uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Звуковая панель HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар 2.1 с сабвуфером
Бренд	Hama
Модель	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Питание	Сеть: 230 В ~ 50 Гц, 0,4 А; литий-ионный аккумулятор 7,4 В / 2550 мАч (18,87 Вт·ч)
Время работы от аккумулятора	~7 ч (Bluetooth), ~12 ч (AUX)
Время зарядки	~3-4 ч
Макс. музыкальная мощность	100 Вт (саундбар 40 Вт, сабвуфер 60 Вт)
Частотный диапазон	Саундбар: 160 – 20000 Гц; Сабвуфер: 20 – 160 Гц
Импеданс	6 Ом
Коэффициент гармонических искажений (THD)	≤ 0,5 % (1 кГц, 1 Вт)
Подключения	Вход AUX (3,5 мм), оптический вход, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Профили Bluetooth	A2DP, AVRCP
Дальность Bluetooth	10 м
Звуковые режимы	Игра, Музыка, Кино
Регулировка басов	Вращающаяся ручка на сабвуфере
Назначение	Только для помещений, бытовое использование
Уход и чистка	Слегка влажная безворсовая ткань, без агрессивных моющих средств
Безопасность	Хранить в недоступном для детей месте, избегать влаги и источников тепла, не вскрывать
Комплектация	Саундбар SoundZbar, сабвуфер, аудиокабель 3,5 мм, сетевой адаптер, руководство по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Как подключить саундбар к телефону через Bluetooth?

Нажимайте несколько раз SOURCE, пока индикатор Bluetooth не начнет мигать. Откройте настройки Bluetooth на телефоне, выберите 'uRage SoundZbar'. При запросе пароля введите 0000.

Что делать, если сабвуфер не подключается автоматически?

Убедитесь, что оба устройства включены. Если индикатор на сабвуфере не становится постоянно синим, выключите и снова включите оба устройства. Автоматическое подключение обычно устанавливается в течение нескольких секунд.

Как переключать звуковые режимы?

Нажимайте несколько раз кнопку MODE (3), чтобы переключаться между режимами Игра, Музыка и Кино. Соответствующий индикатор загорится, показывая активный режим.

Можно ли использовать саундбар от аккумулятора во время зарядки?

Нет, рекомендуется выключать саундбар во время зарядки. Подключите прилагаемый сетевой адаптер, индикатор зарядки загорится зеленым. Полная зарядка занимает около 3-4 часов.

Как регулировать громкость и отключить звук?

Используйте кнопки VOL +/- (7) для регулировки громкости. Нажмите кнопку ◀ (6), чтобы выключить звук (mute). Нажмите снова, чтобы восстановить звук.

Какие кабели входят в комплект саундбара?

В комплект входят аудиокабель 3,5 мм (джек) для подключения AUX и сетевой адаптер. Оптический кабель не входит в комплект.

Можно ли использовать саундбар с телевизором без Bluetooth?

Да, подключите телевизор через оптический кабель (не входит в комплект) к оптическому входу саундбара или через кабель AUX, если на телевизоре есть выход на наушники.

Как чистить саундбар?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства. Избегайте попадания воды в отверстия.

Что делать, если аккумулятор не держит заряд?

Убедитесь, что вы используете прилагаемый адаптер. Если проблема не исчезает, возможно, аккумулятор изношен. Свяжитесь со службой поддержки Hama по телефону [phone].

Можно ли подключить несколько устройств Bluetooth одновременно?

Нет, саундбар может быть подключен только к одному устройству одновременно. Чтобы подключить другое, удерживайте PAIR (4) нажатой 2 секунды для отключения текущего устройства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Руководство по эксплуатации

A. Органы управления и индикации SoundZbar

1. [POWER]
2. [SOURCE] Для выбора режима входа
3. [MODE] Для выбора режима воспроизведения звука
4. [PAIR] Для отключения соединения Bluetooth
5. Интерфейс USB
6. [Звук ВКЛ./ВЫКЛ.
7. VOL +/-
8. Светодиодный индикатор состояния оптического входа
9. Светодиодный индикатор
10. Светодиодный индикатор Bluetooth-соединения
11. Светодиодный индикатор игрового режима
12. Светодиодный индикатор режима воспроизведения музыки
13. Светодиодный индикатор режима кинотеатра

В. Задняя панель SoundZbar

1. Разъем Optical In
2. Разъем AUX-In
3. Светодиодный индикатор зарядки
4. Кабель питания/DC-IN

С. Низкочастотный громкоговоритель

1. Выключатель
2. Поворотный регулятор низких частот
3. Светодиодный индикатор соединения низкочастотного громкоговорителя и SoundZbar

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Опасность поражения электрическим током

Значок предупреждает об опасности поражения высоким напряжением в случае касания неизолированных токоведущих деталей.

