uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Listwa dźwiękowa HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Soundbar 2.1 z subwooferem
Marka	Hama
Model	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Zasilanie	Sieć: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; akumulator Li-ion 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Czas pracy na baterii	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Czas ładowania	~3-4 h
Maksymalna moc muzyczna	100 W (soundbar 40 W, subwoofer 60 W)
Pasmo przenoszenia	Soundbar: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedancja	6 Ω
Zniekształcenia (THD)	≤ 0,5% (1K, 1W)
Złącza	Wejście AUX (3,5 mm), wejście optyczne, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Profile Bluetooth	A2DP, AVRCP
Zasięg Bluetooth	10 m
Tryby dźwięku	Gra, Muzyka, Kino
Regulacja basów	Pokrętło na subwooferze
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnętrznego, domowego
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka z mikrofibry, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci, unikać wilgoci i źródeł ciepła, nie otwierać
Zawartość opakowania	SoundZbar, subwoofer, kabel audio 3,5 mm, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Jak sparować soundbar z telefonem przez Bluetooth?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk SOURCE, aż dioda Bluetooth zacznie migać. Otwórz ustawienia Bluetooth w telefonie, wybierz 'uRage SoundZbar'. Jeśli wymagane jest hasło, wpisz 0000.

Co zrobić, jeśli subwoofer nie łączy się automatycznie?

Upewnij się, że oba urządzenia są włączone. Jeśli dioda subwoofera nie świeci na stałe niebiesko, wyłącz i włącz ponownie oba urządzenia. Połączenie automatyczne zwykle nawiązuje się w ciągu kilku sekund.

Jak przełączać tryby dźwięku?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk MODE (3), aby przełączać między trybami Gra, Muzyka i Kino. Odpowiednia dioda zaświeci się, wskazując aktywny tryb.

Czy mogę używać soundbara na baterii podczas ładowania?

Nie, zaleca się wyłączenie soundbara podczas ładowania. Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy, dioda ładowania zaświeci się na zielono. Pełne ładowanie trwa około 3-4 godzin.

Jak regulować głośność i wyciszyć dźwięk?

Użyj przycisków VOL +/- (7), aby regulować głośność. Naciśnij przycisk ◀ (6), aby wyciszyć dźwięk (mute). Naciśnij ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Jakie kable są dołączone do soundbara?

W zestawie znajduje się kabel audio 3,5 mm (jack) do połączenia AUX oraz zasilacz sieciowy. Kabel optyczny nie jest dołączony.

Czy soundbar może być używany z telewizorem bez Bluetooth?

Tak, podłącz telewizor kablem optycznym (nie dołączonym) do wejścia optycznego soundbara lub kablem AUX, jeśli telewizor ma wyjście słuchawkowe.

Jak czyścić soundbar?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki z mikrofibry. Nie używaj agresywnych detergentów. Unikaj dostania się wody do otworów.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma ładowania?

Upewnij się, że używasz dostarczonego zasilacza. Jeśli problem nadal występuje, bateria może być zużyta. Skontaktuj się z serwisem Hama pod numerem [phone].

Czy mogę podłączyć kilka urządzeń Bluetooth jednocześnie?

Nie, soundbar może być sparowany tylko z jednym urządzeniem na raz. Aby podłączyć inne, przytrzymaj PAIR (4) przez 2 sekundy, aby odłączyć bieżące urządzenie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

A. Elementy obsługi i s ygnalizacji SoundZbar

1. [POWER]
2. [SOURCE] do wyboru trybu wejścia
3. [MODE] do wyboru trybu dźwięku
4. [PAIR] do przerywania połączenia Bluetooth
5. Port NFC
6. [◀] Wyciszanie dźwięku
7. VOL +/-
8. Dioda LED stanu wejścia optycznego
9. Dioda LED stanu AUX
10. Dioda LED stanu Bluetooth
11. Dioda LED stanu trybu Gry komputerowe
12. Dioda LED stanu trybu Muzyka
13. Dioda LED stanu trybu Kino

