DV36DAW2Z - κατσαβίδι HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κατσαβίδι/δράπανο κρούσης
Μάρκα	HiKOKI
Μοντέλο	DV36DAW2Z
Ονομαστική τάση	36 V (μπαταρία λιθίου-ιόντων πολλαπλής τάσης)
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (χαμηλή)	500 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (υψηλή)	2100 min⁻¹
Ικανότητα σύσφιξης τσοκ	1,5 - 13 mm
Ροπές σύσφιξης	22 θέσεις + διάτρηση
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας)	13 mm
Ικανότητα διάτρησης (ξύλο)	65 mm
Ικανότητα διάτρησης (σκυρόδεμα)	16 mm (με κρούση)
Βάρος (με μπαταρία)	Περίπου 2,8 kg
Συμβατή μπαταρία	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Φορτιστής	UC18YSL3 (παρέχεται ξεχωριστά)
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED (μπροστά)
Φορά περιστροφής	Μπροστά / Πίσω (αντιστροφέας)
Λειτουργία ασφαλείας	Έλεγχος αντιδραστικής δύναμης (CFR)
Θύρα USB	Ναι (στο φορτιστή, για φόρτιση κινητών συσκευών)
Συντήρηση	Καθαρίζετε με στεγνό πανί· φυλάσσετε σε θερμοκρασία κάτω των 40°C
Εγγύηση	Σύμφωνη με τις εθνικές κανονιστικές διατάξεις (βλ. πιστοποιητικό)

Συχνές ερωτήσεις - DV36DAW2Z HiKOKI

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το κατσαβίδι HiKOKI DV36DAW2Z;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες HiKOKI της σειράς πολλαπλής τάσης 36 V, όπως τα μοντέλα BSL36A18 ή BSL36B18. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες.

Πώς να φορτίσω την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή UC18YSL3 ο οποίος είναι συνδεδεμένος σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μπλε κατά τη φόρτιση και γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί. Τηρήστε το εύρος θερμοκρασίας 0-50°C.

Πώς να ρυθμίσω τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον επιλογέα αποσύμπλεξης σε μία από τις 22 θέσεις (1-22) για να ρυθμίσετε τη ροπή. Για διάτρηση, τοποθετήστε το στο σύμβολο του τρυπανιού.

Πώς να αλλάξω την ταχύτητα;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχυτήτων (LS/Hs) για εναλλαγή από χαμηλή ταχύτητα (500 rpm) σε υψηλή (2100 rpm). Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση απενεργοποίησης πριν αλλάξετε.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη (κλικ). Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μωβ, καθαρίστε τους ακροδέκτες. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς να εγκαταστήσω την πλαϊνή λαβή;

Βιδώστε την πλαϊνή λαβή σταθερά στο μπροστινό περίβλημα. Μπορεί να περιστραφεί στην επιθυμητή γωνία. Χρησιμοποιήστε την πάντα για βέλτιστο έλεγχο.

Μπορώ να φορτίσω ένα τηλέφωνο μέσω του εργαλείου;

Ναι, χάρη στη θύρα USB του φορτιστή UC18YSL3. Συνδέστε το καλώδιο USB στο φορτιστή και τη συσκευή σας. Η φόρτιση είναι δυνατή με μπαταρία ή ρεύμα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον έλεγχο αντιδραστικής δύναμης;

Το CFS ενεργοποιείται αυτόματα αν το τρυπάνι μπλοκάρει ξαφνικά. Το εργαλείο σταματά τον κινητήρα και η LED αναβοσβήνει. Αφήστε τη σκανδάλη, αφαιρέστε την αιτία υπερφόρτωσης και συνεχίστε.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης του εργαλείου;

Αν ο κινητήρας σταματήσει και η LED αναβοσβήνει αργά, αφήστε το εργαλείο και την μπαταρία να κρυώσουν στον αέρα. Αποφύγετε την έκθεση στον ήλιο.

Πώς να συντηρήσω το κατσαβίδι;

Καθαρίστε το εξωτερικό με στεγνό πανί. Ελέγχετε τακτικά το σφίξιμο των βιδών. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και του εργαλείου για να αποφύγετε ρινίσματα. Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος σε θερμοκρασία κάτω των 40°C.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DV36DAW2Z HiKOKI

ΦuλáEτε ολες τις προειδοποιησεις και τις σθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opos «ηλεκτρικό εργαλείο» στις πορειδοποιησεις avaphéρεται στο ηλεκτρικό εργαλείο (με καλωδίο) nou λειούρει μέω δικτύου ἡ στο ηλεκτρικό εργαλείο nou λειούρει με ματάρί (χωρίς καλωδίο).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kaλa φωτισμενο.

Σε αατασιατες η σκοτενίες περιχές μιπούμεινα προληθουύν atuxημάτα.

b) Mnv xpnooioite ta nEeKtpika epyaaia oE npiaov, 0to onioo mnpoi va npoknthe ekpnE, onw napoucia evfAektwv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι onoi μπορείν αν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του καννού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupokoEvous uakpiadotav xpoiunoiite eva nEeKtpko epyaiaio.

Av kati oac anoanae i nTv npooxoh aoc, unapxei KivduvoC va xaoteov Eaeyxo.

2) AiaKoTtns aOaAeiaC

a) Ta tawv nEeKtpikwv epyaewv npenevaivkataaannya yia ticpiEc.Mnvtpononoinoetne to fic me onoiovonotetpno.Mn xpnouonoitee fic npoapouyncueyieuve naektpika epyaia.

Ta μη τροποποιημενα φις και οι κατάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ngεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomegaikn EtnaH nE yEiwuevEc EpiapaveiEc onwocawne, kaolopipep, NktpikeKouicivec kaipsiyeia.

Ynapxie auEvnoC kivduoc nEeKpOaIgTav to owa oac eiva yiwuEvO.

c) Mny ektheta ta nEeptika epyaia otn Bpoxn novovnkevypaia.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpponnxiac.

d) Mny kaouetaeipcote to kawdelta. Mn xnoiounoiite note to kawdelta yia va maetaepete,va tpaBnEte n va byaAte ano Tnv npica to nAektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaWdo 1aekia ano 0epuotnta, Aabi, kooTepc ywvie cai kivoumu eva epn.

Ta kaTeoTpaumEv a nepdsEv kaWdelta auXavov tv Kivduo ngkTponnEiaC.

e) Otav xpoaouoie to epyaeeio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTc Kaawdo npoeKaonnou npooipetai yia xpno n 0E wTepiKo Xwpo.

H xpon evoC kaawdiou katalnnlou yia eWtepiko Xwpo uov tov kivduvo nKktonnNxiac.

f) Av evai avanoeuktn n eitoupyia evoc nEeKtpioku Epyaaleiou e Xwpo uypoia, xponoiote diataen npootaoiae peuato c diapponc (RCD).

H xpron ts RCD uEvv tov kivduvo nEeKtpoannIiaC.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaypatonoiite kai va xpnoiOnoiite tnV koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnouoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpron evoc nektpikou epyaaleiov mnpoi va npokaloei oobapo npoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootatevtiko Egonlaio. Oopate navra Egonlaio yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoataeutikoc eonliouoc, onwuc maoka okoync, avtioaogntika unodmuata aoaalieicn, npoataeutiko kpvoc n npoataeutikacn acno, nov xpoanoiietai ia avaloeyc ouvthetake, meiwvei touc pauatouoc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaowte 0ti o diakontnc eiva oe thon anevepyonoinoc npiv ouvseote tn ouokun peuatoC kai/tn thn knTNC mnatapiac, onkwoete n etapepet to epyaiaio.

H etaopa ktpko yaaeiou ta axu oac stoi diakontn n ktpoosotnon ktpko yaaeiou e vepyonoinveo to diakontn mnopei va npokaloeov atuxmaata.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλα kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoiOevou avoiymatoC Tov eivai npoaptnEvO 0e nepiotpefoEv o EApTma Tou Nktpko Evyaieiov mopvi npokaAeoi npoomegaKo TpaumoiO.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kal va 8iatnpieite tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio e μn avaevóvec Kaataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn opatee fapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta ia oac kal ta pouxa oac paakia ano kivouuEv aepn.

Ta φαδiα ροχα, Ta κοσηματa και τα μακρία μαλλία μπορειν παστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuw Eaywync kai oulloync okovnc, va ori eival ouvdebemva kai xpnoiponoiouvtae to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nou npokalovtai loywokovnC.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exte anoktnoei ano tn ouxv npon twv epyaaleiw vaaocnouxaekai vaayvonote t apxcs aphialeiaotu epyaleiou.

Mia anpooektn evpyeia npopei va npokaoleoi oobapo tpaumano eoa oE eva klaoga tou

4) Xpno n kal povtida nAekptikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokite duvaun oTo nlektpiko epyaalio. Na xnpoiopoite to nlektpko epyalio nou elvai katalnoyia to iidoTnc epyaiaacnou kTealeit.

To katalanno nEeptiok epyaia 0a EKTEAoei Tnv epyaia kautepa kai eyautepn aopalaia u ToTPOI NOU Oeiaotke.

b) Mn xpnouoioeTo nAekptko epyaiaov o diaKoTnC aeitoupyiac dev avoiyi kal dev kalev.

