Duspol Analog - мултиметър BENNING - Безплатно ръководство за потребителя

Продукт	Мултиметър
Марка	BENNING
Модел	Duspol Analog
Категория	Аналогов мултиметър
Номинален обхват на напрежението	12 V до 1 000 V AC/DC
Честотен обхват	0 до 60 Hz
Вътрешен импеданс (измервателна верига)	200 kΩ
Вътрешен импеданс (натоварваща верига)	5 kΩ
Категория на пренапрежение	CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V
Степен на защита	IP 65 (устойчив на прах)
Дисплей	LED + подвижна бобина + LCD екран (символ R)
Основни функции	Тест за напрежение, фазов тест, тест за последователност на фазите, вибрационен двигател (вътрешен товар)
Консумация на ток (измервателна верига)	< 6,0 mA (1 000 V)
Консумация на ток (натоварваща верига)	< 550 mA (1 000 V)
Индикация на полярност	LED +/- 24 V, +/- 12 V (натиснати бутони)
Фазов тест (външен проводник)	≥ 230 V, 50/60 Hz
Тест за последователност на фазите	≥ 400 V, 50/60 Hz
Вибрационен двигател (стартиране)	≥ 200 V
Поддръжка	Почистете корпуса с чиста и суха кърпа
Безопасност	Не превишавайте 1 000 V AC/DC; използвайте изолираните дръжки; защитете накрайниците след употреба
Ремонтопригодност	Не разглобявайте уреда

Често задавани въпроси - Duspol Analog BENNING

Как да проверите липсата на напрежение в инсталация с Duspol Analog?

Свържете двата тестови накрайника към компонентите, които ще проверявате. Липсата на напрежение е гарантирана, ако и трите тестови вериги (LED дисплей, индикация с подвижна бобина и вибрационен двигател) не показват напрежение. Натиснете двата бутона, за да активирате вътрешния товар и вибрационния двигател. Винаги проверявайте функционирането преди и след употреба върху известен източник (напр. контакт 230 V).

Как да използвате фазовия тест (външен проводник)?

Хванете ръка около двете дръжки, за да осигурите капацитивна връзка със земята. Свържете тестовия накрайник L2/+ към тествания проводник, без да докосвате накрайника L1/-. Ако на LCD екрана се появи символ 'R', това е външен проводник (фаза) под променливо напрежение (≥ 230 V, 50/60 Hz). Този тест е валиден само в заземена мрежа.

Как да тествате последователността на фазите в трифазна мрежа?

Хванете двете дръжки, свържете накрайниците L1/- и L2/+ към два външни проводника (фази). Ако се появи символ 'R', последователността е по часовниковата стрелка (L1 преди L2). Направете контратест чрез размяна на накрайниците: символът не трябва да се появи. Тестът изисква линейно напрежение поне 400 V, 50/60 Hz.

Какво означава символът 'R' на LCD екрана?

Символът 'R' показва откриване на външен проводник (фаза) по време на фазов тест, или последователност по часовниковата стрелка по време на тест за последователност на фазите. Той се появява само при определените условия (≥ 230 V за фазов тест, ≥ 400 V за последователност на фазите).

Как да разредите кондензатор с Duspol Analog?

Натиснете двата бутона, за да свържете вътрешния товар (намален импеданс до 5 kΩ). Свържете накрайниците към клемите на кондензатора. Вътрешният товар ще разреди кондензатора безопасно. Вибрационният двигател показва наличие на напрежение.

Как да задействате диференциален прекъсвач (30 mA) с този уред?

Извършете фазов тест (външен проводник) спрямо защитния проводник (PE). Натиснете двата бутона, за да активирате вътрешния товар. Генерираният ток на утечка трябва да задейства диференциален прекъсвач от 10/30 mA. Вижте фигура D в ръководството.

Какъв е вътрешният импеданс на Duspol Analog и защо е важен?

Импедансът на измервателната верига е 200 kΩ, а на натоварващата верига (натиснати бутони) е 5 kΩ. Ниският импеданс (5 kΩ) позволява потискане на паразитни индуктивни или капацитивни напрежения, докато високият импеданс (200 kΩ) може да индикира паразитно напрежение. Уредът различава работните напрежения от паразитните чрез вътрешния товар.

Как да поддържате Duspol Analog?

Почистете външната страна на корпуса с чиста и суха кърпа. Предпазвайте уреда от замърсяване и повреда на корпуса. Никога не разглобявайте уреда. След употреба поставете предпазителя на тестовите накрайници.

Кои са основните предпазни мерки за безопасност, които трябва да се спазват?