B. Tylna strona głośnika soundZbar

1. Gniazdo Optical In
2. Gniazdo AUX In
3. Dioda LED stanu ładowania
4. Przewód sieciowy /DC-IN

C. Głośnik subwoofer

1. Włącznik/wyłącznik zasilania
2. Pokrętło regulacji niskich tonów
3. Dioda LED stanu połączenia głośników subwoofer isoundZbar

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Objąśnienie symboli występujących w oznaczeniach produktów

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.
- Urządzenie elektryczne II stopnia ochrony (podwójnie izolowane)

3. Zawartość opakowania

• soundZbar
• subwoofer
• kabel audio 3,5 mm
• z asilacz sieciowy
  • n iniejsza instrukcja obsługi

4. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym otoczeniu.
• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z d ala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w d anych technicznych.
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.
• Miej względ na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.
• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z d a l a od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z o bowiązującymi przepisami miejscowymi.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.
• Trzymać produkt z d ala od kapiących bądź tryskających cieczy in iie umieszcać na produkcie przedmiotów wypełnionych cieczą, np. flakonów.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie wolno otwierać urządzenia ani używać go, jest uszkodzone.
• Nie należy używać urządzenia, jeżeli zasilacz, kabe zasilacza lub kabel zasilający jest uszkodzony.
• Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia samodzielnie. Wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić fachowcom.

5. Uruchamianie i o bsługa

Wskazówki

- Istnieje możliwość zasilania głośnika produkt z sie lub z akumulatora. W celu korzystania z zasilania głośnika produkt z sieci należy po prostu podłączyć go do zasilania sieciowego (patrz rozdział 4.2). W celu korzystania z zasilania głośnika produkt z a kumulatora należy wcześniej całkowicie go naładować (patrz rozdział 13).

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktu i b yć łatwo dostępne.
• Odłącać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z g niazda wtykowego.
• W przypadku korzystania z listwy zasilającej należy koniecznie sprawdzić, czy całkowity pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza całkowitej mocy znamionowej listwy.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres, należy odłączyć je od źródła zasilania.

• Podłączyć kable sieciowe głośników soundZbar i subwoofer do prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych.

• Wcisnąć przycisk [POWER] (1), aby włączyć głośnik soundZbar.
• Wcisnąć włącznik/wyłącznik (1), aby włączyć głośnik subwoofer.
• Dioda LED stanu połączenia (3) na głośniku subwoofer zaczyna migać na niebiesko.

Wskazówka – p ierwsze włączenie

dy• Po włączeniu głośniki soundZbar i subwoofer łączą się automatycznie za pomocą Bluetooth.
el • Po pomyślnym nawiązaniu połączenia dioda LED stanu połączenia (3) na głośniku subwoofer świeci na niebiesko światłem ciągłym.

6. Pierwsze łączenie Bluetooth (pairing)

Poprzez łącze Bluetooth można połączyć urządzenia końcowe z głośnikiem soundZbar i używać go jako odtwarzacza sygnału audio.

Wskazówki -Bluetooth®

• i Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (telefon komórkowy, i tp.) jest wyposażone włącze Bluetooth.
- Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, o soby itp.
- Może się zdarzyć, że połączenie zostanie zakłócone przez inne urządzenia Bluetooth / połączenia w otoczeniu.
- Głośnik soundZbar można zawsze sparować tylko z jednym urządzeniem końcowym
- Pamiętać, że kompatybilność zależy od obsługiwanych profili Bluetooth oraz stosowanych wersji Bluetooth. (patrz: Dane techniczne, instrukcja obsługi stosowanego urządzenia końcowego)

- Urządzenie końcowe Bluetooth musi być włączone i łącze Bluetooth musi być aktywne.

- Wciskając wielokrotnie przycisk [SOURCE] (2) na głośniku soundZbar, w łączyć tryb Bluetooth.

- Dioda LED stanu połączenia Bluetooth (10) zaczyna migać na niebiesko.

- Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth wyświetlony zostanie napis uRage SoundZbar.

- Z listy dostępnych urządzeń wybrać soundZbar uRage soundZbar i poczekać, aż głośnik soundZbar zostanie wyświetlony w u stawieniach Bluetooth urządzenia końcowego jako sparowany.

