Duspol Analog - Multimètre BENNING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Produit	Multimètre
Marque	BENNING
Modèle	Duspol Analog
Catégorie	Multimètre analogique
Plage de tension nominale	12 V à 1 000 V AC/DC
Plage de fréquence	0 à 60 Hz
Impédance interne (circuit de mesure)	200 kΩ
Impédance interne (circuit de charge)	5 kΩ
Catégorie de surtension	CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V
Indice de protection	IP 65 (étanche aux poussières)
Affichage	LED + bobine mobile + écran LCD (symbole R)
Fonctions principales	Test de tension, test de phase, test d'ordre de phases, moteur à vibration (charge interne)
Consommation de courant (circuit de mesure)	< 6,0 mA (1 000 V)
Consommation de courant (circuit de charge)	< 550 mA (1 000 V)
Affichage de polarité	LED +/- 24 V, +/- 12 V (boutons-poussoirs actionnés)
Test de phase (conducteur extérieur)	≥ 230 V, 50/60 Hz
Test d'ordre de phases	≥ 400 V, 50/60 Hz
Moteur à vibration (démarrage)	≥ 200 V
Entretien	Nettoyer le boîtier avec un chiffon propre et sec
Sécurité	Ne pas dépasser 1 000 V AC/DC ; utiliser les poignées isolées ; protéger les pointes après usage
Réparabilité	Ne pas démonter l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - Duspol Analog BENNING

Comment vérifier l'absence de tension sur une installation avec le Duspol Analog ?

Reliez les deux pointes d'essai aux composants à contrôler. L'absence de tension est assurée si les trois circuits de test (affichage LED, affichage à bobine mobile et moteur à vibration) ne signalent aucune tension. Appuyez sur les deux boutons-poussoirs pour activer la charge interne et le moteur à vibration. Effectuez toujours un contrôle de fonctionnement avant et après utilisation sur une source connue (ex. prise 230 V).

Comment utiliser le test de phase (conducteur extérieur) ?

Tenez la main autour des deux poignées pour assurer un couplage capacitif avec la terre. Reliez la pointe d'essai L2/+ au conducteur à tester, sans toucher la pointe L1/-. Si le symbole 'R' apparaît sur l'écran LCD, il s'agit d'un conducteur extérieur (phase) sous tension alternative (≥ 230 V, 50/60 Hz). Ce test n'est valable que dans un réseau mis à la terre.

Comment tester l'ordre des phases dans un réseau triphasé ?

Tenez les deux poignées, reliez les pointes L1/- et L2/+ à deux conducteurs extérieurs (phases). Si le symbole 'R' apparaît, l'ordre est horaire (L1 avant L2). Effectuez une contre-épreuve en inversant les pointes : le symbole ne doit pas apparaître. Le test nécessite une tension composée d'au moins 400 V, 50/60 Hz.

Que signifie le symbole 'R' sur l'écran LCD ?

Le symbole 'R' indique la détection d'un conducteur extérieur (phase) lors du test de phase, ou un ordre de phases horaire lors du test d'ordre de phases. Il apparaît uniquement dans les conditions spécifiées (≥ 230 V pour le test de phase, ≥ 400 V pour l'ordre de phases).

Comment décharger un condensateur avec le Duspol Analog ?

Appuyez sur les deux boutons-poussoirs pour connecter la charge interne (impédance réduite à 5 kΩ). Reliez les pointes aux bornes du condensateur. La charge interne déchargera le condensateur en toute sécurité. Le moteur à vibration indique la présence de tension.

Comment déclencher un disjoncteur différentiel (30 mA) avec cet appareil ?

Effectuez un test de phase (conducteur extérieur) par rapport au conducteur de terre (PE). Appuyez sur les deux boutons-poussoirs pour activer la charge interne. Le courant de fuite généré doit déclencher un disjoncteur différentiel de 10/30 mA. Reportez-vous à la figure D du manuel.

Quelle est l'impédance interne du Duspol Analog et pourquoi est-ce important ?

L'impédance du circuit de mesure est de 200 kΩ, celle du circuit de charge (boutons actionnés) de 5 kΩ. Une basse impédance (5 kΩ) permet de supprimer les tensions parasites inductives ou capacitives, tandis qu'une haute impédance (200 kΩ) peut indiquer une tension parasite. L'appareil distingue les tensions de service des tensions parasites grâce à la charge interne.

Comment entretenir le Duspol Analog ?

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec. Protégez l'appareil contre les impuretés et l'endommagement du boîtier. Ne démontez jamais l'appareil. Après utilisation, placez le protecteur de pointe d'essai sur les pointes.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles à respecter ?

