uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Barra audio HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barra sonora 2.1 con subwoofer
Marca	Hama
Modello	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Alimentazione	Rete: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; batteria Li-ion 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Autonomia batteria	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Tempo di ricarica	~3-4 h
Potenza musicale max.	100 W (barra 40 W, subwoofer 60 W)
Risposta in frequenza	Barra: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedenza	6 Ω
Distorsione (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Connessioni	Ingresso AUX (3,5 mm), ingresso ottico, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Profili Bluetooth	A2DP, AVRCP
Portata Bluetooth	10 m
Modalità sonore	Gioco, Musica, Cinema
Regolazione dei bassi	Manopola rotante sul subwoofer
Utilizzo previsto	Solo interni, uso domestico
Manutenzione e pulizia	Panno non fibroso leggermente umido, senza detergenti aggressivi
Sicurezza	Tenere fuori dalla portata dei bambini, evitare umidità e fonti di calore, non aprire
Contenuto della confezione	SoundZbar, subwoofer, cavo audio 3,5 mm, alimentatore, manuale d'uso

Domande frequenti - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Come accoppiare la barra sonora con il telefono tramite Bluetooth?

Premere più volte SOURCE finché il LED Bluetooth lampeggia. Aprire le impostazioni Bluetooth del telefono, selezionare 'uRage SoundZbar'. Se viene richiesta una password, inserire 0000.

Cosa fare se il subwoofer non si connette automaticamente?

Assicurarsi che entrambi i dispositivi siano accesi. Se il LED del subwoofer non diventa blu fisso, spegnere e riaccendere entrambi i dispositivi. La connessione automatica si stabilisce normalmente in pochi secondi.

Come passare da una modalità sonora all'altra?

Premere più volte il pulsante MODE (3) per alternare tra le modalità Gioco, Musica e Cinema. Il LED corrispondente si accende per indicare la modalità attiva.

Posso usare la barra sonora a batteria mentre si ricarica?

No, si consiglia di spegnere la barra durante la ricarica. Collegare l'alimentatore fornito, il LED di ricarica si accende verde. La ricarica completa richiede circa 3-4 ore.

Come regolare il volume e disattivare l'audio?

Utilizzare i pulsanti VOL +/- (7) per regolare il volume. Premere il pulsante ◀ (6) per disattivare l'audio (muto). Premere di nuovo per riattivare l'audio.

Quali cavi sono forniti con la barra sonora?

Il pacchetto contiene un cavo audio 3,5 mm (jack) per la connessione AUX e un alimentatore. Il cavo ottico non è incluso.

La barra sonora può essere utilizzata con un televisore senza Bluetooth?

Sì, collegare la TV tramite cavo ottico (non incluso) all'ingresso ottico della barra, o tramite cavo AUX se la TV ha un'uscita cuffie.

Come pulire la barra sonora?

Utilizzare un panno non fibroso leggermente umido. Non utilizzare detergenti aggressivi. Evitare che l'acqua penetri nelle aperture.

Cosa fare se la batteria non mantiene la carica?

Assicurarsi di utilizzare l'alimentatore fornito. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere usurata. Contattare il servizio Hama al [phone].

Posso connettere più dispositivi Bluetooth contemporaneamente?

No, la barra può essere accoppiata solo a un dispositivo alla volta. Per connetterne un altro, tenere premuto PAIR (4) per 2 secondi per disconnettere il dispositivo attuale.

