uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Barra de som HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som 2.1 com subwoofer
Marca	Hama
Modelo	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Alimentação	Rede: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; bateria Li-ion 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Autonomia da bateria	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Tempo de carga	~3-4 h
Potência musical máx.	100 W (barra 40 W, subwoofer 60 W)
Resposta em frequência	Barra: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedância	6 Ω
Distorção (THD)	≤ 0,5% (1K, 1W)
Conexões	Entrada AUX (3,5 mm), entrada óptica, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Perfis Bluetooth	A2DP, AVRCP
Alcance Bluetooth	10 m
Modos de som	Jogo, Música, Cinema
Ajuste de graves	Botão rotativo no subwoofer
Uso previsto	Apenas interno, uso doméstico
Manutenção e limpeza	Pano não fibroso ligeiramente úmido, sem detergente agressivo
Segurança	Fora do alcance de crianças, evitar umidade e fontes de calor, não abrir
Conteúdo da embalagem	SoundZbar, subwoofer, cabo de áudio 3,5 mm, adaptador de rede, manual de instruções

Perguntas frequentes - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Como emparelhar a barra de som com meu telefone via Bluetooth?

Pressione várias vezes em SOURCE até o LED Bluetooth piscar. Abra as configurações Bluetooth do seu telefone, selecione 'uRage SoundZbar'. Se for solicitada uma senha, digite 0000.

O que fazer se o subwoofer não conectar automaticamente?

Certifique-se de que ambos os dispositivos estão ligados. Se o LED do subwoofer não ficar azul fixo, desligue e religue os dois dispositivos. A conexão automática normalmente é estabelecida em alguns segundos.

Como alternar entre os modos de som?

Pressione várias vezes o botão MODE (3) para alternar entre os modos Jogo, Música e Cinema. O LED correspondente acende para indicar o modo ativo.

Posso usar a barra de som na bateria enquanto a carrego?

Não, é recomendado desligar a barra durante o carregamento. Conecte o adaptador de rede fornecido, o LED de carga acende em verde. A carga completa leva cerca de 3-4 horas.

Como ajustar o volume e silenciar?

Use os botões VOL +/- (7) para ajustar o volume. Pressione o botão ◀ (6) para silenciar (mute). Pressione novamente para restaurar o som.

Quais cabos são fornecidos com a barra de som?

O pacote contém um cabo de áudio 3,5 mm (jack) para a conexão AUX e um adaptador de rede. O cabo óptico não é fornecido.

A barra de som pode ser usada com uma televisão sem Bluetooth?

Sim, conecte sua TV via cabo óptico (não fornecido) na entrada óptica da barra, ou via cabo AUX se sua TV tiver uma saída de fone de ouvido.

Como limpar a barra de som?

Use um pano não fibroso ligeiramente úmido. Não use detergentes agressivos. Evite que a água entre nas aberturas.

O que fazer se a bateria não segurar a carga?

Certifique-se de usar o adaptador fornecido. Se o problema persistir, a bateria pode estar gasta. Contate o serviço Hama pelo [phone].

Posso conectar vários dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo?

Não, a barra só pode ser emparelhada com um dispositivo por vez. Para conectar outro, mantenha PAIR (4) pressionado por 2 segundos para desconectar o dispositivo atual.

MANUAL DE UTILIZADOR uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

GB

D

RO

F

E

RUS

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

S

FIN

BG

1. [POWER]
2. [SOURCE] para seleção do modo de entrada
3. [MODE] para seleção do modo de som
4. [PAIR] para interrupção da ligação Bluetooth
5. Interface NFC
6. [◀] Ativação do modo silencioso
7. VOL +/-
8. LED de estado da entrada óptica
9. LED de estado AUX
10. LED de estado Bluetooth
11. LED de estado do modo Gaming
12. LED de estado do modo de música
13. LED de estado do modo de cinema

B. Parte traseira da SoundZbar

1. Entrada Optical In
2. Entrada AUX IN
3. LED de estado de carregamento
4. Cabo de alimentação/DC-IN

C. Subwoofer

1. Botão d e l igar/desligar
2. Regulador rotativo de graves
3. LED de estado da ligação do subwoofer e SoundZbar

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras.

Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Este símbolo remete para um perigo de toque de partes não i soladas do produto eventualmente condutoras de tensão perigosa que poderão representar um perigo de choque eléctrico.

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Descrição dos símbolos da etiqueta do produto

O produto é adequado apenas para instalação e m i interiores.

- Aparelho elétrico da classe de proteção (isolamento duplo).

3. Packungsinhalt

• SoundZbar
• Subwoofer
  • Cabo de áudio de 3,5 mm
• Transformador
• Estas instruções de utilização

4. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimento e u tilize-o somente em ambientes secos.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

- Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas.

• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos electrónicos.
• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produto completo de acordo com a legislação e m v igor.

• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.
• Mantenha o produto afastado de pingos ou salpicos de líquido e não posicione objetos com líquidos como, por exemplo, jarras sobre o roduto.

