uRage SoundZbar 2.1 Unleashed - Ljudlimpa HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	2.1 soundbar med baslåda
Varumärke	Hama
Modell	uRage SoundZbar 2.1 Unleashed
Strömförsörjning	Nät: 230 V ~ 50 Hz, 0,4 A; Li-ion-batteri 7,4 V / 2550 mAh (18,87 Wh)
Batteritid	~7 h (Bluetooth), ~12 h (AUX)
Laddtid	~3-4 h
Maximal musikeffekt	100 W (soundbar 40 W, baslåda 60 W)
Frekvensomfång	Soundbar: 160 – 20000 Hz; Baslåda: 20 – 160 Hz
Impedans	6 Ω
Distorsion (THD)	≤ 0,5 % (1K, 1W)
Anslutningar	AUX-ingång (3,5 mm), optisk ingång, Bluetooth v2.1+EDR, NFC
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Bluetooth-räckvidd	10 m
Ljudlägen	Spel, Musik, Bio
Basjustering	Ratt på baslådan
Avsedd användning	Endast inomhus, hushållsbruk
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad, luddfri trasa, utan starka rengöringsmedel
Säkerhet	Utom räckhåll för barn, undvik fukt och värmekällor, öppna inte
Förpackningens innehåll	SoundZbar, baslåda, 3,5 mm ljudkabel, nätadapter, bruksanvisning

Vanliga frågor - uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

Hur kopplar jag soundbaren till min telefon via Bluetooth?

Tryck flera gånger på SOURCE tills Bluetooth-LED blinkar. Öppna Bluetooth-inställningarna på din telefon, välj 'uRage SoundZbar'. Om ett lösenord begärs, ange 0000.

Vad gör jag om baslådan inte ansluter automatiskt?

Se till att båda enheterna är påslagna. Om baslådans LED inte blir fast blå, stäng av och slå på båda enheterna igen. Den automatiska anslutningen upprättas normalt inom några sekunder.

Hur växlar jag mellan ljudlägen?

Tryck flera gånger på MODE (3) för att växla mellan lägena Spel, Musik och Bio. Motsvarande LED tänds för att visa aktivt läge.

Kan jag använda soundbaren på batteri medan den laddas?

Nej, det rekommenderas att stänga av soundbaren under laddning. Anslut medföljande nätadapter, laddnings-LED tänds grönt. Full laddning tar cirka 3–4 timmar.

Hur justerar jag volymen och stänger av ljudet?

Använd knapparna VOL +/- (7) för att justera volymen. Tryck på ◀ (6) för att stänga av ljudet (mute). Tryck igen för att återställa ljudet.

Vilka kablar medföljer soundbaren?

Paketet innehåller en 3,5 mm ljudkabel (jack) för AUX-anslutning och en nätadapter. Optisk kabel medföljer inte.

Kan soundbaren användas med en TV utan Bluetooth?

Ja, anslut din TV via optisk kabel (ingår ej) till soundbarens optiska ingång, eller via AUX-kabel om din TV har hörlursutgång.

Hur rengör jag soundbaren?

Använd en lätt fuktad, luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel. Undvik att vatten tränger in i öppningarna.

Vad gör jag om batteriet inte håller laddningen?

Se till att du använder medföljande adapter. Om problemet kvarstår kan batteriet vara utslitet. Kontakta Hama service på [phone].

Kan jag ansluta flera Bluetooth-enheter samtidigt?

Nej, soundbaren kan endast paras med en enhet åt gången. För att ansluta en annan, håll in PAIR (4) i 2 sekunder för att koppla bort den aktuella enheten.

