DV36DAW2Z - Csavarozó HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli ütvefúró/csavarozó
Márka	HiKOKI
Modell	DV36DAW2Z
Névleges feszültség	36 V (multi-volt lítium-ion akkumulátor)
Üresjárati fordulatszám (alacsony)	500 min⁻¹
Üresjárati fordulatszám (magas)	2100 min⁻¹
Tokmány befogási kapacitása	1,5 – 13 mm
Meghúzási nyomatékok	22 pozíció + fúrás
Fúrási kapacitás (acél)	13 mm
Fúrási kapacitás (fa)	65 mm
Fúrási kapacitás (beton)	16 mm (ütvefúrással)
Tömeg (akkumulátorral)	kb. 2,8 kg
Kompatibilis akkumulátor	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Töltő	UC18YSL3 (külön kapható)
Világítás	Beépített LED (elöl)
Forgásirány	Előre / Hátra (fordítókapcsoló)
Biztonsági funkció	Reaktív erőszabályozás (CFR)
USB-port	Igen (a töltőn, mobil eszközök töltéséhez)
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa; tárolja 40°C alatt
Garancia	A nemzeti előírásoknak megfelelően (lásd a tanúsítványt)

Gyakran ismételt kérdések - DV36DAW2Z HiKOKI

Milyen akkumulátort használjak a HiKOKI DV36DAW2Z csavarozóhoz?

Kizárólag HiKOKI multi-volt 36 V-os akkumulátort használjon, például BSL36A18 vagy BSL36B18 típust. Ne használjon más akkumulátort.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Helyezze az akkumulátort a hálózatra csatlakoztatott UC18YSL3 töltőbe. A töltés közben a jelzőfény kék színnel villog, a töltés végén zöldre vált. Tartsa be a 0-50°C hőmérsékleti tartományt.

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékkapcsolót a 22 fokozat egyikére (1-22). Fúráshoz állítsa a fúrószimbólumra.

Hogyan váltsak sebességet?

Használja a sebességváltó kapcsolót (LS/Hs) az alacsony (500 ford./perc) és magas (2100 ford./perc) sebesség közötti váltáshoz. Váltás előtt győződjön meg róla, hogy a kapcsoló állásban van.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve (kattanás). Ha a jelzőfény lilán villog, tisztítsa meg az érintkezőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan szereljem fel az oldalsó fogantyút?

Csavarozza rá az oldalsó fogantyút szorosan a szerszám elülső házára. A kívánt szögbe állíthatja. Mindig használja az optimális irányítás érdekében.

Tölthetek telefont a szerszámmal?

Igen, az UC18YSL3 töltő USB-portján keresztül. Csatlakoztassa az USB-kábelt a töltőhöz és a készülékéhez. A töltés akkumulátorral vagy hálózatról is lehetséges.

Hogyan működik a reaktív erőszabályozás?

A CFR automatikusan aktiválódik, ha a fúró hirtelen blokkolódik. A szerszám leállítja a motort, és a LED villog. Engedje el a ravaszt, szüntesse meg a túlterhelés okát, majd folytassa a munkát.

Mit tegyek, ha a szerszám túlmelegszik?

Ha a motor leáll és a LED lassan villog, hagyja a szerszámot és az akkumulátort szabad levegőn lehűlni. Kerülje a napfénynek való kitételt.

Hogyan karbantartsam a csavarozót?

Tisztítsa meg a külső felületet száraz ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a csavarok meghúzását. Tisztítsa meg az akkumulátor és a szerszám érintkezőit a forgács eltávolításához. Tárolja száraz helyen, 40°C alatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DV36DAW2Z HiKOKI

Olvasson el mindedBiztonsagi fi gyelmeztetest, utmutatast, illusztraciot es muszaki adatot, amelyeket a szerszamgepvez kapott.

Az alabb felsorolt utasitaksok be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

A fi gyelmeztetéseket es utasitásokat tartalmazo utmutató orizze meg, hogy a jovöben is a rendelkezésere alljon.

A figyelmeztetesekben hasznalt „szerszamgep" kifejezes a halozatról mukódǒ (vezetékes) vagy akkumulátorról mukódǒ (vezeték nélkūli) szerszamgépre vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) A munkaterület mindig legyen tiszta és jol megvilágitott.
Azsufolt vagy sotet teruletek vonzzak a baleseteket.
b) Ne használja a szerszámgepeket robbanásveszélyes legkörben, peldául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében.