MANUALE UTENTE uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k p oužití

Návod na použitie

Indicatie - P rima pornire

A. Elementi di comando e indicazioni SoundZbar2. Spiegazione dei simboli sull'etichetta

1. [POWER]
2. [SOURCE] per la selezione della modalità ingresso
3. [MODE] per la selezione della modalità suono
4. [PAIR] per interrompere il collegamento Bluetooth
5. Interfaccia NFC
6. [◀] Mute
7. VOL +/-
8. LED di stato ingresso ottico
9. LED di stato AUX
10. LED di stato Bluetooth
11. LED di stato modalità gioco
12. LED di stato modalità musica
13. LED di stato modalità cinema

B. Lato posteriore SoundZbar

1. Presa con fibra ottica
2. Presa AUX In
3. LED di stato carica
4. Cavo di rete /DC-IN

C. Subwoofer

1. Interruttore O N/ OFF
2. Manopola bassi
3. LED di stato collegamento Subwoofer e S o u n d Z b Grazie per avere a cquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e a vvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Pericolo dovuto a s cossa elettrica

Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del prodotto che potrebbero provocare u na tensione pericolosa di entità tale da . generare i l pericolo di una scossa elettrica.

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

Il prodotto è s tato concepito solo per l'utilizzo all'interno degli edifici.
Dispositivi elettrici con classe di protezione II (isolato doppio).

3. Contenuto della confezione

• SoundZbar
• Subwoofer
  • Cavo audio 3,5 mm
  • A dattatore direte
• Queste istruzioni per l'uso

4. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento, altre fonti di calore o la luce diretta del sole.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e u tilizzarlo solo in ambienti asciutti.
• Tenere questo apparecchio, come tutte le apparecchiature e lettriche, fuori dalla portata dei bambini!
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
  • Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature e lettroniche.

- Usare cautela. Il volume alto può disturbare o compromettere l'ambiente circostante.

- Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.

- L'accumulatore è fisso e non può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti. - Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

- Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.

- Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.

- Proteggere il prodotto da liquidi gocciolanti e da spruzzi e non appoggiarvi oggetti pieni di liquido, come ad es. vasi.

Pericolo dovuto a s cossa elettrica

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato.
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore, il cavo di allacciamento o il cavo di rete sono danneggiati.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.

5. Messa in esercizio e funzionamento

Avvertenza

- È possibile utilizzare il prodotto collegandolo alla rete oppure con batterie. Per collegare il prodotto alla rete basta semplicemente collegarlo all'alimentazione di rete (vedi Capitolo 4.2). Per utilizzare il prodotto con le batterie, è necessario caricarle completamente (vedi Capitolo 13).

Attenzione

• Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete mediante l'interruttore on/off; se questo non è presente, estrarre il cavo di rete dalla presa.
• La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile.
• Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo.
• Collegare il cavo di rete del dispositivo SoundZbar e del dispositivo Subwoofer a un presa sicura.
• Per accendere il dispositivo SoundZbar, premere [POWER] (1).
• Per attivare il dispositivo Subwoofer, premere l'interruttore o n/off (1).
• Il LED di stato per il collegamento (3) Subwoofer a l ampeggiare con luce blu.

Nota per la prima accensione

• Una volta accesi sia il SoundZbar che il Subwoofer si collegano automaticamente tramite Bluetooth.
• Una volta collegati correttamente il LED di stato (3) del Subwoofer rimane acceso con luce blu.

6. Prima connessione Bluetooth (pairing)

Il Bluetooth consente di connettere i propri terminali al dispositivo SoundZbar e d i u tilizzarlo come riproduttore per segnali audio.

Avvertenza -Bluetooth®

• Verificare che il proprio terminale mobile (telefono cellulare e cc.) sia compatibile Bluetooth.
• Attenzione: la portata del Bluetooth è pari a max. 10 metri, in assenza di ostacoli come pareti, persone ecc.
• Può accadere che il collegamento venga disturbato da altri apparecchi/ connessioni Bluetooth presenti nell'ambiente.
• Il dispositivo SoundZbar può essere accoppiato sempre esoltanto con un unico terminale.
• Attenzione: la compatibilità dipende dai profili Bluetooth supportati e d'alle versioni del Bluetooth utilizzate. (vedi: Dati tecnici, istruzioni per l'uso del terminale utilizzato)

- Accertarsi che il terminale compatible Bluetooth sia acceso e che Bluetooth sia attivato.

