uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Bară de sunet HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Bară de sunet 2.1 cu subwoofer
Marcă	Hama
Model	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Alimentare	Rețea: 230 V ~ 50 Hz, 0.4 A; baterie Li-ion 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Autonomie baterie	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Timp de încărcare	~3-4 h
Putere muzicală max.	100 W (bară 40 W, subwoofer 60 W)
Răspuns în frecvență	Bară: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedanță	6 Ω
Distorsiune (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Conexiuni	Intrare AUX (3,5 mm), intrare optică, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Profiluri Bluetooth	A2DP, AVRCP
Rază Bluetooth	10 m
Moduri sonore	Joc, Muzică, Cinema
Reglare bass	Buton rotativ pe subwoofer
Utilizare prevăzută	Interior numai, uz casnic
Întreținere și curățare	Cârpă nețesută ușor umedă, fără detergent agresiv
Siguranță	La distanță de copii, evitați umiditatea și sursele de căldură, nu deschideți
Conținutul pachetului	SoundZbar, subwoofer, cablu audio 3,5 mm, adaptor de rețea, manual de utilizare

Întrebări frecvente - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Cum împerechez bara de sunet cu telefonul meu prin Bluetooth?

Apăsați de mai multe ori pe SOURCE până când LED-ul Bluetooth clipește. Deschideți setările Bluetooth ale telefonului, selectați 'uRage SoundZbar'. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000.

Ce fac dacă subwooferul nu se conectează automat?

Asigurați-vă că ambele dispozitive sunt pornite. Dacă LED-ul subwooferului nu devine albastru fix, opriți și reporniți ambele dispozitive. Conexiunea automată se stabilește de obicei în câteva secunde.

Cum trec de la un mod sonor la altul?

Apăsați de mai multe ori pe butonul MODE (3) pentru a alterna între modurile Joc, Muzică și Cinema. LED-ul corespunzător se aprinde pentru a indica modul activ.

Pot folosi bara de sunet pe baterie în timp ce o încarc?

Nu, se recomandă să opriți bara în timpul încărcării. Conectați adaptorul de rețea furnizat, LED-ul de încărcare se aprinde în verde. Încărcarea completă durează aproximativ 3-4 ore.

Cum reglez volumul și opresc sunetul?

Folosiți butoanele VOL +/- (7) pentru a ajusta volumul. Apăsați butonul ◀ (6) pentru a opri sunetul (mute). Apăsați din nou pentru a restabili sunetul.

Ce cabluri sunt furnizate cu bara de sunet?

Pachetul conține un cablu audio 3,5 mm (jack) pentru conexiunea AUX și un adaptor de rețea. Cablul optic nu este furnizat.

Poate fi folosită bara de sunet cu un televizor fără Bluetooth?

Da, conectați televizorul prin cablu optic (nu este furnizat) la intrarea optică a barei, sau prin cablu AUX dacă televizorul are o ieșire pentru căști.

Cum curăț bara de sunet?

Folosiți o cârpă nețesută ușor umedă. Nu folosiți detergenți agresivi. Evitați pătrunderea apei în deschideri.

Ce fac dacă bateria nu ține încărcarea?

Asigurați-vă că folosiți adaptorul furnizat. Dacă problema persistă, bateria poate fi uzată. Contactați serviciul Hama la [phone].

Pot conecta mai multe dispozitive Bluetooth în același timp?

Nu, bara poate fi împerecheată doar cu un singur dispozitiv odată. Pentru a conecta altul, țineți apăsat PAIR (4) timp de 2 secunde pentru a deconecta dispozitivul curent.

MANUAL DE UTILIZARE uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

A. Elemente de comandă și afișaje SoundZbar

1. [POWER]
2. [SOURCE] pentru alegere regim intrare
3. [MODE] pentru alegere regim sonor
4. [PAIR] pentru întrerupere conexiune Bluetooth
5. Interfață NFC
6. [◀] Dezactivare son or
7. VOL +/-
8. LED statut intrare o ptică
9. LED statut AUX
10. LED statut Bluetooth
11. LED statut regim Gaming
12. LED statut regim Muzică
13. LED statut regim Cinema

B. Partea din spate SoundZbar

1. Racord Optical In
2. Racord A UX In
3. LED statut încărcare
4. Branşament rețea /DC-IN

C. Subwoofer

1. Comutator pornit/oprit
2. Regulator rotativ bass
3. LED statut conexiune Subwoofer și SoundZbar

Vă multumim că ați optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să o complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstrați manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare a a p a vă rugăm să predați și acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Pericol de electrocutare

Acest simbol semnalizează pericol la atingerea cu componentele neizolate ale produsului, care d'atorită tensiunii înalte indicate, poate duce la electrocutare.

