IT 101 - μετρητικός εξοπλισμός BENNING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IT 101 BENNING

10M Bild 3: Spannungsmessung mit AUTO SENSE Funktion Fig. 3: Voltage measurement with AUTO SENSE function Fig. 3: Mesure de tension avec fonction « AUTO SENSE » фигура 3: Измерване на напрежение с функцията AUTO SENSE Obr. 3: Měření napětí s funkcí AUTO SENSE Εικόνα 3: Μέτρηση της τάσης με την επιλογή λειτουργίας AUTO SENSE

Οδηγίες Χρήσης BENNING IT 101 Συσκευή μέτρησης μόνωσης και ηλεκτρικής αντίστασης για - Την μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης της μόνωσης - Την μέτρηση χαμηλών ηλεκτρικών αντιστάσεων - Μέτρηση ηλεκτρικής αντίστασης - Μέτρηση συνεχούς τάσης - Μέτρηση εναλλασσόμενης τάσης - Μέτρηση/ υπολογισμός του δείκτη πόλωσης (PI) - Μέτρηση/ υπολογισμός του ρυθμού της διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) Πίνακας Περιεχομένων

2. Οδηγίες ασφάλειας (χειρισμών)

3. Έκταση της προμήθειας

4. Περιγραφή συσκευών

5. Γενικές πληροφορίες

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

7. Ηλεκτρικές πληροφορίες

8. Μέτρηση με την (συσκευή) BENNING IT 101

10. Χρήση του ελαστικού προστατευτικού πλαισίου

11. Προστασία του περιβάλλοντος

Οι παρούσες οδηγίες xρήσης απευθύνονται σε: - Ειδικούς ηλεκτροτεχνίτες (EF), ικανά άτομα και - πρόσωπα με ηλεκτροτεχνολογική εκπαίδευση (EuP) Το BENNING IT 101 προβλέπεται για μετρήσεις σε ξηρό περιβάλλον. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικά κυκλώματα ονομαστικής τάσης μεγαλύ- τερης των 600 V DC/ AC (συνεχ./ εναλλασ. Ηλεκτρικού Ρεύματος) (λεπτομέρειες σχετικά με αυτό βλέπε στο κεφάλαιο 6. „Συνθήκες περιβάλλοντος“). Στις Οδηγίες Χρήσης και στο BENNING IT 101 χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα: Προσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουν εμφυτευτεί. Κρατάτε όλους όσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετή απόσταση από μαγνήτες.

Προειδοποίηση ηλεκτρικού κινδύνου! Τοποθετείται μπροστά από προειδοποιητικές πινακίδες, που θα πρέπει να προσεχθούν, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι για ανθρώπους

Προσοχή, προσέξτε τα τεχνικά εγχειρίδια! Το σύμβολο μας πληροφορεί, ότι θα πρέπει να δοθεί προσοχή στις πληροφορίες των Οδηγιών Χρήσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

Αυτό το σύμβολο στο BENNING IT 101 σημαίνει, ότι το BENNING IT 101 κατασκευάστηκε με μόνωση ασφαλείας (Κλάση ασφάλειας II). Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο υποδεικνύει ότι το BENNING IT 101 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συστήματα διανομής με τάσεις υψηλότερες των 600 V. Το σύμβολο αυτό στο BENNING IT 101 σημαίνει, ότι το BENNING IT 101 είναι σύμφωνο με τις κατευθυντήριες γραμμές

Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην ένδειξη για μια εκφορτισμένη

Το σύμβολο αυτό στο BENNING IT 101 υποδεικνύει τις ασφάλειες που έχουν εγκατασταθεί.

(DC) Συνεχές- ή (AC) εναλλασσόμενο ρεύμα. Γείωση (Τάση προς τη Γη).01/ 2019 BENNING IT 101

Παρακαλούμε για την αποκομιδή της συσκευής κατά το τέλος της διάρκειας της ζωής του στα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής.

2. Οδηγίες ασφάλειας (χειρισμών)

Η συσκευή θα πρέπει να κατασκευάζεται και να ελέγχεται σύμφωνα με τα DIN VDE 0411 μέρος 1/ EN 61010 μέρος 1 DIN VDE 0411 μέρος 2-033/EN 61010-2-033 DIN VDE 0411 μέρος 031/EN 61010-031 DIN VDE 0413 μέρος 1, 2 και 4/ EN 61557 μέροςl 1, 2 και 4 και να φεύγει από το εργοστάσιο σε μια κατάσταση που θα είναι άψογη από πλευράς τεχνολογίας ασφάλειας. Για να γίνει εφικτή μια τέτοια κατάσταση και για την εξασφάλιση μιας ακίνδυνης λειτουργίας, θα πρέπει ο χρήστης να προσέξει τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές σημειώσεις, που περιέχονται στις παρούσες οδηγίες. Λανθασμένη συμπεριφορά και μη επίδειξη προσοχής των προειδοποι- ήσεων μπορεί να οδηγήσει σε βαρείς τραυματισμούς ή ακόμη και στο θάνατο.

Προσοχή! Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία των καρδιακών βηματοδοτών και απινιδωτών που έχουν εμφυ- τευτεί. Κρατάτε όλους όσους φέρουν τέτοιου είδους συσκευές σε αρκετή απόσταση από μαγνήτες.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε κυκλώματα αγωγών μέχρι την κατηγορία υπέρτασης ίση προς 600 V κατά το μέγιστο, ως προς τη γείωση. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο οδηγεί μέτρησης για αυτό. Σε μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης III ή της κατηγορίας μέτρησης IV δε επιτρέπεται να είναι το προεξέχον αγώγιμο μέρος μιας κορυφής επαφής καλώδιο μέτρησης μακρύτερο από 4 mm. Πρι από μετρήσεις εντός της κατηγορίας μέτρησης III και της κατηγορίας μέτρησης IV πρέπει να περαστούν, τα καλύμματα που είναι συνημμένα στο σετ και χαρακτηρίζονται με CAT III και CAT IV πάνω στις κορυφές επαφής. Αυτό το μέτρο χρησιμεύει για την προστασία του χρήστη. Προσέξτε, ότι η εργασία σε σημεία που βρίσκονται υπό τάση και σε εγκαταστάσεις είναι βασικά επικίνδυνη. Τάσεις ήδη από 30 V εναλλασσομένου ρεύματος AC και 60 V συνεχούς ρεύμα- τος DC μπορούν να είναι επικίνδυνες για τους ανθρώπους. Από μια τάση εισόδου από τα 30 V AC/ DC (εναλλασσόμενο/ συνεχές ρεύμα) εμφανίζεται στην οθόνη του BENNING IT 101 το προειδοποιητικό σύμβολο

R, το οποίο προειδοποιεί από την εφαρμογή μιας επικίνδυνης τάσης. Συμπληρωματικά αναβοσβήνει η ερυθρά ένδειξη ελέγχου για υψηλή τάση

Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγξτε τη συσκευή και τους αγωγούς σχετικά με τυχόν βλάβες.

