Duspol Analog - Multimeter BENNING - Gratis bruksanvisning och manual

Produkt	Multimeter
Märke	BENNING
Modell	Duspol Analog
Kategori	Analog multimeter
Nominellt spänningsområde	12 V till 1 000 V AC/DC
Frekvensområde	0 till 60 Hz
Intern impedans (mätkrets)	200 kΩ
Intern impedans (belastningskrets)	5 kΩ
Överspänningskategori	CAT IV 600 V / CAT III 1 000 V
IP-klass	IP 65 (dammtät)
Display	LED + rörlig spole + LCD-skärm (symbol R)
Huvudfunktioner	Spänningstest, fastest, fasordningstest, vibrationsmotor (intern belastning)
Strömförbrukning (mätkrets)	< 6,0 mA (1 000 V)
Strömförbrukning (belastningskrets)	< 550 mA (1 000 V)
Polaritetsindikering	LED +/- 24 V, +/- 12 V (tryckknappar aktiverade)
Fastest (ytterledare)	≥ 230 V, 50/60 Hz
Fasordningstest	≥ 400 V, 50/60 Hz
Vibrationsmotor (start)	≥ 200 V
Underhåll	Rengör höljet med en ren, torr trasa
Säkerhet	Överskrid inte 1 000 V AC/DC ; använd isolerade handtag ; skydda spetsarna efter användning
Reparerbarhet	Ta inte isär apparaten

Vanliga frågor - Duspol Analog BENNING

Hur kontrollerar man spänningslöshet på en installation med Duspol Analog?

Anslut de två testspetsarna till de komponenter som ska kontrolleras. Spänningslöshet är garanterad om de tre testkretsarna (LED-display, rörlig spole och vibrationsmotor) inte indikerar någon spänning. Tryck på båda tryckknapparna för att aktivera den interna belastningen och vibrationsmotorn. Gör alltid en funktionskontroll före och efter användning på en känd källa (t.ex. 230 V-uttag).

Hur använder man fastest (ytterledare)?

Håll handen runt båda handtagen för att säkerställa kapacitiv koppling till jord. Anslut testspets L2/+ till ledaren som ska testas, utan att röra spets L1/-. Om symbolen 'R' visas på LCD-skärmen är det en ytterledare (fas) med växelspänning (≥ 230 V, 50/60 Hz). Detta test är endast giltigt i ett jordat nätverk.

Hur testar man fasordningen i ett trefasnät?

Håll båda handtagen, anslut spetsarna L1/- och L2/+ till två ytterledare (faser). Om symbolen 'R' visas är ordningen medurs (L1 före L2). Gör en motkontroll genom att vända spetsarna: symbolen får inte visas. Testet kräver en huvudspänning på minst 400 V, 50/60 Hz.

Vad betyder symbolen 'R' på LCD-skärmen?

Symbolen 'R' indikerar detektering av en ytterledare (fas) vid fastest, eller en medurs fasordning vid fasordningstest. Den visas endast under angivna förhållanden (≥ 230 V för fastest, ≥ 400 V för fasordning).

Hur laddar man ur en kondensator med Duspol Analog?

Tryck på båda tryckknapparna för att ansluta den interna belastningen (impedans reducerad till 5 kΩ). Anslut spetsarna till kondensatorns anslutningar. Den interna belastningen laddar ur kondensatorn säkert. Vibrationsmotorn indikerar närvaro av spänning.

Hur utlöser man en jordfelsbrytare (30 mA) med denna apparat?

Utför fastest (ytterledare) i förhållande till jordledaren (PE). Tryck på båda tryckknapparna för att aktivera den interna belastningen. Den genererade läckströmmen bör utlösa en jordfelsbrytare på 10/30 mA. Se figur D i manualen.

Vad är den interna impedansen hos Duspol Analog och varför är det viktigt?

Impedansen för mätkretsen är 200 kΩ, för belastningskretsen (knappar aktiverade) 5 kΩ. En låg impedans (5 kΩ) gör det möjligt att eliminera induktiva eller kapacitiva parasitspänningar, medan en hög impedans (200 kΩ) kan indikera en parasitspänning. Apparaten skiljer driftspänningar från parasitspänningar med hjälp av den interna belastningen.

Hur underhåller man Duspol Analog?

Rengör höljets utsida med en ren, torr trasa. Skydda apparaten mot smuts och skador på höljet. Ta aldrig isär apparaten. Efter användning, sätt testspetsskyddet på spetsarna.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna att följa?