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol și ris mari.

Instructiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Explicarea simbolurilor de marcare a produsului.

Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.
Aparat electric cu clasa de protecție II (dublu izolat).

3. Continutul pachetului

• SoundZbar
• Subwoofer
• Cablu audio 3.5 mm
• A daptor retea
• A cest manual de deservire

4. Instructiuni de siguranță

• Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu profesională.
• Evitați folosirea produsului în imediata apropierea sistemului de încălzire, a a ltor surse de căldură sau în radiatia solară directă.
• Protejati produsul de impurităti, umiditate, supraîncălzire și u tilizați-l numai în mediu uscat.
• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are c e căuta în mâinile copiilor!
• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

Nu exploatați produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.

• Nu folositi produsul în zone unde nu sunt admise a separate electronice.
• Vă rugăm să țineți cont de aceasta. Intensitatea ridicată a s onorului poate deranja sau influența negativ înprejurimile.
• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare în caz de deteriorare.
• Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat, salubrizați produsul ca un întreg conform prevederilor legale.
• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.
• Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți price drept la garanție.
• Nu apropiati produsul de lichide care pot picura sau stropi și nu plasați obiecte umplute cu lichide, de ex. vaze, pe produs.

Pericol de electrocutare

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizati în continuare încaz de deteriorare.
• Nu folosiți produsul dacă
• adaptorul AC, cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate.
• Nu încercați să depanați sau să reparați produsul, Lucrările de reparații se execută numai de persona de specialitate.

5. Punere în funcțiune și utilizare

Instructiune

• Aveți posibilitatea să utilizați produsul atât cu alimentare de la rețea cât și de la accumulator. Pentru alimentare de la rețea produsul trebuie conectat la o rețea de curent (vezi capitolul 4.2). Pentru alimentare de la accumulator acesta trebuie în prealabil complet încărcat (vezi capitolul 13).

Avertizare

• Exploatați aparatul numai la o priză de rețea aprobată în acest sens. Priza trebuie plasată în apropierea produsului și să fie ușor accesibilă.
• Opriți alimentarea cu curent a produsului printr-un comutator pornit/oprit - d acă acesta nu există scoateți cablul din priză.
• La prizele multiple trebuie să fiti atent ca consumatorii conectați să nu depășească consumul puterii totale admisibile.

• Dacă nu este folosit timp mai îndelungat produsu se deconectează de la rețea.

• Conectați cablurile de rețea ale SoundZbar-ului și Subwoofer-ului cu prize instalate regulamentar.

• Pentru pornirea SoundZbar-ului apăsați [POWER] (1).
• Pentru pornirea Subwoofer-ului apăsați comutatorul pornit/oprit (1).
• LED-ul de statut al conexiunii (3) la Subwoofer încep să lumineze albastru intermitent.

• După pornire S oundZbar-ul și Subwoofer-ul se conectează reciproc automat prin Bluetooth.
• După conectarea cu succes LED-ul de statut al conexiunii Subwoofer-ului (3) luminează albastru continuu.

6. Prima conectare Bluetooth (Pairing)

Via Bluetooth puteți să conectați aparate finale cu SoundZbar-ul și acesta folosit ca aparat de redare pentru semnale audio.

Instructiune -Bluetooth®

• Verificați dacă aparatul final mobil (Smartphone, tabletă PC, etc.) este compatibil Bluetooth.
• Aveți în vedere faptul că raza de acoperire Bluetooth este de max. 10 m, fără obstacole precum pereti, persoane etc.
• Se poate întâmpla ca conexiunea să fie deranjată prin alte conexiuni Bluetooth / d e a lte aparate Bluetooth .
• SoundZbar-ul poate fi cuplat întotdeauna numai cu un aparat final.