A szerszámgepek szikrákat keltenek, amelyek meggyujthajak a port vagy gożoket.

c) Ne engedje köl a gyermekeket es kivillokat a szerszamgephez annak hasznalata kozben.

Elveszitheti az irányítását a gép felett, ha valaki eltereli a fi gyelmét.

2) Érintésvédelem

a) A szerszámgep dugaszainak az aljzatnak megfelelonek kell lenniuk. Soha, semmilyen módon ne alakitsa át a dugaszt. Ne hasznaljon átalakíto dugaszt foldelt szerszámgepekhez.

Az eredeti dugaszok és a megfelelo aljatok hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

b) Kerülje a test erintkezését a foldelt felületekkel, mint példaul csövekkel, radiatorokkal, tüzhelyekkel és hütöszekrényekkel.

Az aramutes kockazata nagyobb, ha a testefoldelve van.

c) Ne tegye ki a szerszámgepek esonek vagy nedves körülmenyeknek.

A szerszámgepbe kerul'o viz noveli az aramutés kockazatát.

d) Ne rongálja meg a gezetéket. Soha ne használá a gezetéket a szerszámgép szallitásához, húzásához vagy az aljzból valo kihúzásához. Tartsa távol a gezetéket hótl, olajtól, éles szegélyektól vagy MOZg ákatrészektól.

A seruilt vagy összekuszálodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.

e) A szerszámép szabadban történő uzemeltetese esétén használjon szabadtéri használatra alkalmas hosszabbíto kábelt.

A szabadteri hasznalatra alkalmas kabel hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

f) Ha elkerülheteten a szerszámgep nyirkos helyen történő használata, használjon FI relével (erintésvédelmi relével) védett láplást.

A FI relé hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

3) Személybiztonság

a) A szerszámgep hasznalata kozben maradjon mindig figyelmes,arra figyeljen,amit csinal,és hasznalja a jozaniesz elvet.

Ne használaja a szerszámgépet fáradtan, kábitószer, alcohol vagy gyógyszter hatása alatt.

A szerszámgepek üzemeltetese kozben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is sulyos szemelyi serulést eredmenyezhet.

b) Hasznaljon szemelyi vedoeszkozket. Mindig viseljen vedoszemüveget.

A munkavedelmi eszkozok, mint a porvedo maszk, csuszasgatlóBiztonsagi cipo,vedo sisak vagy fulvedo hasznalata a fennallo körulmenyek eseten csokkenti a szemelyi serulés veszelyét.

c) Ne hagyja, hogy a gép véletlenül elinduljon. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló a kikapcsolt allásban van, mielott a szerszámgepet csatlakoztatja az aramforráshoz és/vagy behelyezi az akkumulatórt, illetve amkor felveszi vagy szálitja a szerszámot.

A szerszámgepek szállitasa úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, valamint a bekapsolt szerszámgepek áram alá helyezese vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot, mielótt bekapcsolja a szerszámgepet.

A szerszámgep forgo réséhez csatlakoztatva hagyott csavarkulcs vagy kulcs szemelyi sérülest eredményezhet.

e) A gép hasznalatakorn nyújtózzon tul messzire. Mindig alljon stabilan, és orizze meg egyensúlyát.

Ez lehetové teszi, hogy a szerszámgepet varatlan helyzetekben is jobban iranyitsa.

f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. Tartsa támol hajat és ruházatat a mozgó alkatrészektól.

A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo részekbe.

g) Ha a porelszivo es gyujto berendezesek
csatlakoztatasahoz kulon eszkozket
kapott, gondoskodjon ezek megfelelo
csatlakoztatasarol es hasznalatarol.

A porgyujto hasznalata csokkentheti a porhoz kapcsoló veszélyeket.

h) Ne hagyja, hogy a gépek gyakori hasznalataból eredő megszokás onelégulté tegye, és ez a gép biztonsági alapelveinek fi gyelmen kivül hagyására késztesse.

Egy gondatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

4) A szerszámgep hasznalata és apolása

a) Ne eröltesse a szerszámgepet. Használjon az alkalmazásához megfelelo szerszámgepet.

