TC 30 - Meetinstrumenten BENNING - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC 30 BENNING

Beknopte gebruiksaanwijzing Vertaling van de originele Duitse versie

5309 / 12/2023

Aanwijzingen bij de documentatie

Zorg ervoor dat de toepasselijke documentatie wordt toegepast op het aanwezige product. Voor een veilige omgang is kennis vereist, die door de documentatie wordt overgedragen. Het product mag alleen worden gebruikt met inachtneming van deze documentatie, met name de daarin vervatte veiligheids- en waarschuwingsvoorschriften. Het personeel moet gekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak en in staat zijn risico's te onderkennen en mogelijke gevaren te vermijden.

Fabrikant en rechthebbende

Telefoon: +49 2871 / 93-0

E-mail: [e-mail]

Alle rechten voorbehouden.

Dit document, in het bijzonder de gehele inhoud, alle teksten, foto's en andere afbeeldingen, zijn auteursrechtelijk beschermd.

Geen enkel onderdeel van deze documentatie of de daarbij behorende inhoud mag in enigerlei vorm (gedrukt, gekopieerd of door middel van andere processen) zonder onze uitdrukkelijke, voorafgaande toestemming gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen verwerkt, vermenigvuldigd of gepubliceerd worden.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

De inhoud van de documentatie is gecontroleerd op overeenstemming met de beschreven hardware en software. Desondanks kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten, daarom kan Benning niet aansprakelijk worden gesteld voor de volledige overeenstemming. De inhoud van deze documentatie wordt regelmatig gecontroleerd, noodzakelijke correcties worden in de navolgende documenten opgenomen.

Algemene gelijke behandeling

Benning is zich bewust van de taal wanneer het gaat om de gelijke behandeling van de verschillende seksen en spant zich altijd in om hiernaar te handelen. Om redenen van een betere leesbaarheid wordt afgezien van steeds wisselende formuleringen daarvoor.

Inhoudsopgave

1 Inleiding.... 3

1.1 Algemene aanwijzingen 4

1.2 Service en ondersteuning.... 5

2 Veiligheid.... 5

2.1 Waarschuwingsconcept 5

2.2 Gebruikte symbolen 6

2.3 Reglementair gebruik 7

4 Opbouw van het apparaat.... 8

5 Functies....9

6 Eerste stappen.... 10

6.1 Accu opladen.... 10

6.2 In- en uitschakelen 10

6.3 Taal instellen 10

6.4 Automatische uitschakeling (APO).... 10

7 Instellingen.... 11

7.1 Bedieningsmenu.... 11

7.2 Lokale instellingen 11

7.3 Menu – Liveweergave op de camera configureren 13

8 Bedienen 14

8.1 Vereisten voor metingen 14

8.2 Liveweergave op de camera bedienen 14

8.3 Temperatuurmeting uitvoeren 14

9 Onderhouden.... 15

9.1 Onderhoudsschema 15

10 Verwijdering als afval en milieubescherming.... 15

1 Inleiding

De hier beschreven warmtebeeldcamera BENNING TC 30, hierna alleen nog "apparaat" genoemd, maakt het mogelijkheid om warmtebeelden, optische beelden en video-opnamen te maken. Het apparaat bepaalt de oppervlaktetemperatuur van een object door de IR-straling (infraroodstraling) die door het object wordt uitgestraald te meten. De in het apparaat geïntegreerde infrarooddetector bepaalt de intensiteit van de IR-straling en maakt deze als warmtebeeld zichtbaar voor het menselijke oog.

Het temperatuurmeetbereik van het apparaat loopt van -20°C tot +400°C met een nauwkeurigheid van ±2% van de meetwaarde of 2°C bij een omgevingstemperatuur van +15°C tot +35°C en een objecttemperatuur van meer dan 0°C.

Meer informatie

Op het internet vindt u direct onder de aangegeven link of onder www.benning.de (product zoeken) bijv. de volgende nadere informatie:

• Gebruiksaanwijzing van het apparaat in verschillende talen
• Afhankelijk van het apparaat, nadere informatie (bijv. brochures, technische rapporten, FAQ's)

1.1 Algemene aanwijzingen

Doelgroep

De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de volgende groepen personen:

• Vakmensen, ambachtslieden en doe-het-zelvers

Om deze gebruiksaanwijzing te kunnen begrijpen, moet u over een algemene kennis van testen meetapparaten beschikken. U zult ook basiskennis nodig hebben van de volgende onderwerpen:

- Thermografie

Doel van de gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het apparaat en informeert u over het gebruik ervan. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u met het apparaat omgaat en volg de aanwijzingen op.