Perigo de choque elétrico

• Não abra o produto, nem o continue a utilizar em caso de danos.
• Não utilize o produto se o transformador CA, o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado.
• Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto. Qualquer trabalho de manutenção d'eve ser executado por técnicos especializados.

5. Colocação em funcionamento e o peração

Nota

- Pode utilizar o produto ligada à rede elétrica ou funcionando a bateria. Para utilizar o produto ligada à rede elétrica, basta ligá-la à rede elétrica (ver capítulo 4.2). Para utilizar o produto com funcionamento a bateria, esta tem de ser primeiro totalmente carregada (ver capítulo 13).

Aviso

• Ligue o produto apenas a uma tomada eléctrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acessível.
• Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de ligar/desligar — se o produto não possuir este botão, retire a fi cha da tomada eléctrica.
• A tomada elétrica deve estar sempre facilmente acessível.

• Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um longo período.

• Ligue o cabo de alimentação da SoundZbar e do subwoofer a tomadas instaladas corretamente.

• Prima [POWER] (1) para ligar a SoundZbar.
• Prima o interruptor de ligar/desligar (1) para ligar o subwoofer.
• O LED de estado da ligação (3) no subwoofer começa a p iscar a a zul.

Nota – Primeira ligação

• Após a ligação, a SoundZbar e o subwoofer estabelecem automaticamente a ligação entre si por Bluetooth.
• Depois de a ligação ter sido estabelecida com sucesso, o LED de estado da ligação (3) no subwoofer acende permanentemente a a zul.

6. Primeira ligação Bluetooth (emparelhamento)

Pode ligar os seus dispositivos à SoundZbar através de Bluetooth e usá-la para reproduzir sinais de áudio.

Nota -Bluetooth®

• Verifique se o seu dispositivo móvel (telemóvel, etc.) possui a função Bluetooth.
• Tenha em atenção que o alcance máximo do Bluetooth é d e 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.
• A ligação pode sofrer interferências devido a outros dispositivos/ligações Bluetooth na área
• A S oundZbar só pode estar emparelhada com um dispositivo.
• Tenha em conta que a compatibilidade depende dos perfis Bluetooth suportados, bem como das versões Bluetooth usadas. (ver: Dados técnicos, Manual de instruções do dispositivo final utilizado)
• Cerifique-se de que o seu dispositivo Bluetooth está ligado e que o Bluetooth está ativado.
• Ative o modo Bluetooth premindo várias vezes [SOURCE] (2) na SoundZbar.
• O LED de estado da ligação Bluetooth (10) começa a piscar a a zul.
• Abra o m enu de definições Bluetooth no seu dispositivo e a guarde até que uRage SoundZbar seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados.
• Seleccione a SoundZbar uRage SoundZbar na lista de dispositivos disponíveis e a guarde até que a SoundZbar seja apresentada como estando ligada ao seu dispositivo nas definições Bluetooth.
• O LED de estado da ligação Bluetooth (10) fica agora aceso permanentemente a a zul.
• Inicie e controle a reprodução de áudio no dispositivo.

Nota –Palavra-passe Bluetooth®

• Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para estabelecer a ligação a outro dispositivo Bluetooth.
• Introduza a palavra-passe 0000 para estabelecer a ligação à rádio se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo.

7. Primeira ligação Bluetooth (emparelhamento) através de NFC

• Garanta que o NFC do seu smartphone é suportado e está ativado.
• Ative o modo Bluetooth premindo várias vezes [SOURCE] (2) na SoundZbar.
• O LED de estado da ligação Bluetooth (10) começa a piscar a a zul.
• Toque com o seu smartphone na interface NFC (5) da SoundZbar.
• O LED de estado da ligação Bluetooth (10) fica agora aceso permanentemente a a zul.
• Inicie e controle a reprodução de áudio no dispositivo.

8. Interromper a ligação Bluetooth

• Prima e mantenha premido [PAIR] (4) durante aprox. 2 segundos para interromper a ligação Bluetooth ao seu dispositivo.
• A SoundZbar pode agora ser ligada a outro dispositivo. (Ver capítulo 5)

9. Ligação através da entrada auxiliar

Através da entrada de áudio analógica AUX é possível ligar inúmeros dispositivos (por ex. consola de jogos de vídeo, smartphone, tablet, leitor de MP3, etc.) e também fontes analógicas mais antigas (leitor de CD/DVD, etc.) à SoundZbar e reproduzir o respetivo sinal de áudio através da mesma.

Nota

• Desligue a SoundZbar antes de lhe ligar um dispositivo.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Ligue o seu dispositivo através da entrada AUX (2) por meio do cabo áudio de 3,5 mm incluído (cabo jack) à S oundZbar.
• Prima [POWER] (1) para ligar a SoundZbar.
• Ative o modo AUX premindo várias vezes [SOURCE] (2) na SoundZbar.
• OLED de estado do modo AUX (9) fica aceso permanentemente.
• Inicie e controle a reprodução de áudio no dispositivo.