Προσοχή! Κατά τη διάρκεια της μέτρησης της ηλεκτρικής αντίστασης της μόνωσης μπορούν να παρουσιαστούν στη συσκευή BENNING IT 101 επικίνδυνες τάσεις. Αν υποτεθεί, ότι δεν είναι πλέον δυνατή η ακίνδυνη λειτουργία, τότε θα πρέπει η συσκευή να τεθεί εκτός λειτουργίας και να ασφαλισθεί αναφορικά με μια άσκοπη θέση σε λειτουργία. Θα πρέπει να γίνει αποδεκτό, ότι η ακίνδυνη λειτουργία δεν είναι πλέον δυνατή, - όταν η συσκευή ή οι αγωγοί της μέτρησης παρουσιάζουν ορατές βλάβες, - όταν η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον, - μετά από μακρόχρονη αποθήκευση κάτω από δυσμενείς συνθήκες, - μετά από βαρειές καταπονήσεις κατά τη μεταφορά, - όταν η συσκευή ή οι μετρητικοί αγωγοί είναι βρεμένοιd.01/ 2019 BENNING IT 101

Για να αποκλεισθεί ο κίνδυνος - μην ακουμπάτε τους μετρητικούς αγωγούς σε γυμνές ακίδες ελέγχου για διενέργεια μετρήσεων, - απομακρύνετε τις επαφές κατά τη μέτρηση της τάσης πρώτα στην ορατή ακίδα του ελέγχου του BENNING IT 101 - εισάγετε τους μετρητικούς αγωγούς στις αντίστοιχα μαρκα- ρισμένες μετρητικές υποδοχές στο BENNING IT 101 βλέπε εικόνα 1: Πρόσοψη της συσκευής - κατά τον διαχωρισμό του μετρητικού κυκλώματος απομα- κρύνετε πάντοτε πρώτα τον μετρητικό αγωγό όπου εφαρ- μόζεται η τάση (Φάση) και μετά τον ουδέτερο μετρητικό αγωγό από το σημείο της μέτρησης. - μην χρησιμοποιείτε το BENNING IT 101 σε περιβάλλον με εκρηκτικά αέρια ή σκόνες.

Μην ανοίγετε τη συσκευή, επειδή αυτή δεν περιέχει καθόλου στοιχεία τα οποία είναι δυνατόν συντηρηθούν από τον χρήστη. Η επισκευή και το σέρβις μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

Καθαρισμός: Πρέπει να σκουπίζετε το περίβλημα σε τακτά διαστήματα με ένα στεγνό πανί και απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε κανένα μέσο στίλβωσης, καθώς και κανένα διαλυτικό μέσο.

3. Έκταση της προμήθειας

Στην έκταση της προμήθειας του BENNING IT 101 ανήκουν:

3.1 ένα τεμάχιο BENNING IT 101

3.2 δύο τεμάχια μετρητικοί αγωγοί ασφαλείας, ερυθροί/ μαύροι, (μήκος = 1,2 m)

3.3 δύο τεμάχια κροκοδειλάκια ασφαλείας, ερυθρά/ μαύρα, 4 mm τεχνολογία

3.4 ένα τεμάχιο ζευγνυόμενες ακίδες ελέγχου ελέγχου με ενσωματωμένο πλή-

κτρο TEST (SKU 044115)

3.5 ένα προστατευτικό λαστιχένιο κάλυμμα.

3.6 ένα τεμάχιο μαγνητικής ανάρτησης με προσαρμοστήρα και ιμάντα (SKU

3.7 ένα τεμάχιο συμπαγούς-θήκης ασφαλείας

3.8 τέσσερα τεμάχια μπαταριών mignon 1,5 V/ τύπου AA, IEC LR6 και μία

ασφάλεια (για τον πρώτο εξοπλισμό ενσωματωμένη στη συσκευή)

3.9 μια Οδηγία Χρήσης

Πληροφορία για αναλώσιμα είδη: - Το BENNING IT 101 περιέχει μια ασφάλεια για την προστασία από την υπερφόρτωση: Ένα τεμάχιο ασφάλειας ονομαστικής τιμής έντασης ρεύματος 315 mA (1000 V), 10 kA, FF, διάμετρος = 6,3 mm, μήκος = 32 mm (SKU 757213) - Το BENNING IT 101 τροφοδοτείται με τέσσερις ενσωματωμένες μπαταρίες mignon των 1,5 V/ τύπου AA, IEC LR6.

4. Περιγραφή ςυσκευής

βλέπε εικόνα 1: Εμπρόσθια πρόσοψη συσκευής βλέπε εικόνα 2: Ψηφιακή ένδειξη Τα όργανα ενδείξεων και χειρισμού που παρουσιάζονται στις εικόνες 1 και 2 χαρακτηρίζονται όπως παρακάτω:

Αισθητήρας, αυτόματου φωτισμού φόντου

Ψηφιακή ένδειξη A AUTO SENSE (αυτόματος αίςθτηρας), για αυτόματη αναγνώριση συνε- χούς- (DC) και εναλλασσόμενης τάσης (AC), B Ψηφιακή ένδειξη, για την τιμή μέτρησης και την αναλογική ένδειξη μπαρο-

C TEST, εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση της μέτρησης της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης και της χαμηλής ηλεκτρικής αντίστασης D LOCK (Διαπίστωση), καθιστά δυνατή την συνεχή (αδιάκοπη) μέτρηση μονωτικών ηλεκτρικών αντιστάσεων και της χαμηλής ηλεκτρικής αντί-

E APO, εμφανίζεται κατά την αυτόματη αποσύνδεση (Auto Power Off), F LPF, εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση του φίλτρου που επιτρέπει τη διέλευση χαμηλών τιμών (Low Pass Filter),01/ 2019 BENNING IT 101

G AC/DC, εμφανίζεται κατά τη μέτρηση συνεχούς- (DC) και εναλλασσόμενης τάσης (AC), H , εμφανίζεται κατά την αντιστάθμιση (ρύθμιση των μετρητικών αγωγών στο μηδέν ), I Ενδείξεις πεδίων, J COMPARE, εμφανίζεται κατά την λειτουργία σύγκρισης κατά τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης, K DAR, εμφανίζεται με ενεργοποιημένη τη μέτρηση του ρυθμού διηλεκτρικής απορρόφησης L PI, εμφανίζεται με ενεργοποιημένη τη μέτρηση του δείκτη πόλωσης M Ένδειξη τάσης ελέγχου, εμφανίζεται κατά τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης , N Ωρολόϊ, χρόνος μέτρησης της μέτρησης PI/ DAR O Ένδειξη μπαταρίας „ “, εμφανίζεται κατά τη εκφόρτιση της μπαταρίας, P Υπέρβαση του πεδίου (της μετρητικής περιοχής), Q Ένδειξη της πόλωσης,

(Ένδειξη ελέγχου υψηλής τάσης), εμφανίζεται πριν από την εφαρ- μογή επικίνδυνης τάσης, S MEM, εμφανίζεται με ενεργοποιημένη την εσωτερική διάταξη αποθήκευσης των τιμών των μετρήσεων,

Πλήκτρο (μπλε), πλήκτρο μεταλλαγής στη δεύτερη λειτουργία

Πλήκτρο COMP, ενεργοποιεί την λειτουργία σύγκρισης κατά τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης,

Πλήκτρο STORE/RECALL (ΑΠΟΘΗΚ./ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗΣ), αποθήκευση και ανάκληση των τιμών των μετρήσεων,

Πλήκτρο LOCK (Σταθεροποίηση)/ PI/DAR, για τη συνεχή μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης και της χαμηλής ηλεκτρικής αντίστασης και για τον προσδιορισμό µε του δείκτη πόλωσης (PI) και ρυθμού της διηλε- κτρικής απορρόφησης (DAR)

Πράσινη ένδειξη LED (PASS/ ΔΙΕΛΕΥΣΗ), η ένδειξη ελέγχου αναβο- σβήνει, όταν η τιμή μέτρησης υπερβαίνει την συγκριτική τιμή (τιμή ηλε- κτρικής αντίστασης) στην επιλογή λειτουργίας COMP.