Докосвайте само изолираните дръжки L1 и L2, никога тестовите накрайници. Проверявайте правилното функциониране преди и след всяка употреба. Използвайте уреда само в неговия номинален обхват на напрежение (до 1 000 V AC/DC) и в категориите на пренапрежение CAT III 1 000 V или CAT IV 600 V. Предпазвайте накрайниците след употреба.

Какво да направите, ако LED дисплеят или вибрационният двигател не работят?

Ако една или повече индикации (LED, подвижна бобина, вибрационен двигател) не работят правилно, уредът не трябва да се използва повече. Сменете го или го предайте за ремонт на професионалист. Неизправността може да означава опасност за потребителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Duspol Analog BENNING

Преди използване на индикатора за напрежение DUSPOI' analog: Моля прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и винаги спазвайте указанията за безопасност!

Съдържание

1. Указания за безопасност

2. Описание на уреда

3. Експлоатационна проверка преди използване за контролно изпитване за липса на напрежение на устройство

4. Контролно изпитване за липса на напрежение на устройство

5. Присъединяване на натоварване с вибриращ мотор

6. Тестване на външен проводник (Индикация на фазата)

7. Тестване на въртящо се магнитно поле

8. Технически данни

9. Основна поддръжка

10. Защита на околната среда

1. Указания за безопасност

- При използване дръжте уреда само за изолираните ръкохватки L1 ⑥ и L2 ⑦ и не докосвайте измервателните сонди L1/- ② и L2/+ ③!

- Непосредственно преди и след използване, за да вършите контролно изпитване за липса на напрежение на устройството, направете експлоатационна проверка на тестера за напрежение (виж част 3)! Индикаторът за напрежение не бива да се използва, ако одна или повче функции на дисплея са повролони или индикаторът за напрежение но с готов за работа! После контролното изпитване трябва да се повтори с друг тестер за напрежение.

- Индикаторът за напрежение може да се само в рамките на зададения номинален обхват на напрежение и в електроинсталации до АС/ DC 1.000 V!

- Индикаторът за напрежение трябва да се използва само в електрически вериги с категория на пренапрежение CAT III с макс. 1000 V или категория на пренапрежение CAT IV с макс. 600 V проводник към земя.

- Индикаторът за напрежение е конструиран с цел из- ползване от професионални електротехници, като се спазва безопасен режим на работа.

- LED-степенният индикатор служи за показване на об- хвата на напрежението, той не е предназначен за из- мерване.

- напрежение тестер за повече от 30 секунди, за да напрежение (максимално допустимо работно време = 30 s)!

- Не разглобявайте индикатора за напрежение!

- Пазете повърхността на корпуса на индикатора за напрежение от замърсявания и повреди.

- За да предотвратите повреждане, след използване на индикатора за напрежение покрийте измервателните сонди с предвидените предпазители ①!

- Васмете под внимание, чо импедансът (вътрешното съпротивление) на детектора на напрежение оказавлияние на дисплея на интерференцията на напрежение (свързан капацитивно или индуктивно)!

В зависимост от вътрешния импеданс на детектора на напрежение при наличието на смущения в напрежението съществует различни възможни показания на дисплея "Налично работно напрежение" или "Липса на работно напрежение".

Детектор на напрежение с ниска стойност на Ом (импеданс < 100 кΩ), напрежението със смущение се потиска или намалява:

В сравнение с референтна стойност 100 кД детекторът на напрежение с относително нисък вътрешен импеданс няма да показва всички смущения в напрежението с първоначална стойност над ELV (50 V AC/ 120 V DC). При контакт с подлежащите на проверка части детекторът на напрежение може да намали временно смущенията в напрежението чрез изпускане до ниво под ELV; но след премахване на детектора на напрежение смущението на напрежението отново ще заеме първоначалната си стойност. Ако на дисплея не со появи „Наличие на напреженис“, со пропоръчва спошно поставяносто на устройството за зазомяване преди началото на дейността.

Детектор на напрежение с висока стойност на Ом (импеданс > 100 кΩ): смущението на напрежението не се потиска или намалява:

Детектор на напрежение с относително висок вътрешен импеданс в сравнение с референтна стойност от 100 кΩ нялма да пожаж еднозначно „Липса на работно напрежение“ при налично смущение на напрежението. Ако дисплеят отчете „Напичие на напрежение“ при част, която се сюта за оделена от съоръжението, се препоръчва с допылнителни мерки спешно да се докаже и установи състоянието „Липса на работно напрежение“ на подлежащата на проверка част, че показаното напрежение е смущение в напрежението (Пример: Използване на подходящ детектор на напрежение, който да е в състояние да различи смушение в работното напрежение от смущение в напрежението, проверка чрез оглед на прекъснатото място в електрическата мрежа и т.н.).