- Dioda LED stanu połączenia Bluetooth (10) świeci teraz na niebiesko światłem ciągłym.

- Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym.

Wskazówki –hasło Bluetooth®

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konfiguracji połączenia z in n y m urządzeniem Bluetooth.
• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać haśło 0000 celu połączenia się z radia.

7. Pierwsze łączenie Bluetooth (pairing) poprzez NFC

• Upewnić się, że smartfon obsługuje połączenie NFC że jest ono włączone.
• Wciskając wielokrotnie przycisk [SOURCE] (2) na głośniku soundZbar, w łączyć tryb Bluetooth.
• Dioda LED stanu połączenia Bluetooth (10) zaczyna migać na niebiesko.
• Dotknąć smartfonem złącza NFC (5) na głośniku soundZbar (5).
• Dioda LED stanu połączenia Bluetooth (10) świeci teraz na niebiesko światłem ciągłym.
• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym.

8. Przerywanie połączenia Bluetooth

- Wcisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk [PAIR] (4), aby rozłączyć połączenie Bluetooth z urządzeniem końcowym.

- Teraz można połączyć głośnik soundZbar z innym urządzeniem końcowym. (patrz rozdział 5)

9. Połączenie poprzez gniazdo Auxiliary

Za pomocą analogowego gniazda audio AUX można podłączyć do głośnika soundZbar wiele urządzeń końcowych (np. konsolę do gry, s martfona, tablet PC odtwarzacz mp3 itp.), a także starsze, analogowe źródźwięku (odtwarzacz CD/DVD itp.). Sygnały audio z t urządzeń można odtwarzać poprzez głośnik soundZba

Wskazówki

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego wyłączyć głośnik soundZbar.
• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.
• Połączyć urządzenie końcowe z głośnikiem soundZbar poprzez gniazdo AUX (2), korzystając z d ołączonego kabla audio 3,5 mm (kabel z w tykiem jack).
• Wcisnąć przycisk [POWER] (1), aby włączyć głośnik soundZbar.

• Wciskając wielokrotnie przycisk [SOURCE] (2) na głośniku soundZbar, w łączyć tryb AUX.

• Dioda LED stanu trybu AUX (9) świeci światłem ciągłym.

• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym.

10. Połączenie optycznym kablem audio

Poprzez cyfrowe wejście audio głośnika soundZbar w można podłączyć urządzenie końcowe (np. konsolę do gry, odbiornik TV itp.) i odtwarzać jego sygnał audio poprzez soundZbar.

Wskazówki

• Przed podłączeniem urządzenia końcowego wyłączyć głośnik soundZbar.
• Przed podłączeniem usunąć osłony ochronne z ob u końców optycznego kabla sygnałowego.
• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.

- Optyczny kabel sygnałowy podłączyć do optycznego wejścia audio (1) na głośniku soundZbar ido optycznego wyjścia audio na urządzeniu końcowym.

- Wcisnąć przycisk [POWER] (1), aby włączyć głośnik soundZbar.

- Wciskając wielokrotnie przycisk [SOURCE] (2) na głośniku soundZbar włączyć tryb OPT.

- Dioda LED stanu trybu OPT (8) świeci światłem ciągłym.

- Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na urządzeniu końcowym.

11. Tryby dźwięku

Do odtwarzania sygnałów audio dostępne są trzy różne tryby:

Tryb Gry komputerowe włącza dodatkowo włącza więcej wysokich i niskich tonów, aby zintensyfikować „wrażenia podczas gry.

dhab Muzyka włącza liniowy zakres częstotliwości,
vaby odtwarzać całe spektrum różnorodnych stylów
muzycznych.

Tryb Kino włącza efekt podobny do dźwięku przestrzennego, dzięki czemu można usłyszeć każdy dźwiękowy szczegół.

