uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Zvuková lišta HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	2.1 soundbar s basovým reproduktorom
Značka	Hama
Model	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Napájanie	Sieť: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; Li-ion batéria 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Výdrž batérie	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Doba nabíjania	~3-4 h
Maximálny hudobný výkon	100 W (soundbar 40 W, basový reproduktor 60 W)
Frekvenčná odozva	Soundbar: 160 – 20000 Hz; Basový reproduktor: 20 – 160 Hz
Impedancia	6 Ω
Skreslenie (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Pripojenia	AUX vstup (3,5 mm), optický vstup, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Dosah Bluetooth	10 m
Zvukové režimy	Hra, Hudba, Kino
Nastavenie basov	Otočný gombík na basovom reproduktore
Určené použitie	Iba do interiéru, domáce použitie
Údržba a čistenie	Mierne vlhká handrička bez vlákien, bez agresívnych čistiacich prostriedkov
Bezpečnosť	Mimo dosahu detí, vyhýbajte sa vlhkosti a zdrojom tepla, neotvárajte
Obsah balenia	SoundZbar, basový reproduktor, audio kábel 3,5 mm, sieťový adaptér, návod na použitie

Často kladené otázky - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Ako spárovať soundbar s telefónom cez Bluetooth?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo SOURCE, kým nezačne blikať LED Bluetooth. Otvorte nastavenia Bluetooth na telefóne, vyberte "uRage SoundZbar". Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Čo robiť, ak sa basový reproduktor nepripojí automaticky?

Uistite sa, že sú obe zariadenia zapnuté. Ak LED na basovom reproduktore nesvieti na modro, vypnite a znova zapnite obe zariadenia. Automatické pripojenie sa zvyčajne nadviaže v priebehu niekoľkých sekúnd.

Ako prepnúť zvukový režim?

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo MODE (3) na prepínanie medzi režimami Hra, Hudba a Kino. Príslušná LED sa rozsvieti, aby indikovala aktívny režim.

Môžem používať soundbar na batériu počas nabíjania?

Nie, odporúča sa počas nabíjania soundbar vypnúť. Pripojte dodaný sieťový adaptér, LED nabíjania sa rozsvieti na zeleno. Úplné nabitie trvá približne 3-4 hodiny.

Ako nastaviť hlasitosť a stlmiť zvuk?

Použite tlačidlá VOL +/- (7) na nastavenie hlasitosti. Stlačte tlačidlo ◀ (6) na stlmenie zvuku (mute). Opätovným stlačením obnovíte zvuk.

Aké káble sú súčasťou balenia?

Balenie obsahuje audio kábel 3,5 mm (jack) na pripojenie AUX a sieťový adaptér. Optický kábel nie je súčasťou balenia.

Je možné soundbar používať s televízorom bez Bluetooth?

Áno, pripojte televízor pomocou optického kábla (nie je súčasťou balenia) k optickému vstupu soundbaru, alebo pomocou AUX kábla, ak má televízor slúchadlový výstup.

Ako čistiť soundbar?

Použite mierne vlhkú handričku bez vlákien. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Zabráňte vniknutiu vody do otvorov.

Čo robiť, ak batéria nedrží nabitie?

Uistite sa, že používate dodaný adaptér. Ak problém pretrváva, batéria môže byť opotrebovaná. Kontaktujte servis Hama na čísle [phone].

Môžem pripojiť viacero Bluetooth zariadení súčasne?

Nie, soundbar je možné spárovať len s jedným zariadením naraz. Ak chcete pripojiť iné, podržte tlačidlo PAIR (4) stlačené 2 sekundy na odpojenie aktuálneho zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

A. Ovládacie prvky a i ndikácie SoundZbar

1. Vypínač I/O
2. Otočný regulátor basov
3. LED indikátor stavu — s pojenie subwooferaa reproduktora S o u n d Z b a r

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre v ýrobok Hama. Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie.

Uchovajte tento návod na použitie pre p rípadné budúc použitie. Pokial' výrobok predáte, dajte tento návod novému majitel'ovi.

Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne pod tak vysokým nebezpečným napätím, že hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Vysvetlenie symbolov označenia výrobkov

Výrobok je určený iba pre použitie v interiéri.

- Elektrické zariadenie triedy ochrany II (dvojitá izolácia).