A megfelelo szerszámgep jobban esBiztonsagosabban vegzi el a feladatot azon asebessegen, amelyre azimuth tervezték.

b) Ne használaja a szerszámgepet, ha a kapcsoló nem kapcsolja azt be és ki.

Az a szerszámgep, amely a kapcsolóval nem vezerelheto, veszélyes, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrsból és/vagy, ha eltávolithato, vegye ki az akkumulátort a szerszámgepból, mielott barmilyen beallitást végez, tartozékokat cserél vagy tárolja a szerszámgepeket.

Ezen megelöz biztonsági intézkedések csokkentik a szerszámgep vêletlen beindulásanak kockázatát.

d) A hasznalaton kivuli szerszamgepeket tároljúgy, hogy gyermekek ne ferhessenek hozza,ésne engedje meg,hogy a szerszamgépet a gépet vagy ezeket az utasitásokat nem ismeró személyek hasznaljak.

Képzetlen felhasználok kezében a szerszámgepek veszélyesek.

e) A szerszámgepek és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek a szerszámgépen nincsenek-e elallitódva, vagy beszorulva, nincsenek-e törott alkatrészek, vagy van-e más körülnény, amibefolyásolhatja a szerszámgép muködesét. Ha a szerszámgép sérült, hasznalat elott javittassa meg.

Sok baleset et a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.

f) A vagoszerszamokat tartsa élesen és tisztan.

Az éles vagoélekkel rendelkezö, megfeleloen karbantartott vagoszerszmok elakadásanak lehtosege kevesbe valszinu, es azok konnyebben kezelhetok.

g) A szerszámgep tartozékait és betétkekeit stb. használjá a jelen utmutatónak megfeleloen, fi gyelembe véve a munkakörülmenyeket és a vegzendő munkát.

A szerszamgep nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes helyzet eredmenyezhet.

h) Tartsa a fogantyukat és a markolatok felüleit szárazon, valamint olaj- és zsirmentesen.

A csuszós fogantyuk és markolati felületek nem teszik lehetóve a szerszám biztonságos kezelését és varatlan helyzetekben történő irányításat.

5) Akkumulátoros szerszám használata és apolása

a) Csak a gyartó által eloirt toltövel toltse ujra.

Az egyBizonyos tipusu akkumulatorhoz alkmalmas tolto tuzveszelyt okozhat,ha egy masik fajta akkumulatorral hasznaljak.

b) A szerszámgepeketCsak a kifejezetten hozzajuk valo akkumulatorokkal hasznalja.

Barmilyen mas akkumulator hasznalata serulés- es tuzveszelyt okozhat.

c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, tartsa tavol mas femtargyaktol, mint peldaul iratkapsoktol, ermektol, kulcsoktol, szegektol, csavaroktol vagy egyeb kis femtargyaktol, amelyek erintkezesbe hozhatnak két csatlakozot. Az akkumulator csatlakozoinak rovidre zarasa egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.

d) Helytelen körulmények kozott az akkumulatorból folyadék folyhat ki; kerülje az erintkezést ezzel a folyadékkal. Ha veletlenül hozzaér, vizzel öblitse le. Ha a folyadék a szemmel kerül erintkezésbe, kérijen további orvosi segitséget.

Az akkumulatorbol kifolyo folyadek irritaciot vagy egeseket okozhat.

e) Ne használjon sérult vagy modositott akkumulátort.

A seruitt vagy modositott akkumulatorok kiszamithatatlan viselkedest mutathatnak, ami tuz-, robbanas- vagy serulésveszelyt eredmenyezhet.

f) Az akkumulátort vagy a szerszámot ne tegye ki a tüznek vagy tul magas hómér sékletnek.

A tuz vagy 130^ feletti homerseklet robbanast okozhat.

g) Kövesse a toltésre vonatkozó utasításokat, és az akkumulátort vagy a szerszámot ne toltse az utasításban megadott hörmsékleti tartományon kivül.

A nem megfelelo modyn, illetve a megadott tartomanyon kivul torten toltes kacosithatja az akkumulatort es novelheti a tuz kockazatat.

6) Szerviz

a) A szerszámgepét képesitéssel rendelkezó szerelóvel javittassa meg,Csak azonos cserealkatrészek hasznalatalval.