Ne touchez que les poignées isolées L1 et L2, jamais les pointes d'essai. Vérifiez le bon fonctionnement avant et après chaque utilisation. N'utilisez l'appareil que dans sa plage de tension nominale (jusqu'à 1 000 V AC/DC) et dans les catégories de surtension CAT III 1 000 V ou CAT IV 600 V. Protégez les pointes après usage.

Que faire si l'affichage LED ou le moteur à vibration ne fonctionne pas ?

Si une ou plusieurs indications (LED, bobine mobile, moteur à vibration) ne fonctionnent pas correctement, l'appareil ne doit plus être utilisé. Remplacez-le ou faites-le réparer par un professionnel. Un dysfonctionnement peut indiquer un danger pour l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI Duspol Analog BENNING

Mode d'emploi DUSPOL® analog

Avant d'utiliser le contrôleur de tension DUSPOL® analog : Lisez le mode d'emploi et tenez impérativement compte des consignes de sécurité !

Table des matières

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil
3. Contrôle de fonctionnement avant l'utilisation afin d'assurer l'absence de tension d'une installation
4. Vérification de l'absence de tension d'une installation
5. Connexion de charge avec moteur à vibration
6. Contrôle du conducteur extérieur (indication de phase)
7. Test d'ordre de phases
8. Caractéristiques techniques
9. Entretien général
10. Protection de l'environnement
11. Consignes de sécurité :
12. Lors de l'utilisation, ne touchez l'appareil qu'aux poignées isolées L1 ⑥ et L2 ⑦ et ne touchez jamais les pointes d'essai L1/- ② et L2/+ ③ !
13. Contrôlez toujours le bon fonctionnement du contrôleur de tension immédiatement avant et après l'utiliser afin d'assurer l'absence de tension de l'installation (voir paragraphe 3)! Le contrôleur de tension ne doit être utilisé dès lors qu'une ou plusieurs affichages ne fonctionnant plus ou des lors l'appareil n'est plus opérationnel ! Ensuite, répotez ce contrôle au moyen d'un autre contrôleur de tension.
14. Le contrôleur de tension ne doit être utilisé que dans la plage de tension nominale spécifiée et dans les installations électriques jusqu'à 1.000 V AC / DC !
15. Le contrôleur de tension ne doit être utilisé que dans les circuits électriques de la catégorie de surtension CAT III avec un maximum de 1.000 V ou de la catégorie de surtension CAT IV avec des conducteurs de 600 V max. par rapport à la terre.
16. Le contrôleur de tension est conçu afin d'être utilisé par des électrotechniciens en combinaison avec des procédés de travail sûrs.
17. L'affichage de niveau par LED sert à indiquer la plage de tension et n'est donc pas prévu afin d'effectuer des mesures.
18. Création d'un testeur de tension pour une tension de plus de 30 secondes (cycle d'utilisation maximal)
19. Le contrôleur de tension ne doit pas être démonté !
20. Protégez le contrôleur de tension contre les impuretés ainsi que contre l'endommagement de la surface du boîtier.
21. Comme protection contre les blessures, les pointes d'outils doivent être munies du protecteur de pointe d'outil ci-inclus ① suite à l'utilisation du contrôleur de tension !
22. Tenez compte du fait que l'impédance (résistance interne) du contrôleur de tension influencera l'affichage de tensions parasites (couplées de façon capacitive ou inductive) !

Selon l'impédance interne du contrôleur de tension, il existe une capacité différente à indiquer la présence ou l'absence de tension de service en présence d'une tension parasite.

Contrôleur de tension à basse impédance (impédance < 100 kΩ), la tension parasite sera supprimée ou réduite :

Un contrôleur de tension présentant une impédance interne relativement basse, comparée à la valeur de référence de 100 kΩ, n'indique pas toutes les tensions parasites dont la tension d'origine est supérieure au niveau de la TBT (tension très basse, 50 V AC/ 120 V DC). Lorsque le contrôleur de tension est en contact avec les pièces à contrôler, il peut évacuer temporairement la tension parasite à un niveau inférieur à la TBT (tension très basse), puis revenir à la valeur d'origine suite au retrait du contrôleur de tension.

Si l'indication « présence de tension » n'apparaît pas, il est fortement recommandé de mettre le dispositif de mise à la terre avant de commencer le travail.

Contrôleur à haute impédance (impédance > 100 kΩ) : La tension parasite ne sera pas supprimée ou réduite :

Un contrôleur de tension présentant une impédance interne relativement élevée, comparée à la valeur de référence de 100 kΩ, ne peut pas clairement indiquer l'absence de tension de service en cas de présence d'une tension parasite. Si l'indica-

La « présence de tension » apparaît sur une partie censée être déconnectée de l'installation, il est fortement recommandé de confirmer par d'autres moyens (l'utilisation d'un contrôleur de tension approprié capable de distinguer les tensions de service des tensions parasites, un contrôle visuel du point de déconnexion du circuit électrique, par exemple) l'absence de tension de service sur la pièce à tester, et conclure que la tension indiquée par le contrôleur de tension est une tension parasite.