3. Obsah balenia

• Výrobok je určený na nekomerčné použitie v domácnosti.
• Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.
• Výrobok chráňte pred znečistením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a zabráňte styku s vodou. Používajte iba v s uchých priestoroch.
• Výrobok nepatrí do rúk detom, rovnako ako všetky elektrické prístroje.
  • Výrobok chráňte pred pádmi a vel'kými otrasmi.
• Prístroj nepoužívajte mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch.
• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení zakázané.
• Berte ohlad na svoje okolie. Vysoká hlasitost môže rušit alebo ovplyvnit Vaše okolie.
• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho d'alej nepoužívajte.
• Akumulátor je pevne nainštalovaný a nedá sa vybrať. Výrobok likvidujte ako celok v súlade s platnými predpismi.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí riziko udusenia.
• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii.
• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok na záruku.
• Výrobok uchovávajte mimo kvapkajúcich alebo striekajúcich kvapalín a na výrobok neumiestňujte žiadne predmety naplnené kvapalinami, napr. v ázy.

Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom

• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.
• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený adaptér, pripojovací kábel alebo sietové vedenie.
• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo opravovať. Prenechajte akékol'vek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu.

5. Uvedenie do prevádzky a p revádzka

Poznámka

- Výrobok môže byť napájaný zo siete alebo z akumulátora. Aby ste mohli výrobok používať v režime napájania zo siete, musí byť pripojený len k e lektrickej sieti (pozrite kapitolu 4.2). Aby ste mohli výrobok používať v režime napájania z akumulátora, musí byť akumulátor vopred úplne nabitý (pozrite kapitolu 13).

Upozornenie

• Výrobok používajte pripojený iba k schválenej zásuvke. Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť l'ahko prístupná.
• Výrobok odpojte od siete pomocou spínača/vypínača. Ak tento nie je k dispozícii, vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.
  • Zásuvka musí byť vždy lahko dostupná.
• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho elektrickej siete.
• Pripojte sietový kábel reproduktora SoundZbar a subwoofera d o s právne nainštalovaných zásuviek.
• Stlačením tlačidla [POWER] (1) zapnite reproduktor SoundZbar.
• Stlačením vypínača I/O (1) zapnite subwoofer.
• LED indikátor stavu spojenia (3) na subwooferi blikat namodro.

Upozornenie – p ri prvom zapnutí

• Po zapnutí sa reproduktor SoundZbar a subwoofer automaticky spoja prostredníctvom Bluetooth.
• Po úspešnom spojení svieti LED indikátor stavu spojenia (3) na subwooferi trvalo namodro.

6. Prvé spojenie Bluetooth (párovanie)

Prostredníctvom funkcie Bluetooth môžete vaše koncové zariadenia spárovať s reproduktorom SoundZbar a použiť ho ako prehrávacie zariadenie pre audiosignály.

Poznámka -Bluetooth®

• Skontrolujte, či má koncové mobilné zariadanie (mobilný telefón atd’.) funkciu Bluetooth.
• Dosah funkcie Bluetooth je max. 10 m be z prekážok, ako sú steny, osoby, atd'.
• Môže sa stat, že spojenie je rušené d'alšími zariadeniami/spojeniami Bluetooth v o kolí.
• SoundZbar môže byť spárovaný vždy iba s jedným koncovým zariadením.
• Upozorňujeme, že kompatibilita závisí od podporovaných profilov Bluetooth, ako aj použitých verzií Bluetooth. (Pozrite: Technické údaje, Návod na obsluhu použitého koncového zariadenia)

- Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou Bluetooth je zapnuté a že j e funkcia Bluetooth aktivovaná.

- Otvorte na vašom koncovom zariadení nastavenia Bluetooth a počkajte, kým sa v zozname nájdených zariadení Bluetooth nezobrazí uRage SoundZbar.

- V zozname dostupných zariadení zvolte SoundZbar uRage SoundZbar a počkajte, kým sa SoundZbar nezobrazí v nastaveniach Bluetooth vášho koncového zariadenia ako spárovaný.

• LED indikátor stavu spojenia Bluetooth (10) svieti teraz trvalo namodro.
• Spustite a o vládajte prehrávanie cez koncové zariadenie.

Poznámka -Bluetooth® heslo

• Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie spojenia s i ným Bluetooth zariadením heslo.
• Ked' vás vaše koncové zariadenie na spojenie s rádiá vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000.

7. Prvé spojenie Bluetooth (párovanie) cez NFC

• Uistite sa, že váš smartfón podporuje funkciu NFC že táto funkcia je aktivovaná.
• Opakovaným stláčaním tlačidla [SOURCE] (2) na reproduktore SoundZbar aktivujte režim Bluetooth.
• LED indikátor spojenia Bluetooth (10) začne blikat' namodro.
• Dotknite sa svojím smartfónom rozhrania NFC (5) reproduktore SoundZbar.
• LED indikátor stavu spojenia Bluetooth (10) svieti teraz trvalo namodro.
• Spustite a o vládajte prehrávanie cez koncové zariadenie.

