uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Ηχόμετρο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

2. [SOURCE] για επιλογή της λειτουργίας εισόδου

3. [MODE] για επιλογή της λειτουργίας ήχου

4. [PAIR] για αποσύνδεση της σύνδεσης Bluetooth

6. [ ] Λειτουργία σίγασης

8. Λυχνία LED κατάστασης οπτικής εισόδου

9. Λυχνία LED κατάστασης εισόδου AUX

10. Λυχνία LED κατάστασης σύνδεσης Bluetooth

11. Λυχνία LED κατάστασης λειτουργίας παιχνιδιού

12. Λυχνία LED κατάστασης λειτουργίας μουσικής

13. Λυχνία LED κατάστασης αναπαραγωγής ταινιώv

B. Πίσω πλευρά SoundZbar

1. Υποδοχή οπτικής εισόδου

2. Υποδοχή εισόδου AUX

3. Λυχνία LED κατάστασης φόρτισης

4. Υποδοχή καλωδίου ρεύματος

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2. Περιστρεφόμενος ρυθμιστής μπάσων

3. Λυχνία LED κατάστασης σύνδεσης μεταξύ subwoofer

καιSoundZbar Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού τουπροϊόντος. της Hama! Διαβάστε προσεκτικάτις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτότοεγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση που πουλήσετε της συσκευή, παραδώστε αυτότοεγχειρίδιο στον επόμενοαγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτό το σύμβολο προειδοποιεί για κίνδυνοαπό επαφή με μη μονωμέναεξαρτήματατου προϊόντος, τα οποία μπορεί να φέρουν τόση τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχήσε ιδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Επεξήγηση συμβόλων της ετικέτας προϊόντος

• Το προϊόν προορίζεται για χρήση εντός

Ηλεκτρική συσκευή κλάσης προστασίας II (με διπλή μόνωση).

3. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Προσαρμογέας ρεύματος

• Αυτότοεγχειρίδιο χρήσης

4. Υποδείξεις ασφαλείας

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντάσεκαλοριφέρ, άλλες πηγές θερμότητας ήσεσημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία

• Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία καιυπερθέρμανση καινατοχρησιμοποιείτε μόνοσεστεγνάπεριβάλλοντα.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε καινα δέχεται δυνατάχτυπήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που περιγράφονται στατεχνικά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχέςόπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Προσέξτε. Οι υψηλές εντάσεις μπορεί να ενοχλήσουν ήναβλάψουν τους γύρω σας.

• Μην ανοίγετε το προϊόν καιμην το χρησιμοποιείτε αν

• Ημπαταρία είναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί, γι‘ αυτόπρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το προϊόν σύμφωναμετις ισχύουσες νομικές

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικότης συσκευασίας, υπάρχεικίνδυνος ασφυξίας.

• Απορρίψτε κατευθείαν το υλικόσυσκευασίας σύμφωναμετουςισχύοντες τοπικούς κανονισμούς

• Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει ηεγγύηση.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε σταγόνες ήπιτσίλισμα υγρών καιμην τοποθετείτε αντικείμεναγεμάταμευγρά, π.χ. βάζα, πάνω στοπροϊόν.47 Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Μην ανοίγετε τη συσκευή καιμην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ομετασχηματιστής, το καλώδιο του μετασχηματιστή ήτοκαλώδιο τουρεύματος.

• Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήνα επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι. Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμέναάτομα.

5. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με τροφοδοσία ρεύματος καιμπαταρίας. Γιανα χρησιμοποιήσετε το προϊόν με τροφοδοσία ρεύματος, πρέπει απλώς να το συνδέσετε στορεύμα (βλέπε κεφάλαιο 4.2). Γιανατο χρησιμοποιήσετε με τροφοδοσία μπαταρίας, πρέπει να το έχετε φορτίσει πλήρως εκ των προτέρων (βλέπε κεφάλαιο 13). Προειδοποίηση

• Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνοσυνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα. Ηπρίζαπρέπει να βρίσκεται κοντάστο προϊόν καιναείναι εύκολαπροσβάσιμη

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα μέσω του γενικού διακόπτη –ανδεν υπάρχειδιακόπτης τραβήξτε το καλώδιο από την πρίζα.

• Σταπολύπριζαπροσέξτε ώστε οι συνδεδεμένες συσκευές να μην ξεπερνούν την επιτρεπόμενη συνολική κατανάλωση ισχύος.

• Αφαιρέστε το προϊόν από το δίκτυο ρεύματος, εάν δεν το χρησιμοποιείτε .