Πλήκτρο TEST, ενεργοποιεί τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντί- στασης και των χαμηλών αντιστάσεων,

Κόκκινη ένδειξη ελέγχου LED, αναβοσβήνει κατά την εφαρμογή μιας επικίνδυνης τάσης, J Περιστρεφόμενος διακόπτης, επιλογής των λειτουργιών μέτρησης, K Υυποδοχή (φις) Ω, για μετρήσεις ηλεκτρικών αντιστάσεων και ηλεκτρικών αντιστάσεων χαμηλής τιμής, L Υποδοχή (φις) (θετική), για μετρήσεις τάσης και μόνωσης, δείκτη πόλωσης (PI), ρυθμού διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR), M Υποδοχή COM, κοινή υποδοχή για μετρήσεις τάσης, ηλεκτρικών αντιστά- σεων ηλεκτρικών αντιστάσεων χαμηλής τιμής, μετρήσεων μόνωσης, δείκτη πόλωσης (PI), ρυθμού διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) N Ελαστικό πλαίσιο προστασίας

5. Γενικές πληροφορίες

Το BENNING IT 101 πραγματοποιεί ηλεκτρικές μετρήσεις των ηλεκτρικών μονωτικών αντιστάσεων. Το BENNING IT 101 υποστηρίζει ηλεκτρικούς ελέγχους ασφαλείας σύμφωνα με τα DIN VDE 0100, IEC 60364, VDE 0701-0702, BGV A3, ÖVE/ ÖNORM E8701 und NEN 3140. Προρυθμισμένες οριακές τιμές διευκολύνουν την αξιολόγηση.

Γενικές πληροφορίες που αφορούν το όργανο μέτρησης της μόνωσης

5.1.1 Η ψηφιακή ένδειξη B για τις τιμές μέτρησης B είναι μία ένδειξη ενός 3

½ ψηφίου υγρού κρυστάλλου με υποδιαστολή. Το ύψος των εμφανιζό- μενων ψηφίων είναι 15 mm. Η μεγαλύτερη αριθμητική τιμή που μπορεί να εμφανιστεί είναι 4000.

5.1.2 Η ένδειξη του Μπαρογράφου B αποτελείται από 49 υποδιαιρέσεις και

δείχνει την ηλεκτρική αντίσταση σε μια λογαριθμική κλίμακα.

5.1.3 Η ένδειξη της πόλωσης Q ενεργεί αυτόματα/Επιδεικνύεται μόνο μια

πολικότητα έναντι του ορισμού της υποδοχής με „-“.

5.1.4 Η ψηφιακή ένδειξη για την τάση ελέγχου M παρουσιάζεται, ως ένδειξη

υγρών κρυστάλλων με 7 mm ύψος καταγραφής 3 ½ ψηφίων. Η μεγα- λύτερη τιμή της ένδειξης είναι η 1999.

5.1.5 Η υπέρβαση του τομέα της ψηφιακής ένδειξης επιδεικνύεται με το

5.1.6 Το BENNING IT 101 έχει μια αυτόματη επιλογή περιοχής μέτρησης.

5.1.7 Το BENNING IT 101 έχει αυτόματο φωτισμό φόντου (αυτόματο οπίσθιο

φως). Στην περιοχή της κεφαλής βρίσκεται ο αισθητήρας φωτεινότητας

. Όταν ελαττώνεται ο φωτισμός του περιβάλλοντος, ενεργοποιείται αυτόματα ο οπίσθιος φωτισμός.01/ 2019 BENNING IT 101

5.1.8 Μία φορά ακούγεται ένα ακουστικό σήμα (βομβητής) σε αντιστοίχιση

κάθε ορθής πίεσης πλήκτρου και δύο φορές σε αντιστοίχιση μιας λαν- θασμένης πίεσης πλήκτρου.

5.1.9 Το πλήκτρο (μπλε)

επιλέγει την δεύτερη λειτουργία της θέσης του στρεφόμενου διακόπτη. Στη θέση του διακόπτη V ενεργοποιείται το φίλτρο διέλευσης χαμηλών τιμών (LFP). Στη θέση Ω καθίσταται δυνα- τή μία αντιστάθμιση των μετρητικών αγωγών (ρύθμιση στο μηδέν) ( ). Στις θέσεις του διακόπτη 50 V/ 100 V/ 250 V/ 500 V και 1000 Ω εμφανίζεται η ηλεκτρική μονωτική αντίσταση ή το ρεύμα διαφυγής.

5.1.10 Το πλήκτρο COMP

ενεργοποιεί τη συγκριτική λειτουργία στην μέτρη- ση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης .

5.1.11 Το πλήκτρο STORE/RECALL

εξυπηρετεί στην αποθήκευση και ανάκληση των τιμών μέτρησης.

5.1.12 Το πλήκτρο LOCK (σταθεροποίηση)

αντιστοιχεί σε συνεχείς μετρή- σεις της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης και της χαμηλής ωμικής αντίστασης, χωρίς επανενεργοποίηση ή σταθεροποίηση του πλήκτρου TEST

. Για συνεχή μέτρηση ενεργοποιείστε το πλήκτρο LOCK, και μετά από αυτό, το πλήκτρο TEST. Στην οθόνη των ενδείξεων

εμφανίζεται το σύμβολο „LOCK“ D. Κατά τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης, το πλήκτρο TEST ενεργοποιεί τη συνεχή εφαρ- μογή του ρεύματος ελέγχου στη θέση όπου διενεργείται η μέτρηση. Η σταθεροποίηση μπορεί να λήξει με την ενεργοποίηση του πλήκτρου LOCK ή του πλήκτρου TEST.

Στον τρόπο επιλογής της σταθεροποίησης (πλήκτρο LOCK), τo BENNING IT 101 δεν αναγνωρίζει καμία ξένη τάση στην είσοδο της συσκευής. Εξασφαλίστε, ότι η θέση της μέτρησης είναι απαλλαγμένη από τάσεις πριν να ενεργοποιήσετε τη σταθεροποίηση, επειδή σε αντίθετη περίπτωση θα μπορούσε να καεί η ασφάλεια. Το πλήκτρο LOCK ενεργοποιεί τη μέτρηση του ρυθμού της διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) K και του δείκτη πόλωσης (ΡΙ) L.

5.1.13 Το πράσινο LED

(ενδείκτης ελέγχου διέλευσης) αναβοσβήνει στη συγκριτική λειτουργία (DAR) (πλήκτρο COMP

), όταν η τιμή μέτρησης υπερβαίνει την τιμή σύγκρισης (τιμή της ηλεκτρικής αντίστασης).

5.1.14 Το πλήκτρο TEST

ενεργοποιεί τη μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης και της χαμηλής ωμικής αντίστασης.

5.1.15 Το κόκκινο LED

(ένδειξη ελέγχου υψηλής τάσης), αναβοσβή- νει κατά την εφαρμογή μιας επικίνδυνης τάσης. Στην οθόνη

BEΝNING ΙΤ 101 εμφανίζεται το προειδοποιητικό σύμβολο

5.1.16 Το BENNING IT 101 συνδέεται και αποσυνδέεται με τον περιστροφικό

διακόπτη J. Αποσύνδεση στη θέση „OFF“

5.1.17 Το BENNING IT 101 αποσυνδέεται αυτόματα μετά από περ. 20 λεπτά.

Στην επιλογή της σταθεροποίησης („LOCK“) D (διαρκής μέτρηση), η αποσύνδεση λαμβάνει χώρα μετά από 30 λεπτά. Η επανασύνδεση πραγματοποιείται αυτόματα με την ενεργοποίηση ενός πλήκτρου, με περιστροφή του περιστροφικού διακόπτη των περιοχών της μέτρησης ή με την εφαρμογή μιας τάσης που αρχίζει από τα 30 V AC/ DC (εναλ- λασσόμενο / συνεχές ρεύμα), στην είσοδο της συσκευής.

5.1.18 Ο συντελεστής θερμοκρασίας της τιμής της μέτρησης: 0,15 x (προβλε-

πόμενη ακρίβεια μέτρησης)/ °C < 18 °C ή > 28 °C, αναφορικά με την τιμή της θερμοκρασίας αναφοράς, που ανέρχεται σε 23 °C.