8. Odpojenie Bluetooth spojenia

• Ak chcete prerušiť spojenie Bluetooth s vaším koncovým zariadením, stlačte a podržte tlačidlo [PAIR] (4) asi na 2 sekundy.
• Reproduktor SoundZbar sa teraz môže spojit's iným koncovým zariadením (pozri kapitolu 5).

9. Spojenie cez Auxiliary Input

Cez analógový audio vstup AUX môžete pripojit k reproduktoru SoundZbar množstvo koncových zariadení (napr. hernú konzolu, smartfón, tabletový počítač, MP3 prehrávač atd'), ako aj staršie analógové zdroje (CD/DVD prehrávač atd') a prehrávať ich audiosignál cez reproduktor SoundZbar.

Poznámka

Cez digitálny audio vstup reproduktora S o u n d Z b a r môžete pripojit vaše koncové zariadenie (napr. hernú konzolu, televízor atd.) a prehrávať jeho audiosignál cez reproduktor SoundZbar.

Poznámka

Na prehrávanie audiosignálov máte možnosť vol'by z troch rozličných režimov:

Režim hier aktivuje dodatočne viac výšok a híbok na dosiahnutie lepšieho zážitku z h ry.

Režim hudby aktivuje lineárny frekvenčný rozsah, aby ste mohli prehrávať rozmanité hudobné štýly so silným zvukom.

Režim kina aktivuje efekt podobný priestorovému zvuku, aby ste mohli vnímať každý zvukový detail.

- Na zvýšenie alebo zníženie basov otočte otočný regulátor (2) na subwooferi dolava alebo doprava.

13. Regulácia hlasitosti

14. Používanie reproduktora SoundZbar pri napájaní akumulátorom

Upozornenie – A kumulátor

• Na nabíjanie používajte výlučne priložený napájací zdroj.
• Poškodené nabíjačky d'alej nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opravit.
• Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách.

• Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min. štvrtročne).

• Reproduktor SoundZbar je vybavený opätovne nabíjateľným akumulátorom. Akumulátor sa musí pred prvým použitím úplne nabiť.

• Pred nabíjaním sa uistite, že je reproduktor Sound vypnutý.
• Zariadenie sa začne nabíjať, ked' priložený napájací zdroj pripojíte jedným koncom k n apájaciemu veden (4) a d ruhým koncom do zásuvky.
• LED indikátor stavu nabíjania (3) svieti počas nabíjania trvalo načerveno.
• Môže trvať až 4 hodiny, kým sa akumulátor úplne nabije.
• Ked'je akumulátor úplne nabitý, LED indikátor stavu nabíjania (3) zhasne.
• Následne odpojte všetky káblové a sietové pripojenia.

• Celé nabíjanie trvá cca 3 – 4 h odiny.
• Ak je kapacita akumulátora nižšia ako 10 %, bliká LED indikátor stavu nabíjania (3) rýchlo načerveno. Túto informáciu dostanete iba pri zapnutom reproduktore S oundZbar.

15. Údržba a s tarostlivosť

Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku, ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky.

16. Vylúčenie záruky

Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z n erešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.

S o tázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrátte na poradenské oddelenie firmy Hama.

Đalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2012/19/EU a 2 006/66/EU stanovuje: Elektrické a e lektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené. Zbar Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

19. Vyhlásenie o z h o d e

CE Hama GmbH & Co K G t ýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00113776] je vs úlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k d ispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com->00113776->Downloads.

Frekvenčné pásmo resp. pásma 2.40GHz \~ 2.48GHz

Maximálny vysokofrekvenčný 5mW EIRP

1. Technické údaje

Technológia Bluetooth® Bluetooth	® v2.1 + E D R
Podporované profily A2DP, A V R C P
Frekvencia prePrenosy cez Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Prenosový výkon Bluetooth®	Max. 10 dBm
Dosah Bluetooth®	10 m
Max. spojené zariadenia 1

Výkon

Zvukový systém 2.1
Frekvencia	Frekvenčný rozsah – SoundZbar: 160 – 20 000 Hz
	Frekvenčný rozsah – subwoofer: 20 – 160 Hz
Max. Výkon hudby	Celkom 100 W
	SoundZbar 40 W
	Subwoofer 60 W
Impedancia	6 Ω
Skreslenie THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Prípojky	3,5 mm stereo plug AUX input
	Optical input
	Power Input
Napájanie	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Akumulátor SoundZbar

Typ akumulátora	7,4 V lítium-iónový min. 2 550 mAh/18,87 Wh
Čas nabíjania	~ 3-4h
Prevádzková doba	cez Bluetooth ~ 7 hcez AUX ~ 1 2 h(v závislosti od hlasitosti a o bsahu audia)