Eva nεκτρικό εργαλείονου δεν ελέγχεται anó to διακόπηλειούργιας εῖαι επικίνδυνο και πρεπεινα έπισκεύαστει.

c) AnouvseTo Bua ano TnV nyn Ioxuoc Ka/naepoeTe Tn OKn mnatapiac, evival aoonwEvn, ano to nEeKtpiok epyaaleio npiv npoBite OE puOioec, aalayn EApntmuatov n aoNkveon Tou nEeKtpikou epyaaleiou.

Avr ta npolnntiKa eTpa aosaliaac eiowovu Tov Kivduvo laovaaevnc Ekkivnonc Tou nEKTpiKoU epyaleiou.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou ev Xpnoiopoiite μakpi ano naibia kai mva aHvete Ta atoanaoudeltaiv Eoiikieweva e to nEKTpiko epyaiaio n e autec tic obnyie va xnpoiopoioov to nEKTpiko epyaiaio.

Ta nλεκτρικα εργαλεία ειαι επικινδύνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) Συνηρειτα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξαρτήματα. Na ελέγχετε γία τυχόν λάθος ευθυγραμιση ἡ μλλοκαρίσμα των κινούμενων μερών, τυχόν θραύση των εξαρτήματων και ΠΟΙΑδήποτε αλληκατοσασηου ενδέχεται νεπηρεάσει τη λειούργία του ηλεκτρικόν εργαλείου. Σε περπιπωση βλάβης, το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπειν επιοκεναστει πριν χρησιμούπηεί.

Noλá atuxημata npokalouvtau ano nεκτρika εργαεia nou δεν exouv ouvtnpθεi σωτa.

f) Diatnpieite ta epyaia konnc koptepa kal kaapá.

Ta katállnla ouvtnpημεva εργαεia konhς μεκoΦτeρες ἀκρες μπλοκάρουν πιο δύσκολa kalελέγχονται πιο εύκολa.

g) Xpnoiunoiite to nEeKtpiko epyaaleio, ta Eapntmuata kai ta npn K.T. uouwva tic napouoec obnyiec, laabavovtac unoyn TIC ouvthkec epyaia c kai tnv epyaia nou th eKTeAeTe.

H xonn tou nEeKtpiKoU epyaieou yia epyaoic nepa ano Eeivec yia tic onoiec npoopiTeai, evexetai va I ovypnoi Kivduvouc.

h) KpatnoTe TIC aBeC kai TIC eniPavEIEc λaBnC OTEyVEC, KaapEc kai anaAaymuEvc ano LAdia kai ypOa.

Olaonpoclambda c kai o Epiavc IaBcdelta EpiPENOV Tov aopaln xepioo kai eEyxo Tou epyalieoue anpoontc kataotaoic.

5) Epyaλεio ματapiac - χρησι καν φροντιδα

a) H επαναφόρτην ανηργματοιοειται μόνο μέων του φόρτισήν Σου ἐχει καθορίσει από τον κατασκεύστή.

O opiotnnc nov eiva katalnooc yia eva tuno 0rknnc mntapiwv evdeltaextau va npokaleoikivnu npokayiac otav xpoanonoiitai aalou tunov 0rknmntapiwv.

b) XpnoiouoioTe nAekptikKa epyaia muovo μe TIC EIDIKA kaOpiOeVc θnKec mntapaiwv.

H xρηση onoiouδηnotε áλον túnον θηκης μπατapiων ενδεχειαν προκαλεσι τραυμαιομο και πρκayía.

c) Otav n Θn kn μnatapiwv εival ektoç xphonç, pfalaTe Tnv maKpiä ano aaaa μetaaia k avtikeiEvva onwc ouvdeltaTpec, vouiauata, kεiδia, kaΦiα, biδeç n aaaa μetaaia k avtikeiEvva mikpou eyeθouc nou μnopov va ouvδeouv tov eva akpoδektn μe tov allo.

Av ouvseote a touc akpoδektec mataipiowv evexetai va npoknθouv ykauura nmpkayia.

d) Ynó kataxpnotikéc ouvθnkεc, evδexetai va ektoEutεi uypo ano tyn μnatapia. AnoΦuyETe Tnv εnañ. Επeipintwn Εnαφicμε to uypo ano σφáλμa, επλuνετε με vepo. Av to uypo ερθει σε εnαφη με ta μatia, επλuνετε με vepo kal Αntnoe iatpikiβonθεia.

To vpo nov ektoeuevra anto tvnatapia npopei va npokaolei epeio n ykauata.

e) Mn xpnoiopoioite eva tpofootko mataipiaac n epyaaleio nou exu unootei zmuia nexi tponooin

Oi apuevc n tpononoinvec unatapiec evextai va npovoiadoov anpobaenTn ounepiopad e anotelεσa Tnv npoknono fomega, ekpnnc npaumuou.

f) Mny ektheta eva tropoosotko natapiaac np eyaio oe wtiu unephepvan.

Hek0eon 0e φωτια ἡ θερμοκρασia avw των 130°C ενδεχεται va προκλέσει εκρηξη.

g) AkoIouOthore 0Aec TIC OBNyIEc OxETIKA ME Tn FOPTiOn, KAI mH FOpticiTe TO TPOPOBOTIKo Mnatapiaac n To Epyaaleio EKTOS Tou Eupouc EOePOKpaiaC NOU KAthetaTai OTIC OBNyIEc.

H akataaannn foption n oe ertpuokpaoies ektoc tou kaopioevou eupouc mnpei va kataoepyie tnv npatapia kalva auhoeiov tov kivduvo owiac.

6) Σερβις

a) Nadelta to nEeKtpiko epyaaleio yia oepBic oE katalnaeknai eknaiéuéva atoqa kai va xpnoiopoite i movo yynoia avtaaaktiká. Me autov tov tpono eiote siyoupoi yia tnva aphialeia tou nEeKtpko evyaeeiou.

b) Mny eiokevaZeTe note tpofootika matapiaac nou exouv unootei oopa.

H eiokeun twv tpofoobotikw y natapiaac 0a npenei va yivetai movo ano tov kataokevaaonn ano eoovso8otmEvouc texvikouc.

IPOΦYΛΞH

MaKpia aTo ta naIda kal touc avannpouc.

Otauevxpoiouovta,taepyaleia npeneva pfuaosovtai pakia ano naia kai atoja uavannpiεc.

ПОНОИЗЕАФАLEIA

ΓIA TO ΔPANOKATZABID

MNATAPIA / KPOY TIKO

ΔPANIKATΣABIΩO

Osnyieac ophialeia yia oAec tic aeitoupyiec

a)Φopate npootateutikakonc otav xpoounoite to kpoovotko dpantavokatoaabo. Hekteon oTov nxo evexetau va npokaeei anwla a koic.

b) XpnoaonoiieTe BonOnnkec a c

H anwla exyou tou epyaleiou evexetai va npokaolei npoosniko tpaumatio.

c) Ipoετομαστε to εργαλείο καταλληλa πριν anο τη χρήση.

AutoTo epyaaleio napayei ia poinuynanc Edoou kai Xwpi cTnv katalnnnpoetoumaia tou epyaieiou kata Tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou, mnpoei va npokupei anwlaea eleyxou, e anoteloeua topaumatuo.

d) KpatnoTe to nEeKpiko epyaieio ano tic movwneec eniapaveic laibn, otav kTeleite ia etoupyia onou to EApntma konic mnpei va eptheta i oE npn kpufn kaawsiwn.

Eληνικά

To eAptnma konncnou epxetai oE enaon mEv a t a v o ^ kaWdbio mnopei va kavei ta EKTEeEv a eTaaikac npn Tou nektpikoEpyaaleiou t a v a ^ Kai 0a mnpouoe va npokaedoi nektpponnEia otov Xepiotn.

Osbnyiec aophialeia c kata tn xpon eyaawv mutowv rpunavio

a) Mny to ano tn meyiotn taxutnta tnc mutnc tpunaviou.
Σε υψηλότερες ταχύτητες, η μύτη εἰναι πιθάνον αλυγίσει αν περιστραφέι ελεύθερα κχρίς αν ἐρχεται σε επαφήμε το προς κατεργαδία κομάπι, Σε αποτέλεσμα τον τραματισό.
b) Na Ekvate navta tn diatponon e xaunlambda taxutnta kal e tyn akpn tnC mutnc oE enaon mep to npoc katepyaoia koumati.
Σε Φηλότερες ταχύτητες, η μυή εἰναι πιθάνον αλυγίσει αν περιστραφέι ελεύθερα κχρίς να ἐρχεται σε επαήμε το προς κατεργασία κομάπι, Σε αποτέλεσμα τον τραματισό.
c) Eφapuózετe πεση μονo σε ευθεια γραμη με τη μιτη kal va μην εφapuózετε unερβολική πεση.
OimuTeC mOpovva Luyioov npokaawvtac Opaun n anwlae xeyou, e anotetelosma tov tpaumano.