Contrôleurs de tension capables de distinguer les tensions de services des tensions parasites au moyen d'une connexion de charge :

Un contrôleur de tension déclarant deux valeurs d'impédance interne a satisfait à un essai de performances de gestion des tensions parasites, et est en mesure de distinguer (dans les limites techniques) la tension de service de la tension parasite, et dispose d'un moyen d'indiquer directement ou indirectement le type de tension présente.

Symboles électriques sur l'appareil :

Symbole Signification
	Des documents importants!Le symbole indique que le guide décrit dans le manuel, pour éviler tout risque
	appareil ou équipement pour le travail sous tension
	bouton-poussoir
	tension alternative (AC)
	tension continue (DC)
	tension continue et alternative (DC/AC)
	Terre (tension à la terre)
	bouton-poussoir (manuel); indique que les indications correspondantes ne soient affichées qu'avec les deux bouton-poussoirs actionnés
	ordre de phases dans le sens horaire ; l'ordre de phases ne peut être affiché qu'à 50 ou 60 Hz et dans un réseau mis à la terre
	Affichage de niveau à bobine mobile

2. Description de l'appareil

1 Protecteur de pointe d'essai ② Pointe d'essai L1/- ③ Pointe d'essai L2/+ ④ Affichage de niveau à bobine mobile ⑤ Bouton-poussoir ⑥ Poignée L1 ⑦ Poignée indicatrice L2 ⑧ Affichage de niveau par LED ⑨ Ecran à cristaux liquides avec symbole « R » pour le contrôle du conducteur extérieur (indication de phase) et avec indication de l'ordre de phases (sens horaire) ⑩ LED +/- de l'affichage de polarité

3. Contrôle de fonctionnement avant l'utilisation afin d'assurer l'absence de tension d'une installation

• Contrôlez toujours le bon fonctionnement du contrôleur de tension immédiatement avant et après l'utiliser !
• Testez le contrôleur de tension sur une source de tension connue, comme par exemple sur une prise de courant de 230 V.
• Le contrôleur de tension ne doit plus être utilisé si l'indication de tension, l'indication de phase ou le moteur à vibration ne fonctionnent pas correctement !

4. Vérification de l'absence de tension d'une installation (figures a/b)

Lors du contrôle d'une installation, assurez l'absence de tension de l'installation en vérifiant l'indication de tension, l'indication de phase (l'indication de phase ne fonctionne que dans un réseau de tension alternative mis à la terre) ainsi que le moteur à vibration (le moteur à vibration est activé en appuyant sur les deux bouton-poussoirs). L'absence de tension n'est assurée que si tous les trois circuits de test (l'indication de tension, l'indication de phase et le moteur à vibration) signalent l'absence de tension.

- Reliez les deux pointes d'essai L1/+ ② et L2/- ③ aux composants à contrôler.

• La valeur mesurée de la tension appliquée est affichée au moyen de l'affichage de niveau par LED 8.
• Appuyez sur les deux boutons-poussoirs 5 afin d'activer l'affichage de niveau à bobine mobile 4, l'affichage de niveau par LED de 12 V (+/-) ainsi qu'une charge interne dans le contrôleur de tension.
• Les tensions alternatives (AC) sont indiquées par l'allumage simultané de la LED +24 V et de la LED -24 V.
• Les tensions continues (DC) sont indiquées par l'allumage simultané de la LED +24 V ou de la LED -24 V. L'affichage de polarité ⑩ sert à afficher la polarité (+ ou -) présente à la pointe d'essai L2/+ ③.
• Afin de différencier les tensions à haute énergie des tensions à faible énergie (par ex. les tensions parasites induites de manière capacitive), appuyez sur les deux bouton-poussoirs pour connecter une charge interne dans le contrôleur de tension (voir paragraphe 5).

5. Connexion de charge avec moteur à vibration (figures a/b)

Les deux poignées L1 ⑥ et L2 ⑦ sont pourvues de bouton-poussoirs ⑤. Appuyez sur les deux bouton-poussoirs afin de

commuter à une résistance interne plus faible. En faisant cela, une tension est appliquée à un moteur à vibration (moteur avec masse non équilibrée). Ce moteur est mis en marche à partir de 200 V environ. En augmentant la tension, la vitesse et la vibration du moteur augmentent également. La durée du test à résistance interne plus faible (test de charge) dépend de l'hauteur de la tension à mesurer. Afin d'éviter un chauffage inadmissible de l'appareil, ceci est pourvu d'une protection thermique (réduction réglée). Avec cette réduction réglée, la vitesse du moteur à vibration est réduite et la résistance interne augmente.