10. Ligação através de cabo de áudio óptico

Através da entrada de áudio digital da SoundZbar é possível ligar o seu dispositivo (por ex. consola de jogos de vídeo, televisor, etc.) e reproduzir o respetivo sinal de áudio através da mesma.

Nota

• Desligue a SoundZbar antes de lhe ligar um dispositivo.
• Antes da ligação, retire as tampas de proteção de ambas as extremidades do cabo de sinal óptico.

• Não dobre nem esmague o cabo.

• Ligue um cabo de sinal óptico à entrada de áudio óptica (1) na SoundZbar e à saída de áudio óptica do seu dispositivo.

• Prima [POWER] (1) para ligar a SoundZbar.
• Ative o modo OPT premindo várias vezes [SOURCE] (2) na SoundZbar.
• OLED de estado do modo OPT (8) fica aceso permanentemente.
• Inicie e controle a reprodução de áudio no dispositivo.

11. Modos de som

Para a reprodução dos seus sinais de áudio, pode optar por três modos diferentes:

O modo Gaming ativa agudos e graves adicionais para uma experiência de jogo melhorada.

O modo de música ativa uma resposta de frequência linear para reproduzir uma multitude de estilos musicais de forma potente.

O modo de cinema ativa um efeito de som espacial vel para que possa aperceber-se de cada detalhe sonoro.

- Prima várias vezes [MODE] (3) para selecionar os, diferentes modos de som.

- OLED de estado (11) do modo Gaming acende permanentemente se o modo Gaming estiver selecionado.

12. Regulação de graves

- Rode o regulador rotativo (2) no subwoofer para aumentar ou diminuir os graves.

13. Regulação do volume

• Prima [VOLUME] +/- (7) na SoundZbar para aumentar/baixar o volume.
• Prima [1] (6) para silenciar a SoundZbar.

14. Utilização da SoundZbar com funcionamento a bateria

Aviso - Bateria

• Utilize apenas o transformador incluído para o carregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores que apresentem danos nem tente repará-los.
• Evite guardar, carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas.
• Em caso de um período de armazenamento prolongado, carregue a bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).
• A S oundZbar dispõe de uma bateria recarregável. Antes da primeira utilização, a bateria tem de ser totalmente carregada.
• Certifique-se que a SoundZbar está desligada antes do carregamento.
• Inicie o processo de carregamento ligando o transformador incluído ao cabo de alimentação (4) e a u ma tomada.
• OLED de estado de carregamento (3) acende-se permanentemente a verde durante o processo de carregamento.
• Pode demorar até 4 horas para que a bateria fique totalmente carregada.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, o LED de estado de carregamento (3) apaga-se.
• Desligue então todas as ligações de cabos e à rede elétrica.

Nota – P processo de carregamento/egamento da bateria

• Um processo de carregamento completo demora cerca de 3-4 horas.
• Se a capacidade da bateria for inferior a 10%, o LED de estado de carregamento (3) pisca rapidamente a vermelho. Esta informação apenas é emitida se a SoundZbar estiver ligada.

15. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos.

16. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

17. Contactos e a poio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/inglês) Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

18. Indicações de eliminação

Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2 006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e e lectrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e e lectrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para e s t e processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

19. Declaração de conformidade

CE O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00113776] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.hama.com->00113776->Downloads.

Banda(s) de frequências

2.40GHz \~ 2.48GHz

Potência máxima transmitida

5mW EIRP

1. Especificações técnicas

Tecnologia Bluetooth® Bluetooth	® v2.1 + E D R
unterstützte Profile A2DP, A V R C P
Frequência paraas transmissões Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Potência de transmissão Bluetooth®	Máx. 10 dBm
Alcance Bluetooth®	10 m
N.° máx. de dispositivos emparelhados 1

Potência

Sistema de som 2.1
Frequência	Gama de frequências da SoundZbar: 160 - 2 0000 Hz
	Gama de frequências do subwoofer 20 - 1 60 Hz
Máx. Potência musical	total 100 W
	SoundZbar 40 W
	Subwoofer 60 W
Impedância	6 Ω
Distorção T H D	≤ 0.5% (1K, 1W)
Ligações	Entrada AUX estéreo de 3,5 mm
	Entrada óptica
	Entrada de alimentação
Alimentação de tensão	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Bateria da SoundZbar

Tipo de bateria	7.4V Li-Ion mín. 2550 mAh / 18.87 Wh
Tempo de carregamento	~ 3-4h
Tempo de autonomia	via Bluetooth ~ 7 hvia AUX ~ 1 2 h(conforme o volume e conteúdo áudio)

Dimensões (L xPxA) / Peso

Peso	total 5.1 kg
	SoundZbar 1.3kg
	Subwoofer 3.8kg
Dimensões	SoundZbar 485 x68x72mm
	Subwoofer 250 x 270 x 250 mm