uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Soundbar HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2.1 Soundbar mit Subwoofer
Marke	Hama
Modell	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Stromversorgung	Netzteil: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; Li-Ionen-Akku 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Akku-Laufzeit	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Ladezeit	~3-4 h
Max. Musikleistung	100 W (Soundbar 40 W, Subwoofer 60 W)
Frequenzgang	Soundbar: 160 – 20000 Hz; Subwoofer: 20 – 160 Hz
Impedanz	6 Ω
Klirrfaktor (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Anschlüsse	AUX-Eingang (3,5 mm), optischer Eingang, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Bluetooth-Reichweite	10 m
Klangmodi	Spiel, Musik, Kino
Bassregelung	Drehregler am Subwoofer
Verwendungszweck	Nur im Innenbereich, Haushaltsgebrauch
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, ohne aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern, Feuchtigkeit und Wärmequellen vermeiden, nicht öffnen
Lieferumfang	SoundZbar, Subwoofer, Audiokabel 3,5 mm, Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Wie kopple ich die Soundbar mit meinem Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie mehrmals SOURCE, bis die Bluetooth-LED blinkt. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Telefons und wählen Sie 'uRage SoundZbar'. Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie 0000 ein.

Was tun, wenn der Subwoofer sich nicht automatisch verbindet?

Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind. Wenn die LED des Subwoofers nicht dauerhaft blau leuchtet, schalten Sie beide Geräte aus und wieder ein. Die automatische Verbindung wird normalerweise innerhalb weniger Sekunden hergestellt.

Wie wechsle ich zwischen den Klangmodi?

Drücken Sie mehrmals die Taste MODE (3), um zwischen den Modi Spiel, Musik und Kino zu wechseln. Die entsprechende LED leuchtet auf, um den aktiven Modus anzuzeigen.

Kann ich die Soundbar im Akkubetrieb nutzen, während sie aufgeladen wird?

Nein, es wird empfohlen, die Soundbar während des Ladevorgangs auszuschalten. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an, die Lade-LED leuchtet grün. Die vollständige Aufladung dauert etwa 3-4 Stunden.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und schalte stumm?

Verwenden Sie die Tasten VOL +/- (7) zur Lautstärkeeinstellung. Drücken Sie die Taste ◀ (6), um den Ton stummzuschalten (Mute). Drücken Sie erneut, um den Ton wiederherzustellen.

Welche Kabel werden mit der Soundbar mitgeliefert?

Das Paket enthält ein Audiokabel 3,5 mm (Klinke) für den AUX-Anschluss und ein Netzteil. Das optische Kabel ist nicht enthalten.

Kann die Soundbar mit einem Fernseher ohne Bluetooth verwendet werden?

Ja, verbinden Sie Ihren Fernseher über das optische Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem optischen Eingang der Soundbar oder über das AUX-Kabel, wenn Ihr Fernseher über einen Kopfhörerausgang verfügt.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Öffnungen eindringt.

Was tun, wenn der Akku die Ladung nicht hält?

Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist der Akku möglicherweise verbraucht. Kontaktieren Sie den Hama-Service unter [phone].

Kann ich mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden?

Nein, die Soundbar kann nur mit einem Gerät gleichzeitig gekoppelt werden. Um ein anderes zu verbinden, halten Sie PAIR (4) 2 Sekunden lang gedrückt, um das aktuelle Gerät zu trennen.

BEDIENUNGSANLEITUNG uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

A. Bedienungselemente und Anzeigen SoundZbar2. Erklärung von Symbolen der

1. [POWER]
2. [SOURCE] für Wahl des Eingangsmodus
3. [MODE] für Wahl des Soundmodus
4. [PAIR] für Unterbrechen der Bluetooth Verbindung
5. NFC Schnittstelle
6. [◀] Stummschaltung
7. VOL +/-
8. Status-LED Optischer Eingang
9. Status-LED AUX
10. Status-LED Bluetooth
11. Status-LED Gaming Modus
12. Status-LED Musik Modus
13. Status-LED Cinema Modus

B. Rückseite SoundZbar

1. Optical In Buchse
2. AUX In Buchse
3. Status-LED Laden
4. Netzzuleitung/DC-IN

C. Subwoofer

1. Ein-/Ausschalter
2. Drehregler Bass
3. Status-LED Verbindung Subwoofer und SoundZbar

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie die Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Gefahr eines elektrischen Schlages

Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nisolierten Teilen des Produktes hin, die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

Produktkennzeichnung

Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen. Elektrisches Gerät der Schutzklasse II (doppelt isoliert).

3. Packungsinhalt

• SoundZbar
• Subwoofer
  • 3.5 mm Audiokabel
• Netzadapter
• diese Bedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

- Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stören oder beeinträchtigen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.

d er Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
• Halten Sie das Produkt von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten fern und platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf dem Produkt.