• Wciskać przycisk [MODE] (3), aby przełącać pomiędzy różnymi trybami dźwięku.
• Po wybraniu trybu Gry komputerowe dioda LED stanu (11) trybu Gry komputerowe świeci światłem ciągłym.
• Po wybraniu trybu Muzyka dioda LED stanu (12) trybu Muzyka świeci światłem ciągłym.
• Po wybraniu trybu Kino dioda LED stanu (13) trybu Kino świeci światłem ciągłym.

12. Regulacja niskich tonów

- Przekręcić pokrętło (2) na głośniku subwoofer w c e zwiększenia lub zmniejszenia poziomu niskich tonów.

13. Regulacja głośności

• W celu zwiększenia/zmniejszenia poziomu głośności wcisnąć przycisk [VOLUME] + /- (7) na głośniku soundZbar.
• Wcisnąć przyciskł (6), w celu włączenia wyciszenia głośnika soundZbar.

14. Korzystanie z głośnika soundZbar w try bie zasilania zakumulatora

Ostrzeżenie – A k u m u l a t o r

• Do ładowania używać wyłącznie dołączonego zasilacza.
• Zasadniczo nie stosować uszkodzonych ładowarek ani nie próbować ich naprawiać.
• Unikać przechowywania, ładowania istosowan we kstremalnych temperaturach.
• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulatory.

- Głośnik soundZbar jest wyposażony włądowaln akumulator. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

- Przed ładowaniem upewnić się, że głośnik soundZb jest wyłączony.

- Uruchomić proces ładowania, podłączając dołączony zasilacz do gniazda zasilania (4) i g niazda sieciowe

- Podczas ładowania dioda LED stanu ładowania (3) świeci się na zielono światłem ciągłym.

- Całkowite naładowanie akumulatora może trwać do 4 g odzin.

- Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu ładowania (3) gaśnie.

- Następnie odłączyć wszystkie połączenia kablowe i sieciowe.

Wskazówki –Proces ładowania / emność akumulatora

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 3-4 godziny.
• Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 10%, dioda LED stanu ładowania (3) miga na czerwono z d uża częstotliwością. Komunikat ten jest widoczny tylko przy włączonym głośniku soundZbar.

15. Czyszczenie

edzyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, 'lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

16. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, amontażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

17. Serwis i p omoc techniczna

Wrazie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

18. Informacje dotycząca recyklingu

Myskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2 006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z Łodziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych par lektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza go umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

19. Deklaracja zgodności

CE Hama GmbH & Co K G n iniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00113776] jest zgodny z d yrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.hama.com->00113776->Downloads.

Częstotliwość transmisji

2.40GHz \~

2.48GHz

Maksymalna moc transmisji 5mW EIRP

1. Dane techniczne

Technologia Bluetooth® BluMasa	R
Obsługiwane profile A2DP, A V R C P
Częstotliwość transmisji Bluetooth®	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Wydajność transmisji Bluetooth®	Max. 10 dBm
Zasięg Bluetooth®	10 m
Maks. liczba sparowanych urządzeń 1

Moc

System dźwięku 2.1
Częstotliwość	Zakres częstotliwości głośnika soundZbar: 160 - 2000 Hz
	Zakres częstotliwości głośnika subwoofer: 20 - 160 Hz
Maks. moc muzyczna	łącznie 100 W
	soundZbar 40 W
	subwoofer 60 W
Impedancja 6 Ω
Zniekształcenia harmoniczne THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Przyłącza	wejście 3,5 mm stereo AUX
	wejście optyczne
	wejście zasilania
Zasilanie napięciowe	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Akumulator głośnika soundZbar

Typ akumulatora	litowo-jonowy 7,4 V min. 2550 mAh / 18,87 Wh
Czas ładowania	~ 3 -4h
Czas pracy	przez Bluetooth: ok. 7hprzez wejście AUX: ok. 12 h(w zależności od głośności i ś cieżki audio)

Wymiary (szer. x gł. x wys.) / masa

Masa	łącznie 5.1 kg
	soundZbar 1.3kg
	Głośnik subwoofer 3.8kg
Wymiary	soundZbar 485 x68x72mm
	Głośnik subwoofer 250 x 270 x 250 mm

Az(ok) a f rekvenciasáv(ok)

2.40GHz \~ 2.48GHz