- per attivare l a modalità Bluetooth premere ripetutamente [SOURCE] (2) sul dispositivo SoundZbar.

- Il LED di stato per il collegamento (10) inizia a lampeggiare con luce blu.

- Aprire le impostazioni Bluetooth sul terminale e attendere finché nell'elenco degli apparecchi Bluetooth trovati non venga visualizzato il dispositivo uRage SoundZbar.

- Scegliere il dispositivo SoundZbar uRage SoundZbar inell'elenco degli apparecchi trovati e attendere che il dispositivo SoundZbar appaia come collegato via Bluetooth nelle impostazioni del terminale.

- Il LED di stato per il collegamento Bluetooth (10) si accende con luce blu.

- Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il rispettivo terminale collegato.

Avvertenza -Password Bluetooth®

• Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth alcuni terminali richiedono una password.

• Per la connessione con la radio immettere la password 0 000, se viene richiesto dal proprio terminale.

• Per attivare la modalità AUX premere ripetutamente [SOURCE] (2) sul dispositivo SoundZbar.

• Il LED di stato della modalità AUX (9) è illuminato.
• Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il rispettivo terminale collegato.

10. Collegamento tramite cavo audio ottico

È possibile collegare l'uscita audio del dispositivo SoundZbar al terminale (ad es. console per videogiochi, TV ecc.) e riprodurre il segnale audio tramite il dispositivo SoundZbar.

7. Prima connessione Bluetooth (pairing) tramite NFC

• Assicurarsi che il NFC sia supportato dallo Smartphone e a ccenderlo.
• per attivare I a modalità Bluetooth premere ripetutamente [SOURCE] (2) sul dispositivo SoundZbar.
• Il LED di stato per il collegamento (10) inizia a lampeggiare con luce blu.
• Toccare con lo Smartphone l'interfaccia NFC (5) sul dispositivo SoundZbar.
• Il LED di stato per il collegamento Bluetooth (10) accende con luce blu.
• Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il rispettivo terminale collegato.

8. Interrompere la connessione Bluetooth

• Premere e tenere premuto PAIR] (4) per ca. 2 secondi per interrompere il collegamento Bluetooth con il terminale.
• Il dispositivo SoundZbar può ora essere collegato con un altro terminale (vedi Capitolo 5)

9. Collegamento tramite ingresso ausiliare

Tramite l'uscita analoga AUX è possibile collegare diversi terminali (ad es. console per videogiochi, Smartphone, tablet, MP3- Player ecc.) come anche fonti analoghe vecchie (lettore C D/DVD) al dispositivo SoundZbar e riprodurre il segnale audio tramite il dispositivo SoundZbar.

Avvertenza

• Spegnere i l d ispositivo SoundZbar prima di collegare u n t erminale.
  • Non piegare, né schiacciare il c avo.
• Collegare il terminate tramite la presa AUX (2) utilizzando il cavo audio da 3.5 mm fornito (cavo cinch) al dispositivo SoundZbar.
• Per accendere il dispositivo SoundZbar, premere [POWER] (1).

Avvertenza

• Spegnere i l d ispositivo SoundZbar prima di collegare u n terminale.
• Prima del collegamento staccare il cappuccio protettivo dalle estremità del cavo di segnale ottico.
  • Non piegare, né schiacciare il c avo.
• Collegare il cavo di segnale ottico all'uscita audio ottica (1) del dispositivo SoundZbar e a ll'uscita audio sottica del terminale.
• Per accendere il dispositivo SoundZbar, premere [POWER] (1).
• Per attivare la modalità OPT premere ripetutamente [SOURCE] (2) sul dispositivo SoundZbar.
• Il LED di stato della modalità OPT (8) è illuminato.
• Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il rispettivo terminale collegato.

11. Modalità audio

Per la riproduzione dei segnali audio si può scegliere tra tre m odalità diverse:

Con la modalità gioco si attiva inoltre più alti e bassi per una fantastica esperienza di gioco.