OPMERKING

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Zorg ervoor dat iedereen die het apparaat gebruikt, deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begrepen voordat hij of zij met het apparaat omgaat, en dat hij of zij deze in alle opzichten in acht neemt. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot productschade, materiële schade en/of persoonlijk letsel.

Benning aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing.

De apparaten worden voortdurend verder ontwikkeld. Benning heeft het recht om wijzigingen in de vorm, uitvoering en techniek aan te brengen. De informatie in deze gebruiksaanwijzing komt overeen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan. Daarom kunnen aan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing geen rechten worden ontleend met betrekking tot specifieke eigenschappen van het apparaat.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Benning is niet verplicht de informatie in de onderhavige gebruiksaanwijzing aan te vullen of actueel te houden.

Neem contact op met de technische ondersteuning [▶ pagina 5] voor technische vragen.

Handelsmerken

Alle gebruikte handelsmerken, zelfs als ze niet afzonderlijk zijn aangegeven, zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden erkend.

1.2 Service en ondersteuning

Neem voor alle reparatie- en servicewerkzaamheden die nodig kunnen zijn, contact op met uw dealer of met BENNING Service.

Technische ondersteuning

Neem contact op met de technische ondersteuning voor technische vragen over de omgang met het apparaat.

Telefoon: [phone]

Telefax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.benning.de

Retourbeheer

Gebruik voor een snelle en vlotte verwerking van uw retourzendingen het BENNING-retourportaal:

2.1 Waarschuwingsconcept

Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie die u in acht moet nemen voor uw persoonlijke veiligheid en om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen. Aanwijzingen voor uw persoonlijke veiligheid en ter voorkoming van persoonlijk letsel worden aangegeven met een gevarendriehoek. Aanwijzingen die uitsluitend bedoeld zijn om materiële schade te voorkomen, worden zonder gevarendriehoek weergegeven. Afhankelijk van de mate van gevaar worden de waarschuwingen in een aflopende volgorde als volgt weergegeven.

GEVAAR

Acute gevaarlijke situatie voor mensen

Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Gevaar voor mensen

Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, leidt dit tot onomkeerbaar of dodelijk letsel.

VOORZICHTIG

Gering gevaar voor mensen

Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan dit leiden tot licht of middelzwaar letsel.

ATTENTIE

Gevaar voor materiële schade, geen gevaar voor mensen

Wanneer u deze aanwijzing niet in acht neemt, kan materiële schade ontstaan.

Als er meerdere gevarenniveaus optreden, wordt altijd de waarschuwing voor het hoogste gevarenniveau gebruikt. Een waarschuwing tegen persoonlijk letsel kan ook een waarschuwing tegen beschadiging van eigendommen bevatten.

2.2 Gebruikte symbolen

Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis
	Neem om gevaarlijke situaties te voorkomen de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht.
	Het instrument voldoet aan de EU-richtlijnen.
	Het instrument voldoet aan de GB-richtlijnen.
	Lever het instrument aan het einde van zijn levensduur in bij beschikbare retour- en inzamelsystemen.
	Neem de gebruiksaanwijzing in acht.

Tabel 1: Symbolen op het instrument

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Symbool Betekenis
	Algemene waarschuwing
	Waarschuwing voor elektrische spanning

Tabel 2: Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat alleen binnen het kader van de bijbehorende technische gegevens. Alle afwijkende bedrijfsomstandigheden worden als niet-reglementair beschouwd. De gebruiker van het apparaat is als enige aansprakelijk voor eventuele hieruit voortvloeiende schade.

Let in het bijzonder op het volgende:

- Bij niet-reglementair gebruik vervalt de aansprakelijkheid en de aanspraak op garantie. De gebruiker van het apparaat is als enige aansprakelijk voor uit niet-reglementair gebruik voortvloeiende schade. Oneigenlijk gebruik bestaat bijv. uit:

- Gebruik van onderdelen, accessoires, reserveonderdelen of vervangingsonderdelen die niet zijn vrijgegeven en goedgekeurd door Benning voor de toepassing

- Het niet in acht nemen, manipuleren, veranderen of verkeerd gebruiken van de gebruiksaanwijzing of de daarin opgenomen instructies en aanwijzingen

- Elke vorm van misbruik van het apparaat

- Ander of verdergaand gebruik anders dan in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven

- Garantie- en aansprakelijkheidsclaims zijn in het algemeen uitgesloten indien de schade te wijten is aan overmacht.

