uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Zvuková lišta HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	2.1 soundbar s basovým reproduktorem
Značka	Hama
Model	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Napájení	Síť: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; Li-ion baterie 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Výdrž baterie	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Doba nabíjení	~3-4 h
Maximální hudební výkon	100 W (soundbar 40 W, subwoofer 60 W)
Frekvenční rozsah	Soundbar: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedance	6 Ω
Zkreslení (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Konektory	AUX vstup (3,5 mm), optický vstup, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Dosah Bluetooth	10 m
Zvukové režimy	Hra, Hudba, Kino
Nastavení basů	Otočný ovladač na subwooferu
Určené použití	Pouze do interiéru, domácí použití
Údržba a čištění	Jemně navlhčený hadřík bez vláken, bez agresivních detergentů
Bezpečnost	Mimo dosah dětí, vyhýbejte se vlhkosti a zdrojům tepla, neotevírejte
Obsah balení	SoundZbar, subwoofer, audio kabel 3,5 mm, síťový adaptér, návod k použití

Často kladené otázky - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Jak spárovat soundbar s telefonem přes Bluetooth?

Stiskněte několikrát SOURCE, dokud nezačne Bluetooth LED blikat. Otevřete nastavení Bluetooth v telefonu a vyberte 'uRage SoundZbar'. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000.

Co dělat, pokud se subwoofer nepřipojí automaticky?

Ujistěte se, že jsou obě zařízení zapnutá. Pokud LED na subwooferu nesvítí trvale modře, vypněte a znovu zapněte obě zařízení. Automatické připojení se obvykle naváže během několika sekund.

Jak přepínat mezi zvukovými režimy?

Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (3) pro přepínání mezi režimy Hra, Hudba a Kino. Příslušná LED se rozsvítí pro indikaci aktivního režimu.

Mohu používat soundbar na baterii, když se nabíjí?

Ne, doporučuje se soundbar během nabíjení vypnout. Připojte přiložený síťový adaptér, LED nabíjení se rozsvítí zeleně. Plné nabití trvá přibližně 3-4 hodiny.

Jak nastavit hlasitost a ztlumit zvuk?

Použijte tlačítka VOL +/- (7) pro nastavení hlasitosti. Stiskněte tlačítko ◀ (6) pro ztlumení (mute). Opětovným stisknutím zvuk obnovíte.

Jaké kabely jsou součástí soundbaru?

Balení obsahuje audio kabel 3,5 mm (jack) pro AUX připojení a síťový adaptér. Optický kabel není součástí.

Lze soundbar použít s televizorem bez Bluetooth?

Ano, připojte TV pomocí optického kabelu (není součástí) k optickému vstupu soundbaru nebo pomocí AUX kabelu, pokud má TV výstup pro sluchátka.

Jak čistit soundbar?

Použijte jemně navlhčený hadřík bez vláken. Nepoužívejte agresivní detergenty. Zabraňte vniknutí vody do otvorů.

Co dělat, když baterie nevydrží nabití?

Ujistěte se, že používáte přiložený adaptér. Pokud problém přetrvává, baterie může být opotřebovaná. Kontaktujte servis Hama na [phone].

Mohu připojit více Bluetooth zařízení současně?

Ne, soundbar lze spárovat pouze s jedním zařízením najednou. Pro připojení jiného podržte PAIR (4) stisknuté po dobu 2 sekund pro odpojení aktuálního zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Akkumulátor SoundZbar

A. Ovládací prvky a indikace SoundZbar

1. [POWER]
2. [SOURCE] pro výběr vstupního režimu
3. [MODE] pro v ýběr režimu zvuku
4. [PAIR] pro prerušení spojení Bluetooth
5. Rozhraní NFC
6. [◀] Vypínání zvuku
7. VOL +/-
8. Stavová LED dioda Optický vstup
9. Stavová LED dioda AUX
10. Stavová LED dioda Bluetooth
11. Stavová LED dioda herní režim
12. Stavová LED dioda režim hudby
13. Stavová LED dioda režim Cinema

B. Zadní strana SoundZbar

1. Zdířka Optical In
2. Zdířka AUX In
3. Stavová LED dioda nabíjení
4. Sítový přívod / DC-IN

C. Subwoofer

1. Vypínač
2. Otočný regulátor basů
3. Stavová LED dioda spojení subwooferu a Sound

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a p okynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2. Vysvětlení symbolů charakteristiky produktu

Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.

- Elektrický přístroj třídy ochrany II (dvojitě izolovaný).

3. Obsah balení

• SoundZbar
• subwoofer
  • 3,5 mm audio kabel
• síťový adaptér
• tento návod k obsluze

4. Bezpečnostní pokyny

• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.
• Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla, ani nevystavujte působení přímého slunečního záření.
• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejte pouze v s uchých prostorách.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechny elektrické přístroje.