BRUKSANVISNING uRage SoundZbar 2.1 Unleashed HAMA

A. Manöverelement och indikeringar SoundZbar

1. [POWER]
2. [SOURCE] för val av ingångsläget
3. [MODE] för val av ljudläget
4. [PAIR] för att bryta Bluetooth-förbindelsen
5. NFC-gränssnitt
6. [◀] Ljudlös-funktion
7. VOL +/-
8. Statuslysdiod för optisk ingång
9. Statuslysdiod för AUX
10. Statuslysdiod för Bluetooth
11. Statuslysdiod för spelläge
12. Statuslysdiod för uppspelningsläge
13. Statuslysdiod för bioläge

B. SoundZbar-enhetens baksida

1. Optiskt IN-uttag
2. AUX IN-uttag
3. Statuslysdiod för laddning
4. Nätkabel/DC-IN

C. Subwoofer

1. Strömbrytare
2. Vridreglage för bas
3. Statuslysdiod för förbindelsen mellan Subwoofer och SoundZbar

Tack för att du valde en Hama-produkt! Ta god tid på dig och börja med att noggrant läsa igenom följande anvisningar och information. Förvara sedan bruksanvisningen på en säker plats så att du titta i den vid behov. Överlämna bruksanvisningen till nästa ägare o m d u s äljer apparaten.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Fara för elektrisk stöt

Denna symbol hänvisar till fara vid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha så hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt.

Varning

Används för att markera s äkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamhet mot speciella faror och risker.

Observera

Används för att markera ytterligare information eller viktiga anvisningar.

2. Förklaring av symboler i p produktmärkningen

Produkten är bara a vsedd för inomhusanvändning.

- Elektrisk apparat av skyddsklass II (dubbelt isolerad).

3. Förpackningens innehåll

• SoundZbar
• Subwoofer
  • 3,5 mm ljudkabel
• N ätadapter
  • Denna bruksanvisning

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning.
• Använd inte produkten alldeles intill elementet, andra värmekällor eller i d direkt solsken.
• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i i nomhusmiljöer.
• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!
• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan.
• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

• Ta hänsyn. Höga volymer kan störa eller påverka din omgivning.

• Oppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.
• Det uppladdningsbara batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. Kassera h ela produkten enligt de lagstadgade bestämmelserna.
• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
• Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt 9 gällande kasseringsregler.
• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.
• Håll produkten borta från droppande eller stänkande vätska och placera inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, p å produkten.

Fara för elektrisk stöt

• Öppna inte produkten och använd den inte mer den är skadad.
• Använd inte produkten om AC-adaptern, adapterkabeln eller nätkabeln är skadade.
• Försök inte utföra service på produkten eller reparera den själv. Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal.

5. Idrifttagning och användning

Observera

- Produkten kan användas med nätkabel eller batter. Om man vill använda produkten med nätkabeln behöver man bara ansluta den till elnätet (se kapitel 4.2). Om man vill använda produktens batteri måste den först vara helt laddad (se kapitel 13).

Varning

• Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.
• Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren — o m d en saknas drar du ut elsladden ur eluttaget.
• Eluttaget måste alltid vara lätt att nå.
• Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längret id.

- Förbind SoundZbar-enhetens och subwooferns nätkabel med korrekt installerade uttag.

- Tryck på [POWER] (1), för att koppla på SoundZbar.

- Tryck på på-/av-knappen (1) för att koppla på subwoofern.

- Statuslysdioden för förbindelsen (3) på subwoofern börjar att blinka blått.

Information - f första gången radion sätts på

om När du är klar med inkopplingen förbinds SoundZbar-enheten och subwoofern automatiskt via Bluetooth.

- När förbindelsen har upprättats lyser statuslysdioden för förbindelsen (3) på subwoofern konstant blätt.

6. Bluetooth första anslutning (parkoppling)

Via Bluetooth kan du ansluta terminalutrustningar till SoundZbar-enheten och använda den som uppspelningsenhet.

Observera – Bluetooth®

• Kontrollera att den mobila slutapparaten (mobiltelefon etc.) är Bluetooth kompatibel.
• Observera att räckvidden för Bluetooth är max. 10 meter utan hinder som väggar, m änniskor etc.
• Anslutningen kan störas av andra Bluetooth enheter/ anslutningar in ärheten.
• SoundZbar-enheten kan bara a nslutas till en terminalutrustning i t aget.

• Tänk på att kompatibiliteten beror på stödda Bluetooth profiler och på vilken Bluetooth version som används. (se: Teknisika data, användarhandboken för den använda enheten)

• Säkerställ att den Bluetooth kompatibla slutapparaten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat.

