CFlex 2 - Multimetre BENNING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CFlex 2 BENNING

Resim 1: Cihaz onyuzu

Bild 2 a: Wechselstrommessung
Fig. 2 a: Alternating current measurement
Fig. 2 a: Mesure de courant alternative
Fig. 2 a: Medicion de corriente alterna
obr.2a: Mereni stridaveho proudu
2a: metpnn en vaaoojevns evtaans peupatos

ill. 2 a: Misura corrente alternata

Resim 2 b: Alternatif akim olcumu

Bild 3: Positionierungsfehler
Fig. 3: Positioning error
Fig. 3: Erreur de positionnement
Fig. 3: Error de posición
Obr.3: Pozicni chyba
2ikova3:2qalmaθeons

Resim 3: Pozisyon hatasi

Bild 4: Batteriewechsel
Fig.4: Battery replacement
Fig. 4: Remplacement de la pile
Fig.4: Cambio de pila
Obr. 4: Vymena baterie
2Ikova 4: AvtikataoTaon mpatapiw

III. 4: Sostituzione batterie

Resim 4: Batarya degisimi

1. Kullanici Uyarilari
2. Guvenlik Uyarilari
3. Teslimat Kapsami
4. Cihaz Tanimi
5. Genel Bilgiler
6. Cevre Kosullari
7. Elektrik Bilgileri
8. BENNING CFlex 2 ile ölcüm
9. Bakim
10. Cevre Koruma

1. Kullanici Uyarilari

Bu kullanma talimatu

• elektronik alaninda uzmanlar ve
• elektroteknik alaninda eigim gormus kiisilere yoneliktir.

BENNING CFlex 2, kuru cevre oleum icin ongorulmustr. 600 V AC CAT IV/ 1000 V AC CAT III'den daha yuksek bir nominal gerilime sahip alan akim devrelerinde kullanilmamalir (Daha fazla bilgi icin bakiniz bolum 6 "Cevre kosullari).

Kullanma Talimatinda ve BENNING CFlex 2'de asaigidaki semboller kullanilr:

IZOLASYONSUZ TEHLIKELI AKTIF iletkenlere yerleştinilmesine vya bunlardan Çikartilmasin izin verilmemistir.

Bu sembol elektrik tehlikesini belirtir!
Insanlar icin tehlikelerin bertaraf edilmesi icin uyarilarin onunde bulunur.

Dikkat belgeleri dikkate aliniz! Bu sembol, tehlikeleri onlemek amaci ile kullanma talimatindaki uyarilarin dikkate alinmasi gerektigini belirtir.

BENNING CFlex 2 uzerindeki bu sembol, cihazin koruyucu izolasyona sahip oldugunu belirir (koruma sinifi II).

BENNING CFlex 2 üzerindeki bu sembol, anlamina gelir BENNING CFlex 2 AB direktiflerine uygun.

(AC) Alternatif gerilim veya akim

Toprak (topraga karst gerilim).

2. Güvenlik Uyarilari

Cihaz,

DIN VDE 0411 Kisim 1/ EN 61010-1

DIN VDE 0411 Kisim 2-032/ EN 61010-2-032

DIN VDE 0411 Kisim 031/ EN 61010-031

gore imal edilmis ve kontrl edilmistir ve guvenlik tekniqi açisindan sorunsuz bir durumda fabrikadan Çikmişir.

Bu durumu koruyabilmek icin ve tehlikesiz bir isletmeyi temin edebilmek icin kullanicin, bu talimatta bulunan uyarilari ve ikaz isaretlerini dikkate almasi gerekir. Usulsuzluk ve uyarilari gozardi edilmesi ciddi yaralanma veya olume sebeb olabilir.

Ciplak kabolarla veya ana hat taşiyicilarnda calisirken dikkatli olunuz. Kabolara temas edilmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

BENNING CFlex 2 yalnizca topraga karı azami 600 V iletken ile fazla gerilim kategorisi IV'deki akim devrelerinde kullanilabilir veya topraga karı 1000 V iletken ile fazla gerilim kategorisi llde kullanilabilir.

Gerilim ileten kismlarda ve tesislerde calismmanin temel olarak tehlikeli olduguna dikkat ediniz. 30 V AC ve 60 V DC'den itibaren olan gerilimler bile insanlarin hayati aciisindan tehlikeli olabilir.

Her calistirmadan once cihazin ve tesisatin hasar gorp gormediigi konrol ediniz.

Eger tehlikesiz bir calistirmanin artik mumkun olmadigi kabul edilecek olursa, cihaz isletme disi birakilir ve kaza ile calistirmaya karst emniyete alinar.