Rör endast de isolerade handtagen L1 och L2, aldrig testspetsarna. Kontrollera korrekt funktion före och efter varje användning. Använd endast apparaten inom dess nominella spänningsområde (upp till 1 000 V AC/DC) och inom överspänningskategorierna CAT III 1 000 V eller CAT IV 600 V. Skydda spetsarna efter användning.

Vad gör man om LED-displayen eller vibrationsmotorn inte fungerar?

Om en eller flera indikeringar (LED, rörlig spole, vibrationsmotor) inte fungerar korrekt, får apparaten inte längre användas. Byt ut den eller låt en professionell reparera den. Ett funktionsfel kan innebära fara för användaren.

BRUKSANVISNING Duspol Analog BENNING

6. Ytterledertesting (faseindikator) (bilde C)

Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan du använder spänningsprovaren DUSPOL® analog.

Innehällsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Funktionsbeskrivning

3. Spänningsprovaren skall funktionstestas innan den får användas för kontroll av spänningsfriheten

4. Kontroll av spänningsfriheten

5. Lasttillkoppling med vibrationsmotor

6. Provning av ytterledaren (fasindikering)

7. Fasföljdsprovning

8. Tekniska data

9. Allmän skötsel

10. Miljöinformation

• Hall alltid spänningsprovaren i de isolerade handtagen L1 ⑤ och L2 ⑦ under mätningen. Vidrör EJ någon av provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③!

- Spänningsprovaren skall funktionstestas både direkt före och direkt efter användning (se punkt 3)! Spänningsprovaren får inte användas om minst en av indikeringarna inte visar något värde eller om funktionen utebirl helt. En annan spänningsprovare skall då användas för att testa spänningsprovaron.

- Spänningsprovaren får ondast användas inom specificorat märkspänningsområde och på elsystem upp till AC/DC 1000 V.

- Spänningsprovaren får endast användas i strömkretsar enligt överspänningskategori CAT III med max. 1 000 V eller överspänningskategori CAT IV med en ledare på max. 600 V mot jord.

- Spänningsprovaren är avsedd att användas av elinstallatörer som vet hur man handskas med den på ett säkert sätt.

- Lysdioderna (LED) visar endast spänningsområdet och är inte till för mätningsändamål.

- Skapa en spänningsprovare för mer än 30 sekunder spänning (max. tillåten inkopplingstid ED = 30 s)!

- Spänningsprovaren får inte tas isär.

- Spänningsprovarens hölje skall skyddas mot skador och smuts.

- För att man inte skall kunna skada sig på provspetsarna skall dessa förses med bifogade skyddshättor 1 när spänningsprovaren inte skall användas under en längre tid.

- Observera att impedansen (inre motständet) i testaren påverkas av stömingsspänningar (kopplad kapacitivt eller induktivt)!

Beroende på den inre impedansen i spänningstestaren finns det på grund av närvaro av störningsspänning olika alternativ som visar "driftspänning tillgänglig" eller "driftspänning inte tillgänglig".

Spänningstestare för låg impedans (Impedans < 100 kΩ), spänningsstörningar undertrycks eller minskas

En spänningstestare med relativt låg inre impedans som

jämlörs med referensvärdet 100 kΩ visar inte alla störningsspänningar med ett begynnelsevärde över ELV (50 V AC/120 VDC). Vid kontakt med de delar som ska testas kan spänningstestaren minska störningsspänningen genom tillfällig urladdning till en niva under ELV; men efter avlägsnande av spänningsdetektorn antar störningsspänningen sitt ursprungliga värde på nytt.

När "spänning tillgänglig" inte visas är det starkt rekommenderat att införa den jordade enheten innan arbetet påbörjas.

Spänningstestare för hög Impedans (Impedans > 100 kΩ): Störningsspänning undertrycks eller minskas inte:

En spänningsprovare med relativt hög inno impodans visas inte tydligt i förhållande till referensvärdet på 100 kΩ befintlig störningsspänning "driftspänning". När "spänning tillgänglig" visas gällande en separat del i anläggningen rekommenderas starkt ytterligare åtgärder (till exempel: Med hjälp av en lämplig spänningsdetektor kunna måta om driftspänning och störningsspänningen är annorlunda, visuell kontroll av separationspunkten i elnätet, mm.) och tillståndet "driftspänning inte tillgänglig" av den del som skall testas för att bevisa och bestämma om den spänning som anges av spänningstestaren är en interferensspänning.