Детектор на напрежение, който е в състояние да различи работно напрежение от смущение в напрежението чрез включване на натоварване:

Дотектор на напряженио с показател на вътрешон имподаис от две стойности е положил изпитанието за изпълнение/конструкция с оглед на обработката на смущения в напряжението и е (в рамките на техническите си граници) в състояние да различи работно напряжение от смущение в напряжението и да показва съществувация тип напряже-

ние директно или косвено.

Индикаторът за напрежение има маркировка с електриче- ски символи:

Символ 3	начение
[0500]	Важна документация!Символ показва, че ръководството е описано в ръководството, за да се избегнат всякакви рискове
[4200]	Урод или съоръжонио за работа под напрежение
[235A]	Бутон
	АС Променливо напрежение
[08TX]	DC Постоянно напрежение
	DC/ АС Постоянно и променливо напрежение
	Земята (напрежение спрямо земята)
[26Z6]	Бутон (активира се ръчно): показва, че съответните индикации се появиват само когато и двата бутона са натиснати
[XXT4]
[24WO]	Фазова последовательност в посока на върте-не на часовниковата стрелка; фазовата по-следовательност може да се индицира само при 50 респ. 60 Hz и при заземена мрежа
	Губина за показание на нивото

1 Предпазители на измервателните сонди

2 Изморвателна сонда L1/-

③ Измервателна сонда L2/+

4 Бубина за показание на нивото

5 Бутони

6 Ръкохватка L1

9 LC-дисплей със символ „R“ за тестване на външен проводник (Индикация на фазата) и индикация за фазовата последователност (по посока на часовниковата стрелка)

10 +/- LED-светодиоди за индикацията на поляритет

1. Експлоатационна проверка преди използване за контролно изпитване за липса на напрежение на устройство

- Непосредствено преди и след използване на индикатора за напрежение направете експлоатационна проверка!

- Но използвайте тостора за напроженис, ако индикацията на напроженисто, индикацията на фазата и вибриращит мотор не работят безупречно!

1. Контролно изпитване за липса на напрежение на устройство (картина А/В)

При контролно изпитване на устройството проверете за липса на напрежение на устройството чрез проверка на индикацията на напрежението, индикацията на фазата (индикацията на фазата работи само в заземена мрежа с променливо напрежение) и вибриращия мотор (вибриращият мотор се задейства чрез напискане на двата бутона). В устройството липса напрежение само ако и прите контролни вериги сигнализират за липса на напрежение (индикация на напрежението, индикация на фазата и вибриращ мотор).

- Поставете двете измервателни сонди L1/+ ② и L2/- ③ срещу съответните точки на устройството, което изпитвате.

- Височината на приложеното напрежение се показва на LED-степенния индикатор 6.

- Чрез натискане на двата бутона 5 се включва бубина- та за показание на нивото 4 12 V LED-степен (+/-) и вътрешно натоварвано в индикатора за напрожение.

- Променливите напрежения (AC) се идцицират чрез едновременно светване на + 24 V LED-светодиод и на - 24 V LED-светодиод.

- Постоянните напрежения (DC) се индицират чрез светване на +24 V LED-светодиод или на -24 V LED-светодиод. Посредством индикацията на поляритет ⑩ се показа приложеният на измервателните сонди L2/+ ③ поляритат + или -.

- За да се различават високоенергийни и нискоенергийни напрежения (напр. капацитивно въведени напрежения на смущаващо напрежение), чрез натискане на двата бутона може да бъде присъединено вътрешно натоварване в индикатора за напрежение (виж част 5.)

1. Присъединяване на натоварване с вибриращ мотор (картина А/В)

На двете ръкохватки L1 ⑥ и L2 ⑦ се намират бутони ⑧. При натискане на двата бутона се превклювка към по-ниско вътрешно съпротивление. При това се включва вибриращ мотор (дисбалансиран мотор). От ок. 200 V този мотор се задвижва. С повишавано на напроженисто со увеличават оборотите и вибрацията му. Продължителността на тоста с по-ниско вътрешно съпротивление (тест на натоварване) зависи от височината на напроженисто, косто ще се измерва. За да се предотарати загряване на индикатора, той е оборудван с термична защита (обратно регулиране). Посредством обратното регулиpane оборотите на вибриращия мотор спадат и вътрешното съпротивление се повишава.

Присъединяването на натоварване (двата бутона са натиснати) може да се използва, за да ...