La connexion de charge (avec les deux boutons-poussoirs étant actionnés) peut être utilisée afin de...

• supprimer les tensions réactives (tensions inductives et capacitives),
• décharger des condensateurs,
• déclencher un disjoncteur différentiel de 10/30 mA. Le déclenchement du disjoncteur différentiel est effectué au moyen d'un test du conducteur extérieur (indication de phase) par rapport au conducteur de terre (PE). (figure D)

6. Contrôle du conducteur extérieur (indication de phase) (figure c)

• Mettez la main complètement autour des poignées L1 ⑥ et L2 ⑦ afin d'assurer un couplage capacitif par rapport à la terre.

- Reliez la pointe d'essai L2/+ ③ au composant à contrôler. Faites attention de ne pas toucher la pointe d'essai L1/- ② lors du contrôle monophasé du conducteur extérieur (indication de phase) et veillez à ce que cette pointe d'essai reste sans contact.

- Si un symbole « R » apparaît sur l'écran à cristaux liquides ⑨, le conducteur extérieur (phase) d'une tension alternative est appliqué à ce composant.

Remarque :

Le contrôle monophasé du conducteur extérieur (indication de phase) peut être effectué dans un réseau mis à la terre à partir de 230 V, 50/60 Hz (phase par rapport à la terre). Les vêtements protecteurs ainsi que les conditions isolantes sur site peuvent perturber le bon fonctionnement.

Attention!

L'absence de tension ne peut être déterminée que par un contrôle biphasé.

7. Test d'ordre de phases (figure e/f)

- Mettez la main complètement autour des deux poignées L1 ⑧ et L2 ⑦ afin d'assurer un couplage capacitif par rapport à la terre.

• Reliez les pointes d'essai L1/- ② et L2/+ ③ à deux conducteurs extérieurs (phases) d'un réseau triphasé (sans appuyer sur le bouton-poussoir ⑤) et vérifiez si une tension composée de par ex. 400 V est appliquée.
• Il s'agit d'un ordre de phases dans le sens horaire (phase L1 avant phase L2), si le symbole «R» apparaît sur l'écran à cristaux liquides. Il n'apparaît rien sur l'écran à cristaux liquides, si l'appareil n'a pas détecté un ordre de phases dans le sens horaire.
• Le test d'ordre de phases nécessite toujours d'effectuer une contre-épreuve ! Au cas où l'écran à cristaux liquides indiquerait un ordre de phases dans le sens horaire par le symbole «R», l'écran ne doit afficher rien lors de la contre-épreuve avec les pointes d'essai L1/- ② et L2/+ ③ inversées. Si l'écran à cristaux liquides affiche le symbole «R» dans les deux cas, la mise à la terre est trop faible.

Remarque :

Le test d'ordre de phases peut être effectué dans un réseau triphasé mis à la terre à partir de 400 V - 900 V, 50/60 Hz (phase par rapport à la phase). Les vêtements protecteurs ainsi que les conditions isolantes sur site peuvent perturber le bon fonctionnement.

8. Caractéristiques techniques

• Spécification : DIN EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• plage de tension nominale : 12 V à 1.000 V AC / DC
• plage de fréquence nominale f : 0 à 60 Hz
• erreur d'indication max.: U, ± 15 %, «ELV» (très basse tension) U + 0% - 15%
• Impédance (résistance interne) du circuit de mesure / circuit de charge : 200 kΩ / 5 kΩ consommation de courant du circuit de mesure : I_c < 6.0 mA (1.000 V)

- consommation de courant du circuit de charge : I<550 mA (1.000 V)

- affichage de polarité : LED + 24 V, LED - 24 V, LED + 12 V, LED - 12 V (bouton-poussoirs actionnés)

- contrôle du conducteur extérieur (indication de phase) : ≥ U, 230 V, 50 Hz/60 Hz

- test d'ordre de phases : ≥ U, 400 V, 50 Hz/60 Hz

- moteur à vibration, démarrage : ≥ U, 200 V

- catégorie de surtension : CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V - type de protection : IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - premier indice : protection contre l'accès aux composants dangereux et protection contre les impuretés solides, étanche aux poussières

9. Entretien général

Nettoyez l'extérieur du boîtier avec un chiffon propre et sec.

10. Protection de l'environnement

Jetez l'appareil devenu inutilisable aux systèmes de recyclage et de tri de déchets disponibles.