Gefahr eines elektrischen Schlages

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie bei Beschädigungen nicht weiter.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, d as Adapterkabel oder die Netzzuleitung beschädigt sind.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

5. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis

- Sie haben die Möglichkeit, das Produkt im Netzbetrieb und im Akkubetrieb zu nutzen. Um das Produkt im Netzbetrieb zu nutzen, muss diese lediglich an das Stromnetz angeschlossen werden (siehe Kapitel 4.2). Um das Produkt im Akkubetrieb zu nutzen, muss diese vorher vollständig aufgeladen werden (siehe Kapitel 13).

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz — wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.

• Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

• Verbinden Sie die Netzkabel der SoundZbar und des Subwoofers mit ordnungsgemäß installierten Steckdosen.

• Drücken Sie [POWER] (1), um die SoundZbar einzuschalten.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1), um den Subwoofer einzuschalten.
  • Die Status-LED der Verbindung (3) am Subwoofer beginnt blau zu blinken.

Hinweis – b eim ersten Einschalten

es• Nach dem Einschalten verbinden sich die SoundZbar und der Subwoofer automatisch über Bluetooth miteinander.
- Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die StatusLED der Verbindung (3) am Subwoofer dauerhaft blau.

6. Bluetooth Erstverbindung (Pairing)

Via Bluetooth können Sie Ihre Endgeräte mit der SoundZbar verbinden und diese als Wiedergabegerät für Audiosignale nutzen.

Hinweis -Bluetooth®

• Prüfen Sie, ob Ihr mobiles Endgerät (Smartphone, Tablet-PC, etc.) Bluetooth-fähig ist.
• Beachten Sie, dass die Reichweite von Bluetooth max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen, etc.
• Es kann vorkommen, dass die Verbindung durch weitere Bluetooth Geräte/ Verbindungen in der Umgebung gestört wird.
  • Die SoundZbar kann immer nur mit einem Endgerät gekoppelt werden.

• Beachten Sie, dass die Kompatibilität von den unterstützten Bluetooth Profien sowie der verwendeten Bluetooth Versionen abhängig ist. (siehe: Technische Daten, Bedienungsanleitung des verwendeten Endgeräts)

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist.

• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [SOURCE] (2) auf der SoundZbar den Bluetooth Modus.
  • Die Status-LED der Bluetooth Verbindung (10) beginnt blau zu blinken.
• Öffnen Sie die Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Endgerät und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte uRage SoundZbar angezeigt wird.
• Wählen Sie die SoundZbar uRage SoundZbar in der Liste der verfügbaren Geräte aus und warten Sie, bis die SoundZbar als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird.
  • Die Status-LED der Bluetooth Verbindung (10) leuchtet nun dauerhaft blau.
• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend über das Endgerät.

Hinweis -Bluetooth® Passwort

• M anche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Gerät ein Passwort.
• G eben Sie für die Verbindung mit dem Radio Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden.

7. Bluetooth Erstverbindung (Pairing) über NFC

• Stellen Sie sicher, dass NFC von Ihrem Smartphone unterstützt wird und aktiviert ist.
• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [SOURCE] (2) auf der SoundZbar den Bluetooth Modus.
  • Die Status-LED der Bluetooth Verbindung (10) beginnt blau zu blinken.
• Berühren Sie mit Ihrem Smartphone die NFC Schnittstelle (5) an der SoundZbar.
  • Die Status-LED der Bluetooth Verbindung (10) leuchtet nun dauerhaft blau.
• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend über das Endgerät.

8. Bluetooth Verbindung trennen

• Drücken und halten Sie [PAIR] (4) für ca. 2 Sekunden, um die Bluetooth Verbindung zu Ihrem Endgerät zu trennen.
• Die SoundZbar kann nun mit einem anderen Endgerä verbunden werden. (siehe Kapitel 5)

9. Verbindung über Auxiliary Input

Über den analogen Audioeingang AUX können Sie zahlreiche Endgeräte (z.B. Spielkonsole, Smartphone, Tablet PC, MP3-Player, etc.) sowie ältere analoge Quellen (CD-/DVD-Player etc.) an die SoundZbar anschließen und deren Audiosignal über die SoundZba wiedergeben.

Hinweis

• Schalten Sie die SoundZbar aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Verbinden Sie Ihr Endgerät über die AUX Buchse (2) mittels des beiliegenden 3,5mm Audiokabels (Klinkenkabel) mit der SoundZbar.
• Drücken Sie [POWER] (1), um die SoundZbar einzuschalten.
• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [SOURCE] (2) auf der SoundZbar den AUX-Modus.

• Die Status-LED des AUX-Modus (9) leuchtet dauerhaft.
- Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend über das Endgerät.

10. Verbindung über Optisches Audiokabel

dag über den digitalen Audioeingang der SoundZbar können Sie Ihr Endgerät (z.B. Spielkonsole, TV-Gerät etc.) anschließen und dessen Audiosignal über die SoundZbar wiedergeben.