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAΛEIA

1. Beβaiωθειe Οι Θην περioxn Σου θα χροσμοπηθει Το τρυπάνι δεν unápxouv κρύφοι kivδυοι στως ηλεκτρικα καλδία, vερό έωληνες αερiou. H διαρηση σε μia τέτοι περπιωσι ενδέχεταιν προκαλεόει λεκτροπληξία έβρaxukkλωμα, διαρρή έλλους κγδύνους Σου μιπούνν απροσαν Σοβαρά atuxηματη τραματισους.
2. Beβaiωθειτοι κρατάτε με ασφαλεία το εργαλείοι κατα την εργασία σας. Διαφορετικα μπορείνα προκαλέσετε atúχμα ἡτραματιαμόύς (Eik. 19).
3. Otav xpoaioeite to epyaiao, povtiote n Paeupikn aan va eiva ouvdeeemuevn kai otaepa tonoetneyn.

Av ivai otaepa tonothevtuev, to epyaleio uopei va tivaxteia nToeon tou otav unepopotwEi, npokaawvtaTpaumatuo.

1. Kata tN diapkeia TNS λeitoupyiac, povriote va kpatate Otaepa tN laBn Tou eyaaleiou kai Tnv PLEUPKn AbaN me Ta duo oac xepia. Diaopoptika, Evexetai va Tpaumatioteite.
2. XeipioTeiE aOaAia to npoc kATEpyoia koupi. Eva npoc kATEpyoia koupati to onio eivai oTEpeWEvO oixTnpc n eyyevn evai nio Otaepo ano otEva KOpatI Nou oTEpeWvTe ta xepia oac.
3. NpoeTouaia Kai Eeyxoc Tou NepiBaAovtoc epyaiaac.EyEeav To NepiBaalov Epyaiac evai kataaIao npowvTac TPOe1oioieic.
4. Mny epipeite va eepovtai eva uka otnv onn ouvdeonc tnc enavafopticiouevnc natapiaac.
5. Ionte mnu anoouvapmooyeite tnv enavaphioticoeyn natapia kai tov optiotn.
6. Noté μην βpaxukkλwετην επavaφoptióμενn μπatapia. H βpaxukkωon tnc μπatapiac θa προλεσι μεγαλη ταση λεκτρικου ρεματος και θα uπερθεμανθει. H μπatapia θα καειή θαυποτει βλάβη.
7. Mny aonoppinte Tnv unatapia otnv . 2e nepinttwon nou n unatapia kaei evexetai va ekpayei.

8. Entpety Teyn unatapia oTo kataotma ano onou nTv ayopaoate moic n n Cwn Tnc mntapatias metaopptions yivei ouvtoun ia npaktkxphon.Mnv anoppintet e Tnv unatapia nov exe Eavanthei.

9. Mny Eioayete KANOIO avtkeieevo OTc EyKoTc aepiaou tou optiotn. H tonoetnon metaaikov n Eufaktwv avtkeieevw otov optiotn. Ta npokaloei nektponlaia nbaon otov optiotn.

10. Kata tvn otepeow niae iidaac meo aotv oiknpa xwic klei, ophi Te tov bpaxiova apketa. Eav o bpaxiovac dev ivai oixoc, n aeia Eaexetai va yiotnoi na va byei npokalwvtac tpaumatio.
11. Kata tvn aaayn tnc taxutntas nepiotpphi n e to koumi aalaync, aowtheta on o diakontns evai kLeiotoc. H aaayn tnc taxutntas 0oo o Kivntnpas nepiotpefetai evdexetai va npokaloei otous tpoxouc.
12. To kavtpav ouunlambdae kn dev umopei va puthetai me taEtu wv apiouwv 1,4,7...22' n twv koukiowv ka un xpnoonoiite tov apiouo 22' u To kavtpav tou oupiaktn kai tn ypaun otnv meon tnc onmuovc Tou tpunaviou. Diaopepetikma opei va npokntheia
13. Na xpoiouoieite na'tn tnovadae 8eEiooTPOO n neoiTPOO, otav tn xpoiouoieite wKpouotiko TpuaniV.
14. AfnvTe Tn movada va Eekoupaotei e Ta ano ouvex np 3epyaia.
    18.To nIektpiok epyaleio evai Eoianiaevo me eva kukwma npoostaiac eepuokpaoiac yia tnv npoostia tou motep. H ouvxnc epyaia evdexetau va npokaolei tvauEon ts eepuokpaoiac tsc movadac evpyonowvtac to kukwma npoostaiac eepuokpaoiac kal otapawvtac autouata n Ieitoupyia.Av oumuei auto, afoTE to nIektpiok epyaleio va kpuwoeipiv to xpooionnoeTe lavá.
15. O kivntnpac evbexetai va otajatnoe ie neepintwn nou to epyaieio unootei utepoortwn. Se nepintwn nou ouubetai katteoio, aonote tov diakointn tou epyaieou kai nepiopiate tnv atria tvv utepoortwnc. Mny ayitete tnv npootivn okn nou mtopei v ceotahei kat atn ovvex n aeitoupyia.
16. H nepiortpoh ton kivntnpa mnpei va aphiaiotei yia diakonn, ooo n mova dbx npoiomoeitai wc tpunavl. Kata tnv aeioupyia tov dpanavokataoibou, fovtietev any aophiaiizetev tov kivntpa.
17. H xρησι μπατapiac σε κρυες συνθηκες (kατω απο 0 βαθμούς Κελοίου) μπορει σριαμενες φόρες va δημιουργήσει αδύναμη ποῦσφιξης και μειωμένο ὄκκο εργασίας. Autó, υτόσο, εῖαι ἐνα προσμρίνο φαίνόμενο καὶ το εργαλείο εἰπιστέρει σε φύσιλογική κατάσταση ὅταν ζεσταίνεται η μπατapia.
18. TonoeTne e aofaia to aykiotpo.Eav to aykiotpo dev tonoetnEi e aofaia, evexetai va npokanEi tpaumatiooc kata tnXpno.
    Otau euiyete va etaepete to epyaleio yavzweo otn zwn oac, povtiote va aapoeet E n aeia tou epyaeiou kai tv nEupikn laBn. Av dev to kavee auto, mnpei va exei wc anotelaeua anpooeknto tpaumatuo.
19. Mny koitaete kateuthetaiav otny e i n u x v i a Mia Tetoia evpyeia evdexetai va npokaloei tpaumatioo Ota maia oac.
    SkounioTe tuxov oKovn n punouc otov fako Tns luxviac LED e eva maLako vapaa, npooexovtac va uny yadapeTe tov fako.
    Oi ypatouwic stov ka o ts luxviac LED mnpoei va npokaeeouv eioon tnc oovotntac.

20. Mn xpnouponoeiTe to npoiov av to epyaiao n oI noloi ts mntapiaac (baon mntatapiae) evai npapauopphievoi.
    TOnoTheuwTac TnV mntapia 0a mnpouoe va npokAneipaxukkawma nou 0a mnpouoe va oBnyoEi OE kKnou nKanvou n avaAeE.

21. Diatnpette Touc akpoedekTeC tou epyaaleiou (Baon nataiac) xwpiic ypceia kalokvyn.
    O Pniv aTn XpJOn, BεBaωθeIe oT i δev exouv ouoawpeutei yéziα kai okovn σTnv πepiox nTwv πλuv.
    Kata tn diapkeia tnc xphonc, npoonahtote va mnu neouv ypca nokovn ano to epyaleio otnv mtatapia.
    O Katá tvvaotán λεitoupyiac n μeτa tn χροη, μην αφήνετε to εργαλεio σε μερος onou μποει va εκτεθει σε γρέζα ἡσόνη.

Aiaopotika, 0a mnpovoe va npoknthei Bpauxukkawauo a mnpovoe va oynnoe i e EKIOI KAnVou avaoEeN.

1. Xpnoiopoioite navta to epyaiao kai tvuataipia oE 0epoukpaic ta-5°C kai 40^
   27.Φopiεεπávτa nμπatapia σε θερμokpαia περβαλνοτoc aπo 0-40°C.

IPOZOXH ΣTHN MNIATAPIA IONTΩN AIΘIOY

TnV ETEKtaon Tou Xpovou dApkeiaC Tns mataias Iovtwv Aioiu unapxie n Aeioupyia npoTaiaac nou Otaumatá Tny loxu Eóso.

TtnepiTTwoeic 1 EwS 3 Tnou nepiypapovtal kawtpew, kata n xpon Tou npoiovtoc, akoun av tpaate tov biakottn o kivtnpac evdexetai va otupaatnoe. Auto dev eiva to npobma aaaa to anotelena ta ts leitoupyiac npootaoia.

1. Otav n unolouin noxus tnc mataipac nou anoevei teaiowoi, o kivtnpac otapatae.

Tny nepintwoon autn tha npenei va tn foptioe taec

1. Eav unapexi unepoition tou epyaieiou o kivntnpas evexoevws va otapatnoe. Tnv nepintwn autn aneuethetawote to diakottn Tou epyaieou kal nepiopiote tv aia tnc unepoptwons. Enita ano auto unopeite va to xpoononone tna.
2. Av n μπatapia unερερμανθει uno to φόpto εργαοίας, n ioχúς tnc μπatapiaac μnopei va σταμαπóει.

εaunv nvnepinnwn,diakonteteneynxponntns μπatapiaskailtnv afnveva Kpuwoε.IEeita ano auto μnpoeite va to xpnouonoinoente naI.