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος τουSoundZbar καιτου subwoofer σε κατάλληλη πρίζαρεύματος.

• Πιέστε το πλήκτρο [POWER](1), για να ενεργοποιήσετε το SoundZbar.

• Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1), για να ενεργοποιήσετε το subwoofer.

• Ηλυχνία LED κατάστασης σύνδεσης (3) στοsubwoofer θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Υπόδειξη –Κατάτην πρώτη ενεργοποίηση

• Μετάτην ενεργοποίηση, το SoundZbar θα συνδεθεί αυτόματαμετοsubwoofer μέσω Bluetooth.

• Αφού συνδεθούν, ηλυχνία LED κατάστασης σύνδεσης (3) στοsubwoofer θα ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

6. Πρώτη σύνδεση Bluetooth (ζεύξη)

Μέσω τουBluetooth μπορείτε να συνδέσετε την τελική συσκευή σας με το SoundZbar καινατην χρησιμοποιήσετε ως συσκευή αναπαραγωγής για σήματαήχου.

• Ελέγξτε εάν ηκινητή τελική συσκευή σας (smartphone, tablet PC, κ.λπ.) είναι συμβατή με την τεχνολογία Bluetooth.

• Λάβετε υπόψη ότι ηεμβέλεια τουBluetooth δεν ξεπερνάτα10μέτρα, χωρίς εμπόδια, όπως τοίχους, άτομα κ.λπ.

• Ησύνδεση μέσω άλλων συσκευών /συνδέσεων Bluetooth στοχώροενδέχεται να δέχεται παρεμβολές.

• Το SoundZbar μπορεί να συνδεθεί με μία μόνο τελική συσκευή.

• Λάβετε υπόψη ότι ησυμβατότηταεξαρτάται από τα υποστηριζόμεναπροφίλ Bluetooth καιαπό τις χρησιμοποιούμενες εκδόσεις Bluetooth. (Βλ.: Τεχνικάχαρακτηριστικά, Οδηγίες χειρισμού της χρησιμοποιούμενης συσκευής)

• Βεβαιωθείτε ότι ησυσκευή σας που υποστηρίζει Bluetooth είναι ενεργοποιημένη καιότι το Bluetooth είναι επίσης ενεργοποιημένο.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth πατώντας επανειλημμένατοπλήκτρο [SOURCE](2) στο SoundZbar.

• Ηλυχνία LED κατάστασης της σύνδεσης Bluetooth (10) θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

• Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Βluetooth στην τελική συσκευή σας καιπεριμένετε μέχρι να προβληθεί το uRage SoundZbar στη λίστατων συσκευών Bluetooth που

• Επιλέξτε το uRage SoundZbar από τη λίστατων διαθέσιμων συσκευών καιπεριμένετε μέχρι το SoundZbar να εμφανιστεί στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας ως συνδεδεμένο.

• Κατόπιν, ηλυχνία LED κατάστασης της σύνδεσης Bluetooth (10) θα ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιχειριστείτε την μέσω της τελικής συσκευής.48 Υπόδειξη –Κωδικόςπρόσβασης Bluetooth

• Ορισμένες συσκευές χρειάζονται κωδικό πρόσβασης για τη δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth.

• Για τη σύνδεση με το ραδιόφωνο, πληκτρολογήστε τονκωδικό0000, εφόσον σας ζητηθεί από τη τελική συσκευή.

7. Πρώτη σύνδεση Bluetooth (ζεύξη) μέσω NFC

• Βεβαιωθείτε ότι ηλειτουργία NFC υποστηρίζεται από το smartphone καιείναι ενεργοποιημένη.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth πατώντας επανειλημμένατοπλήκτρο [SOURCE](2) στο SoundZbar.

• Ηλυχνία LED κατάστασης της σύνδεσης Bluetooth (10) θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα.

• Φέρτε σε επαφή το smartphone με τη διεπαφή NFC (5) τουSoundZbar.

• Κατόπιν, ηλυχνία LED κατάστασης της σύνδεσης Bluetooth (10) θα ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιχειριστείτε την μέσω της τελικής συσκευής.

8. Αποσύνδεση σύνδεσης Bluetooth

• Πιέστε παρατεταμένατοπλήκτρο [PAIR](4) για 2 δευτερόλεπταπερίπου, για να διακόψετε τη σύνδεση Bluetooth με την τελική συσκευή σας.