EzBiztositja, hogy a szerszámgep biztonságos maradjon.

b) Soha ne javitson sérult akkumulátorokat.

Az akkumulatorok karbantartasatCsak a gyarto vagy azarra jogosult szolgaltatok vgezhetik.

VIGYAZAT

Tartsa távol a gyermekeket és beteg személyeket.

Amikor nem használá a szerszámokat, tárolja úgy, hogy gyermekek és beteg személyek ne férhessenek hozza.

A VEZETÉK NELKÜLİ FÜRÖ ES CSAVARHÜZÖ/ÜTVEFÜRÖ ES CSAVARHÜZÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

Biztansagi utmutató minded muvelethez

a) Ütvefurás kozben viseljen fulvedöt.

Az erós zaj halláskárosodást okozhat.

b) Hasznalja a segedfoganty(u(ka)t.

A furo feletti iranyitás elvesztése személyi sérulést okozhat.

c) Támmassa meg megfeleloen a szerszámot használat elótt.

Ez a szerszám nagy kimeneti nyomatékot general, és ha muködés kozben nem megfelelo a szerszám kitámasztásá, a kontroll elvesztése személyi serülést okozhat.

d) Az elektramos szerszámot a szigetelt felületeknél fogva tartsa, amikor olyan munkát végez, melynek során a vágo tartozék rejtett kabelbe utközhet.

Amennyiben a vago tartozek áram alatt levó kabelbe utközik, a szerszám szigeteles nélkuli fém részei áram alá kerulhetnek, és a kezelő áramutest szenvedhet.

Biztonsági utmutató hosszú fúroszár hasznalata esétén

a) Soha nem muködtesse a furoszárat maximalis sebességéné magasabb sebességen.

Magasabb sebességen a fúroszár meghajolhat, ha a munkadarabot nem érintve, szabadon forog, ami személyi sérülest okozhat.

b) Mindig alacsony sebességgel kezdje a fúrast, és úgy, hógy a fúroszár hegye érintse a munkadarabot.

Magasabb sebességen a fúroszár meghajolhat, ha a munkadarabot nem érintve, szabadon forog, ami személyi sérülest okozhat.

c) Csak kozvetlenul a furoszárral fejtsen ki nyomást, és ne fejtsen ki tül nagy nyomást.

A furoszár meghajolhat, ami törest vagy a kontroll elvesztését okozhatja, és személyi serüléshez gezehet.

TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Gyózódjön meg rola, hogy a fūrnì kīvant területen nincs rejtett akadály, ideérte v a villamos gezetéket, illetve a viz- vagy gázvezétékeket. Ha ezeket atfurja, azzal elektromos áramústest, róvidárlatot, gázszivárgast vagy egyeb veszelyeket okozhat, amelyek súlyos balesethez vagy séruléshez gezehetnek.
2. Hasznalat kozben tartsaBiztosan a szerszamot. Ennek elmulasztasa baleset et vagy serulest eredmenyezhet (19.abra).
3. A szerszám hasznalatakor gyrożódźmon meg rola, hogy az oldalfogantyú fel van-e szerelve, és biztonságosan rögzítve van-e.

Ha nincsBiztonsagosan rogzitve, tulterhelés eseten a szerszám hirtelen elmozdulhat a helyerol, ami serulest eredmenyezhet.

Magyar

1. Mūkōdés kōzben határozottan fogja meg a kezeivel a szerszám fogantyuját és oldalfogantyuját. Ennek elmulasztása serülest okozhat.

2. Rögzütse a munkadarabot. A satuba vagy bilincsek kóze fogott munkadarab rögzítése biztonságosabb, mint ha a kezében fogja.

3. A munkakörnyezet elokésztése és ellenőzese. Ellenőrizes a munkakörnyezet alkalmasságat, és tartsa be az övintézkedeseket.

4. Ne hagyja, hogy az ujratolthet o akkumulator csatlakoztatasara szolgalo nyilasba idegen anyag keruljon.

5. Soha ne szerelje szét az úratölthető akkumuláort és a toltó.

6. Soha ne zárja rovidre az uyratölthetó akkumulátort. Az akkumulátor rovidre zárasa aramlökest, ezáltal tulmelegedest okoz. Ennek eredmenyeképpen az akkumulátor leeghet vagy karosodhat.