NapakaieiTe, eTioNs, va tnpeite Tc akoloutheta c npoeidonoioeic kai npofoaaleic.

NPOEIAOIOIH2H

Tia va aiofoyEte Tuxov diappo nTnc mntapiac,napaywyn 0epountnac, Eknoukavou,ekonEn avafoe, npenei va tnpetie tic akolouepiopofoulaeic.

1. Beβαωθειte οτι δεν συσωρεύονται γρέζα και σκόνη στη μπατίαρί.
   O Katá TnV εpyaio aoc βεβaiωθeite oTδev πéφτι γρεqkai σκόνη στην μπατapia.
   O Beiaowte otuov ypeia kalokoe nou nefouv naaw oTo nAekptiko epyaleio tvw npou npyaocote auto, dev ouoomegaovtal onn unatapia.
   Mny ano0nkeuve axpnoaonointec mnatapiec o e oneio kTe0evo oe yepia kai okovn.
   O Pniv va anothekeuote mua natapia, anouakpuve tuxov ypezla kai okeves nouv niavov va exouv koanoei navw tnc kai mnu vntv anothekeute maic u e taalikacepn (biidesc,kapia,k.l.).
2. Mny trpunate tn unatapia me axunpa avrakeieeva onwc kappia, mny xtuatae me ophiupi, mny natare, netae n unobalete oe loxupouc kpadaogouc tn unatapia.
3. Mny xpnoaonoiite iia eauwoc kateotpaumevn n npapauoppwoevn unatapia.

4. Mny tonotheite tn maataipia e aoo tporno.

5. Mny ouvdeet aneoutheiac oE nAektpnpica n otyn utoooyntou avantnpa ota autokivnta.

6. Mny xpnoiounoeite tn mntapia yia xpon aAAn npav tnc npoBAnouEvnc.
7. Επeππτωη nou δεν oλοκλnpwνεια επιτuxως η διδικασία φόρπος της μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περασει o καθοριαμένος χρονος επαναφόρτιος, σταματήσε Μεύους Αποιδήποτε προστάθεις επαναφόρτιος.
8. H μπatapia δεν πρεπει va εκτίθεται σευψλή θερμοκρασία ἡυψλή πίεος, ὄπως στην περπιτωπο φόνρουν μικροκμάτων, ξήραντήρα ἡδοχείουν υψλής πίεος.
9. Anopakpuve aepowc ano tn 而 ia e npiTwn δiappo'nc 而 duoouiac.
10. Mny xnpouoioe ie o npiaalov e vtovo statko nekptiouo.
11. Σε πεππτωη διαρρος τή μηλαρίας, ὅνοσαμίας, παρayωγής θερμότητας, αἰσχρωμαισουύ ἡ παραύρφωός τής, ὅς επεππτωη τόου παρατηρθεῖι κάτι μή φυσιλογίοκο κάτα τή διαρκεία τής χρόngος, τής επαναφόρτοίς ἡ τής αὐθήκευός, αφαμέσετε αμέσως antó tov εξοπλισόμό ἡ anó tov φορτισή τής μηλαρίας κά σταματήσενa τήν χροσμοποίεις.
    12.Mn BvOiTe Tnv unatapia oe vypo n mnu aHvTe Uypa va EIOxwpnoov OTO eOWTEpiKO TNC. H EIporn aywYmuWvUpyw, ONCW TO VEPO, MIOpei VA TpOKaEoei AINou oNyei OE FOWIa N EkPEN. ANoONKeUETe Tnv unatapia oac OE dpoepo, ENPO mepoc, MaKPIA ano KAoiMa KAI EuΦkKaTAtVtkeIeVA. Ppei Va anoΦeuoyovtal oAtmoosfapece ME daBpwTKa aepia.

IPOZOxH

1. Eav diappoeuoiyypo ano tn mnatapia kai eAthei OE enaon me ta maia oac, mnv ta Tpiye, aaaa
   Eenluvete nou kaKaaOp vepo onwvpe
   Bpuons, kai ENKOIVWnOte aoeos me Kantoio yiatpo.
   Aiaopotikaknpoieto ypov a npokaleo i npoJmuata ota maia oas.
2. Eav diappeeouei uypo oTo sepma n ta pouxa oac, Eenlambdae kaia e kaapo vepo, onwcs vepo bpouonc, aoeoc. Ynapxie to evexoxevo va epeioiote to sepma oac.
3. Eav dianiotwoeTe oKoupi,duoogua, uTepEpaVon, anoxpwauio, npapopphiown, ka/naAee c avwaaies kata tn xpnon ts mntapapiac yia npwtn fopa, mny tn xpnaiomoinoet, aaaa eIiotpeyete tvv otov unEuvno npountheut n nnAanr.

NPOEIAOIOIHsH

Eav eva aywyio Eevo uko tonoe tneoi oakov akodektn Tns natapiac ivtwv Aiou, n natapia evexetai va bpaxukukwoei, npokaawvtac foia. Kata tvn aoRkevon Tnc matapiaocovtwv Aiou va npteite e aofaleia tou kavoviouc nou avapopovtai ota napakatw nepiexóeva.

Mny tonotheite aywyima opaouata, kapia ka kalwdi aonwc odepevio kai xakivo oupua otnv thkn anothenkeuons.
O Ia va anofoyete nTv nIeavotnta kanoiou pauxukkawatoc, optwote nTv mnatapia oTo epyaleio kai tonotheiote e aofalia to kalumu aTc matapia yia anoohkeun ec otou kaulete tov aepaywyó.

\SXETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIA Σ IONTΩN AIΟΙΟY

KaTn mEtaopaiaac nataapiac tovtwv Aioou, aBETc TIC akoloue npofoaEic.

NPOEIANOIOIHZH

Eidonoiote TnV etaieia metaapow otia oukeuaia nepiexi unatapia ovtwv laiov evnpoTe Tnv etaieia ia TnV ano0on loxuoc tnc, kai akoloutheta tis obnyies tnc etaieia metaapow kata tn dieuhtnon tnc metaopac.

Oi mataipiec tovtw vtiou nou uepbaivouv tvn ano0oon 1oxuoc twv 100 Wh ewpovtau atnv katatae ng tnpoeuutw w c Etnikivduo foptio kai ta xpeiaote iE idikec diadkaiaec unofoa h aithoeewv.
O TaaetaopopaTO EeWTEpiKO, PpTei va Oumopwveote Me Touc dieVteic Vououc kai Kavovc Kai Kavovioouc Tnc Xwpac npoopioou.

IPOΦYΛΑΕΙΣ Σ'YNΔΕΣΗΣ ΣΥΣKEYΗΣ USB (UC18YSL3)

OTAV eapavioi Kaioo anpoosoknto npoBna, mnpoei va oapovn xaovu ta 8e0eva oia ouakeun USB nou evai ouv6e2evn e auto to npoiov. Na povrtcet e naVra va 8nmuoyite avipapa aoaaleiac twv 8e0eewv nou nepiauabavovtai otn ouokeun USB npiv ano tn xponon e auto to npoiov.

NapakaLouμε λαβετe unóμ Αιη ετaipεia μας δεν φέρει καίμia anoλιτως ευθύνη γι τυχόν δεδομέναν Σου εΙναι anoθηκεύμενα σε μία συοκεύη USB ta onοία kataστραφουν ἡ αθουν, ouτε για στολδηποτε βλάŋ που μιορείνα εμφαίστει σε μία συνδεδεμένη συοκεύη.

NPOEIAOIOIHsH

O Pniv ano tn xphon, Elambda to ouvdeltaio USB yia tuxov eattwmaata n 3a3n.

Xpnooioovtac eva eaaattuataiko n 0hapuevo kaawio USB mnpoei va npokn0e i kntouk anvou n avaphx5n.

O Otav to npoiov xpoiouoieitai, va kaunrte n thupa USB to eaoiko kaumu.

Vooowpeoon oKovnc kT. Otn thupa USB npopei va npokaEeE KNToumN kaVou n avphiEeN.

ZHMEIΩ∑H

Mnpεi va unapEi μia πepiotaoikn naoŋ katá Tny επavaΦoption USB.

O Otav dev opotiEeai ia oukeun USB, aphipeoTe tn ouokeun USB ano tov oopntn.

Av dev to kave auto, evextal oxmuovva aatwthetai diapkeia zwnc tnc matapiaac iaocoukeunc USB, aalma nopoei enionc va odynnoe ie anpoosoknta atuxnata.

Evextai va unv elva duvatn npopton opioevwv oukeuwv USB, avaloya e tov tno tsoukeunc.