• Κατόπιν, μπορείτε να συνδέσετε το SoundZbar με μια άλλη συσκευή. (βλέπε κεφάλαιο 5)

9. Σύνδεση μέσω της βοηθητικής εισόδου

Μέσω της αναλογικής εισόδου ήχου AUX μπορείτε να συνδέσετε διάφορες τελικές συσκευές (π.χ. κονσόλες παιχνιδιών, smartphone, tablet PC, συσκευές αναπαραγωγής MP3 κ.λπ.). καθώς καιαναλογικές πηγές παλαιότερου τύπου (π.χ. συσκευές αναπαραγωγής CD/ DVD κ.λπ.) στοSoundZbar καινααναπαραγάγετε τα σήματαήχουτους μέσωτου SoundZbar.

• Απενεργοποιήστε το SoundZbar προτού συνδέσετε μια τελική συσκευή.

• Μην τσακίζετε καιμην συνθλίβετε το καλώδιο.

• Συνδέστε την τελική συσκευή στην υποδοχή AUX (2) τουSoundZbar χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο ήχου 3,5 mm (καλώδιο ίσιου βύσματος).

• Πιέστε το πλήκτρο [POWER](1), για να ενεργοποιήσετε το SoundZbar.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία AUX πατώντας επανειλημμένατοπλήκτρο [SOURCE](2) στο SoundZbar.

• Ηλυχνία LED κατάστασης της λειτουργίας AUX (9) θα ανάβει σταθερά.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιχειριστείτε την μέσω της τελικής συσκευής.

10. Σύνδεση μέσω του οπτικού καλωδίου ήχου

Μέσω της ψηφιακής εισόδου ήχου τουSoundZbar, μπορείτε να συνδέσετε την τελική συσκευή σας (π.χ. κονσόλαπαιχνιδιών, τηλεόραση κ.λπ.) καινα αναπαραγάγετε το σήμα ήχου της μέσω τουSoundZbar.

• Απενεργοποιήστε το SoundZbar προτού συνδέσετε μια τελική συσκευή.

• Πριν από τη σύνδεση αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από τα δύο άκρα τουοπτικού καλωδίου

• Μην τσακίζετε καιμην συνθλίβετε το καλώδιο.

• Συνδέστε έναοπτικόκαλώδιο σήματος στην οπτική είσοδο ήχου (1) τουSoundZbar καιστην οπτική έξοδο ήχου της τελικής συσκευής σας.

• Πιέστε το πλήκτρο [POWER](1), για να ενεργοποιήσετε το SoundZbar.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία OPT πατώντας επανειλημμένατοπλήκτρο [SOURCE](2) στο SoundZbar.

• Ηλυχνία LED κατάστασης της λειτουργίας OPT (8) θα ανάβει σταθερά.

• Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου καιχειριστείτε την μέσω της τελικής συσκευής.

11. Λειτουργίες ήχου

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές λειτουργίες για την αναπαραγωγή των σημάτων ήχου: Ηλειτουργία παιχνιδιού ενεργοποιεί περισσότερες συχνότητες μπάσων καιπρίμων για καλύτερη εμπειρία παιχνιδιού. Ηλειτουργία μουσικής ενεργοποιεί ένα γραμμικόεύρος συχνοτήτων, για δυναμική αναπαραγωγή διάφορων ειδών μουσικής. Ηλειτουργία αναπαραγωγής ταινιών ενεργοποιεί έναεφέ στερεοφωνικού ήχου, για να αντιλαμβάνεστε κάθε ηχητική λεπτομέρεια.

• Πιέστε επανειλημμένατοπλήκτρο [MODE](3), για να επιλέξετε μία από τις λειτουργίες ήχου.

• Ηλυχνία LED κατάστασης (11) της λειτουργίας παιχνιδιού θα ανάβει σταθερά, αν επιλέξετε τη λειτουργία παιχνιδιού.

• Ηλυχνία LED κατάστασης (12) της λειτουργίας μουσικής θα ανάβει σταθερά, αν επιλέξετε τη λειτουργία μουσικής.

• Ηλυχνία LED κατάστασης (13) της λειτουργίας αναπαραγωγής ταινιών θα ανάβει σταθερά, αν επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής ταινιών.

• Περιστρέψτε τονπεριστρεφόμενορυθμιστή (2) στο subwoofer,για να αυξήσετε ήναμειώσετε τα μπάσα.49

13. Ρύθμιση έντασης ήχου

• Πιέστε τα πλήκτρα [VOLUME]+/- (7) στοSoundZbar, για να αυξήσετε/ναμειώσετε την ένταση ήχου.

• Πιέστε το πλήκτρο [ ](6), για να πραγματοποιήσετε σίγαση τουSoundZbar.