Zýřobek chraňte před pádem a velkými oťresy.

• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích.
• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.
• Berte ohled na své okolí. Vysoká hlasitost může rušit nebo ovlivnit vaše o kolí.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout. Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí, hrozí riziko udušení.
• Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
• Výrobek žádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku.
• Chraňte produkt před kapajícími nebo stříkajícími tekutinami a neumistujte na něj předměty naplněné tekutinou, např. v ázy.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je adaptér, připojovací kabel nebo síťové vedení poškozeno.
• Do výrobku samovolně nezasahujte a ne o pr a v ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

5. Uvedení do provozu a provoz

Poznámka

- Máte možnost používat produkt při připojení do elektrické sítě i s bateriemi. Pro používání produktu při připojení do elektrické sítě je třeba ho připojit do sítě (viz kapitola 4.2). Pro používání produktu na baterie je třeba baterie nejprve zcela nabít (viz kapitola 13).

Upozornění

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v b lízkosti výrobku a m usí být snadno přístupná.
• Výrobek odpojte od sítě pomocí spínače/vypínače. Pokud tento není k dispozici, vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky.
• Zásuvka musí být vždy lehce dosažitelná.
• Vypojte produkt ze sítě, pokud ho delší d o b u nepoužíváte.
• Připojte sítový kabel SoundZbar a subwooferu do řádně instalovaných zásuvek.
• Stiskněte [POWER] (1) pro zapnutí SoundZbar.
• Pro spuštění subwooferu stiskněte vypínač (1).
• Stavová LED dioda připojení (3) na subwooferu začne blikat modře.

Upozornění - p ři prvním zapnutí

• Po zapnutí se SoundZbar a subwoofer automaticky spojí prostřednictvím Bluetooth.
• Proběhlo-li spojení úspěšně, rozsvítí se stavová LED dioda připojení (3) na subwooferu modře.

ujte 6. První navázání spojení Bluetooth (spárování) Přes Bluetooth můžete koncová zařízení spojit se SoundZbar a použít ho jako zařízení pro reprodukci audio signálů.

Poznámka -Bluetooth®

• Zkontrolujte, zda vaše mobilní koncové zařízení (mobilní telefon atd.) disponuje Bluetooth.
• Pozor, dosah Bluetooth je max. 10 metrů, a to bez překážek, jako např. zdí, osob apod.
• Může dojít k tomu, že bude spojení narušeno v důsledku dalších připojení zařízení s technologií Bluetooth.
• SoundZbar lze připojit vždy pouze k jednom u koncovému zařízení.
• Dbejte na to, že kompatibilita závisí na podporovaných profilech a p oužitých verzích Bluetooth. (viz: Technické údaje, návod k p oužití používaných koncových zařízení)

- Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth zapnuté aby byl aktivní Bluetooth.

- Opakovaným stisknutím [SOURCE] (2) na SoundZbar aktivujte režim Bluetooth.

- Stavová LED dioda připojení Bluetooth (10) začne blikat modře.

- Otevřete nastavení Bluetooth na koncovém zařízení a v y č kejte, dokud se nezobrazí seznam nalezených přístrojů Bluetooth uRage SoundZbar.

- Vyberte SoundZbar uRage SoundZbar ze seznamu dostupných zařízení a počkejte, dokud se nezobrazí SoundZbar jako připojený v nastaveních Bluetooth koncového zařízení.

- Stavová LED dioda připojení Bluetooth (10) bude svítit trvale modře.

- Spustte a podle požadavků ovládejte přehrávání audia přes koncové zařízení.

Poznámka –Heslo pro Bluetooth

• Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jiným zařízením s Bluetooth heslo.
• Pro spojení s rádia zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyzve vaše koncové zařizení.

7. První navázání spojení Bluetooth (spárování) přes NFC

• Zajistěte, aby NFC podporoval váš smartphone a aby bylo aktivní.
• Opakovaným stisknutím [SOURCE] (2) na SoundZbar aktivujte režim Bluetooth.
• Stavová LED dioda připojení Bluetooth (10) začne blikat modře.
• Dotkněte se smartphonem rozhraní NFC (5) u SoundZbar.
• Stavová LED dioda připojení Bluetooth (10) bude svítit trvale modře.
• Spustte a podle požadavků ovládejte přehrávání audia přes koncové zařízení.

8. Přerušení spojení Bluetooth

• Stiskněte a přidržte [PAIR] (4) asi na 2 sekundy, přerušíte tak spojení Bluetooth s koncovým zařízením.
• SoundZbar lze následně spojit s jiným koncovým zařízením. (viz kapitola 5)

9. Spojení přes Auxiliary Input

Přes analogový audio vstup AUX lze připojit mnoho koncových zařízení (např. herní konzolu, smartphone, tablet, MP3 přehrávač atd.) i starší analogové zdroje (CD/DVD přehrávač apod.) na SoundZbar a reprodukovat jejich audio signál přes SoundZbar.