ONOMAIZE EAPTHMATΩN (Eik. 1-Eik. 17)

①	Kouμπi aλλayης	16	Περιβλημα
②	Ελαστικό καπάκι	17	Ασφάλεία
③	Μπροστινή θήκη	18	Λυχίνα ἐνδειξης φόρτιαης
④	Δισκος συμπλέκτη	19	Προεξέχου τμήμα της πλεύρικης λαβής
⑤	Περιβλημα	20	Σημάδι τριπανίου
⑥	Σκανδάλη	21	Τριγωνικό σημάδι
⑦	Λυχία LED	22	Σημάδι σφύρας
⑧	Μπαταρία	23	Βίδα
⑨	Αγκιοτρο	24	Εγκοπή
⑩	Λουρί	25	Διακόππης ἐνδειξης υπόλοιπου φόρτιου μπαταρίας
⑪	Λαβή	26	Υπόλοιτο φόρτιο μπαταρίας λυχία ένδειξης
⑫	Πεζόμενο πλήκτρο	27	Οθόνη ενδειξεων
⑬	Πλάγία λαβή	28	Ελαστικό κάλμμα
⑭	Οπές εξαερισμού	29	Θύρα USB
⑮	Mθέρ	30	Καλώδιο USB

ΣYMBOΛ

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta nov Xpnoiopoiouovtai oTo mXavnua. Bepaiwoeite ot Karatoeite TOn nuaia tou npiv tn xpno

	DS36DA: Δραπavokatσάβόο μπατapiac DV36DA: Κρουσικό δραπavokatσάβόο μπατapiac
	Τία τον περιρίσμό του κινδύνου τραυματισμόν, o χρήσης πρέπειν αδιαβάσει το εγχερίδιο σδηγιών χρήσες.
	Μόνο γία τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία στον κάδo οικίακων απορριμάτων! Σύμφωνα με την Ευρωπαίκή Μδηγία 2012/19/EE περί ηλεκτρίκων και ηλεκτρονικών συσκεύων και την εφαρμούγή της στην εθυκήν νομοθεία, τηλεκτρίκα εργαλεία που εχουν Φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπειν ανλλέγονται Εχωρίστα καιν επιστέρεφονται γία avakύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περίβάλλον.
=	Συνεχές ρεύμα
V	Ονομαστική τάση
n₀	Taxúntητa χωρίς φόρτio
min-1	Taλάντωση ανά λεπτό
Bpm Taxúntητa kρούσης
Ls	Xαμηλή taxúntητa
Hs	Yψηλή taxúntητa
	Touβλo
	Ξιλο
	Μέταλλο
	Mηχανική βίδα
	Ξιλόβιδα
	Xωρητικότητα σφικήρα τρυπαιύ
	Βάρος* (Σύμφωνα με τη Διαδικαία EPTA 01/2014)
	Διάρηση
	Κρουσικό τρυπάνι
	Ενεργοποίηση
	Απενεργοποίηση
	Αποσυδέστε ην μπατapia
	Αλλayή ταχύτητας περιστροφής - Ψψηλήταχύτητα
	Αλλayή ταχύτητας περιστροφής - Χαμηλήταχύτητα
	Δεξιόστροφή περιστροφή
	Αριστερόστροφή περιστροφή
	Ανάβει;To unóλοιπo φορτio tnc μπατapiac εival πάνω anó to 75%.
	Ανάβει;To unóλοιπo φορτio tnc μπατapiac βρισκετai στο 50%-75%.
	Ανάβει;To unóλοιπo φορτio tnc μπατapiac βρισκετai στο 25%-50%.
	Ανάβει;To unóλοιπo φορτio tnc μπατapiac εival λιγότερο anó to 25%.
	Αναβοσβήνει;To unóλοιπo φορτio tnc μπατapiac εival σχεδόν áδειο. Enavaφορτίοτe tnc μπατapia to αυντομότερο δυνατό.
	Αναβοσβήνει;H εξοδος aveστáλη λόγω υψηλής θερμοκρασίας. Αφαρεότε tnc μπατapia από to εργαλεlo kai αφήστε tnc va κριώσει.
	Αναβοσβήνει;H εξοδος aveστáλη λόγω βλάβης ἡναλειοργίας. To πρόβλημα ενδεχομένως va oφειλεισι στην μπατapia, onote παρακαλούμε επικοινωνήσε με τον αντιπρόωπό σας.
	Προειδοποίηση

• Aváloya με την προσαρτημένη μπατίαρ. To μεγαλιτερο βάρος μετριέται μαζι με το BSL36B18 (πωλειται ξεχωριστά).

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS Ano TnV Kupia Movada (1 movada), n oukeuaoaia nepiexTa EApntjata Nou avapepovta otnv oAida 252. Ta baoika eapntjata unokevta o aalayn xwipic npoeioinon.

EΦAPMOGE

O Biodwa kai aphipeounxavikwv Biδw, Euλoβiδwv, βδw autokoxiotounonc K.λπ.
O iatpnoi diafoepw uetalawv
O iatpnon 8iafopwv Eulawv
O iatpnon toou kai touevtroiou, k.
O Biodwa kai aphipeounxavikwv Biδw, Euλoβiδw, βδw autokoxiotounonc K.λπ.
O iatpnoi diafoepw uTeaalawv
O Atpnon diaoppwv Luawv

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ta texvika xaapaktnpiotika tou mnxavnmuatoc eufaviovta oTov Nivaka otny 251.

* Oi unapxouoec natapiec (BSL3660/3620/3626, eipoc BSL18xx kaBSL14xx) npopoov va xpnoiointhetau v E auto to epaiaio.

ZHMEIΩsH

Eaiaocouovexoevou npoypaumos epuvac kai avantuengnt HiKOKI, ta texvika xapaktnpiotika nou avapopovta edw mnpovva aalaoovxomega nponyouevn eldonoinan.

ΦOPTI∑H

Piv xpooioeTo nEKTpko epyaieo, optioTe Tnu nataipia wc akolouwC.

1. SuvseTo Kaalwio pEuMaToc Tou optiOn Tyn unooyn.

O'otav ouvdeet to buoataou foptiOnt otnv unodoxn, nlambda evdeltaic foptionc tha aavaaboBnveI eKokkivo (2e diaatma 1 deutepoAeTou).

1. Tono0e1noTe tv nuatapia oTo fo pOtoT.

ToiotheoTe eaoaia Tny nataopia oTo optioTn onwc faivetai otyn Eik.3 (otn eia 2).

1. Φόption

Otauotheite mnu nataia oov opto, n luxvia evdeltaic foptionc 0a avaoobnvei e xpwa.

Otar n mntapia oopntei n npw, n luxvia evdelta ngs. optns 0a avapei oe npaoivo xpu. (BnE Nivaka1)

(1) Evδεηλuxviae evδεηnc φoptioc OI evδεεic tcλuxiae vδεξn c φoptionc θa eivα onwC εμφaviOVT aov NivaKa 1, oμφwva μe Tnv kataσtaon Tou φoptiTn n TNC επavaΦoPTICouEvnc μntapiaac.

Nivakaç 1

Eνδείξεις της λυχίας ενδείξης φόρτος
Λυχία ἐνόειξης φόρτος (KOKKINO / MIIAE / ΠΑΣΙΝΟ / ΜΩΒ)	Πριν τήν φόρτουη	Avaβοσβήνει (KOKKINO)	Aváβει για 0,5 δευτέρλεπτa. Δεν aváβει για 0,5 δευτέρλεπτa. (κλειστό για 0,5 δευτέρλεπτa)	Συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας
	Κατά τήν φόρτουη	Avaβοσβήνει (MIIAE)	Aváβει για 0,5 δευτέρλεπτa. Δεν aváβει για 1 δευτέρλεπτo. (anενεργοποιμένο για 1 δευτέρλεπτο)	Xωρητικότητa μπαταρίας λιγότερη από 50%
		Avaβοσβήνει (MIIAE)	Aváβει για 1 δευτέρλεπτa. Δεν aváβει για 0,5 δευτέρλεπτa. (κλειστό για 0,5 δευτέρλεπτa)	Xωρητικότητa μπαταρίας λιγότερη από 80%
		Aváβει (MIIAE)	Aváβει συνεχώς Xωρητικότητa μπαταρίας περισότερη από 80%
	Ολοκλήρωση φόρτουης	Aváβει (ΠΑΣΙΝΟ)	Aváβει συνεχώς (Συνεχής ἡχος βομβητή: περίπου 6 δευτέρλεπτα)
	Avaμένεται έμερθέρ μανού μπαταρίας	Avaβοσβήνει (KOKKINO)	Aváβει για 0,3 δευτέρλεπτa. Δεν aváβει για 0,3 δευτέρλεπτa. (κλειστό για 0,3 δευτέρλεπτa)	Yπερθέρμανη μπαταρίας. Mη δυνατότητa φόρτούς. (H φόρτιηθα Εξεκινήσει ότανη μπαταρία κριώσει)
	Φόρτιη Αδύνατη	Trεμοπαίζει (MΩΒ)	Aváβει για 0,1 δευτέρλεπτa. Δεν aváβει για 0,1 δευτέρλεπτa. (κλειστό για 0,1 δευτέρλεπτa) ■ △ικοπόμενος ἡχος βομβητή: περίπου 2 δευτέρλεπτa)	Δυσλειουργία στην μπαταρίαή στο φόρτισή

(2) Avapopika TIC epuokpaoiec kai To xpovo fopionc TNC eTavaoepitioevns nataipac OI ePukpaickai o xpvoc fopionc 0a evai onwc ephiaviovtaotov Nivaka 2.