- Wanneer voorgeschreven onderhoudsbeurten tijdens de garantieperiode niet regelmatig of niet tijdig conform de specificaties van de fabrikant worden uitgevoerd, dan kan pas over een garantieclaim worden beslist nadat de onderzoeksresultaten beschikbaar zijn.

Neem contact op met de technische ondersteuning [▶ pagina 5] mocht u vragen hebben.

Gebruik van het apparaat

Neem de volgende basisplichten in acht bij het gebruik van het apparaat:

• Gebruik het apparaat alleen wanneer het zich in een technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand bevindt. Controleer het apparaat voorafgaande aan elk gebruik op beschadigingen.
• Het personeel moet gekwalificeerd zijn voor de desbetreffende taak.
• Neem de van toepassing zijnde voorschriften inzake arbeidsveiligheid en milieubescherming in acht.
• Gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving.
• Gebruik het apparaat nooit in een explosiegevaarlijke omgeving.
• Gebruik het apparaat niet in extreem hete, koude, stoffige, corrosieve, zoute, alkalische of vochtige omgevingen.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van hoge elektromagnetische straling.
• Vermijd heftige schokken en zorg ervoor dat het apparaat niet valt.

Veiligstellen van het apparaat

Indien het apparaat zich niet in een technisch onberispelijke en bedrijfsveilige toestand bevindt, is een veilige werking niet meer gewaarborgd. Neem de volgende maatregelen:

- Neem het apparaat uit bedrijf.

De volgende kenmerken wijzen erop dat een veilige werking niet langer is gegarandeerd:

• Het apparaat heeft zichtbare schade.
• Het apparaat werkt niet volgens de voorschriften (bijv. fouten tijdens de metingen).
• Herkenbare gevolgen van langdurige opslag onder onaanvaardbare omstandigheden.
• Herkenbare gevolgen van zware transportbelastingen.

3 Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat omvat de volgende onderdelen:

• 1x warmtebeeldcamera BENNING TC 30 (artikelnummer: 050530)
- 1x oplader met USB-C-aansluitkabel
- 1 x draagriem
• 1 x transport- en opbergtasje
• 1 x beknopte gebruiksaanwijzing

Software

• PC-software "BENNING TC Analyser"
- App "BENNING TC-Image Link"

Als optie verkrijgbare toebehoren

• Macrolens (artikelnummer: 10237623)

4 Opbouw van het apparaat

Afbeelding 1: Apparaatbeschrijving

1 Display met touchscreen 2 Zaklamp (flits)
3 Thermische lens 4 Optische lens
5 Microfoon 6 USB-C-interface
7 LED-weergave laadtoestand 8 Zoemer (geluid)
9 Bevestigingspunt voor het polsbandje 10 Schroefdraad voor statief
11 Opmerkingen en informatie over het apparaat	12 Activeringsknop
13 Aan/uit-toets - -

Digitaal display

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.02 °C 24.62 19.8 29.4 Max 21.0 Max 21.4 Min 18.6 19.8

Afbeelding 2: Display met touchscreen

1 Weergave van de temperatuurmeetpunten	2 Aantal opnamen (geplande en continue opname)
3 Liveweergave op de camera 4 Bestandsbeheer
5 Lokale instellingen 6 Menu
7 Weergave van temperatuureenheid en emissiewaarde	8 Veergave van de tijd
9 Kleurengamma van de min. tot max. temperatuurmeting	-

5 Functies

Meer informatie over de onderstaande functies staan in de gebruiksaanwijzing [▶ pagina 3].

• Temperatuuralarm
- Meetbereik temperatuur
- Wifi en wifi-hotspot
- Opnamemodus
- Emissiewaarde
• Zelfkalibratie
- Gegevensoverdracht en back-up
- Macromodus
- Schermoverdracht
• BENNING TC Analyser
• BENNING TC-Image Link

6 Eerste stappen

6.1 Accu opladen

Laad de ingebouwde li-ion-accu op voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken.

Gebruik voor het opladen van de ingebouwde accu uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter (artikelnummer: 10237620).

Zorg ervoor, dat er tijdens het opladen geen brandbaar materiaal binnen een straal van 2 m van de oplader aanwezig is.

De oplaadduur bedraagt ca. 3 uren.

Laadtoestanden:

• LED brandt rood: opladen actief
• LED knippert rood: fout tijdens het opladen
• LED brandt groen: opladen voltooid

6.2 In- en uitschakelen

Houd de aan/uit-toets ca. 3 seconden ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Het apparaat is na 30 seconden klaar voor gebruik.