• Cihazda veya ölçme tesisatlarinda görünür hasarlar olması durumunda,
• Cihazin artik calismadigi durumda,
• Uygun olmayan kosullarda uzun sureli saklama durumunda,
• Agir nakliye kosullarindan sonra,
• cihaz veya olçme hatlari nemliyse,
  cihazin artik tehlikesiz bir sekilde calisamayacagi kabul edilir.

3. Teslimat Kapsami

BENNING CFlex 2'in teslimat kapsaminda sunlar bulunur:

3.1 Bir adet BENNING CFlex 2,
3.2 Bir adet kompakt koruyucu canta,
3.3 Iki adet 1,5 V batarya (Micro/IEC LR03/AAA),
3.4 Bir adet kullanma talimatu

4. Cihaz Tanimi

BENNING CFlex 2, 3000 A'e kadar alternatif akimlarin ölçümü icin bir djital TRUE RMS Flex esnek pensesidir.

Bakiniz Resim 1: Cihaz onyuzu

Resim 1'de belirtilmis olan gosterreich ve kumanda elemanlari asagidaki sekilde tanimlanir:

Esnek ölçüm halkası, tek damarlı alternatif akımCEEigon iletkenin tutulması icin
2 Kapama mekanizmasi, olcum halkasina ait
Cevirmeli salter, olcum araliclarinin secimi icin
HOLD tuşu (tutma fonksiyonu), österilmis olan ölcüm değerin hafizaya alinmasi,
MIN/ MAX Tuşu, en yüksek ve en dusuk olçüm değerin hafizaya alınması,
6 Aydinlatma tusu, ekran aydinlatmasini yaklasik olarak 30 saniye icin etkinlestirir
Dijital gõsterge, ölcüm degeri ve aralık asildiginda goruntülenen gõsterge,
3 Pil bolmesi kappa

5. Genel Bilgiler

5.1 Akim pensesi adaptörüne dair genel bilgiler

5.1.1 Dijital gosterreich 7, 13 mm yazi buyuklugune sahip olan ondalik noktali, 4 haneli siv kristal gostergedir. En buyuk gosterreich degeri 3150 dir.
5.1.2 Aralik asimi "-0.L-" ile gosterilir.

Dikkat, fazla yükte gosterreich ve ikaz yoktur!

5.1.3 Cevirmeli salter 3, 30 A, 300 A ve 3000 A AC'lik ölçüm araliklarinin seçilmesi icin kullanilir.
5.1.4 HOLD tuşu fonksiyonu: HOLD tuşuna 4 basilarak olçüm sonucu hafizaya alinabilir. Ekranda 7 ayni zamanda "HOLD" sembolü görünür. Tuşa yeniden basildüznda olçüm

moduna geri gelinir.

5.1.5 MIN/ MAX tus fonksiyonu 5 en yuksek ve en duusuk olcum degerini tespit eder ve otomatikormal hafizaya alir. Tuasa yeniden basildiginda asagidaki degerler gosterilir: "MAX" hafizaya alinmis olan en yuksek degeri, "MIN" en duusuk degeri ve "MIN/MAX"GPCEL olcum degerini goesterir. Tuasa daha uzun sureli basildiginda (2 saniye) normal modageri gelinir.
5.1.6 Aydinlatma tuşu 6 ekranin 7 aydinlatmasıncar. Tuşa yaniden basarak veya otomatik olarak)yaklosik olarak 30 saniye sonra kapanma erfolçeklesir.
5.1.7 BENNING CFlex 2'ün olcum orani djitgal gosterge icin saniye basina nominal 2 olcumdur.
5.1.8 BENNING CFlex 2, cevirmeli salter ③ ile acilir veya kapatilr. Kapanma konumu "OFF" dur.
5.1.9 BENNING CFlex 2 yaklasik olarak 15 dakika sonra Kendiliginden kapanir (APO, Auto-Power-Off, gostergede ⑦ ⑥ semboluGORundugunde otomatik olarak kendiliginden kapanma aktiftir). HOLD tusuna ④ vya baska bir tusa basildiginda yaniden calisir. Otomatik kapanma, HOLD tusuna ④ bastiginizda ve ayni zamanda BENNING CFlex 2'yi salter konumu "OFF" dan calistirdiginizda devre disi birakilir. Gostergedeki ⑦ ⑥ sembolu söner.
5.1.10 BENNING CFlex 2, iki adet 1,5 V Batarya tarafindan beslenir (IEC LR03/AAA/ mikro).
5.1.11 Batarya gerilimi eger BENNING CFlex 2 icin ongorulmus olan calisma gerilimin in alta inerse gostergede bir batarya sembolu gorenur.
5.1.12 Pillerin omru yaklaşık olarak 120 saattir (alkali pil).
5.1.13 Olcum degerinin sicutlik katsayisi:
0,1 x (belirtilen ölcüm késinligi)/ °C < 18 °C veya > 28 °C, referans sicutligi 23 °C degerine bagl olarak,
5.1.14 Olcum halkasin uzunlugu:Yakl.46 cm
5.1.15 Ölçüm halkasin n kablo capi: Yaki. 8,5 mm
5.1.16 Ölçüm halkası - güvde kablo uzunluğ: Yaki. 1,8 m
5.1.17 Govde olculeri: (U× G× Y) 120× 70× 26mm
5.1.18 Cihaz aigrilgi: 286 gr