• се потискат реактивни напрежения (индуктивни и капа- цитивни напрежения)
• се разредят кондензаторите
• се задейства 10/30 mA предпазителя. Задействането на предпазителя става чрез тестване на външен проводник (Индикация на фазата) към РЕ (земя). (картина D)

6. Тестване на външен проводник (Индикация на фазата) (картина С)

• Хванете ръкохватките L1 ⑥ и L2 ⑦, като обвиете с длан цялата повърхност, за да осигурите капацитивна връзка към земята.
• Сложсте измервателната сонда L2/+ 3 на съответна- та точка на устройството, което ще изпитвате.

Обърнете специално внимание на това, при еднополюсното тестване на външен проводник (Индикация на фазата) измервателната сонда L1/- ② да не бъде докосвана и да остане безконтактна.

- Ако върху LC-дисплея ⑨ се появи символът „R“, в тази част на съоръжението външният проводник (фаза) е поставен под променливо напрежение.

Указание:

Еднополюсното тестване на външен проводник (Индикация на фазата) е възможно в заземена мрежа от 230 V, 50/60 Hz (фаза към земя). Защитно облекло и някои изолираши особености на участка могат да попречат на функцията.

Внимание!

Липсата на напрежение може да бъде установена само с двуполюсно тестване.

7. Тестване на въртящо се магнитно поле (картина E/F)

• Хванете ръкохватките L1 ⑥ и L2 ⑦, като обвиете с длани цялата повърхност, за да осигурите капацитивна връака към зсмята.
• Сложете измервателните сонди L1/- ② и L2/+ ③ до два външни проводника (фази) на мрежа за трифазен ток и проверете дали е приложено напрежение на външния проводник от напр. 400 V.
• Фазова последовательност в посока на въртене на часовниковата стрелка (фаза L1 преди фаза L2) е зададена, когато върху LC-дисплея ⚫ се появи символ „R“ LC-дисплеят остава изгасен, ако не е разпозната фазова последовательност в посока на въртене на часовниковата стрелка.
• Тестването на въртящото се магнить поле винаги изисква кръстосана проверка! Ако LC-дисплеят показва фазова последователност в посока на въртене на часовниковата стрелка чрез символа „R“, при кръстосаната проверка с разменени измервателни сонди L1/2 и L2/+ 3 LC-дисплеят трябва да остане угаснал.

Ако LC-дисплеят и в двата случая показва символа „R“, заземяването в прекалено слабо.

Указание:

Тостването на въртящо со магнитно поло с възможно в за- земона мрожа от 400 V - 900 V; 50/60 Hz (фаза към фаза). Защитно облекло и някои изолиращи особоности на уча- тъка могат да попречат на функцията.

8. Технически данни

• Стандарт: DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Номинален обхват на напрежение: 12 V до АС/ DC 1.000 V
• Номинален обхват на честота f: 0 до 60 Hz
• Макс. грешка на индикация : U n ±15 %, ELV U n + 0%, -15%
• Импеданс (вътрешно съпротивление), измервателна верига/ товарна верига: 200 кΩ/ 5 кΩ
• Консумация на ток, измервателна верига: 1 < 6.0 mA (1.000 V)
• Консумация на ток. товарна верига: I < 550 mA (1.000 V)
• Индикация на поляритет: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED, - 12 V LED (при натискане на бутона)
• Тестване на външен проводник (Индикация на фазата): ≥ U, 230 V, 50 Hz/60 Hz
• Тестване на въртящо се магнитно поло: ≥ U, 400 V, 50 Hz/60 Hz
• Вибриращ мотор, пускане: ≥ U 200 V
• Категория на пренапрежение: CAT IV 600 V, ↓ CAT III 1000 V
• Клас на защита: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)
  6 – първа цифра: Защита от достъп до опасни части и места, както и защита от проникване на твърди части- ци, прахоустойчивост
  5 – втора цифра: Защита от напръскване. Може да бъде използван и при валеж.
• макс.допустимо Работен цикъл: 30 s (макс. 30 секунди), 600 s на разстояние
• Тегло: ок. 250g
• Дължина на присъединителните кабели: ок. 1000 mm
• Температурен обхват на работа и съхранение: - 20 °C до + 45 °C (климатична категория N)
• Относителна влажност на въздуха: 20 % до 96 % (климатична категория N)
• Време на обратно регулиране (термична защита):
  Напрежение/Време: 230V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s, 1000 V/2s

9. Основна поддръжка

Почиствайте корпуса от външната страна с чиста суха кърпа.

10. Защита на околната среда

Моля, оловни батерии и устройството в края на полезния си живот наличната Връщане и системи за събиране.