6.3 Taal instellen

Bij de fabrieksinstellingen wordt in principe de Engelse taal geselecteerd. U kunt de taal voor het apparaat echter via het volgende pad wijzigen:

EN: "Local Settings" > "Device Settings" > "Language" NL: "Lokale instellingen > "Apparaatinstellingen" > "Taal"

6.4 Automatische uitschakeling (APO)

Bij de fabrieksinstelling is de automatische uitschakeling uitgeschakeld. U kunt de tijdsgerelateerde automatische uitschakeling van het apparaat instellen onder "Instellingen" > "Apparaatinstellingen" > "Autom. uitschakeling".

7 Instellingen

7.1 Bedieningsmenu

Het bedieningsmenu is bedoeld voor het snel uit- en inschakelen van functies en voor de instelling van het display.

U kunt het bedieningsmenu openen door vanaf de bovenkant van het scherm omlaag te vegen. Als een functie een witte achtergrond heeft, is deze actief.

1 2 3 4 2023/11/20 14:05 88% 10 9 8 Speicher 12.65GB / 13.20GB 5 7 6

Afbeelding 3: Bedieningsmenu

1	Weergave van datum en tijd 2 Hotspot
3	Schermoverdracht 4 Accu-weergave
5	Zaklamp 6 Licht/donker-modus van het display
7	Geheugenstatus 8 Helderheid van het display
9	Automatische uitlijning van het display 10 Wifi

7.2 Lokale instellingen

7.2.1 Thermografie-instellingen

Stel de onderstaande meetinstellingen in om het best mogelijke meetresultaat te bereiken:

Instelling Betekenis en bediening

Thermografiebereik Kies een geschikt temperatuurmeetbereik of selecteer de automatische omschakeling.

Instelling Betekenis en bediening
Zendevermogen Selecte	eer de emissiewaarde van het doelobject. U kunt kiezen uit de opgegeven materialen (met emissiewaarde) of een door de gebruiker gedefinieerde emissiewaarde aangeven.
Reflectietemp. Stel de omgevingstemperatuur in.Als warmte uitstralende objecten met een veel hogere temperatuur dicht bij het doelobject staan (d.w.z. met een lage emissiewaarde), gebruik dan de temperatuur van het uitstralende object.
Vochtigheid Stel de actuele luchtvochtigheid van de omgeving in.
Alarminstellingen U kunt het temperatuuralarm activeren. Selecteer een temperatuurdrempel en de alarmkoppeling.

Tabel 3: Meetinstellingen

7.2.2 Toon instellingen

Instelling Betekenis
Tijd U kunt de tijd activen om de ingestelde tijd op het display van het apparaat weer te geven.
Parameters U kunt de parameters activeren om de emissiewaarde en temperatuureenheid op het display van het apparaat weer te geven.

Tabel 4: Displayinstellingen

7.2.3 Vastleggingsinstellingen

Instelling Betekenis en bediening
Opnamemodus Selecteer de opnamemodus “Enkel beeld”, “Geplande opname” of “Continu opnemen”.
Zichtbare beeldresolutie	Selecteer de gewenste zichtbare beeldresolutie (2,5 of 8 MP).
Kop van bestandsnaam	U kunt de bestandsnaam (2 - 7 letters) invoeren waaronder u de afbeelding of video-opname wilt opslaan.De bestandsnaam wordt automatisch aangevuld met de datum en tijd van het apparaat.Voorbeeld: Name20231015112041.jpeg(naam/jaar/maand/dag/uren/minuten/seconden)
Macro-modus Stel de macromodus in om zeer kleine objecten vast te leggen en breng de optionele macrolens aan.
Optisch beeld opslaan	U kunt deze functie inschakelen om behalve de opname van het warmtebeeld een afzonderlijk visueel beeld op te slaan.
Fotonotities U kunt deze functie inschakelen als u een opmerking (informatieve tekst) wilt toevoegen voordat u het beeld opslaat.