5.1.19 Το BENNING IT 101 τροφοδοτείται με τέσσερις μπαταρίες mignon

Μόλις εμφανιστεί το σύμβολο της μπαταρίας

αντικαταστείστε αμέσως τις μττατταρίες με καινούριες, έτσι ώστε να αποφευχθεί η διακινδύνευση ανθρώπων, λόγω λανθασμένων μετρήσεων.

5.1.20 Σε περίπτωση πλήρους χωρητικότητας των μπατταριών το

BENNING IT 101 καθιστά δυνατή την πραγματοποίηση ενός αριθμού από περίπου - 2600 χαμηλοωμικές μετρήσεις (σύμφωνα με το ΕΝ 61557-4) [1 Ω, για διάρκεια μέτρησης 5 sec] ή - 1100 μετρήσεων της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης (1000 V) (σύμφωνα με ΕΝ 61557-2) [1 ΜΩ, σε 1000 V και για διάρκεια μέτρησης 5 sec]

5.1.21 Διαστάσεις συσκευής:

(Μ x Π x Υ) = 200 x 85 x 40 mm χωρίς ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο (Μ x Π x Υ) = 207 x 95 x 52 mm με ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο Βάρος συσκευής: 470 g χωρίς ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο 630 g με ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο01/ 2019 BENNING IT 101

5.1.22 Οι μετρητικοί αγωγοί ασφαλείας που παραδίνονται μαζί με τα προ-

μηθευόμενα υλικά είναι κατά ρητό τρόπο κατάλληλα για την ονομα- στική τάση και την ονομαστική ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος του BENNING IT 101.

5.1.23 Το BENNING IT 101 προστατεύεται από μηχανικές βλάβες με τη

βοήθεια ενός ελαστικού προστατευτικού πλαισίου N. Το ελαστικό προ- στατευτικό πλαίσιο καθιστά δυνατή την τοποθέτηση ή την ανάρτηση του BENNING IT 101 κατά τη διάρκεια των μετρήσεων.

6. Συνθήκες περιβάλλοντος

- Το BENNING IT 101 προβλέπεται για μετρήσεις σε ξηρό περιβάλλον - Το βαρομετρικό ύψος για μετρήσεις: κατά το μέγιστο 2000 m. - Κατηγορία υπέρτασης/ κατηγορία διάταξης: IEC 61010-1 → 600 V Κατηγορία IV - Βαθμός μόλυνσης: 2 - Τρόπος προστασίας: ΙΡ 40 (DIN VDE 0470-1, IEC/ ΕΝ 60529)

4 - πρώτα χαρακτηριστικά ψηφία: Προστασία από κοκκοειδή ξένα σωμα-

0 - δεύτερο χαρακτηριστικό ψηφίο: Καμμία προστασία από το νερό,

- θερμοκρασία εργασίας και σχετική υγρασία αέρα: Σε θερμοκρασία εργασίας από 0 °C μέχρι 30 °C: σχετική υγρασία αέρα μικρότερη του 80 % Σε θερμοκρασία εργασίας από 31 °C μέχρι 40 °C: σχετική υγρασία αέρα μικρότερη του 75 % Σε θερμοκρασία εργασίας από 41 °C μέχρι 50 °C: σχετική υγρασία αέρα μικρότερη του 45 % - θερμοκρασία αποθήκευσης: Το BENNING IT 101 μπορεί να αποθηκευτεί σε θερμοκρασίες από - 20 °C μέχρι + 60 °C (υγρασία αέρα Ο μέχρι 80 %). Στην περίπτωση αυτή οι μπαταρίες θα πρέπει να απομακρύνονται από τη

7. Ηλεκτρικές πληροφορίες

Παρατήρηση: Η ακρίβεια της μέτρησης δίνεται ως άθροισμα που συντίθεται

- ένα σχετικό μερίδιο της τιμής μέτρησης και από - έναν αριθμό ψηφίων (δηλ. βήματα αριθμών της τελευταίας θέσης). Η υπόψη ακρίβεια μέτρησης ισχύει για θερμοκρασίες από 18 °C μέχρι 28 °C και μια σχετική υγρασία αέρα μικρότερη των 80 %.

7.1 Περιοχές τάσης (θέση διακόπτη V)

Περιοχή μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης 600 V DC 0,1 V ± (1,0 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) 600 V AC 0,1 V ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) στην περιοχή των συχνοτήτων 50 Hz - 60 Hz ± (2,0 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) στην περιοχή των συχνοτήτων 61 Hz - 500 Hz 600 V AC με φίλτρο διέλευσης χαμηλών τιμών μέτρησης (LPF) 0,1 V ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) στην περιοχή των συχνοτήτων 50 Hz - 60 Hz ± (5,0 %της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) στην περιοχή των συχνοτήτων 61 Hz - 400 Hz Οπτική προειδοποίηση σε περίπτωση μιας επικίνδυνης τάσης που αρχίζει από τα 30 V AC/ DC (

εναλλασσόμενο/ συνεχές ρεύμα) Ελάχιστη τάση μέτρησης: 0,6 V (AC) Προστασία υπέρτασης: 600 RMS ή DC Οριακή συχνότητα του φίλτρου διέλευσης χαμηλών τιμών μέτρησης (LPF): 1 kHz Εσωτερική αντίσταση: 3 ΜΩ/ μικρότερη από 100 pF Μετατροπή των μετρήσεων σε εναλλασσόμενο ρεύμα: Η μετατροπή των μετρήσεων σε εναλλασσόμενο ρεύμα είναι συνδεδεμένη με το εναλλασόμενο ρεύμα, συμπεριφορά TRUE RMS, διακριβωμένη σε ημιτονοειδές σήμα. Σε περίπτωση μη ημιτονοειδών τύπων καμπύλων η τιμή που δείχνει η οθόνη είναι μικρότερης ακρίβειας. Έτσι προκύπτει για τους επόμενους συντελε- στές Crest ένα επιπρόσθετο λάθος μέτρησης: Συντελεστής Crest από 1,4 μέχρι 2,0 επιπρόσθετο λάθος+ 1,0% Συντελεστής Crest σπό 2,0 μέχρι 2,5 επιπρόσθετο λάθος + 2,5% Συντελεστής Crest από 2,5 μέχρι 3,0 επιπρόσθετο λάθος + 4,0%01/ 2019 BENNING IT 101

7.2 Περιοχές ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης

(θέσεις διακόπτη ΜΩ, 50 V/ 100 V/ 250 V/ 500 V/ 1000 V) Περιοχή μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης 4 MΩ 0,001 MΩ ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) 40 MΩ 0,01 MΩ ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) 400 MΩ 0,1 MΩ ± (3,0 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) 4000 MΩ 1 MΩ ± (3,0 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία) 4,1 GΩ ... 20 GΩ 0,1 GΩ ± (10 % της τιμής μ έτρησης + 3 ψηφία) Ελάχιστη/ μέγιστη ηλεκτρική αντίσταση σε εξάρτηση από την τάση ελέγχου: Τάση ελέγχου Ελάχιστη τιμή ηλεκτρικής αντίστασης (για 1 mA) Περιοχή τιμή ηλεκτρικής

50 V 50 kΩ 50 MΩ 100 V 100 kΩ 100 MΩ 250 V 250 kΩ 250 MΩ 500 V 500 kΩ 500 MΩ 1000 V 1 MΩ 20 GΩ Ακρίβεια ελέγχου τάσης: - 0 %, + 20 % Ηλεκτρικό ρεύμα βραχυκύκλωσης: 1 mA (ονομαστικά) Αυτόματη λειτουργία εκφόρτισης: χρόνος εκφόρτισης < 1 sec για C < 1 µF Μέγιστο χωρητικό φορτίο: ετοιμότητα λειτουργίας μέχρι φορτίο 1 µF Φώραση ενός συνδεδεμένου ηλεκτρικού κυκλώματος: όταν 30 V AC/ DC (εναλ- λασσόμενο/ συνεχές ρεύμα), τότε