Spänningsdetektorerna kan skilja av belastningen, som verkar som spänning hos interferensspänningen:

En spänningstestare med två värden angivna på den inre impedansen har klarat testel av utformningen / konstruktionen för behandling av störningsspänningar och måste särskiljas (inom tekniska gränser) med förmågan för driftspänning och störningsspänning och måste visa den befintliga spänningstypen direkt eller indirekt.

Elektriska symboler på spänningsprovaren:

Symbol Betydelse
	Viktig dokumentation!Symbolen visar att guidon som boskrivs i handboken, för att undvika risker
	Instrument eller utrustning för arbete under spänning
	Tryckknapp
	Växelspänning (AC)
	Likspänning (DC)
	Lik- och växelspänning (DC/AC)
	Jord (spänning till jord)
	Tryckknapp (handmanövrerad): hänvisar till att värdena endast visas när båda tryckknapparna trycks in
	Högerrotation: rotationsfältets riktning kan bara visas vid 50 resp. 60 Hz i jordat nät
	Dykspolo

9 LC-display med "R"-symbol för provning av fasindikering och fasföljdsvisning (högerrotation)

10 +/- LED-dioder för polaritetsvisning

3. Spänningsprovaren skall funktionstestas innan den får användas för kontroll av spänningsfriheten

- Spänningsprovaren skall funktionstestas både direkt före och direkt efter användning.

- Testa alla funktioner på kända spänningskällor, t.ex. på ett 230 V vägguttag

- Spänningsprovaron får inte användas om spänningsindikeringen, fasindikeringen eller vibrationsmotorn inte fungerar felfritt!

4. Kontroll av spänningsfriheten (bild A/ B)

Kontrollera att systemet är spänningsfritt genom att läsa av spänningsindikeringen, fasindikeringen (fasindikeringen fungerar endast i jordat växelspänningsnät) och vibrationsmotorn (vibrationsmotorn aktiveras med bäda tryckknappama). Systemet är endast spänningsfritt när alla tre mätkretsarna visar spänningsfrihel (spänningsindikeringen, fasindikeringen och vibrationsmotorn).

- Anslut båda provspetsama L1/+ ② och L2/- ③ till den anläggningsdel som skall provas.

- Den aktuella spänningen visas med lysdioderna på spänningsindikeringen 8.

- När man trycker in båda tryckknapparna ⑤ tillkopplas dykspolen ④, lysdioden för 12 V (+/-) och en intern last i spänningsprovaren.

- Växelspänningar (AC) visas genom att lysdiod + 24 V och lysdiod - 24 V blinkar till samtidigt.

- Likspänningar (DC) visas genom att lysdiod + 24 Veller lysdiod - 24 V blinkar till. Polaritetsindikeringen 10 visar polariteten +/- för provspets L2/+ 3.

- För att kunna särskilja energirika och energifattiga spänningar åt (t.ex. kapacitivt inkopplade brusspänningar) kan man tillkoppla en intern last i spänningsprovaren genom att trycka in båda tryckknapparna (se punkt 5).

5. Lasttillkoppling med vibrationsmotor (bild A/B)

Båda handtagen L1 6 och L2 7 är försedda med tryckknappar 5. När båda knapparna trycks in kopplas spänningsprovaren om till en lägre ingångsresistans. I och med detta läggs en vibrationsmotor (motor med obalans) under spänning. Vid cirka 200 V börjar motorn rotera, och i takt med att spänningen stiger ökar även motorns varvtal och vibration. Tiden för mätningen med lägre ingångsresistans (lasttest) är beroende av den spänning som skall måtas. För att spänningsprovaren inte skall bli för varm har den ett inbyggt temiskt skydd. När skyddet aktiveras sjunker vibrationsmotorns varvtal medan ingångsrosistanson ökar.

Lasttillkoppling (med båda tryckknapparna intryckta) kan utnyttjas för att

• förhindra kapacitiva och induktiva spänningama
• ladda ur kondensatorer
• utlösa jordfelsbrytare 10/30 mA. Jordfelsbrytaren utlöses genom test på fasindikering mot jord (bild D).

6. Provning av fasindikering (bild C)

- Greppa helt om handtagen L1 6 och L2 7 för att garantera kapacitiv koppling mot jord.

- Anslut provspets L2/+ 3 till den anläggningsdel som skall provas.