7. Ne dobja tuzbe az akkumulatort. Az akkumulator felrobbanhat a tuzben.

8. Ha az akkumulátor muködési ideje az ujratoltést kōvétōen tuli rovidde valik a rendes hasznalathoz, akkor vigye vissza abba a boltba, ahol vásárolta. Ne dobja el a lemerült akkumulátort.

9. Ne dugjon semmit a tolto szellözesere szolgálo résekbe. Ha fémtárgyat vagy gyulékony anyagot dug a tolto szellözesere szolgálo résekbe, azzal elektrmos aramutest okozhat, vagy a toltó megrongálódhat.

10. Amikor furofejet helyez a tokmányba, húzza meg jól a húvelyt. Ha a húvely nem elég feszes, a furofej kicsuszhat vagy kieshet, és serülést okozhat.

11. Amikor az allitogomb segitségével modositja a forgasi sebességet, gyrozödjön meg rola, hogy a kapcsoló kikapcsolt allapotban van-e. Ha a sebességet a motor forgasa kozben modositja, azzal megrongálja a fogaskerekeket.

12. A befogo kapcsologombja nem allithato az „1, 4, 7...22" szamok vagy a pontok koze, es ne hasznalja a gépet ugy, hogy a befogo kapcsologombjat a „22" és a furojelzés kozepen levő vonal koze állitja. Ezzel kart okozhat a gépben.

13. Ütvefūrókěnt valo használatkor mindig az oramutató járásával megegyező forgásí iránnyal használja a készüléket.

14. A keszülk pihentetese folyamatos hasznalat utan.

15. A szerszámgep a motor védelme érdekében tulmelegedés ellen védó aramkörrel van felszerelve. A hosszabb idón keresztüli folyamatos munka során a készülék homérseklete megemelkedhet, ami aktivalhatja a tulmelegedés ellen védó aramkört, mely a készülék muködesét automatikusan leállitja. Ha ez történik, hagyja a szerszámgepet lehülni, mielött folyatná a hasznalatat.

16. A szerszám tulterhelése eseten a motor leállhat. Ebben az esetben kapcsolja ki a szerszámgépet, és szüntesse meg a tulterhelés okát.

Ne erjen hozza az elulso burkolathoz, mert az folyamatos mukodés soran felmelegedhet.

1. A motor forgását lezárhatja, amig a keszüléket furoként használja. A csavarhúzó muködtetesekor ügyeljen rá, hogy ne zárjá le a motort.

2. Ha a keszüléket hideg korulmények kozott használia (0 Celsius fok alatt), akkor bizonyos esetakben gyengülhet a meghuzási nyomaték, és csökkenhet a gép munkavégzó képessége. Ez azonbanCsak atmeneti jelenség,és az akkumulator felmelegedését kovetöen helyreall a gép rendes muködése.

3. Szerelje felBiztonságosan a kampôt. Ha a kampo nincs biztonságosan felszerelve, hasznalat kozben serulést okozhat.

Ha uydont, hogy a szerszamot a derekszijra akasztva hordja, gyrozodjon meg arrol, hogy levalasztotta rola a furfejet es az oldalfogantyut. Ellenkez esetben varatlan sereules kovetkezhet be.

1. Ne nezzen kozvetlen ü a fenybe. Ettol megsérulhet a szeme.

Egy puha ruhaval toroljon le mindennemu koszt es szennyezodest a LED lampa lencsejerol, ugyelve arra, hogy ne karcolja meg a lencset.

A LED lámpa lencsején talalhato karcolások a fényerő csökkenését eredményezhetik.

1. Ne használá a terméket, ha a szerszám vagy az akkumulátor kivezetései (akkumulátor rogzítés) eldeformálódtak.

Az akkumulator szerszamba valo helyezese rovidzarlatot idezhet elo, ami fustkepzodest vagy tuzet eredmenyezhet.

1. A szerszám csatlakozóit (elemtartó) tartsa távol a forgástól és a portól.
   O Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy az erintkezok kornyeken nem halmrozodt fel femforgacs es por.
   O Hasznalat kozben igyekezzen elkerulni, hogy a szerszámra került fémforgács és por az akkumulatórra hulljon.
   Uzemeltetes felfuggesztésenél vagy hasznalat utan ne hagyja a szerszámot olyan terülen, ahol ki lehet teve a leesó fémforgácsnak vagy pornak.