7.3 Περιοχές ηλεκτρικών αντιστάσεων (περιοχή χαμηλών ωμικών αντι-

στάσεων) (θέση διακόπτη Ω) Περιοχή μέτρησης Ανάλυση Ακρίβεια μέτρησης 40 Ω 0,01 Ω ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 5 ψηφία)* 400 Ω 0,1 Ω ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 3 ψηφία) 4000 Ω 1 Ω ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 3 ψηφία) 40 kΩ 0,01 kΩ ± (1,5 % της τιμής μέτρησης + 3 ψηφία)

• < 1 Ω επιπρόσθετα 3 ψηφία Τάση ελέγχου: > 4 V και 8 V Ένταση ηλεκτρικού ρεύματος βραχυκύκλωσης: > 200 mA Φώραση ενός συνδεδεμένου ηλεκτρικού κυκλώματος: όταν 2 V AC/ DC, τότε

8. Μέτρηση με τη συσκευή BENNING ΙΤ 101

8.1 Προετοιμασία της μέτρησης

Χρησιμοποιείστε και εναποθηκεύστε το BENNING IT 101 μόνο για τις θερμο- κρασίες εναποθήκευσης και εργασίας, αποφύγετε τη διαρκή ακτινοβολία του ηλιακού φωτός. - Επανελέγξτε τα στοιχεία των ονομαστικών τάσεων και της ονομαστκής έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος. Τους μετρητικούς αγωγούς ασφαλείας που ανήκουν στην έκταση της προμήθειας αντιστοιχούν σε ότι αφορά στην ονομαστική τάση καi στην ονομαστική ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος της συσκευής ΒΕΝΝΙΝG ΙΤ 101. - Επανελέγξτε τη μόνωση των μετρητικών αγωγών ασφαλείας. Σε περίπτωση βλάβης της μόνωσης, θα πρέπει οι μετρητικοί αγωγοί ασφαλείας να απο- συρθούν αμέσως. - Έλεγχος των μετρητικών αγωγών ασφαλείας σχετικά με τη δυνατότητα διέ- λευσης. Σε περίπτωση που ένας αγωγός στον μετρητικό αγωγό ασφαλείας παρουσιάζει διακοπή, θα πρέπει να γίνει άμεση απόσυρση των μετρητικών αγωγών ασφαλείας. - Πριν από την επιλογή μιας άλλης λειτουργίας στον περιστρεφόμενο δια- κόπτη J, θα πρέπει να οι μετρητικοί αγωγοί ασφαλείας να απομακρυνθούν από το σημείο της μέτρησης. - Ισχυρές πηγές θορύβου κοντά στη συσκευή BENNING IT 101 μπορούν να οδηγήσουν σε ασταθείς ενδείξεις και μετρητικά λάθη.01/ 2019 BENNING IT 101

8.2. Μέτρηση της τάσης με τη λειτουργία AUTO SENSE (αυτόματη αναγνώριση εναλλασσομένου/ συνεχούς (AC/ DC) ρεύματος) - Απομακρύνετε την ικανή να συνδεθεί ακίδα ελέγχου του BENNING IT 101. - Επιλογή της επιθυμητής λειτουργίας (V) με τον περιστροφικό διακόπτη J. - Συνδέστε τον μαύρο μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή COM M του BENNING IT 101. - Συνδέστε τον κόκκινο μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή για V, Insulation (μόνωση) L στο BENNING IT 101. - Συνδέστε τους μετρητικούς αγωγούς ασφαλείας τη θέση μέτρησης και ανα- γνώστε την τιμή της μέτρησης στην οθόνη

του BENNING IT 101. - Τάσεις μεγαλύτερες των 660 V AC/ DC (εναλλασσόμενο/ συνεχές ρεύμα) εμφανίζονται στην οθόνη με „>660 V AC/DC“. - Ένα προειδοποιητικό σύμβολο (

) R που αναβοσβήνει εμφανίζεται στην οθόνη για τάσεις μεγαλύτερες των 30 V AC/ DC (εναλλασσόμενο / συνεχές

Το BENNING ΙΤ 101 εμφανίζει μια DC (συνεχή) ή AC (εναλλασσόμενη) τάση. Σε περίπτωση που η μετρούμενη τάση παρουσιάζει ένα μερίδιο συνεχούς και ένα μερίδιο εναλλασσομένου ρεύματος, εμφανίζεται μόνο η μεγαλύτερη συνιστώσα. Σε περίπτωση τάσης AC (εναλλασσόμενη τάση) η ακριβής τιμή μέτρησης υπολογίζεται ως μέση τιμή και εμφανίζεται ως ενεργή (πραγματική) τιμή. βλέπε εικόνα 3: Μέτρηση της τάσης με την επιλογή λειτουργίας AUTO SENSE

8.2.1 Μέτρηση τάσης με φίλτρο διέλευσης χαμηλών τιμών μέτρησης (LPF)

- Το BENNING IT 101 διαθέτει ένα ενσωματωμένο φίλτρο διέλευσης μικρών τιμών μέτρησης, με οριακή συχνότητα 1 kHz. - Με το πλήκτρο (μπλε)

στο BENNING IT 101 ενεργοποιείται το φίλτρο διέλευσης χαμηλών τιμών μέτρησης (πίεση του πλήκτρου μία φορά). - Αν το φίλτρο είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζεται στην οθόνη

8.3 Μέτρηση ηλεκτρικής αντίστασης και χαμηλής ωμικής αντίστασης

- Συνδέστε το ηλεκτρικό κύκλωμα ή το υπό έλεγχο δοκίμιο χωρίς την εφαρ- μογή τάσης. - Επιλέξτε με τον περιστροφικό διακόπτη J την επιθυμητή λειτουργία (Ω). - Συνδέστε την μαύρη ηλεκτρική αντίσταση του μετρητικού αγωγού με την υποδοχή COM M στο BENNING ΙΤ 101. - Συνδέστε τον κόκκινο μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή για (Ω) K στο BENNING IT 101. - Για την πραγματοποίηση της αντιστάθμισης (ρύθμιση στο 0) της ηλεκτρικής αντίστασης του μετρητικού αγωγού, συνδέστε τους μετρητικούς αγωγούς (βραχυκυκλώστε) και πιέστε το μπλε πλήκτρο

Η ρύθμιση στο Ο έχει υλοποιηθεί, από τη στιγμή που θα εμφανισθεί στην οθόνη

το « » H. - Συνδέστε τους μετρητικούς αγωγούς ασφαλείας με τη θέση μέτρησης, ενεργοποιείστε το πλήκτρο TEST

και αναγνώστε την τιμή μέτρησης στην

του BENNING IT 101. - Σε περίπτωση εφαρμογής μιας τάσης μεγαλύτερης των 2 V AC/ DC (εναλλασσόμενου/ συνεχούς) ρεύματος προειδοποιεί επιπρόσθετα ένα προειδοποιητικό σύμβολο που αναβοσβήνει

R πριν από την εφαρμογή μιας ξένης τάσης και η μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης διακόπτεται. Ενεργοποιείστε το ηλεκτρικό κύκλωμα χωρίς την εφαρμογή ηλεκτρικής τάσης και επαναλάβετε τη μέτρηση. - Η τιμή της ηλεκτρικής αντίστασης εμφανίζεται στην οθόνη

. Αντιστάσεις μεγαλύτερες των 40 kΩ εμφανίζονται στην οθόνη με „>40 kΩ“. - Για τη συνεχή μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης, πιέστε αρχικά το πλή- κτρο LOCK