Var noga med all inte vidröra provspelsen L1/- ② under mätningen!

När "R"-symbolen lyser på LCD-dispayen 9 har denna anläggningsdel en fasledare med växelspänning.

OBS!

Den enpoliga provningen av fasindikering kan utföras först vid minst 230 V, 50/60 Hz (fas mot jord) i jordade nät. Funktionen kan påverkas av skyddsklädsel och av isolationsförhållandena på mätplatsen.

Obs!

Det går endast att fastställa om systemet är spänningsfritt genom att göra en tväpolig provning.

7. Fasföljdsprovning (bild E/F)

- Greppa helt om handtagen L1 6 och L2 7 för att garantera kapacitiv koppling mot jord.

- Anslut provspetsama L1/- ② och L2/+ ③ mot två fasledare i ett trefasnät och testa om fasledarna har en spänning på t.ex. 400 V.

- Om fasledarna är anslutna för högerrotation (fas L1 före fas L2) lyser "R"-symbolen på LCD-displayen 9. Om fasledarna inte är anslutna för högerrotation lyser inte LCD-displayen.

- Fasföljdsprovning kräver alltid en motkontroll. Visar LCD-displayen högerrotation med "R"-symbolen måste provspetsarna L1/- ② och L2/+ ③ byta plats under motkontrollen och LCD-displayen vara släckt.

Om LCD-displayen visar en "R"-symbol i báda fallen föreligger dålig jordning.

Obs!

Fasföljdsprovningen kan utföras vid minst 400 V - 900 V, 50/60 Hz (fas mot jord) i jordade nät. Funktionen kan påverkas av skyddsklädsol och av isolationsförhallandena på mätplatson.

8. Tekniska data

• Standard: SS-EN 61243-3: 2015, IEC 61243-3: 2014
• Märkspänningsomráde: 12 V till AC/DC 1000 V
• Märkfrekvensområde f: 0 till 60 Hz
• Max. visningsfel: U ± 15 %, ELV U + 0% - 15 %
• Impedans (ingångsresistans), mätkrets/ lastkrets: 200 kΩ/5 kΩ

- Strömförbrukning. mätkrets: I < 6.0 mA (1.000 V)

- Strömförbrukning, lastkrets: I < 550 mA (1.000 V)

- Polaritetsvisning: + 24 V LED, - 24 V LED, + 12 V LED, - 12 V LED (med Iryckknappsmanövrering)

- fasindikering: ≥ U _230 V, 50 Hz/60 Hz

- fasföljdsprovning: ≥ U _400 V, 50 Hz/60 Hz

- Vibrationsmotor, startspänning: ≥ U , 200 V

- Överspänningskategori: CAT IV 600 V, ⊥CAT III 1 000 V - Kapslingsklass: IP 65 (DIN VDE 0470-1 IEC/EN 60529)

6 - första siffran: skydd mot beröring av farliga delar och skydd mot fasta föremål, dammtäta

5 - andra siffran: skydd mot droppar från alla håll. Kan även användas i rognväder.

- max. tillåtna Kapacitet: 30 s (max. 30 sekunder), 240 s av

- Vikt: ca 250 g

- Förbindningskabelns längd: ca 1000 mm

- Drift- och lagringstemperatur: - 20 °C till + 45 °C (klimatkategori N)

- Relativ luftfuktighet: 20 % till 96 % (klimatkategori N)

- Återställningstider (termiskt skydd):

spänning/tid: 230 V/30 s, 400 V/9 s, 690 V/5 s. 1000 V/2 s

9. Allmän skötsel

Rengör höljel med en ren och torr trasa.

10. Miljöinformation

Förbrukad produkt skall lämnas in på lämplig återvinningsstation.

Upute za rukovanje DUSPOL® analog

Prije nego što počnete upotrebljavati ispitivač napona DUSPOL® analog: Pročitajte Upute za rukovanje i obavezno se pridržavajte uputa o sigumosti!

Sadržaj

1. Upute o bezbednosti
2. Opis uređaja
3. Provera funkcije pre upotrebe u svrhu provere nepostojanja napona nekog postrojenja
4. Provera nepostojanja napona nekog postrojenja
5. Priključak sa vibracionim motorom
6. Ispitivanje vanjskog vodiča (prikaz faze)
7. Provera polja okretanja
8. Tehnički podaci
9. Opšte održavanje
10. Zaštita okoline