Con la modalità musica si attiva una curva di frequenza lineare per fare in modo di percepire a pieno la varietà degli stili musicali.

Con la modalità cinema si attiva un effetto stile surround in cui si percepisce ogni piccolo dettaglio del suono.

• Per scegliere le diverse modalità premere ripetutamente [MODE] (3).
• Una volta selezionata la modalità gioco, il LED di stato (11) è sempre acceso.
• Una volta selezionata la modalità musica, il LED di stato (12) è sempre acceso,
• Una volta selezionata la modalità cinema, il LED di stato (13) è sempre acceso.

12. Regolazione dei bassi

- Per aumentare e diminuire i bassi, ruotare la manopola (2) sul subwoofer.

13. Regolazione del volume

- Per aumentare o diminuire il volume, premere [VOLUME] + /- (7) sul dispositivo SoundZbar.

- Per regolare il volume fino a un livello impercettibile, premere [◀] (6).

14. Utilizzo del dispositivo SoundZbar con batterie

Attenzione - Batteria

• Per caricare utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito.
• Non utilizzare più caricabatterie o attacchi USB difettosi e non cercare di ripararli.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature estreme.
• In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolar m (almeno una volta ogni tre mesi).

- Il dispositivo SoundZbar è provvisto di una batteria ricaricabile. Prima del primo utilizzo, la batteria essere c aricata completamente.

- Prima di effettuare la carica, accertarsi che SoundZbar sia spento.

- Per iniziare a caricare, collegare il cavo di alimentazione fornito alla rete elettrica (4) con una presa.

- Durante il processo di carica, si accende il LED stato (3).

- Ci vorranno fino a 4 ore per caricare completamente la batteria.

- Se la batteria è completamente carica, il LED di stato si spegne (3).

- Dopo l'utilizzo, scollegare tutti i collegamenti dei cavi e d'ella rete.

Avvertenza – O perazione di carica/onomia della batteria

• Un processo di carica completo dura ca. 3-4 ore.
• Il LED di stato (3) lampeggia velocemente in ros quando l'autonomia della batteria è meno del 10%. Questa informazione viene ottiene solo se il dispositivo SoundZbar è a cceso.

15. Cura emanutenzione

Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi.

16. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

17. Assistenza esupporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

18. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2 006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature e lettriche ed elettroniche ele

davie batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire l dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli una di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale di'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

19. Dichiarazione di conformità

CE Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00113776] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

Bande di frequenza	2.40GHz ~ 2.48GHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa	5mW EIRP

1. Dati tecnici

Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v2.1 + E D R
Profili supportati A2DP, A V R C P
Frequenza per le trasmissioni Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Potenza di trasmissioneBluetooth®	Max. 10 dBm
Portata Bluetooth®	10 m
N. max. dispositivi accoppiati 1

Potenza

Sound System 2.1
Frequenza	Gamma di frequenza del dispositivo SoundZbar: 160-20000 Hz
	Gamma di frequenza del Subwoofer 2060 Hz
Max. Potenza musicale	Totale 100 W
	SoundZbar 40 W
	Subwoofer 60 W
Impedenza 6 Ω
Distorsione THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Attacchi	3,5 mm presa stereo entrata AUX
	Ingresso ottico
	Ingresso alimentazione
Alimentazione di tensione 230 V~50 Hz 0.4 A

Batteria SoundZbar

Tipo di batteria	7.4V Li-Ion min. 2550mAh / 18.87 Wh
Tempo di carica	~3-4h
Autonomia	Via Bluetooth ~7 hVia AUX: ~12 h(in base al volume e a l c ontenuto audio)

Dimensioni (LxPxA) / Peso

Peso	Totale 5.1 kg
	SoundZbar 1.3kg
	Subwoofer 3.8kg
Dimensioni	SoundZbar 485 x68x72mm
	Subwoofer 250 x 270 x 250 mm

A. Bedieningselementen en weergaven SoundZbar