• Aktivera Bluetooth-läget genom att trycka flera gånger på [SOURCE] (2) på SoundZbar.
• Bluetooth-förbindelsens (10) statuslysdiod börjar att blinka blått.
• Öppna Bluetooth-inställningarna på terminalutrustningen och vänta tills uRage SoundZbar visas i listan med Bluetooth-enheter.
• Välj SoundZbar uRage SoundZbar i listan över tillgängliga enheter och vänta tills du ser att SoundZbar-enheten är ansluten till Bluetooth-inställningarna för terminalutrustningen.
• Bluetooth-förbindelsens (10) statuslysdiod lyser nu med fast blått sken.
• Starta och styr ljuduppspelningen via terminalutrustningen.

Observera – Bluetooth® lösenord

• Vissa slutapparater kräver ett lösenord för att upprätta anslutningen till en annan Bluetooth apparat.
• Ange för anslutning till radio lösenordet 0000 slutapparaten begär ett lösenord.

7. Bluetooth första anslutning (parkoppling)

• Kontrollera att din smartphone har stöd för NFC och att gränssnittet är på.
• Aktivera Bluetooth-läget genom att trycka flera gånger på [SOURCE] (2) på SoundZbar.
• Bluetooth-förbindelsens (10) statuslysdiod börjar att blinka blått.
• Vidrör NFC-gränssnittet (5) på SoundZbar med din smartphone.
• Bluetooth-förbindelsens (10) statuslysdiod lyser nu med fast blått sken.
• Starta och styr ljuduppspelningen via terminalutrustningen.

8. Koppla från bluetooth-anslutningen

• Tryck ned och håll [PAIR] (4) nedtryckt i ca 2 sekunder för att bryta Bluetooth-förbindelsen till terminalutrustningen.
• Nu kan du förbinda SoundZbar med en annan terminalutrustning. (se kapitel 5)

9. Förbindelse via auxiliary input

Via den analoga ljudingången AUX kan man ansluta många olika typer av terminalutrustningar (t.ex. spelkonsoler, smartphones, surfplattor, MP3-spelare osv.) liksom äldre a naloga källmodeller (CD-/DVD-spelare osv.) till SoundZbar samt återge ljudsignalen via SoundZbar.

Observera

• Innan du ansluter en terminalutrustning ska du stänga av SoundZbar.
  • Böj och kläm inte kabeln.
• Förbind terminalutrustningen med SoundZbar via AUX-uttaget (2) med hjälp av den medföljande 3,5 mm-ljudkabeln (teleplugg).
• Tryck på [POWER] (1), för att koppla på SoundZbar.
• Aktivera AUX-läget genom att trycka flera gånger på [SOURCE] (2) på SoundZbar.
• Statuslysdioden för AUX-läget (9) lyser med fast sken.
• Starta och styr ljuduppspelningen via terminalutrustningen.

Du kan ansluta terminalutrustningen (t.ex. en spelkonsol, tv-apparat osv.) via SoundZbar-enhetens digitala ljudingång och återge terminalutrustningens ljudsignal via SoundZbar.

Observera

• Innan du ansluter en terminalutrustning ska du stänga av SoundZbar.
• Ta bort skyddskåporna från de båda ändarna på den optiska signalkabeln före a nslutningen.
  • Böj och kläm inte kabeln.
• Anslut en optisk signalkabel till SoundZbar-enhetens optiska ljudingång (1) samt till ljudutgången för terminalutrustningen.
• Tryck på [POWER] (1) för att koppla på SoundZbar.
• Aktivera OPT-läget genom att trycka flera gånger på [SOURCE] (2) på SoundZbar.
• Statuslysdioden för OPT-läget (8) lyser med fast sken.
• Starta och styr ljuduppspelningen via terminalutrustningen.

11. Ljudlägen

Det finns tre sätt att återge ljudsignalerna på:

I spelläget får man fler diskantljud och basljud för bättre s pelupplevelse.

I u ppspelningsläget aktiveras ett linjärt frekvenssvar så att man kan spela upp en mängd olika musikstilar med kraftigt ljud.

I b io-läget aktiverar man ett surround-ljud, vilket gör att man uppfattar varenda liten ljuddetalj.

- Tryck flera gånger på [MODE] (3) för att välja bland de olika ljudlägena.

- Spellägets statuslysdiod (11) lyser med fast sken, om man har valt spelläget.

- Uppspelningslägets statuslysdiod (12) lyser med fast sken, om man har valt uppspelningsläget.