Hinweis

• Schalten Sie die SoundZbar aus, bevor Sie ein Endgerät daran anschließen.
• Entfernen Sie vor dem Anschließen die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Signalkabels.
• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
• Schließen Sie ein optisches Signalkabel am optischen Audioeingang (1) der SoundZbar und am optischen Audioausgang Ihres Endgerätes an.
• Drücken Sie [POWER] (1), um die SoundZbar einzuschalten.
• Aktivieren Sie durch wiederholtes Drücken von [SOURCE] (2) auf der SoundZbar den OPT-Modus.
  • Die Status-LED des OPT-Modus (8) leuchtet dauerhaft.
• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe erähtsprechend über das Endgerät.

11. Soundmodi

Für die Wiedergabe Ihrer Audiosignale haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Modi:

Der Gaming Modus aktiviert zusätzlich mehr Höhen und Tiefen für ein besseres Gaming-Erlebnis.

Der Musik Modus aktiviert einen linearen

Frequenzgang, um eine Vielfalt an Musikstilen kraftvoll abspielen zu können.

Der Cinema Modus aktiviert einen raumklangähnlichen Effekt, womit sich jedes klangliche Detail wahrnehmen lässt.

• Drücken Sie wiederholt [MODE] (3), um die verschiedenen Soundmodi zu wählen.
  • Die Status-LED (11) des Gaming Modus leuchtet dauerhaft, wenn der Gaming-Modus gewählt wurde.
  • Die Status-LED (12) des Musik Modus leuchtet dauerhaft, wenn der Musik-Modus gewählt wurde.
  • Die Status-LED (13) des Cinema Modus leuchtet dauerhaft, wenn der Cinema-Modus gewählt wurde.

12. Regelung Bass

- Drehen Sie den Drehregler (2) am Subwoofer, um Bass zu erhöhen bzw. zu v erringern.

13. Regelung Lautstärke

• Drücken Sie [VOLUME] +/- (7) an der SoundZbar, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.
• Drücken Sie¶ (6), um die SoundZbar stumm zu schalten.

14. Nutzung der SoundZbar im Akkubetrieb

Warnung - A k k u

• Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu repariere
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung extremen Temperaturen.
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mit vierteljährig) nach.

- Die SoundZbar verfügt über einen wieder aufladb. Akku. Vorder ersten Anwendung muss der Akku vollständig aufgeladen werden.

- Stellen Sie sicher, dass die SoundZbar vor dem Aufladen ausgeschaltet ist.

- Starten Sie den Ladevorgang, indem Sie das beiliegende Netzteil an die Netzzuleitung (4) und eine Steckdose anschließen.

• Die Status-LED Laden (3) leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft grün.

- Es kann bis zu 4 Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist.

- Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Stat LED Laden (3).

- Trennen Sie anschließend alle Kabel- und Netzverbindungen.

Hinweis – L adevorgang/ Akkukapazität

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 3-4 Stunden.
• Beträgt die Akkukapazität weniger als 10%, blinkt die Status-LED Laden (3) schnell rot. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschalteter SoundZbar.

15. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

16. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

17. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier:

@www.hama.com

18. Entsorgungshinweise

Hinweise zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

19. Konformitätserklärung

CE Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00113776] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

Frequenzband/Frequenzbänder	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Abgestrahlte maximale Sendeleistung	5mW EIRP

1. Technische Daten

Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v2.1 + E D R
unterstützte Profile A2DP, A V R C P
Frequenz für die Bluetooth® - Übertragungen	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Bluetooth® Übertragungsleistung Max. 10 dBm
Bluetooth® Reichweite 10 m
Max. gekoppelte Geräte 1

Leistung

Sound System 2.1
Frequenz	Frequency range soundZbar : 160 - 20000 Hz
	Frequency range subwoofer: 20 - 160 Hz
Max. Musikleistung	total 100 W
	soundZbar 40 W
	subwoofer 60 W
Impedanz 6 Ω
Verzerrung THD	≤ 0.5% (1K, 1W)
Anschlüsse	3.5 mm stereo plug AUX input
	Optical input
	Power Input
Spannungsversorgung 230 V~50 Hz 0.4 A

Akku SoundZbar

Akkutyp	7.4V Li-Ion min. 2550mAh / 18.87Wh
Aufladezeit	~3 -4h
Laufzeit	via Bluetooth ~7 hvia AUX ~12 h(depending on volume and audio content)

Maße(B xTxH)/Gewicht

Gewicht	total 5.1 kg
	SoundZbar	1.3kg
	Subwoofer	3.8kg
Maße	SoundZbar	485 x68x72mm
	Subwoofer	250 x 270 x 250 mm

Maße(B xTxH) / Gewicht

Poids	Total 5.1 kg
	SoundZbar 1.3kg
	Subwoofer 3.8kg
Dimensions	SoundZbar 485 x68x72mm
	Caisson de graves 250 x 270 x 250 mm

10. Verbinding via optische audiokabel

Hotline: [phone] (nem./angl.)