Nivakac 2

Φρτιστής			UC18YSL3
Mπατapia	Τύπος μηαταρίας Li-ion
	Θερμοκρασίες στίς Οησίες η μηαταρία μηρεῖν α φορτιστέλει		0°C-50°C
	Τάη φόρτισης	V 14,4	18
	Xρόνος φόρτισης, κατά προσέγγιση (Στους 20°C)	λεπ	Σειρά BSL14xx Σειρά BSL18xx		(4 κελίá)	(8 κελίá)	(5 κελίá)	(10 κελίá)
			BSL1415S:15	BSL1415 :15	BSL1430 :20	BSL1815S:15	BSL1830 :20	(10 κελίá)
			BSL1415X:15	BSL1415 :15	BSL1440 :26	BSL1815X:15	BSL1840 :26	BSL36A18 :32
			BSL1420 :20	BSL1420 :20	BSL1450 :32	BSL1820 :20	BSL1850 :32	BSL36B18 :52
			BSL1425 :25	BSL1460 :38	BSL1460 :38	BSL1825 :25	BSL1860 :38
			BSL1430C:30		BSL1830C:30
USB	Τάη φόρτισης	V	5
	Ρεύμα φόρτισης	A	2

ZHMEIΩEH

O xóvoc φóptiαns ενδexετai va δiaΦépei aváloya με η ερμokpαia tou περβαλovtoc kai tyn taon nC Πnync ρúatoc.

1. Anouvδεοτε to kaλωδio ρεύματος tou φορτιοή ano tyn unosoxn.

2. KpatnoTe Tov oopTioTn Otaepa KaI TpaBnEte Tn unatapia.

ZHMEIΩSH

BεBaωθeTe οTi ExTe aφaipéoει TnV μπατapia ano Tov φοριση πριν TnV xρησι και στην συνεχεια φύλαξTe TnV kalalληλ.

Xετικα με την ηλεκτρίκη εκκένωση σε περπτωση vεων μπατapiών κλπ.

Efoovn eoWtepikxnnuok ouoiawvewnuataipwv kai twv unatapiwv noudeltav exouxnpoioi0ei yia ueyalo xpvikodiaotma dev dpaoonpoioietai, n nektpikn ekkewwn uopoe va evai xaunotav tic xpnooioite yia npwtn kai dutepnpopa.Auto anoteleipnooipvoaivov, kai o fuiooloyko xpovoc nou anateitai yntv enavaofoption 8a anokataotaee i e Tnv enavaofoptionTwv nuataipwv 2-3 fopec.

IwC va kavTe Tc mnatapieCs va anosibovv ia nepioooteo xpovo.

(1)EnavapoptioTe TIC mntapieC npiv EAvTAnoov EvtEwC.

Otau vioote ot n loxc tou epyaleiou yivetai nio abuvam, otaaathote tn xponon tou epyaleiou kai enavafoptiote tny mnatapia tou. Av ouvexoeve a npoutoie to epyaleio kalvaekevwte To nEeKtpiko pua, n matapia mnpoi va nahei Znma kai n diapkeia zwns nca u ei

(2) AπoΦeúyετε ηv επaναφóptiαη σε uψηλες θερμοκρaσiες.

Mia enavafoptioevn unatapia unopei va eivai Zeotn aeoos m ta xpnon. Eav autn n unatapia enavafoptiotei aoeowc m ta xpnon, n eoewtepikn Xmuok ouoi th a oapei kai n diapkeia zwns tnc umatapiac th a eiwtheta.AfnoTe Tny unatapia kal optioTe tv aof exk Kpuwoei yia liyo.

IPOZOxH

Eav n unatapia exi optioe ioo eivai zetn loyw tou ori exi kteo yi u yalo diaotma oe vau poc u aenon enaon me to wos tou nliou n loywn poopatnc xno nTNC mntapiac, n luxvia evdeIenc foptionc tou optiOn avabai y03 deutepolentaa, dev avabei yia 0,3 deutepolentaa (kLeioTo yia 0,3 deutepolentta). Ze m ta tetoia nepinttoan, anote npwta tnv mntatapia va kpuwoei kai ouotepa Eekivnote va tvn optizete.
O Otav n luxvia evdeIcnc fopntnc tpeoohnei (oe δiaotmuata 0,2 deutepoAeTTWv), eleyEY iia tvn napouia Eevwv avtkeieevw oTnv unodoxn ouvdeanctou fopriot n mtaupiac kai av unapxovu aphapeote ta. Av bvi npaxov Eva atkeieeva, ivai nitheta n mtaupia n o foprtnc va duolietoupoyuiv. IyaiveTe Ta oTo nnoiotepeo Kevtpo EEunnpetnonc.
O Eneio evowmuwEvoc mikoountooyoiotxpeiaetai πepinov 3 deutepolenta yia va euaebaiwos etn μnatapia nou φoptietai μe tov UC18YSL3 exia aphiéei, neipveTE toulambdaotov 3 deutepoentnT npiv va tnv eoayete ek vou yia va ouvxioete tnV φoption. Av n μnatapia eoaxe i k vou uea o3 δeutepoentta, evexetai va un φoptiote owaTa.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια	Eukóva	Σελίδα
Αφαιρεοη και τοποθέτηση της μπαταρίας	2	2
Φόρτιοη	3	2
Εγκατάσταοη / Αφαιρεοη της πλάγιας λαβής	4	2
Ρύθμιοη της ροπής σύσφιξης	5	3
Επιλουή της θέσης του τρυπανίου	6	3
Επιλουή της θέσης κρουσης	7	3
Αλλαγή της ταχύτητας περιστροφής	8	3

Aφaípeθη και στερέωη του ἀγκιστρου	9	3
'Evδειξη εναπομείνουσας μπαταρίας	10	4
Τρόπος χρήσης της ενδεικτικής λυχίας LED	11	4
Στερέωη της λεπίδας	12	4
Αντιστροφή της κατεύθυνος περιστροφής	13	4
Λειουργία διακόπη	14	4
Φόρτημίας συοκεύης USB anó μία ηλεκτρίκή πρία	15-a 5
Φόρτημίας συοκεύης USB και της μπαταρίας anó μία ηλεκτρίκή πρία	15-b 5
Πως γα επαναφορτισετε τη συοκεύη USB	16	5
Κατά την oλοκλήρωση της φόρτης της συοκεύης USB	17	5
Επιλούη Εξαρτημάτων	-	253

EAEΓXOΣ ANTIΔPAETIKHΣ ΔYNAMHΣ

AutoTo npoiovdeltaeI eleyxoavibpaotikncduvamn (RFC) yia va i o kivuvoc ouotpoohnc twbpxiovwv tou xepiotn otav to idio to epyaiaio tvaxtei Eaovka tana diapkeia nC aeitoupyiac.

Otau n aeia taou eyaieou unepoortwte Eaovikata to idio to eyaiaio woc enpeaoi tn duvaun tou potep kai va nepiopapoeipnoc mav aviotkateuovan tnc npoiotpnoctou potep, yevovoc nou pnpoei va odynnoe oetpauatmo. (Eik. 19)

Otav evowmuetoovotmaeelyou tou epyaaleiou Evontiia avtipaoitikduvaun,otaataeivxu Esoou Tou kivtnpaa piv tpavtaxei ooknpo to epyaio yia va uewoet n ouotpofn twv bpaxiovwou Xepiotn.

Otav n etoupia autn evpyoioitei, unodekviet a nto otni luxvia LED 0a apxioe i va avaboohvei (0,1 eutepolentno avae/0bnotn yia 0,5 dvtepoAENTO) evw tpaieiota o diakontnc.

(AvapéEεσην ενότητa «Προειδοποιntικα σήματα λυχviaς LED»)

Otooo Kaowc n aeitoupyia evdexetai va mnu evepyooine i avaloya e to npibetaalov n tic ouvthke kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, va npoeexete wote va anofoyuete tuxov anotouun unepfoptwon tnc leiida c tou epyaieiou kata tov xeiipioo tou epyaieiou.

Piaveaie Eaovikns uneppoptwns
1 Eioxwpnon ncs aeinidac tou epyaiaou meo stuiko
② Npóokpouon Σε καρία, μεταλικα ἡ αλλα σκληρα avtikeμενα
③ Epyaioe με όxλeunη unερβoλικη πiεη κλπ.

Enians, aAaEs airtie nou nepiExouv oToiovDnote ouvduaamno ta npovavephevta.

Eληνικα

• Otav exi evepyonointheta i o eleyxoc avtdpaotkncsduvamc(RFC)

Otau eveyponointo RFC kai otajatnoi to ootep, anevyponoiote tov diakontn tou epyaleiou kai ealeiyte tvia tnc unepoptwoon npiv ano tn ouvexion tnc leitoupyia.

Eik. 19

IPOEIAOIOIHTIKA ZHMATA AYXNIALED (Euk.20)

Auto to npoiov diahe taioupyie cno ouxov oxediaotei yia niv npootaia tou epyaleiou kaeowc kai nnc mntapiac. Otav o diakontnctpajnxtei, av oi aleitoupyie ppootaoiae evpyooinfoov kata tn diapkeia nsc leitoupyia, n luxvia LED 0a apxioi va aavoosneonwoc nepipapafetai otov Nivaka 3. Otav evpyoointhetai onoiadhnote ano tn leiitoupyia npootaoiaac, anopakpuve aepowc to daxtuo ac ao tov diakontn kai akolouhote tic odnyies nou nepiyapovtaondiopthetaiknv evpeia.