14. Χρήση του SoundZbar στη λειτουργία

τροφοδοσίας μέσω μπαταρίας Προειδοποίηση –Μπαταρία

• Χρησιμοποιήστε μόνοτοπαρεχόμενοτροφοδοτικό για τη φόρτιση.

• ενικάμην χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς φορτιστές καιμην προσπαθείτε να τους επισκευάσετε.

• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση καιτη χρήση σε ακραίες θερμοκρασίες.

• Όταν το προϊόν αποθηκεύεται για μεγάλοχρονικό διάστημα, πρέπει να φορτίζεται ανάτακτάχρονικά διαστήματα(τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

• Το SoundZbar διαθέτει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Πριν από την πρώτη χρήση ημπαταρία πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένη.

• Πριν από τη φόρτιση βεβαιωθείτε ότι το SoundZbar είναι απενεργοποιημένο.

• Ξεκινήστε τη φόρτιση συνδέοντας το παρεχόμενο τροφοδοτικόμετην υποδοχή καλωδίου ρεύματος (4) καιμια πρίζα.

• Ηλυχνία LED κατάστασης φόρτισης (3) ανάβει σταθερά με πράσινοχρώμα κατά τη διαδικασία

• Γιατην πλήρη φόρτιση της μπαταρίας μπορεί να χρειαστούν έως και4ώρες.

• Όταν ημπαταρία φορτιστεί πλήρως, ηLED κατάστασης φόρτισης (3) θα σβήσει.

• Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλατακαλώδια καιτις συνδέσεις ρεύματο. Υπόδειξη –Διαδικασία φόρτισης/ Φορτίο

• Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 3-4 ώρες.

• Αν το φορτίο μπαταρίας είναι μικρότερο από 10%, ηλυχνία LED κατάστασης φόρτισης (3) θα αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινοχρώμα. Αυτή η ειδοποίηση θα εμφανιστεί μόνοόταντοSoundZbar είναι ενεργοποιημένο.

15. Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε αυτότοπροϊόν μόνομεέναελαφρώς βρεγμένοπανί χωρίς χνούδια καιμην χρησιμοποιείτε επιθετικάκαθαριστικά

16. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

17. Σέρβις και υποστήριξη

Γιαερωτήσεις σχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: [phone] (Γερμανικά/

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση: www.hama.com

18. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικάμετην προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και2006/66/EE ενσωματώνεται στοεθνικόδίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές καιοιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιοι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται σταοικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές καιηλεκτρονικές συσκευές καθώς καιτις μπαταρίες στοτέλος της ζωής τους σταδημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτότοσκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στοπροϊόν, στοεγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ήμε άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικάστην προστασία τουπεριβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχαοι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωναμετον κανονισμό για μπαταρίες καισυσσωρευτές.

19. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός [00113776] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο: www.hama.com ->00113776 ->Downloads. Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες συχνοτήτων 2.40GHz ~ 2.48HGz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 5mW EIRP50

20. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνολογία Bluetooth® Bluetooth

v2.1 +EDR Υποστηριζόμεναπροφίλ A2DP,AVRCP Συχνότηταγια τη μετάδοση μέσω Bluetooth® 2.40GHz ~2.48HGz Ισχύς μετάδοσης Bluetooth® Max. 10 dBm Εμβέλεια Bluetooth® 10 m Μέγ. αριθμός συνδεδεμένων συσκευών 1

Εύρος συχνοτήτων SoundZbar :160 –20000 Hz Εύρος συχνοτήτων subwoofer: 20 –160 Hz Μέγ. ισχύς αναπαραγωγής μουσικής Συνολικά: 100 W SoundZbar 40 W Subwoofer 60 W Αντίσταση 6Ω Παραμόρφωση THD

Είσοδος στερεοφωνικού βύσματος 3,5 mm AUX Οπτική είσοδος Είσοδος τροφοδοσίας Τάση τροφοδοσίας 230 V~50Hz0.4 A Μπαταρία SoundZbar Τύπος μπαταρίας Ιόντων λιθίου 7,4V ελάχ.2550mAh /18,87Wh Χρόνος φόρτισης ~3-4 ώρες Χρόνος λειτουργίας μέσω Bluetooth ~7ώρες μέσω AUX ~12ώρες (ανάλογα με την ένταση καιτοπεριεχόμενοήχου) Διαστάσεις (Π xΒxΥ) /Βάρος

Συνολικά: 5.1 kg SoundZbar 1.3kg Subwoofer 3.8kg