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Значения символов маркировки изделия

Запрещается эксплуатировать вне помещений.

Электроприбор класса безопасности II (с двойной изоляцией).

3. Комплект поставки

• SoundZbar
  • н изкочастотный громкоговоритель
  • а удио-кабель 3,5 мм
• блок питания
• настоящая инструкция

4. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в с ухих условиях.
• Не давать детям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Не применять в запретных зонах.
• Уважайте окружающих. Громкое прослушивание музыки может мешать другим.
• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Аккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• У паковку не давать детям: опасность асфиксии.
• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.
• Нед опускайте попадания капель или брызг жидкости на устройство и не ставьте на изделие заполненные жидкостью предметы (например, вазы).

Опасность поражения током

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• Запрещается эксплуатировать изделие
• при неисправном блоке питания, соединительном кабеле или кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства. Ремонт разрешается производить только к валифицированному персоналу.

5. Ввод в эксплуатацию и работа

Примечание

- Изделие может работать как от сети, так и от аккумулятора. Для работы от сети изделие необходимо просо подключить к стей пияния (см. главу 4.2). Для работы от аккумулятора последний необходимо сначала полностью зарядить (см. главу 13).

Внимание

• Разрешается подключать только к соответствующей розетке э лектросети. Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте.
• Отключать с помощью выключателя электросети, а при его отсутствии вытащить провод и з р озетки.
• При подключении к колодке с несколькими розетками убедитесь, что о бщая мощность потребителей не превышает допустимую.
• Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от электросети.

- Подключите кабели питания SoundZbar и низкочастотного громкоговорителя к надлежащим образом смонтированным розеткам.

- Нажмите кнопку [POWER] (Питание) (1), чтобы включить SoundZbar.

- Нажмите кнопку питания (1), чтобы включить низкочастотный громкоговоритель.

- Светодиодный индикатор соединения (3) низкочастотного громкоговорителя начинает мигать синим.

Примечание касательно первого ючения

• После включения SoundZbar и низкочастотный громкоговоритель автоматически устанавливают с оединение Bluetooth.
• После успешной установки соединения светодиодный индикатор соединения (3) на низкочастотном громкоговорителе непрерывно светится синим.

6. Согласование устройств по протоколу Bluetooth

По технологии Bluetooth можно подключать внешние устройства к SoundZbar и использовать его в качестве устройства воспроизведения.

Примечание -Bluetooth®

• Убедитесь, что ваше портативное устройство (смартфон, планшет и т д.) поддерживает технологию Bluetooth.
• Максимальный радиус действия Bluetooth составляет макс. 10 м без учета препятствий (стен, людей и т. д.).
• Другие устройства с поддержкой Bluetooth, находящиеся поблизости, могут создавать помехи.
• SoundZbar можно одновременно использовать только с одним внешним устройством.
• Обратите внимание, что с совместимость зависит от поддерживаемых профилей Bluetooth и и спользуемых версий Bluetooth (см. технические характеристики и инструкцию по эксплуатации устройства).

- Включите устройство воспроизведения и активируйте на нем Bluetooth.

- Активируйте режим Bluetooth, несколько раз нажав кнопку [SOURCE] (Источник) (2) на SoundZbar.

- Светодиодный индикатор соединения Bluetooth (10) начинает мигать с иним.

- Откройте настройки Bluetooth на внешнем устройстве и в с писке н айдите устройство uRage SoundZbar.

- Выберите SoundZbar uRage SoundZbar в с писке доступных устройств и подождите, пока SoundZbar не отобразится как подключенное устройство в настройках Bluetooth внешнего у стройства.