Poznámka

• Nejprve vypněte SoundZbar, potom teprve připojte příslušné koncové zařízení.
• Kabel nelámejte a nedeformujte.
• Připojte koncové zařízení přes zdířku AUX (2) pomocí přiloženého 3,5mm audio kabelu (kabel Jack) do SoundZbar.
• Stiskněte [POWER] (1) pro zapnutí SoundZbar.
• Opakovaným stisknutím [SOURCE] (2) na SoundZbar aktivujte režim AUX.
• Stavová LED dioda režimu AUX (9) svítí trvale.
• Spustte a podle požadavků ovládejte přehrávání audia přes koncové zařízení.

10. Spojení přes optický audio kabel

Na digitální audio vstup SoundZbar můžete připojit koncové zařízení (např. herní konzolu, TV atd.) a reprodukovat jeho audio signál přes SoundZbar.

Poznámka

• Nejprve vypněte SoundZbar, potom teprve připojte příslušné koncové zařízení.
• Před připojením odstraňte ochranné pojistky z obou konců optického signálního kabelu.
• Kabel nelámejte a nedeformujte.
• Připojte optický signální kabel k optickému audio vstupu (1) SoundZbar a o ptickému audio výstupu koncového zařízení.
• Stiskněte [POWER] (1) pro zapnutí SoundZbar.
• Opakovaným stisknutím [SOURCE] (2) na SoundZbar aktivujte režim OPT.
• Stavová LED dioda režimu OPT (8) svítí trvale.
• Spustte a podle požadavků ovládejte přehrávání audia přes koncové zařízení.

11. Režimy zvuku

Pro reprodukci audio signálu si můžete vybrat ze tří režimů:

Herní režim aktivuje navíc některé výšky a hloubky pro lepší h erní zážitek.

Režim hudby aktivuje lineární frekvenční charakteristiku, která umožní kvalitní přehrávání různých hudebních stylů.

Režim Cinema aktivuje efekt podobný prostorovému zvuku, takže je možné vnímat každý zvukový detail.

• Stiskněte opakovaně [MODE] (3) pro výběr příslušného režimu.
• Stavová LED dioda (11) herního režimu svítí trvale, pokud je zvolen herní režim.
• Stavová LED dioda (12) režimu hudby svítí trvale, pokud je zvolen režim hudby.
• Stavová LED dioda (13) režimu Cinema svítí trvale, pokud je zvolen režim Cinema.

12. Nastavení basů

- Otočte otočným regulátorem (2) na subwooferu pro zvýšení nebo snížení basů.

13. Nastavení hlasitosti

- Stiskněte [VOLUME] +/- (7) na SoundZbar pro zesílení/zeslabení hlasitosti.

• Stiskněte [6] pro v ypnutí zvuku na SoundZbar.

14. Používání SoundZbar na baterie

Upozornění – B a t e r i e

• K nabíjení používejte pouze přiložený napájecí zdroj.
• Vadné nabíječky obecně dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách.
• V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

- Zařízení SoundZbar je vybaveno nabíjecí baterií. Před prvním použitím baterii zcela nabijte.

- Ujistěte se, že je zařízení SoundZbar před dobíjením vypnuté.

- Spustte nabíjení tak, že přiložený napájecí zdroj připojíte do síťového přívodu (4) a do zásuvky.

- Stavová LED dioda nabíjení (3) svítí v průběhu nabíjení zeleně.

- Může trvat až 4 hodiny, než bude baterie plně nabitá.

- Když je baterie zcela nabitá, LED dioda nabíjení zhasne.

- Poté odpojte všechna kabelová a sítová připojení.

Poznámka – Nabíjení / kapacita baterie

• Úplné nabití trvá cca 3-4 hodiny.
• Pokud má baterie kapacitu nižší než 10 %, stavová LED dioda nabíjení (3) rychle červeně bliká. Tuto informaci získáte pouze, když je zapnuté zařízení SoundZbar.

15. Údržba a č ištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

16. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

17. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

18. Pokyny klikvidaci

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2 006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

19. Prohlášení o s hodě

CE Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00113776] je v s ouladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k d ispozici na této internetové adrese: www.hama.com->00113776->Downloads.

Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma)	2.40GHz ~ 2.48HGz
Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný	5mW EIRP

1. Technické údaje

Bluetooth® technologie Bluetooth	® v2.1 + EDR
podporované profily A2DP, A V R C P
Frekvence pro prěnosy Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Přenosový výkon Bluetooth®	Max. 10 dBm
Dosah Bluetooth®	10 m
Max. počet připojených zařízení 1

Výkon

Sound System 2.1
Frekvence	Frekvenční rozsah soundZbar: 160 - 2 0000 Hz
	Frekvenční rozsah subwooferu: 20 - 1 60 Hz
Max. hudební výkon	celkem 100 W
	soundZbar 40 W
	subwoofer 60 W
Impedance	6 Ω
Zkreslení THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Přípojky	3,5 mm stereo přípojka AUX input
	Optical input
	Power Input
Napájení	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Baterie SoundZbar

Typ baterie	7.4V Li-Ion min. 2550mAh / 18.87Wh
Doba do úplného nabití	~3 -4h
Doba chodu	přes Bluetooth ~7 hpřes AUX ~12 h(závisí na hlasitosti a a udio obsahu)

Rozměry (Š xHxV) / hmotnost

Hmotnost	celkem 5.1 kg
	SoundZbar	1.3kg
	Subwoofer	3.8kg
Rozměry	SoundZbar	485 x68x72mm
	Subwoofer	250 x 270 x 250 mm

1. [POWER]
2. [SOURCE] na vol'bu vstupného režimu
3. [MODE] na vol'bu zvukového režimu
4. [PAIR] na prerušenie Bluetooth spojenia
5. Rozhranie NFC
6. [◀] Vypnutie zvuku
7. VOL +/-
8. LED indikátor stavu - o ptický vstup
9. LED indikátor stavu - A U X
10. LED indikátor stavu - Bluetooth
11. LED indikátor stavu – r ežim hier
12. LED indikátor stavu – r ežim hudby
13. LED indikátor stavu – r ežim kina

B. Zadná strana – r reproduktor SoundZbar

1. Zdierka Optical IN
2. Zdierka AUX IN
3. LED indikátor nabíjania
4. Napájacie vedenie /DC-IN

C. Subwoofer

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

• reproduktor SoundZbar
• subwoofer
  • 3,5 mm audio kábel
• sietový adaptér
• tento návod na používanie

4. Bezpečnostné upozornenia

- Opakovaným stláčaním tlačidla [SOURCE] (2) na reproduktore SoundZbar aktivujte režim Bluetooth.

- LED indikátor spojenia Bluetooth (10) začne blikat odhamodro.

• Pred pripojením koncového zariadenia reproduktor SoundZbar vypnite.
• Kábel nelámte a n edeformujte.
• Spojte koncové zariadenie cez zdierku AUX (2) pomocou l'ubovolného 3,5 mm audio kábla (kábel s konektorom typu jack) s reproduktorom SoundZbar.
• Stlačením tlačidla [POWER] (1) zapnite reproduktor SoundZbar.
• Opakovaným stláčaním tlačidla [SOURCE] (2) na reproduktore SoundZbar aktivujte režim AUX.
  • LED indikátor režimu AUX (9) trvalo svieti.
• Spustite a o vládajte prehrávanie cez koncové zariadenie.

10. Spojenie cez optický audio kábel

• Pred pripojením koncového zariadenia reproduktor SoundZbar vypnite.
  a Pred pripojením odstráňte ochranné kryty z obidvoch koncov optického signálového kábla.
  • Kábel nelámte a n edeformujte.
• Pripojte k optickému audio vstupu (1) reproduktora SoundZbar a o ptickému audio výstupu vášho koncového zariadenia optický signálový kábel.
  naStlačením tlačidla [POWER] (1) zapnite reproduktor SoundZbar.
• Opakovaným stlačením tlačidla [SOURCE] (2) na reproduktore S oundZbar aktivujte režim OPT.
  • LED indikátor režimu OPT (8) trvalo svieti.
• Spustite a o vládajte prehrávanie cez koncové zariadenie.

11.Zvukové režimy

• Na prepínanie medzi jednotlivými zvukovými režimami opakovane stláčajte tlačidlo [MODE] (3).
• Ked'je zvolený režim hier, trvalo svieti LED indikátor stavu (11) režimu hier.
• Ked'je zvolený režim hudby, trvalo svieti LED indikátor stavu (12) režimu hudby.
• Ked'je zvolený režim kina, trvalo svieti LED indikátor stavu (13) režimu kina.

12. Regulácia basov

- Na zvyšenie/zníženie hlasitosti stlačte tlačidlo [VOLUME] +/- (7) na reproduktore SoundZbar.

- Na vypnutie hlasitosti reproduktora SoundZbar stlačte [◀] (6).

Poznámka – N abíjanie/kapacita mulátora

17. Servis a podpora

18. Pokyny pre likvidáciu

Rozmery (Š xHxV)/hmotnost

Hmotnost	Celkom	5.1 kg
	Reproduktor SoundZbar	1,3 kg
	Subwoofer	3.8kg
Rozmery	Reproduktor SoundZbar	485 x68x72mm
	Subwoofer	250 x 270 x 250 mm