και μετά το πλήκτρο TEST

. Η τιμή μετράται διαρκώς μέχρι να ξαναπιεσθεί το πλήκτρο TEST

βλέπε εικόνα 4: Μέτρηση ηλεκτρικής αντίστασης και χαμηλής ωμικής αντί-

8.4 Μέτρηση της μονωτικής ηλεκτρικής αντίστασης

Προσέξτε τη μέγιστη τάση σε σχέση με το δυναμικό της Γης! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η μέγιστη τάση που επιτρέπεται να εφαρμόζεται στις υποδοχές - υποδοχή (φις) COM M - υποδοχή για V, Insulation (μόνωση) L του BENNING IT 101, ανέρχεται σε 600 V. Αποφύγετε κατά τις μετρήσεις φωτει- νά τόξα μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας μεταξύ των ακίδων ελέγχου/ σημείων01/ 2019 BENNING IT 101

μέτρησης, αυτά μπορούν να επιφέρουν βλάβες στη συσκευή.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης μπορούν να παρουσιαστούν στις ακίδες ελέγχου του BENNING IT 101 επικίνδυνες τάσεις. Προσέξτε, ότι οι επικίνδυνες αυτές τάσεις μπορούν ομοίως να παρουσιασθούν και σε γυμνά μεταλλικά σημεία του ηλεκτρικού κυκλώματος. Μην αγγίζετε τις ακίδες ελέγχου με τοποθέτηση του περιστροφικού διακόπτη J στις θέσεις 50 V, 100 V, 250 V, 500 V oder 1000 V. - Κλείστε το ηλεκτρικό κύκλωμα ή το δοκίμιο χωρίς την εφαρμογή τάσης. - Με τον περιστροφικό διακόπτη J επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (MΩ). - Συνδέστε τον μαύρo μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή COM M, στη συσκευή BENNING IT 101. - Συνδέστε τον κόκκινο μετρητικό αγωγό ασφαλείας της υποδοχής για V, Insulation (μόνωση) L στο BENNING IT 101. - Συνδέστε τους μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας με το σημείο της μέτρησης. - Σε μια εφαρμογή τάσης μεγαλύτερης ή ίσης των 30 V AC/ DC (εναλλασ- σόμενο/ συνεχές ρεύμα) προειδοποιεί ένα προειδοποιητικό σύμβολο διακοπτόμενου φωτισμού

R για την εφαρμογή μιας ξένης τάσης και η μέτρηση της μονωτικής ηλεκτρικής αντίστασης διακόπτεται. Κλείστε το ηλε- κτρικό κύκλωμα χωρίς την εφαρμογή τάσης και επαναλάβετε τη μέτρηση. - Για την έναρξη της μέτρησης ενεργοποιείστε το πλήκτρο TEST

- Πιέστε το μπλε πλήκτρο

, έτσι ώστε να εμφανιστεί στην οθόνη η ηλεκτρική μονωτική αντίσταση ή το ηλεκτρικό ρεύμα διαφυγής. - Για τη συνεχή μέτρηση της ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης, πιέστε αρχικά το πλήκτρο LOCK

και μετά το πλήκτρο TEST

. Η τιμή μετράται διαρκώς μέχρι να ξαναπιεσθεί το πλήκτρο TEST

Πριν από την απομάκρυνση των μετρητικών αγωγών απελευθερώστε το πλήκτρο TEST

και περιμένετε μέχρι που η εφαρμοζόμενη τάση θα ελαττωθεί στα 0 V. Προσέξτε, ότι η εσωτερική τροφοδοσία με ενέργεια του δοκιμίου θα εκφορτιστεί μέσω της μετρητικής συσκευής. - Οι τιμές των ηλεκτρικών αντιστάσεων που είναι μεγαλύτερες από την μετρη- τική περιοχή εμφανίζονται στην οθόνη

με „>“ P. βλέπε εικόνα 5: Μέτρηση ηλεκτρικής μονωτικής αντίστασης (συμβολικά)

8.4.1 Συγκριτική λειτουργία (λειτουργία σύγκρισης)

- Η συσκευή μέτρησης της μονωτικής ηλεκτρικής αντίστασης BENNING IT 101 έχει 12 αποθηκευμένες οριακές τιμές: 100 kΩ, 200 kΩ, 500 kΩ, 1 MΩ, 2 MΩ, 5 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ, 50 MΩ, 100 MΩ, 200 MΩ και 500 MΩ. - Πριν από την έναρξη της μέτρησης πιέστε το πλήκτρο COMP

επιλογή της οριακής τιμής. Στον τρόπο λειτουργίας της σύγκρισης εμφανί- ζεται η συμβολική „COMPARE“ J και η επιλεγμένη οριακή τιμή εμφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη

. Η συγκριτική λειτουργία καθιστά δυνατό τον απ’ ευθείας επανέλεγχο της πτώσης κάτω ταπό τις οριακές τιμές. - Η πράσινη ένδειξη LED της ένδειξης ελέγχου PASS

φωτίζεται, όταν η τιμή της μέτρησης υπερβαίνει την συγκριτική τιμή (τιμή της ηλεκτρικής αντίστασης). - Με πίεση του πλήκτρου COMP

μπορεί να γίνει επιλογή και ενεργοποίηση των οριακών τιμών. - Με μεγαλύτερης διάρκειας πίεση του πλήκτρου (2 δευτερόλεπτα) του πλή- κτρου COMP

απενεργοποιείται η λειτουργία σύγκρισης.

Δείκτης πόλωσης (PI) και ρυθμός της διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) - Κλείστε το ηλεκτρικό κύκλωμα ή το δοκίμιο χωρίς εφαρμογή τάσης. - Με τον περιστροφικό διακόπτη J επιλέξτε την επιθυμητή τάση ελέγχου στην περιοχή της μέτρησης (MΩ). - Για τον καθορισμό του δείκτη πόλωσης (PI), πιέστε για περισσότερο χρόνο (2 sec) το πλήκτρο LOCK

(PI/DAR). Στην οθόνη

εμφανίζεται το σύμβολο „PI“ L. Με επανειλημμένη πίεση του πλήκτρου μπορεί να γίνει επιλογή ανάμεσα στην μέτρηση του ρυθμού της διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) και του δείκτη πόλωσης (PI). Η επιλεγμένη μέτρηση (PI L ή DAR K) εμφανίζεται στην οθόνη

- Συνδέστε τον μαύρo μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή COM M στο BENNING IT 101. - Συνδέστε τον κόκκινο μετρητικό αγωγό ασφαλείας με την υποδοχή για V, Insulation (μόνωση) L, στο BENNING IT 101. - Συνδέστε τους μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας με το σημείο της μέτρησης. - Στην περίπτωση εφαρμογής μιας τάσης μεγαλύτερης ή ίσης των 30 V AC/ DC (εναλλασσόμενο/ συνεχές ρεύμα) προειδοποιεί επιπρόσθετα ένα προ-01/ 2019 BENNING IT 101

ειδοποιητικό σύμβολο διακοπτόμενου φωτισμού

R για την εφαρμογή μιας ξένης τάσης και η μέτρηση διακόπτεται. Κλείστε το ηλεκτρικό κύκλωμα χωρίς την εφαρμογή τάσης και επαναλάβετε τη μέτρηση. - Το πλήκτρο TEST

ενεργοποιείται και διακόπτει τη μέτρηση. - Το μπλε πλήκτρο

προσδιορίζει τον υπόλοιπο χρόνο που αναγκαιεί για τον προσδιορισμό της τιμής μέτρησης. - Αν η τιμής της μέτρησης υπερβαίνει τα όρια της μετρητικής περιοχής, εμφα- νίζεται στην οθόνη το μήνυμα λάθους „Err“. βλέπε εικόνα 6: Μέτρηση του δείκτη πόλωσης (PI)/ του ρυθμού της διηλε- κτρικής απορρόφησης (DAR) Δείκτης πόλωσης (PI) = R10-Min/ R1-Min Με: R10-Min = μετρηθείσα μονωτική ηλεκτρική αντίσταση μετά από 10

R1-Min = μετρηθείσα μονωτική ηλεκτρική αντίσταση μετά από 1

Ρυθμός διηλεκτρικής απορρόφησης (DAR) = R1-Min/ R30-Sek Mε: R1-Min = μετρηθείσα μονωτική ηλεκτρική αντίσταση μετά από 1

R30-Sek = μετρηθείσα μονωτική ηλεκτρική αντίσταση μετά από 30

Ένας δείκτης πόλωσης > 2 ή ένας ρυθμός διηλεκτρικής απορρόφησης > 1,3 είναι χαρακτηριστικά για μια καλή ποιότητα μόνωσης.