- Светодиодный индикатор соединения Bluetooth (10) непрерывно светится синим.

- Для запуска воспроизведения и у правления используется внешнее устройство.

Примечание –Пароль Bluetooth®

• Для установки соединения с некоторыми устройствами может потребоваться пароль Bluetooth.
• Е сли для установки соединения с радиоприемником потребуется пароль, введите пароль 0000.

7. Согласование устройств по протоколу Bluetooth с помощью NFC

• Убедитесь в том, что ваш смартфон поддерживает функцию NFC и о на активирована.
• Активируйте режим Bluetooth, несколько раз нажав кнопку [SOURCE] (Источник) (2) на SoundZbar.
• Светодиодный индикатор соединения Bluetooth (10) начинает мигать с иним.
• Коснитесь смартфоном интерфейса NFC (5) на SoundZbar.
• Светодиодный индикатор соединения Bluetooth (10) непрерывно светится синим.
• Для запуска воспроизведения и у правления используется внешнее устройство.

8. Отключение соединения Bluetooth

• Нажмите и удерживайте кнопку [PAIR] (Сопряжение) (4) в течение примерно 2 секунд, чтобы отключить соединение Bluetooth с в нешним устройством.
• После этого можно подключить SoundZbar к другому внешнему устройству (см. главу 5)

9. Подключение через вспомогательный вход

Через аналоговый аудиовход AUX можно подключить к SoundZbar множество устройств (например, игровую консоль, смартфон, планшетный ПК, МРЗ-плеер и т. п.), а также более старые источники аналогового сигнала (CD-/DVD-плееры и т. п.) и воспроизводить их сигнал через SoundZbar.

Примечание

• Перед подключением внешнего у стройства выключите питание SoundZbar.
  • Кабель не сгибать и незажимать.
• Подключите внешнее устройство к г незду AUX (2) SoundZbar с помощью входящего в комплект поставки аудиокабеля со штекером диаметром 3,5 мм (mini-jack).
• Нажмите кнопку [POWER] (Питание) (1), чтобы включить SoundZbar.

• Активируйте режим AUX, несколько раз нажав кнопку [SOURCE] (Источник) (2) на SoundZbar.

• Светодиодный индикатор режима AUX (9) светится непрерывно.

• Для запуска воспроизведения и у правления используется внешнее устройство.

10. Соединение с помощью оптического аудиокабеля

Через цифровой вход SoundZbar можно подключать внешние устройства (например, игровую консоль, телевизор и т. п.) и воспроизводить их сигнал через SoundZbar.

Примечание

• Перед подключением внешнего у стройства выключите питание SoundZbar.
- Перед подключением снимите защитные колпачки с обоих концов оптического сигнального к абеля.
• Кабель не сгибать и незажимать.

• Подключите оптический сигнальный кабель к оптическому аудиовходу (1) на SoundZbar и оптическому аудиовыходу на внешнем устройстве.
• Нажмите кнопку [POWER] (Питание) (1), чтобы включить SoundZbar.
• Активируйте режим ОРТ, несколько раз нажав кнопку [SOURCE] (Источник) (2) на SoundZbar.
• Светодиодный индикатор режима ОРТ (8) светится непрерывно.
• Для запуска воспроизведения и у правления используется внешнее устройство.

11. Режимы воспроизведения звука

Для воспроизведения аудиосигналов предусмотрено три режима:

В игровом режиме для более комфортной игры активируются дополнительные высокие и низкие частоты. В режиме воспроизведения музыки активируется линейный частотный диапазон для мощного воспроизведения музыки различных с тилей.

Режим кинотеатра активирует пространственный звуковой эффект, позволяющий воспринимать все звуковые нюансы.

• Для выбора требуемого режима нажмите кнопку [MODE] (Режим) (3) несколько раз.
• Если выбран игровой режим, светодиодный индикатор игрового режима (11) светится непрерывно.
• Если выбран режим воспроизведения музыки, светодиодный индикатор этого режима (12) светится непрерывно.
• Если выбран режим кинотеатра, светодиодный индикатор этого режима (13) светится непрерывно.

12. Регулирование низких частот

- Для усиления или уменьшения низких частот вращайте поворотный регулятор (2) на низкочастотном громкоговорителе.