Tabel 5: Camera-instellingen

7.2.4 Apparaatinstellingen

Instelling Betekenis en bediening
Schermhelderheid U kunt de helderheid van het display met behulp van de schuifregelaar instellen.
Eenheid Stel de gewenste eenheid van temperatuur (°C/°F/Kelvin) en de afstand (m/voet) in.
Taal U kunt één van de beschikbare talen kiezen.
Datum en tijd Stel de datum en tijd van het apparaat in.
Display roteren U kunt de automatische uitlijning van het ON-screen-display (OSD) inschakelen. Dit is ook mogelijk in het bedieningsmenu.
Automatisch uit U kunt de automatische uitschakeling van het apparaat instellen (Uit, 10 - 60 minuten) inschakelen.
Apparaat initialiseren Geheugen formatteren: het apparaat formatteert het interne geheugen en wist alle bestaande gegevens.Apparaat resetten: u kunt het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen.
Informatie over apparaat	Hier is de volgende informatie over het apparaat opgenomen: model, versie, module, serienummer en IP-adres.

Tabel 6: Apparaatinstellingen

7.3 Menu – Liveweergave op de camera configureren

Configureer de liveweergave op de camera om het best mogelijke meetresultaat te bereiken. Open hiervoor het menu.

Meer informatie over de onderstaande functies staan in de gebruiksaanwijzing [▶ pagina 3].

Instelling Betekenis
Meting Selecteer de gewenste temperatuurmeetpunten (Max = heet, Min = koud, Cen. = gemiddeld).
Beeldmodus Selecteer de gewenste liveweergave op de camera (Thermisch, Fusion, Picture in Picture, Optisch, Mixen).
Paletten Selecteer het gewenste kleurenpalet.
Piek en marge	Selecteer Handmatig of Automatisch. Daarbij definieert de piek het temperatuurniveau en de marge definieert de temperaturen binnen het weergeven temperatuurbereik.

Tabel 7: Menu

8 Bedienen

8.1 Vereisten voor metingen

- Let op de helderheid van de omgeving:

- De omgeving mag niet te helder zijn.

– Vermijd metingen in direct zonlicht.

- De accu van het apparaat is volledig opgeladen.

- Let op bestaande storingsbronnen. Sterke storingsbronnen in de buurt van het apparaat kunnen tot een onstabiele weergave en meetfouten leiden.

8.2 Liveweergave op de camera bedienen

Cen 23.0 Max 37.2 Min 2.4 37.2 1.0X 3.0m 85% 2.9 3.0 2.4 13:55 °C ε:0.90 MENU

Afbeelding 4: Live View bedienen (voorbeeld voor de modus voor het mixen van beelden) Afhankelijk van de gekozen beeldmodus worden verschillende instellingsmogelijkheden (1) weergegeven. Activeer de instelmogelijkheid (Zoom [x]/Afstand tot het object [m]/Verhouding tussen thermisch en optische beeld [%]). Stel dit met behulp van de draaiknop (2) in.

8.3 Temperatuurmeting uitvoeren

Vereisten

- Neem de vereisten voor de meting in acht.

- U hebt de liveweergave op de camera in het menu geconfigureerd.

- U hebt de apparaatinstellingen onder de lokale instellingen uitgevoerd.

- Het apparaat is niet aangesloten op de pc.

- Het menu in de liveweergave op de camera is gesloten.

Procedure – Warmtebeeld opnemen

Stel in de liveweergave van de camera scherp op het te inspecteren object en druk op de ontspanknop. Afhankelijk van de ingestelde opnamemodus worden één of meerdere warmtebeelden opgenomen.

Als u de geplande of continue opname in de opnamemodus hebt geselecteerd, druk dan nogmaals op de ontspanknop om de opname te stoppen.

De gemaakte beelden worden in de standaardmap opgeslagen en kunnen via het bestandsbeheer geselecteerd en geopend worden.

Procedure – Video opnemen

Stel scherp op het object dat u wilt inspecteren in de liveweergave van de camera en houd de ontspanknop een paar seconden ingedrukt totdat de video-opname begint en het opnamepictogram verschijnt.

Stop de opname door nogmaals op de ontspanknop te drukken. De opgenomen video wordt automatisch opgeslagen.

De gemaakte video's worden in de standaardmap opgeslagen en kunnen via het bestandsbeheer geselecteerd en geopend worden.

9 Onderhouden

In het apparaat zitten geen onderdelen die u kunt vervangen.

9.1 Onderhoudsschema

De volgende tabel geeft u een overzicht van alle onderhouds- en servicewerkzaamheden die u permanent of met regelmatige tussenpozen moet uitvoeren.

Interval Maatregelen
Regelmatig, indien nodig • Apparaat reinigen
Indien nodig/om de 6 maanden • Accu opladen
Elke 12 maanden • Apparaat kalibreren

Tabel 8: Onderhoudsschema

10 Verwijdering als afval en milieubescherming

Lever het instrument aan het einde van zijn levensduur in bij beschikbare retour- en inzamelsystemen.