- Bio-lägets statuslysdiod (13) lyser med fast sken, om man har valt bio-läget.

12. Reglering av basen

- Vrid på vridreglaget (2) på subwoofern för att öka eller sänka basen.

13. Reglering av volymen

• Tryck på [VOLUME] +/- (7) på SoundZbar-enheten för att öka/sänka volymen.
• Tryck på [1] (6), för att koppla SoundZbar till tyst läge.

14. Använda SoundZbar med batteri

Varning - L addningsbart batteri

• Använd endast det medföljande nätaggregatet för laddningen.
• Använd i princip aldrig defekta laddare och försök inte laga dem.
• Undvik lagring, laddning och användning vid extrema temperaturer.

• Ladda batteriet regelbundet vid längre tids lagring (minst en gång i k vartalet).

• SoundZbar-enheten är utrustad med ett laddningsbartbatteri. Batteriet måste laddas helt innan det används för första gången.

• Säkerställ att SoundZbar-enheten är avstängd före laddningen.
• Börja ladda genom att ansluta det medföljande nätaggregatet till nätkabeln (4) och ett uttag.
• Statuslysdioden för laddning (3) lyser konstant grön under pågående laddning.
• Man kan få vänta i upp till 4 timmar innan batteriet är helt laddat.
• När batteriet är helt laddat slocknar statuslysdioden för laddning (3).
• Koppla sedan bort alla kablar och nätanslutningar.

Observera – L addning/batterikapacitet

• Det tar ca 3-4 timmar att ladda färdigt batteriet.
• Om batteriet har mindre än 10 % kapacitet kvar, blinkar statuslysdioden för laddning (3) snabbt röt
  Man kan endast få information om laddningen SoundZbar-enheten är påslagen.

15. Underhåll och skötsel

Använd bara e n luddfri, lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

16. Ansvarsfriskrivning

Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte har följts.

17. Service och support

Kontakta gärna Hamas produktrådgivning om du har frågor om produkten.

Support: [phone] (ty/eng)

Du hittar mer supportinformation här: www.hama.com

18. Information om avfallshantering Information om miljöskydd:

Från och med den tidpunkt då EU-direktiven 2012/19/EG och 2006/66/EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna.

Konsumenten har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade, allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna när slutet av sin livslängd.

Detaljer regleras i respektive lands lagstiftning.

Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen hänvisar till dessa bestämmelser. Med återanvändningen, materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda miljön..

19. Försäkran om överensstämmelse

CE Härmed intygar Hama GmbH & Co KGatt denna typ av radiosystem [00113776] uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. En fullständig försäkran om

töverensstämmelse finns på internet på följ

Frekvensband	2.40GHz ~ 2.48GHz
Max. utstrålad sändareffekt 5mW	EIRP

1. Tekniska data

Bluetooth®-teknik Bluetooth	® v2.1 + E D R
Profiler som stöds A2DP, A V R C P
Frekvens förBluetooth®-överföringar	2.40GHz ~ 2 .48GHz
Bluetooth®-överföringseffekt	Max. 10 dBm
Bluetooth® räckvidd	10 m
Max. antal kopplade enheter 1

Effekt

Ljudsystem 2.1
Frekvens	Frequency range soundZbar : 160–20 000 Hz
	Frequency range subwoofer: 20–160 Hz
Max. Uppspelningseffekt	Totalt 100 W
	soundZbar 40 W
	subwoofer 60 W
Impedans 6 Ω
Impedans	≤ 0.5% (1K, 1W)
Anslutningar	3.5 mm stereo plug AUX input
	Optical input
	Power Input
Spänningsförsörjning	230 V ~ 50 Hz 0.4 A

Batteridriven SoundZbar

Typ av batteri	7,7 V Li-jon min. 2 550 mAh / 18,87 Wh
Laddningstid	~3 -4h
Användningstid	via Bluetooth ~7 hvia AUX ~1 2 h(depending on volume and audio content)

Storlek (B x D x H) / vikt

Vikt	Totalt 5.1 kg
	SoundZbar	1,3 kg
	Subwoofer	3.8kg
Mått	SoundZbar	485 x68x72mm
	Subwoofer	250 x 270 x 250 mm