6. Cevre Kosullari

• BENNING CFlex 2, yalnizca kuru cevre Ölçüm icin öngörülmustür,
• Ölçümler sirasindaki barometrik)yükbeklik:Azami 2000 m
• Fazla gerilim kategorisi : IEC 60664/ IEC 61010 → 600 V Kategori IV, 1000 V Kategori III,
  Kirlenme derecesi:2(EN61010-1)
• Koruma türü: IP 30 (DIN VDE 0470-1 IEC/ EN 60529)

3 - Birinci tanitma rakami: Tehlikeli parçaların girisine karı koruma ve katı yabusı maddeleri karı koruma, >2,5 mm cap.

0 - ikinci tanitma rakami: Sudan koruma yok,
- Calisma isisi ve goreli hava nemi,
0°C ile 50°Carasindaki calisma sicakliginda: % 80 alteanda bagil nem, yogusmadan.
- Depolama sicutigi: BENNING CFlex 2, - 10^ ile + 60 °Carasindaki sicutiklarda, % 70. alteinda bagil nemde piller olmadan depolanabilir.

7. Elektrik Bilgileri

Not: Olçüm késinlikleri,

• ölçüm değerinin goreli kismınin ve
• djitlerin sayisin (yani son hanenin sayisal adimin) toplamindan olusur.
  Bu ölçüm késinligi, 23 °C ± 5 °C sicsakliklarda ve % 80'den daha Düşuk goreli hava neminde geleerlidir.

7.1 Alternatif Akim Alanlari

Ölçüm değeriGPCEK efektifdeğer (True RMS, AC-bağlantı) olarak elde edilir ve gosterilir. Kalibrasyonu, sinus biciminde egri formuna uyarlanmistr. Bu formdan sapmalar oldugunda goşterge değeri gittikçekesinligini kaybeder.

% 100 ölçüm araligi uç degerine kadar Crest faktörü < 1,6

% 50 ölçüm araligi uç değerine kadar Crest faktörü < 3,2

Ölçüm Alani	Sinirlama	Ölçüm kesinligi 45 Hz - 500 Hz frekans alaninda	Aşırkıkoruması
30 A	10 mA	± (ölcüm değerin % 3,0'u kadar + 5 dijit)	3000 A
300 A	100 mA	± (ölcüm değerin % 3,0'u kadar + 5 dijit)	3000 A
3000 A	1 A	± (ölcüm değerin % 3,0'u kadar + 5 dijit)	3000 A

• Ölçüm kesinligi bir sinüş eğri formu icin belirlenmistir. Bildirilen kesinlik, olçüm halkası ① ile merkezi olarak kavranan iletkenler icin tanımlanmistir (bkz. Resim 3). Merkezi olarak kavranmayan iletkenler icin ek bir hata dikkate alınmalidir.

Merkezden olan mesafe Pozisyon hatasi

25 mm ± (olçüm araligiç degerinin % 1,0't)

50 mm ± (olçüm araligi uç degerinin % 2,0')

75 mm ± (olçüm araligi uz degérinin % 3,0')

8. BENNING CFlex 2 ile ölcüm

8.1 Ölçümün hazılanması

BENNING CFlex 2'i, yalnizca bildirilen depo ve calisma sicaklikarinda kullanin ve saklayin, surekli gunesisigina maruz birakmayin.

• Teslimat kapsami dahilinde bulunan emniyet olçüm hattın nominal gerilimi ve nominal akimi BENNING CFlex 2'e uygundur. Emniyet olçüm hatti BENNING CFlex 2'e sabit seksilde böglidir ve Çıkartılamaz.
• Emniyet ölçüm hattinin izolasyonunu kontrol edin. Eger izolasyon hasar görtmüss ise BENNING CFlex 2 derhal ayrilmaldir.
• BENNING CFlex 2'in yakinindaki kuvvetli parazit kaynakları, sabit olmayan bir göstergeye ve ölcüm hatalarına neden olabilir.