8.5.1 Αποτελέσματα μέτρησης κατά τη μέτρηση PI

- Μετά από το πέρας της μέτρησης, διατρέχουμε τα αποτελέσματα της μέτρησης με πίεση του πλήκτρου „<“ (πλήκτρο μπλε

βλέπε εικόνα 7: Αποτελέσματα μέτρησης PI (δείκτης πόλωσης)

8.5.2 Αποτελέσματα μέτρησης ρυθμού διηλεκτρικής απορρόφησης

- Μετά από το πέρας της μέτρησης, διατρέχουμε τα αποτελέσματα της μέτρησης με πίεση του πλήκτρου „<“ (πλήκτρο μπλε

βλέπε εικόνα 8: Αποτελέσματα μέτρησης DAR (ρυθμός διηλεκτρικής απορρόφησης)

8.6 Λειτουργία αποθήκευσης

Το BENNING IT 101 διαθέτει μια διάταξη εσωτερικής αποθήκευσης των μετρητι- κών τιμών με 100 θέσεις αποθήκευσης ανά λειτουργία μέτρησης.

8.6.1 STORE (αποθήκευση μετρητικών τιμών)

- Ενεργοποιείστε το πλήκτρο STORE/RECALL

, έτσι ώστε να καταχωρή- σετε μετρητικές τιμές στη μνήμη. Με την πίεση ενός πλήκτρου αναβοσβήνει το σύμβολο „MEM“ S και το πλήθος των αποθηκευμένων μετρητικών απο- τελεσμάτων M εμφανίζεται στην οθόνη

. Η μνήμη υποδιαιρείται σε πέντε τμήματα. Κάθε τμήμα διαθέτει 100 ξεχωριστές θέσεις μνήμης. Τάση Ηλ.αντίσταση Ηλεκτρική μονωτική

DAR PI 1 Τάση Αντίσταση Αντίσταση Τιμή DAR- Τιμή PI- 2 Ρεύμα διαφυγής R30-Sek R1-Min 3 Τάση ελέγχου R1-Min R10-Min Πίνακας 1: Αποθηκευμένες τιμές της εκάστοτε μέτρησης

8.6.2 RECALL (ανάκληση μετρητικών τιμών)

- Για την ανάκληση μιας μετρητικής τιμής, πιέζετε για χρόνο μεγαλύτερο των 2 sec το πλήκτρο STORE/RECALL

. Το σύμβολο „MEM“ S και το πλήθος των αποθηκευμένων μετρητικών τιμών M εμφανίζονται στην οθόνη

- Με πίεση του μπλε πλήκτρου

και του πλήκτρου COMP

μπορεί κανείς να διατρέξει όλες τις τιμές της μνήμης. - Όταν η μνήμη είναι κενή, η οθόνη εμφανίζει „nOnE“. βλέπε εικόνα 9: Ανάκληση αποθηκευμένων τιμών μέτρησης βλέπε εικόνα 10: Αποθηκευμένες τιμές της μέτρησης της μόνωσης

8.6.3 Ανάκληση των αποθηκευμένων τιμών μέτρησης PI/ DAR

- Πιέστε για χρόνο μεγαλύτερο των 2 sec το πλήκτρο LOCK

εμφανίζεται το σύμβολο „PI“ L. - Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία (DAR) (ρυθμός διηλεκτρικής απορ- ρόφησης) K ή (PI) (δείκτης πόλωσης) L με επανάληψη της πίεσης του πλήκτρου. Η λειτουργία που επιλέχθηκε εμφανίζεται στην οθόνη

- Πιέστε για χρόνο μεγαλύτερο των 2 sec το πλήκτρο STORE/ RECALL

για να κάνετε μεταλλαγή στη λειτουργία RECALL (ανάκληση). - Με πίεση του μπλε πλήκτρου

και του πλήκτρου COMP

, μπορείτε να διατρέξετε ολόκληρο το χώρο της μνήμης. - Όταν η μνήμη είναι κενή, η οθόνη εμφανίζει „nOnE“. βλέπε εικόνα 11: Αποθηκευμένες τιμές της μέτρησης DAR (ρυθμός διηλε- κτρικής απορρόφησης) βλέπε εικόνα 12: Αποθηκευμένες τιμές της μέτρησης PI (δείκτης πόλωσης)

8.6.4 Διαγραφή της μνήμης των μετρητικών τιμών

- Για τη διαγραφή της μνήμης των μετρητικών τιμών μιας μετρητικής λειτουρ- γίας (τμήμα), πιέστε για χρόνο μεγαλύτερο των 5 sec το πλήκτρο STORE/ RECALL

αναβοσβήνουν τα σύμβολα „MEM“ S και „clr“ B δύο φορές.

Για την πλήρη διαγραφή της μνήμης των μετρητικών τιμών (το σύνολο των τμημάτων) αποσυνδέστε την συσκευή μέτρησης, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο STORE/ RECALL

και επανασυνδέστε και πάλι τη συσκευή μέτρησης. Στην οθόνη

εμφανίζεται το σύμβολο „All“ B „del“ M.

Πριν από το άνοιγμα του BENNING IT 101 μηδενίστε οπωσδήποτε τις εφαρμοζόμενες τάσεις! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Η εργασία στο ανοικτό BENNING IT 101 κάτω από την εφαρμογή τάσης επιφυλάσσεται αποκλειστικά και μόνο για εξειδικευμένο ηλεκτροτεχνικό προσωπικό, που θα πρέπει να λάβουν ιδιαίτερα μέτρα ασφαλείας για την αποφυγή ατυχήματος. Με τον παρακάτω τρόπο μπορείτε να καταστήσετε τη συσκευή ελεύθερη από τάσεις, πριν από το άνοιγμα της συσκευής: - Απομακρύνετε πρώτα και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το σημείο της μέτρησης. - Απομακρύνετε μετά και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το BENNING IT 101. - Τοποθετείστε τον περιστροφικό διακόπτη J στη θέση „OFF“.

9.1 Εξασφάλιση της συσκευής

Κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί η ασφάλεια κατά τη χρήση του BENNING IT 101 να μη είναι πλέον εγγυημένη; παραδείγματος χάρη όταν: - υπάρχουν ορατές βλάβες στο περίβλημα, - λάθη στις μετρήσεις, - ευδιάγνωστες συνέπειες λόγω μακράς εναποθήκευσης κάτω από μη επι- τρεπτές συνθήκες, - ευδιάγνωστες συνέπειες λόγω εξαιρετικής καταπόνησης κατά τη μεταφορά. Στις περιπτώσεις αυτές θα πρέπει να γίνει άμεση απομάκρυνση του BENNING IT 101 από τις θέσεις μέτρησης και εξασφάλισή του από (πιθανό- τητα) νέας χρήσης του.

