinstrahlung.

• Die zum Lieferumfang gehörende Sicherheitsmessleitung entspricht in Nennspannung und Nennstrom dem BENNING CFlex 1. Die Sicherheitsmessleitung ist fest mit dem BENNING CFlex 1 verbunden und nicht abnehmbar.
• Isolation der Sicherheitsmessleitung überprüfen. Wenn die Isolation beschädigt ist, ist das BENNING CFlex 1 sofort auszusondern.
• Umfassen Sie keinen stromdurchflossenen Leiter mit der Messschleife bevor Sie nicht den

BENNING CFlex 1 mit einem Multimeter verbunden haben.

- Starke Störquellen in der Nähe des BENNING CFlex 1 können zu instabiler Anzeige und zu Messfehlern führen.

- Keine Spannung an den Ausgangskontakten des BENNING CFlex 1 legen.

Maximale Spannung gegen Erdpotential beachten! Elektrische Gefahr!

Die höchste Spannung, die an dem BENNING CFlex 1 gegenüber Erdpotential lie gen darf, beträgt 600 V CAT III/ 1000 V CAT II.

8.2 Wechselstrommessung

• Mit dem Drehschalter ③ den Messbereich 30 A, 300 A oder 3000 A wählen.
• Stellen Sie das Multimeter auf die Funktion Wechselspannungsmessung (V AC) und wählen Sie einen Messbereich der Spannungen bis 3000 mV anzeigen kann.
• Den schwarzen 4 mm Sicherheitsstecker der Sicherheitsmessleitung mit der COM-Buchse des Multimeters kontaktieren.
• Den roten 4 mm Sicherheitsstecker der Sicherheitsmessleitung mit der Buchse für den Spannungseingang (V) des Multimeters kontaktieren.
• Mit der flexiblen Messschleife ^1 den einadrigen, stromdurchflossenen Leiter mittig umfassen.
• Den Spannungswert auf dem Multimeter ablesen und unter Berücksichtigung des Umrechnungsfaktors auf den Stromwert umrechnen.

Beispiel 1: Messbereich: 30 A (100 mV/ A)

Angezeigter Spannungswert am Multimeter: 2,500 V AC = 2500 mV AC, entspricht einen gemessenen Stromwert von 25 A AC.

Beispiel 2: Messbereich: 300 A (10 mV/ A)

Angezeigter Spannungswert am Multimeter: 2,500 V AC = 2500 mV AC, entspricht einen gemessenen Stromwert von 250 A AC.

Beispiel 3: Messbereich: 3000 A (1 mV/ A)

Angezeigter Spannungswert am Multimeter: 2,500 V AC = 2500 mV AC, entspricht einen gemessenen Stromwert von 2500 A AC.

siehe Bild 2 a: Wechselstrommessung

siehe Bild 2 b: Wechselstrommessung

9. Instandhaltung

Vor dem Öffnen den BENNING CFlex 1 unbedingt spannungsfrei schalten! Elektrische Gefahr!

Die Arbeit an dem geöffneten BENNING CFlex 1 unter Spannung ist ausschließlich Elektrofach kräften vorbehalten, die dabei besondere Maßnahmen zur Unfallverhütung treffen müssen.

So machen Sie den BENNING CFlex 1 spannungsfrei, bevor Sie das Gerät öffnen:

- Entfernen Sie zuerst den BENNING CFlex 1 vom Messobjekt.

- Entfernen Sie dann beide Sicherheitsstecker der Sicherheitsmessleitung von dem Multimeter.

Der Stromwandler BENNING CFlex 1 besitzt keine Sicherung.

9.1 Sicherstellen des Gerätes

Unter bestimmten Voraussetzungen kann die Sicherheit im Umgang mit dem BENNING CFlex 1 nicht mehr gewährleistet sein, z.B. bei:

• Sichtbaren Schäden am Gehäuse,
• Fehlern bei Messungen,
• Erkennbaren Folgen von längerer Lagerung unter unzulässigen Bedingungen und
• Erkennbaren Folgen von außerordentlichen Transportbeanspruchungen.

In diesen Fällen ist der BENNING CFlex 1 sofort von der Messstelle zu entfernen und gegen erneute Nutzung zu sichern.

9.2 Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen und trocken en Tuch (Ausnahme spezielle Reinigungs tücher). Verwenden Sie keine Lösungs- und/oder Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Batteriefach und die Batterie kontakte nicht durch auslaufendes Batterie-Elektrolyt verunreinigt wer den.

Falls Elektrolytverunreinigungen oder weiße Ab la gerungen im Bereich der Batterie oder des Bat teriegehäuses vorhanden sind, reinigen Sie auch diese mit einem trockenen Tuch.

9.3 Batteriewechsel

Vor dem Öffnen das Elektrische Gefahr!

BENNING CFlex 1 unbedingt spannungsfrei machen!

Der BENNING CFlex 1 wird von zwei 1,5-V-Microbatterien (IEC LR03/ AAA) gespeist. Ein Batterie wechsel (siehe Bild 4) ist erforderlich, wenn die rote LED (Batterieanzeige) ^6 leuchtet. So wechseln Sie die Batterien:

• Entfernen Sie den BENNING CFlex 1 vom Messobjekt.
• Entfernen Sie die beiden Sicherheitsstecker der Sicherheitsmessleitung vom Multimeter.
• Bringen Sie den Drehschalter ③ in die Schaltstellung "OFF".
• Legen Sie den BENNING CFlex 1 auf die Frontseite und lösen Sie die Schraube vom Batteriedeckel ^7 .
• Heben Sie den Batteriedeckel (im Bereich der Gehäusevertiefungen) vom Unterteil ab.
• Er setzen Sie die verbrauchten Batterien durch zwei neue Batterien des Typs Micro (IEC LR03/ AAA). Achten Sie auf die polrichtige Anordnung der neuen Batterien!
• Rasten Sie den Batteriedeckel an das Unterteil an, und ziehen Sie die Schraube an.
  siehe Bild 4: Batteriewechsel

Leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz! Batterien dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune.

9.4 Kalibrierung

BENNING garantiert die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Spezifikationen und Genauigkeitsangaben für das erste Jahr nach dem Auslieferungsdatum. Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss das Gerät regelmäßig durch unseren Werksservice kalibriert werden. Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Senden Sie hierzu das Gerät an folgende Adresse:

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

10. Umweltschutz

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste henden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & CO. KG

Service Centre

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & CO. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

10. Advertencia

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

7. Elektrische gegevens

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

10. Milieu

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & CO. KG

Service Centre

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Service Center

Robert-Bosch-Str. 20

D - 46397 Bocholt

10. Çevre Koruma

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Telefon ++49 (0) 2871-93-0 • Fax ++49 (0) 2871-93-429

www.benning.de • eMail: [e-mail]