• Compatibilitatea este dependentă de profilele Bluetooth susținute precum și de versiunile Bluetooth folosite. (vezi: Date tehnice, Instructiuni de folosire a le aparatului utilizat).

• Aparatul final compatibil Bluetooth trebuie să fie pornit și funcția Bluetooth activată.

• Pentru activarea regimului Bluetooth la SoundZbar apăsați repetat [SOURCE] (2).
• LED-ul de statut al conexiunii Bluetooth (10) începe ul să lumineze albastru intermitent.
• Deschideți setările Bluetooth din aparatul final și așteptați până când în lista aparatelor Bluetooth găsite se afișează uRage SoundZbar.
• Selectați din listă aparatelor disponibile SoundZbar uRage SoundZbar și așteptați până când SoundZbar este afișat în setările Bluetooth ale aparatului final ca ceând conectat.
• LED-ul de statut al conexiunii Bluetooth (10) luminează albastru continuu.
• Porniți și comandați corespunzător redarea audio prin aparatul final.

Instrucțiune –Parolă Bluetooth®

• P entru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth unele aparate finale au nevoie de o parolă.
• D acă pentru conexiunea cu radio aparatul final solicită o parolă, introduceți 0000.

7. Prima conectare Bluetooth (Pairing) prin NFC

• NSC trebuie să fie susținut de Smartphone și activa
• Pentru activarea regimului Bluetooth la SoundZbar apăsați repetat [SOURCE] (2).
• LED-ul de statut al conexiunii Bluetooth (10) începe să lumineze albastru intermitent.
• Atingeti cu Smartphone-ul interfața NFC la SoundZbar.
• LED-ul de statut al conexiunii Bluetooth (10) luminează albastru continuu.
• Porniți și comandați corespunzător redarea audio aparatul final.

8. Întrerupere conectare Bluetooth

• Pentru întreruperea conectării Bluetooth cu aparatul final apăsați cca 2 secunde [PAIR] (4).
• SoundZbar-ul poate fi conectat acum cu un alt aparat final (vezi capitolul 5).

9. Conectare prin Auxiliary Input

Prin intrarea audio analogica AUX puteți conecta numeroase aparate finale (de ex. consolă de joc, Smartphone, tabletă PC, etc.) precum și surse analog mai vechi (CD/DVD-Player etc.) la SoundZbar și reda semnalul lor audio.

Instructiune

• Înaintea conectării unui aparat final închideți SoundZbar-ul.
• Nu îndoiti și nu striviti cablul.
• Cu ajutorul cablului audio de 3,5 mm livrat (cablu Jack) conectați aparatul final prin racordul AUX (2) SoundZbar-ul.
• Porniți SoundZbar-ul prin apăsare pe [POWER] (1).
• Pentru activarea regimului AUX la SoundZbar apăsați repetat [SOURCE] (2).
• LED-ul de statut al regimului AUX (9) luminează continuu.
• Porniți și comandați corespunzător redarea audio prin aparatul final.

10. Conectare prin cablu audio optic

Prin intrarea audio digitală puteți conecta aparatul final (de ex. consolă de joc, aparat TV, e tc.) la SoundZbar și reda semnalul lor audio.

Instructiune

• Înaintea conectării unui aparat final închideți SoundZbar-ul.
• Înaintea conectării îndepărtați calotele de protecție at.de la capetele cablului optic de semnale.
• Nu îndoiti și nu striviți cablul.)
• Conectați intrarea optică audio (1) de la SoundZbar epe cu ieșirea optică audio a a paratului final cu un cablu optic de semnale.
• Porniți SoundZbar-ul prin apăsare pe [POWER] (1).
• Pentru activarea regimului OPT la SoundZbar apăsați repetat [SOURCE] (2).
• LED-ul de statut al regimului OPT (8) luminează din continuu.
• Porniți și comandați corespunzător redarea audio prin aparatul final.

11. Regim sonor

Pentru redarea semnalelor audio puteți alege între t re i regimuri diferite.