Eik. 20

Nivakaç 3

Λειουργia Προσταίας	Ενδειξη Λυχίας LED	Διορθωτική Ενέργεία
Προσταία Από Μημερφόρτωὴη	Αναμένη 0,1 δευτερόλεπτο/σβηστή 0,1 δευτερόλεπτο	Ανη λειουργία με το κουμία αλλαγής ἔχει ριθμισει στο HIGH (YΨΗΟ), ριθμισετη Ση στο LOW (XAMHΑΟ) και συνεχίσετη λειουργία. Εξουδετερώσετην αἰτία Σης έμερφόρτωής.
'Ελεύχος Αντιδραστικής Δύναμής		Εξουδετερώσετην αἰτία Σης έμερφόρτωής. Θανχίριζεστετο εργαλείο, va κρατάτε το εργαλείο σταθερά γίαν εἰστε στόμουριό τι δεν τινάζεται.
Προσταία Θερμοκρασίας	Αναμένη 0,5 δευτερόλεπτο/σβηστή 0,5 δευτερόλεπτο	Αφήσετο εργαλείο και την μηπαταρία γίαν κριώσει καλά.

SYNTHPHsH KAI EAErxO

1. Eλεγχος εργαλειου

Eπειδη με τη χρήσ, to εργαλείο θα γινεται λιγότερο κοθτερο, γεγονός που θα μειώει την anοτελεσματικότητa του και θα προκαλεόει ενδεχόμενη κακή λειτουργία του κινητήρα, ακόνισε ἡ αντικataσθητε to εργαλείο ὄταν παραπησεότε φθόρά.

2. Eλεγxος των βιδών στερεωπς

Na eEyxete taktika oec tic bidec oepewonkai va bebaiweite otexouv ophiEi kala. 2e npintwnnou kanoia bida evai xaapn, ophiTe tvv aepoa. Diafopetikaknpoi v npokuueoBapoc kivuvoc.

3. Suvtnipnon Tou kivtnipa

Hπeipλiŋtnc movadac kivntnpa anotealei tvn «Baikn λεitoupyia» tou nλektpikou εpyaieiou. Na φροντιεte Ḍetoi wote n πeipλiξη va μην uφiσtatai βλáβε καɪh va λερωveteu με λadi n va βρéxετa i e vεpó.

4. Entεωρησι τυν ακροδεκτών (εργαλείο και μπαταρία)

EeYTe yia va BaiwTe iTe oTdeltaov ouoawpeutei YpEia kaiokovn otouc akpoedekTeC.

εομενες περπτωεις ελέγχετε πριν, κατα τη δίρκεια κα μετα τη λειουργί.

IPOEIAOIOIHsH

AnouakpuveTe tuxov ypeqia n okovn nou evexetai va exouv maTei oTOUC akpoekTEc.

Aiafoepetiká, evexetai va εμφavioté duλεitoupyia.

5. Kaθαρισμος του εξωτερικό

Otau nAekpiko epyaaleio evai Aepwmevo, va to okouniTee me eva maakokoteyvo navi nEva navi ouokemuvo oanouvovpo. Mn xnooionoiite diauata Xawipvnc, bevzn h diautko xpawatoC yia va mny kataotpafouv ta naotikacepn.

6.Anoθηκευσ

AnoNkEVETo nAekpiko EpyaIio kai TnV mIataipia oX wOPO OINou ngepuokpaia evai mKpOTe np ano 40^ kai maKpia ano TnV npoBaon naIdwv.

ZHMEIΩZH

Anθηκευση Mtataρων Iovτων Λιοι.

BeBaWTeIe oI oi matapiec lovtw Aiou eiv a nnpwc foptouevc npiv va tnc aoNkveoet.

Tuxov napatetaev n aothekeuon (3 mves n npapanavw) unatapiow v e xaunlo foptio utopei va exei w anotelaa tnv unoabqion ts anodoo, meiwovtac onmuavtika tox pvo xphons Tns mtatapiac n kaiotwvtac tic natapiaec avikavec otnv katakpatmon foptiou.

OToo, o Onmuavtka Xpovoc XpnoC Tns
mTatapiac mOpei va avaktnthei e Tnv enavaanntkN
fopion kai Xpnon twv mTatapiwdelta EWC nEVTe
fopec.

Eav o xpvoc xpnonts nptapias eival Eaipetka ouvtouoc npapa nvy enaveilnmuevn foption kal xpon, EeTaote Tc mpatiec.

IPOZOxH

Kata tov eAeyxo kai Tn ouvtnpon Tw nEktpikw npyaaleiwv, o kavovc aofoaiaac kai o kavoviaoioiou npaxovuoe Kae xwa npeneva aokolouoovtai.

Enmuvtik eioonon yia tuc natapiec ota nEeKtpikaepaaleia TnC HiKOKI xwpi kalwdio

Na xnoiopoioite navta kantoia ano tic kathetaioeves c yvnoic umatapiec. ev mnpouve va eyyunthetaue yia tny aaoaaleia kai tv anofoon tou nkektpikou mac epyaieiou otav xnoiopoieite npatapiec nou eival diafopetikcs ano autcnsou exovkthetai ano emac, n otav n npatapia eivai anoouvapuooyneyn nponoinqvnn (loyw anoouvapuooyonc n avtikataotaons otoxieiw n aaawv eoewtepikw vepw).

EITYH2H

EyyuwaTe yia ta epyaia HiKOKI Power Tools oumuwva
eTov 0eouko kavovioo/ediok kavovioo toxupac.H
napouoa eyyunon dekvakuntei elattwata nncmuoc loyow
kakic xpno, kakotaxepionn huoioyoikc oopac.
e nepintwn npanovw npapaKaOuue anooTeiEte To
Power Tool xwpic va to aoovapuooynoe t aei te
NIISTONOHTIKO EETYH2H2 to onio bioketai oTo TElos
twv ev loyow obnyiw xepiaou, oe EGOIOBOTnevo
KeVTPO EUnnpentnont HiKOKI.

II npoopoe c nou aphiouv tov EKTEmuEvo 0poo kai tn dovnon

Oi tuec eptn0nkav ouphiwva to EN62841 kau to ISO 4871.

Mtpnθεioa oταθμη nxntučí toxúoc A:

91 dB (A) (DS36DA)

100,5 dB (A) (DV36DA)

Metpntheia otaoynxntuknc nieonA:

80 dB (A) (DS36DA)

89,5 dB (A) (DV36DA)

Aβεβαοτητα K: 5 dB (A).

Φopáte προστατεικα autiων.

Zuvolke Tmuoc doynoC (diavuaatko aepoioua TpiaEvikou kaawsiou) nou kathetaovtai ouwva uTo npotuTO EN62841

Διαρησοε μεταλλο:

Tui n ekno mnc doynonc a,h,D < 2,5 m/s2 (DS36DA, DV36DA)

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s² (DS36DA, DV36DA)

Kpouotik diatpono e toevo:

Tuiŋ ekπομπης δόνησε Ḍaₙ, ID = 10,3 m/s² (DV36DA)

Aβεβαιοτητα K = 1,5 m/s² (DV36DA)

H ouvoikn tiun kpaadoukai n 8nawevn Tiun ekitounc oopou exouv metpnoi a u ma Tutikn e0do bokuic kui npovva xnpoioinouyia tn oukypiion evoc epyaieiou eva allo.

Mnpoov eianc va xnoaonoinoouv 0e ma npokatapktik aioynon ts ekoeons.

NPOEIAOIOIHEN

O H EkToum KpaDaaMow Kai OpuBou KaTa TnV npayatukxpon Tou nAekptikou Epyaaleiou mnpoi va diapeei anto Tn dNawevn ouvoLkntu, avaloya e touc TpONouc xponoc Tou Epyaieou, iIdka to EIDoc Tou poc ENEEpyaia Teaxiou Epyaias kai

O KaopioTe MepTa aoppaieia yia Tny npoataia tou XeipoiTn nou baoiQovTai oE mia EkTjunon Tnc EKthetaanC otic npaymuAtikc ouvthekcs xpnons (lambdaovTac unou ola ta uepn Tou kukau aeitoupyiac onwoc Tou xpovo nou to epyaeeio evai kleeioto kai to diaotma onou eivai oe avepeyooektoc ano tov xpovo Tns okaVaalnc).

ZHMEIOZH

Eaiaosouovexoevou npoypaumotepuvas kai avantusncn HiKOKI, ta texviakxapaktnpitka nou avapoeovtaeaw mopovva aalaaoov xomega nponyouevn eioonoin.

ENIAYsH NPOBAHMATQN

Xpouoioiote Tc EITewpnoie Tou npakatw nivaka eav to epyaiaio dev aeitoupyei fuoioloyika.Eav ta npakatw dev eiuovu To npoBma, ENIkoivwovte mTv avtipooa oac n e To EIOIoobotmevo Kevtpo EUnnpetnonc Tn HiKOKI.