13. Регулирование громкости

• Для увеличения или уменьшения громкости нажмит кнопку [VOLUME] +/- (Громкость) (7) на SoundZbar.
• Для отключения звука нажмите кнопку (6) на SoundZbar.

15. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

16. Отказ от гарантийных обязательств

Ткомпания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

14. Работа SoundZbar от аккумуляторной батареи7. Отдел техобслуживания

Внимание

• Для зарядки используйте только блок питания из комплекта п оставки.
• Не используйте и не ремонтируйте неисправные зарядные устройства!
• Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур при хранении, зарядке и и спользовании.

• При длительном хранении заряжайте аккумулятор не реже одного раза в три месяца.

• SoundZbar оснащен перезаряжаемым аккумулятором Перед первым использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор.
  • Перед началом зарядки выключите SoundZbar.

• Для запуска процесса зарядки подключите кабель питания (4) к блоку питания из комплекта поставки и включите блок питания в розетку.
• Во время зарядки светодиодный индикатор (3) непрерывно светится зеленым.
• Для полной зарядки аккумулятора требуется до 4 часов.
• Когда аккумулятор будет полностью заряжен, светодиодный индикатор зарядки (3) перестанет светиться.
• Завершив зарядку, отключите все кабельные и сетевые соединения.

Примечание – Процесс зарядки и емкость умулятора

• Для полной зарядки необходимо около 3–4 часов.
• Если емкость аккумулятора составляет менее 10%, светодиодный индикатор зарядки (3) быстро мигает красным. Данная функция работает только при включенном SoundZbar.

По вопросам ремонта и ли замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу к компании Ната.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

18. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные

приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым з начком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

19. Декларация производителя

СЕ Настоящим компания Hama GmbH & Co KG заявляет, что радиооборудование типа [00113776] отвечает требованиям директивы 2014/53/EC. С полным текстом декларации о соответствии требованиям EC можно ознакомиться здесь: www.hama.com->00113776 ->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот	2.40GHz ~ 2.48GHz
Максимальная излучаемая мощность	5mW EIRP

1. Технические характеристики

Технология Bluetooth® Bluetooth	®v2.1 + E D R
Поддерживаемые протоколы	A2DP, AVRCP
ЧастотаЧастота передачи Bluetooth®	2,40—2,48 ГГц
Мощность передачи Bluetooth®	Макс. 10 дБм
Дальность действия Bluetooth®	10 м
Макс. число подключенных устройств 1

Мощность
Акустическая система 2.1
Частота:	Диапазон частот soundZbar: 160—20 000 Гц
	Диапазон частот низкочастотного громкоговорителя: 20—160 Гц
Макс. мощность звука	Bcero 100 Вт
	soundZbar 40 Вт
	Низкочастотный громкоговорител 60 Вт
Сопротивление 60 м
Общее гармоническое искажение	≤0,5% (1 К, 1 В т)
Разъемы	Стереоразъем 3,5 мм, вход AUX
	Оптический вход
	Вход питания
Spannungsversorgung	230 V~50 Hz 0.4 A

Аккумуляторная батарея SoundZbar
Тип а ккумуляторов	Литий-ионный аккумулятор 7,4 В мин.: 2550 мА-ч / 18,87 W-ч
Время зарядки ~3 -4 ч
Время работы	Через Bluetooth: ~7 ч Через AUX: ~1 2 ч(в зависимости от громкости и состава звукового сигнала)

Размеры (Ш х Г х В) / в ес
Вес	Bcero: 5,1 кг
	SoundZbar 1,3 кг
	Низкочастотный громкоговоритель 3,8 кг
Размеры	SoundZbar 485 × 6 8 × 72 мм
	Низкочастотный громкоговоритель 250 × 2 70 × 2 50 мм

1. Входна оптична букса (Optical In)
2. Входна AUX букса (AUX In)
3. LED статус за зареждане
4. Захранване/DC-IN

C. Субуфер

• SoundZbar
  • с убуфер
  • 3,5 мм аудио кабел
  • м режов адаптер
  • тази и нструкция за употреба

4. Инструкции за безопасност

Предупреждение – А кумулаторна ерия