Καθαρίστε το περίβλημα εξωτερικά με ένα καθαρό και στεγνό πανί (εξαίρεση ειδικά πανιά καθαρισμού). Μη χρησιμοποιείτε καθόλου διαλυτικά μέσα ή το απορρυπαντικά μέσα για τον καθαρισμό της συσκευής. Προσέξτε οπωσδήποτε, να μην ρυπανθεί η θήκη των μπαταριών και οι επαφές των μπαταριών από την εκροή ηλεκτρολύτη των μπαταριών. Σε περίπτωση που υφίσταται ρύπανση από ηλεκτρολύτη ή λευκές εναποθέσεις στην περιοχή της μπαταρίας ή του περιβλήματος των μπαταριών, καθαρίστε επίσης και αυτές με ένα στεγνό πανί.

9.3 Αλλαγή μπαταριών

Πριν από το άνοιγμα του BENNING IT 101 μηδενίστε οπωσδήποτε τις εφαρμοζόμενες τάσεις! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το BENNING IT 101 τροφοδοτείται από τέσσερις μπαταρίες mignon των 1,5 V/ τύπου AA (IEC LR 6). Η αλλαγή των μπαταριών απαιτείται, όταν εμφανιστεί στην

το σύμβολο της μπαταρίας „ “ O. Έτσι αλλάζετε τις μπαταρίες: - Απομακρύνετε πρώτα και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το σημείο της μέτρησης. - Απομακρύνετε μετά και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το BENNING IT 101. - Τοποθετείστε τον περιστροφικό διακόπτη J στη θέση „OFF“ του διακόπτη. - Απομακρύνετε το ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο N από το BENNING IT 101.01/ 2019 BENNING IT 101

- Τοποθετείστε το BENNING IT 101 πάνω στην πλευρά τη πρόσοψης και ξεβιδώστε τον κοχλία από το πώμα των μπαταριών. - Ανασηκώστε το κάλυμμα των μπαταριών από το κάτω τεμάχιο της

- Αφαιρέστε τις εκφορτισμένες μπαταρίες από τη θήκη των μπαταριών. - Εισάγετε τις νέες μπαταρίες τη σωστή πολικότητα στη θήκη των μπαταριών. - Χαλαρώστε το κάλυμμα των μπαταριών στο κάτω μέρος και τραβήξτε τον

- Τοποθετείστε το BENNING IT 101 στο ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο N. βλέπε εικόνα 13: Αλλαγή μπαταριών και ασφάλεια

Προσφέρετε τη συμμετοχή σας στην προστασία του περιβάλλοντος! Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να ρίχνονται στους κάδους των οικιακών αποβλήτων. Μπορούν να παραδίνονται σε ένα σημείο περισυλλογής χρησιμοποιηθέντων μπαταριών ή ειδικών σκουπιδιών. Ενημερωθείτε από το Δήμο σας.

9.4 Έλεγχος και αλλαγή της ασφάλειας

Η λειτουργικότητα της ασφάλειας μπορεί να επανελεγχθεί όπως παρακάτω: - Απομακρύνετε πρώτα και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το σημείο της μέτρησης. - Απομακρύνετε μετά και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το BENNING IT 101. - Με τον περιστροφικό διακόπτη J επιλέξτε τη λειτουργία „Ω “ και πιέστε το πλήκτρο TEST

εμφανίζεται „FUSE“, τότε η ασφάλεια είναι ελαττωματική και θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια καινούρια.

Πριν από το άνοιγμα του BENNING IT 101 μηδενίστε οπωσδήποτε τις εφαρμοζόμενες τάσεις! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Το BENNING IT 101 προστατεύεται από την υπερφόρτωση με μια ενσωματωμέ- νη ασφάλεια (315 mA, 1000 V, 10 kA, FF, διάμετρος = 6,3 mm, μήκος = 32 mm). Η ασφάλεια αντικαθίσταται όπως παρακάτω: - Απομακρύνετε πρώτα και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το σημείο της μέτρησης. - Απομακρύνετε μετά και τους δύο μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας από το BENNING IT 101. - Τοποθετείστε τον περιστροφικό διακόπτη J στη θέση „OFF“ του διακόπτη. - Απομακρύνετε το ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο N από το BENNING IT 101. - Τοποθετείστε το BENNING IT 101 πάνω στην πλευρά τη πρόσοψης και ξεβιδώστε τον κοχλία από το πώμα των μπαταριών. - Ανασηκώστε το κάλυμμα των μπαταριών από το κάτω τεμάχιο της

- Ανασηκώστε την άκρη της ελαττωματικής ασφάλειας πλευρικά με ένα απλό κατσαβίδι (κοχλιοστρόφιο) από τον συγκρατητήρα της ασφάλειας. - Αφαιρέστε τελείως την ελαττωματική ασφάλεια από τον συγκρατητήρα της

- Τοποθετείστε την νέα ηλεκτρική ασφάλεια. Χρησιμοποιείστε μόνο ηλε- κτρικές ασφάλειες με την ίδια ονομαστική ένταση ηλεκτρικού ρεύματος, την ίδια ονομαστική τάση, την ίδια διαχωριστική ικανότητα, τα ίδια χαρακτηρι- στικά ενεργοποίησης και τις ίδιες διαστάσεις. - Τακτοποιείστε την νέα ασφάλεια στο κέντρο του συγκρατητήρα. - Χαλαρώστε το κάλυμμα των μπαταριών στο κάτω μέρος και τραβήξτε τον

- Τοποθετείστε το BENNING IT 101 στο ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο N. βλέπε εικόνα 13: Αλλαγή μπαταριών και ηλεκτρικής ασφάλειας

9.5 Ρύθμιση – Βαθμονόμηση (Calibration)

Η BENNING εγγυάται την τήρηση των τεχνικών προδιαγραφών και την ακρίβεια των πληροφοριών που αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης για το 1ο έτος μετά την ημερομηνία της παράδοσης. Για να επιτύχετε το επιθυμητό βαθμό ακρίβειας στις ενδείξεις μέτρησης, το όργανο θα πρέπει να ρυθμίζεται (calibration) τακτικά από το τμήμα συντήρησής μας. Συνιστούμε να το κάνετε αυτό στο όργανο μέτρησης τουλάχιστον μία φορά

Aσφάλεια FF 315 mA, 1000 V, 10 kA, διάμετρος = 6,3 mm, μήκος = 32 mm SKU 757213

10. Χρήση του ελαστικού προστατευτικού πλαισίου

- Μπορείτε να φυλάξετε τους μετρητικoύς αγωγούς ασφαλείας περιτυλίγο- ντάς τους γύρω από το ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο N και κουμπώ- νοντας τις ακίδες των μετρητικών αγωγών ασφαλείας με ασφάλεια στο ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο. - Μπορείτε να κουμπώσετε ένα μετρητικό αγωγό ασφαλείας στο ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο με τρόπο που η ακίδα της μέτρησης να παρα- μένει ελεύθερη, έτσι ώστε η μετρητική ακίδα να οδηγείται μαζί με το BENNING IT 101 σε ένα σημείο μέτρησης. - Το στήριγμα που στηρίζει προς τα πίσω δίπλα στο ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο, καθιστά δυνατή την τοποθέτηση του BENNING IT 101 λοξά (για τη διευκόλυνση της ανάγνωσης), όπως επίσης και για την ανάρτησή του. - Το ελαστικό προστατευτικό πλαίσιο διαθέτει ένα κύκλιο, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δυνατότητα ανάρτησης. βλέπε εικόνα 14: Περιτύλιξη του μετρητικoύ αγωγού ασφαλείας βλέπε εικόνα 15: Τοποθέτηση του BENNING IT 101

11. Προστασία του περιβάλλοντος

Παρακαλούμε προσάγετε τη συσκευή μετά τη διέλευση της διάρκειας της ζωής του στα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής01/ 2019 BENNING IT 101