1. Hλεκτρικό εργαλείο

Σύμιτωμα Πιθανί	αίτία Αποκατάσταη
To εργαλείο δεν λειτουργεί	Δεν unáρχεί εναπομένουσα ioχύ στην μπατapia	Φόρτίοτε τήν μπατapia.
	H μπατapia δεν éχεί τοῦθετηθεί σωτά.	Σπρώξετ τήν μπατapia μέχρινα ακουσεί ενα κλικ.
To εργαλείο σταμάτησε Εαφυία	To εργαλείο unερφοτώθηκε	Εξουδετρώσετήν αίτία τής unερφόρτωσης. Avatρέξετ στήν ενότητα «Eλεγχος avtɪδραστικής δύναμης».
	'Exει ενεργοποιθεί o ἐλεγχος avtɪδραστικής δύναμης
	H μπατapia ἡτο εργαλείο éχει unερθερμανθεί	Αφήσετο εργαλείο και τήν μπατapia γιαν κριώσει κλά.
Ολεπίδες εργαλείου -δεν μπορουνν αν προσαρτηθουν -πέφουν	To σχήμα του μιήματος προσάρτησες δεν ταρίαζει	H διάμετρος σύφίξης του σφίγκτήρα χωρίς κλείδι εἶνα 1,5 mm εως 13 mm. Xρησιμοποίŋσε μία λεπίδα τουν αβρίακεται εντός του καθορίσμένου εύρους.
	To κλείδωμα του σφίγκτήρα χωρίς κλείδι éχει φθαρεί	Επικονωνήσε μέ ενα Εξουσιδοτημένο Kέντρο Εξυμρέτησε τής HiKOKI και kavovίσε τήν αντικατάσατου του πλίού σφίγκτήρα χωρίς κλείδι μέ εναν vέο.
O διακόπης δεν μπορείνα τραβήχτεί	To κουμί πειλούγίς προς τα εμπρός/πιοω εἶνα τοῦθετημένο μέχρι τή μέση	Παήσετο το κουμί καλά στη θέοη του γία τήν επιθυμπήκateύθυνο περιστροφής.
H κεφαλή τής βίδας γλιστρά ἡ εἰναι χαλαρή.	O αριθμός λεπίδας δεν ταρίαζει μέτο μέγεθος τής βίδας	Τοῦθετήσε μία katáλληληλεπίδa.
	H λεπίδα éχει φθαρεί	Avτιkataστήσε μέ μία νέα λεπίδa.
Oι onèς δεν διανοίγονται μομλά.	To trpūnái éχει φθαρεί	Avτιkataστήσε μέ ενα kaivouρίο.
	H taxúntητa περιστροφής δεν είναι katáλληλη	Pιθμίσετην taxúnteta περιστροφής (YΨΗΗ/XAMΗΗ) ωοτεν τα tαρίαζει μέ το uλίκο προς διατροή.
	To trpūnái περιστρέφεται avtίοτροφα	Αλλάξετ σε περιστροφή προς τα εμπρός.
H μπατapia δεν μπορείνα εγκataσταθεί	'Exετε επιχερόςιν εγκataστησετε μία μπατapia διαφορείκη έπό αυτή που καθopiζεται γία το εργαλείο.	Παρακαλόμε εγκataστήσε μία μπατapia πολλαπλων βολτ.

2.ΦopTiOπIc

Σύμιπωμα Πθαντη	aɪtɪa Atnokatáσtaŋ
H λάμι ἐνδείξης φόρτιος avaβοσβήνει γργήρορα σε μοβ χρωμα, καὶ Φόρτιος της μμatapliae δεν εξείνα.	H μπatapiaδεν éχει εἰαχαθεί πλήρως.	ToTOnθεΤΗΟτΕΚΑλάν Μιπatapia.
	Yπάρχει Εένον uλίκο Στοῦ πόλο Πης μπatapliae ἡ Αποῦ η μπatapia εῖαι Κτοθετημένη.	Aπομακρύνετε Το Εένο uλίκο.
H λάμι ἐνδείξης φόρτιος avaβοσβήνει σε κόκινο χρωμα, καὶ Φόρτιος της μπatapliae δεν εξείνα.	H μπatapia δεν éχει εἰαχαθεί πλήρως.	ToTOnθεΤΗΟτΕΚΑλάν Μιπatapia.
	H μπatapia éχει Απερθερμανθεί.	Eáν αφεθεί Μουχη, Μιπatapia θα apxioει va φόρτιει autóμata av μεωθεί η ερμορασία Στε, aλλα autó μπopei va μειωει Π Λ diαρκεί ζωής Στε μπatapia.Συνιστάται Μιπatapiava κρωσει σε καλά εριζόμενο μέρος μακρία έτο Δμεσο ηλιακό φύς έπν Φρότιεε.
O xρόνος xρήσης της μπatapliae εῖαι συντομος πρόλο του η μπatapliae εῖαι πλήρως φόρτιομένη.	H διάρκείς ζωής της μπatapliae éχει εξαντληθεί.	AvtikataoTΗθε ΢νιμα Με μία νέα.
H μπatapia apyει va φόρτιοει.	H Θερμοκραία της μπatapliae, του φόρτιοή, ἡ του περβάλλοντος χύρου εῖαι Εξαμετικά χμηλή.	Φόρτιοτε θν μπatapia σε εωτερικό χώρη σε ἀλλο πίο ζεστό περβάλλον.
	Ta avογμata εξαερσμού του φόρτιοή φράσουνται, προκλώντας έπερθέρμανοι στα Εσωτερία εξαρτήμαται του.	Aτοφύγετην ἡ μεφραέη των αυογμάτων εξαερσμού.
	O avεμιστήρας ψύης δεν λειουργει.	Επικονωνηθε Με εγα Εουαιδοβιμένον Kévτρο Ευπηρέτημας Στι ΜικΟΚΙ γία επισκεύς.
H λάμι τροφοδοίας USB éχει απενργούθηθει καὶ συακεύνι USB éχει σταματηδει Π Φόρτιο.	H χωρητικότητα της μπatapliae éχει μειωθεί.	AvtikataoTΗθε ΢νιμα Με μίαουννα Μιπaι Φαντομένουσα χωρηκότητα.
		Σωδεοτε θο kalύδιο ρεμματος Σι Φόρτιοή σε μία πίσα υρμματος.
H λάμι τροφοδοίας USB δεν αβήνει παρόλο του éχει σλοκλρωμθείηn φόρτιοη της συακεύνις USB, ἡ εάν éχει σλοκλρωμθείηn φόρτιοη.	H λάμι τροφοδοίας USB aváβει σε πράνιν χρωμίγα via αυτοδείξει Π Ψ είναδι Φόρτιοη με USB.	Autô δεν anotελει δυλειουργία.
Δεν είλι ασφής η κατάσαη φόρτιοης της συακεύνις USB, ἡ εάν éχει σλοκλρωμθείηn φόρτιοη.	H λάμι τροφοδοίας USB δεν αβήνει ακόμι καὶ Šαν ἂχει σλοκλρωμθείηn φόρτιοη.	Ελέγετε εάν φόρτιδει η συακεύνι USB γία α επιβεβαίωσετη Ψ τα katáσταη Φόρτιοής της.
H φόρτιοη μίας συακεύνις USB diakόπεται στη μέση.	O φόρτιοής είχε Συνδεθεί σε ηλεκτρική πρίσα εύνη Μιακεύνι USB φόρτιδόταν χρομιοίωνται Ψ μπatapia ως πηή Φόρδοσίας.	Autô δεν anotéλει duλειουργία. O φόρτιοής διακόπετι η φόρτιοη με USB γία περιον 5 δευτερόλεπτα Οτav διαφοροίοιει τι πγές τροφοδοίας.
	Mia μπatapia iεχε εἰσαχθεί στον φόρτιοή εύνη συακεύνι USB φόρτιδόταν με Πχρομη πρίσας ρεύματος ως πηή Φόρδοσίας.
H φόρτιοη tης συακεύνις USB diakόπεται στη μέση οτανη μπatapliae καὶ η συακεύνι USB φόρτιδόνται tautòχρονα.	H μπatapia éχει φόρτιοη Πλήρως.	Autô δεν anotéλει duλειουργία. O φόρτιοής διακόπετι η φόρτιοη με USB γία περιον 5 δευτερόλεπτα ιεώ ελέγχει ανη μπatapia éχει ολοκληρώσει με επιχία Φόρτιη.
H φόρτιοη tης συακεύνις USB δεν εχείνα ὄτανη η μπatapliae καὶ η συακεύνι USB φόρτιδόνται tautòχρονα.	To evanouévov φόρτιο Στης μπatapiae εῖαι Πολύ χαμηλό.	Autô δεν anotéλει duλειουργία. Oταν to φόρτι Στης μπatapiae φότάσει σε ενα συγκερμένο Επιπεδό, Εκενίαδι autóμata η φόρτιη με USB.

a) Μεπεζητe Na eλενθρινεχκητe ΜΗκθργμεΜηΤΟΥδα Α έτροβαργιτ Na Κήσα Na ΚΚΟΤΑΧΤΙΝε.

HnKora He npaBeTe KaHBTo n da 6nlo npomEnn no zencelnte. He n3noJ3BaIte npexoHN zencelen 3a BKnIOUcBAHe Ha 3a3eMeHN eJeKtpnueChn HNCTpyMeHTN.