Pentru o trăire mai intensă a jocului regimul Gaming activează suplimentar mai multe înalte și joase. Pentru redarea mai puternică a stilurilor muzicale regimul Muzică activează o caracteristică de frecvență lineară.

Regimul Cinema activează un efect aproape stereofonic prin care se poate distinge fiecare detaliu al sunetului.

• Pentru alegerea unui regim de sunet apăsați repetat [MODE] (3).
• Dacă ați ales regimul Gaming LED-ul de statut (11) luminează continuu.
• Dacă ați ales regimul Muzică LED-ul de statut (12) luminează continuu.
  • dacă ați ales regimul Cinema LED-ul de statut (13) duminează continuu.

12. Reglare bass

- Pentru mărirea respectiv micșorarea bassului rotiți regulatorul rotativ (2) la Subwoofer

13. Reglare volum sonor

• Pentru mărirea respectiv micșorarea volumului sono apăsați [VOLUME] + /- (7) la SoundZbar.
• Pentru dezactivarea sonorului la SoundZbar apăsați [¶] (6).

14. Functionare SoundZbar cu accumulator

Avertizare – A cumulator

• Pentru încărcare se folosește exclusiv elementul de rețea livrat.
• Nu utilizati încărcătoare defecte și nu încercați să le reparati.
• Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme.
• La depozitare mai îndelungată efectuați reîncărcarea la intervale regulate (cel puțin trimestrial).

- SoundZbar-ul este dotat cu un accumulator reîncărcabil. Înaintea primei folosiri accumulatorul trebuie complet încărcat.

- Deconectati SoundZbar-ul înaintea încărcării.

- Porniți încărcarea prin conectarea elementului de rețea livrat la racordul (4) și la o doză de curent.

- Pe parcursul procesului de încărcare LED-ul de statut al încărcării (3) luminează continuu verde.

- Încărcarea completă poate dura până la 4 ore.

- Când acumulatorul este încărcat complet LED-ul statut al încărcării (3) se stinge.

- Întrerupeți toate contactele cablurilor și rețelei.

Instrucțiune – Proces încărcare / Capacitate acumulator

• Un proces de încărcare complet durează cca 3-4 ore.
• Dacă capacitatea accumulatorului scade sub 10% LED-ul de statut al încărcării (3) luminează intermitent rapid roșu. Această informație este primită numai dacă SoundZbar-ul este pornit.

15. Întreținere și revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre a pă în produs.

16. Excludere de garantie

Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a p rodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire s au/și a instrucțiunilor de siguranță.

17. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

18. Informații pentru reciclare

Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU și 2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice și electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărăa Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucțiunile de utilizare s au pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin de reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

19. Declaratie de conformitate

CE Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00113776] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

www.hama.com->00113776-> Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe 2.40GHz \~ 2 .48GHz

Puterea maximă 5mW EIRP

1. Date tehnice

Tehnologie Bluetooth® Bluetooth	® v2.1 + E D R
Profiluri susținute A2DP, A V R C P
Frecvență pentru transmisia Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Capacitate de transmisie Bluetooth®	Max. 10 dBm
Rază de acțiune Bluetooth®	10 m
Nr max. de aparate cuplate 1

Putere

Sistem de sunet 2.1
Frecvență	Gamă de frecvențe SoundZbar : 160 - 20000 Hz
	Gamă de frecvențe Subwoofer: 20 - 1 60 Hz
Max. muzicală max.	Total 100 W
	SoundZbar 40 W
	Subwoofer 60 W
Impedanță 6 Ω
Distorsiune THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Racorduri	3.5 mm stereo plug AUX input
	Alimentare cutensiune
	Power Input
Alimentare cu tensiune	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Accumulator SoundZbar

Tip accumulator	7.4V Li-Ion min. 2550mAh / 18.87Wh
Timp încărcare	~3-4h
Timp funcționare	via Bluetooth ~7 hvia AUX ~12 h(în funcție de volum și conținutul audio)

Dimensiuni (L x L x Î) / G reutate

Greutate	Total 5.1 kg
	SoundZbar 1.3kg
	Subwoofer 3.8kg
Dimensiuni	SoundZbar 485 x 68 x 72 mm
	Subwoofer 250 x 270 x 250 mm