Topraklamaya karı azami gerilime dikkat ediniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CFlex 2'in toprak potansiyeline karşi maruz kalabileceşi en yüksek gerilim 600 V CAT IV/ 1000 V CAT III'dir.

8.2 Alternatif akim ölcümü

• Cevirmeli salter ③ ile olçüm araligi 30 A, 300 A veya 3000 A'i seçin.

• Esnek ölçüm halkası ① ile tek damarlı akım��ilekteni merkezi olarak kavrayın.

• Olçum degerini djitai gostergede 7 okuyun.

Bakiniz Resim 2 a: Alternatif akim olcumu

Bakiniz Resim 2 b: Alternatif akim olcumu

9. Bakim

BENNING CFlex 2'i acmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesil

Açilmş BENNING CFlex 2'de gerilim altindaki calisma, yalnizca kazadan korunmak icin calisma esnasinda özel onlemler alan elektronik uzman personel tarafindan yapilmaldir.

Cihazi açmadanònce BENNING CFlex 2'i Şuksekilde gerilimsiz hale getirebilirsiniz:

Ilk once BENNING CFlex 2'i olculen objeden uzaklastirn.

BENNING CFlex 2 akim pensesi adaptorünun sigortasi yokitur.

9.1 Cihazin Emniyete alinmasi

Belirli sartlar altoNBENING CFlex 2 ile calisma sirasinda emniyet artik saglanamaz, orneigin bu durumlar sunlardir:

• Muhafazada görünür hasarlar olması durumunda,
• Ölçümlerde hatalar olması durumunda,
• Izin verilmeyen Şartlar-altinda uzun suturel saklamadan sonra gürünür neticeler olması durumunda,
• Olağan disi Nakliye Şartlarinda,görünür neticeler ortayaçikmasi durumunda.

Boyle durumlarda BENNING CFlex 2 ölcüm yerinden hemen Çikarilmali ve yeniden kullanmaya karşi emniyete alınmalidir.

9.2 Temizleme

Cihazi dilstan temiz ve kuru bir bez ile temizleyiniz (özel temizleme bezleri hariç). Gerilim olçeri temizlemek icin czucu ve/ veya asindirici maddeler kullanmayiniz. Batarya bolmesinin ve batarya kontaklarinin akan batarya elektroliti ile kirlenmemis olmasina dikkat ediniz.

Batarya veya batarya muhafazasi kisimilarinda eger elektrolit kirlilikleri veya Beyaz kaplamalar mevcut ise, bunu da kuru bir bez ile temizleyiniz.

9.3 Batarya deigisiimi

BENNING CFlex 2'i açmadan once mutlaka gerilimsiz hale getiriniz! Elektrik tehlikesi!

BENNING CFlex 2, iki adet 1,5 V pil (Micro/ IEC LR03/ AAA) tarafindan beslenir. Göstergede pil sembolüGORundugunde bir pil degisimi (bkz. Resim 4) gereklidir.

Pilleri suksekilde degistirebilirsiniz:

• BENNING CFlex 2'i ölcülen objeden uzaklastirn.
• Cevirmeli salteri 3 "OFF" konumuna getirin.
• BENNING CFlex 2'i on yuzu uzerine yerlestirin ve pil kapagindan 8 vidayi dokun.
• Pil kapağıni (gövde girintiler bölgesinde) alt kismidan kaldirin.
  Kullanlmis pilleri (Micro/IEC LR03/AAA) tipten iki yeti pil ile degistirin. Yeni pillerin kutuplarinin dokru sekilde yerlesmesine dikkat edin!
• Batarya kapağıni alt kisma oturtunuz ve vidayı sikiniz.

Bakiniz Resim 4: Batarya degisimi

Çevre korumasina yardimci olunuz. Bataryalar evsel atiklara dahil degildir. Eski bataryalar icin bir toplama merkezinde veya özel bir çöpe teslim edilebilir. Lüften bulundugunuz bölgeye basvurunuz.

9.4 Kalibrasyon

BENNING, isletim kilavuzunda belirtilen teknik spesifikasyonlarin veGPCERlik bilgilerinin teslimat tarihinden sonra 1 yl boyunca yerine getirileceegini garantı eder.

Belirtilmis olan olcum sonuclarin kesinligini elde edebilmek icin cihaz duzenli olarak bizim fabrika servisimiz tarafindan kalibre edilmelidir. Bir yllik bir kalibrasyon araliqini tavsiye ederiz.

Bunun icin cihazi asagidaki adrese gonderiniz:

Lüften cihazi kullanim ömrünün sonunda, kullanıma sunulmş olan lade ve Toplama Sistemine iletiniz.