Ha igy tesz, az rovidzárlatot idezhet elo, ami fustképzódést vagy tuzet eredményezhet.

1. Mindig -5°C és 40°C közötti hómersékleteen használjas szerszámot és az akkumulátort.
2. Mindig 0 - 40^ kozotti homerseklen toltse az akkumulatort.

A LITIUMION AKKUMULATORRAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉS

Az elettartam meghosszabbitasa erdekében a litiumion akkumulatort védelmi funkcióval lattak el, amely leallitja annak muködesét.

Az alabb leir 1-3. esetben a termek hasznalatakor a motor akkor is leallhat, ha huzza a kapcsolot. Ez nem meghibasodast jelez, hanem a vedelmi funkcio eredmenye.

1. Amikor az akkumulátor lemerül, a motor leáll.
   Ilyen esetben haladéktalanul töltsel fel az akkumulátort.
2. A motor lealhat, ha az eszkocz tulterhelt. Ez esetben engedje el a szerszám kapcsolojat, és haritsa el a tulterhelés okat. Ezt kovetöen a gépet ismet hasznalhatja.
3. Ha az akkumulátor a tulterhelt munka alatt tulmelegszik, az akkumulatorból jová aramellatas megszünnet.

Ebben az esetben hagyja abba az akkumulator hasznalatat, es hagyja lehulni. Ezt kovetoen a gépet ismet hasznalhatja.

Kérjuk, vegye figyelerme ab alabbi figyelmezteteseket ésbiztonsagi tudnivalokat.

FIGYELMEZTETES

Az akumulator szivargasanak, felforrosodasanak, a fust képzódesének, illeteva robbanas vagy tuz keletkezésének megelözese érdekében kérjuk, tartsa be az alabbi olvintézkedeseket.

1. Ugyeljen rá, hogy fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   Munka kozben ügyeljen ra, hogy femforgács és por ne hulljon az akkumulatorra.
   Ugyeljen ra, hogy a munka kozben az elektromos keziszerszámra hulló fémforgács és por ne gyülemeljen fel az akkumulatóron.
   A hasznalaton kivuli akkumulatort ne tarojafemforgacsnak es pornak kitett helyen.
   O Az akkumulator eltarolasa elott tavolitsa el a rarakodott femforgacsot es port, es ne tarolja fem alkatreszekkel egyutt (csavarok, szogek stb.).

2. Ne szurja at az akkumulatort hegyes targgyal, peldaútúvel, ne üssön rá kalapáccsal, ne alljon rá, ne ejtse le, és ne tegye ki erós fizikai behatasnak.

3. Ne hasznaljon lathatoan serult vagy deformalodott akkumulatort.

4. Ne használia az akkumulátort forditott polaritással.
5. Ne csatlakoztassa az akkumulátort kozvetlenül az elektromos csatlakozóaljzathoz vagy szivargyújtócsatlakozóhoz.
6. Az akkumulatort kizarolag rendeltetese szerint hasznalja.
7. Azonnal allitsa le az akkumulator tolteset, ha a toltes az eloirt toltesi ido utan sem sikeres.
8. Ne tegy ki az akkumulátort magas hómersékletnek vagy nyomásnak. Ne helyezze az akkumulátort mikrohullámú sūtǒbe, szárítogépbe vagy nagynyomásu tartályba.
9. Azonnal tavolodjon el a tuztol, ha szivargast vagy rendellenes szagot eszle.
10. Ne hasznalja az akkumulatort eros statikus elektromossag kozeleben.
11. Azonnal vegye ki az akkumulátort a készülékból vagy a toltöbl, és hagyja abba annak hasznalatat, ha szivargást, rendellenes szagot, felforrosodast, elszínezdost vagy deformaciót, illetve barmilyen mas rendellenességet eszle hasznalat kozben.
12. Ne meritse vizbe az akkumulatort, es ne hagyja, hogy folyadek keruljön a belsejebe. Vezetoképes folyadek - peldául viz - bejutasa tuzet vagy robbanast okozhat. Tárolja az akkumulatort huvos, szaraz helyen, az éghetó és gyulekony anyagoktól távol. Kerülni kell a korrozív gázok legkörbe jutását.

FIGYELEM

1. Ha az akkumulátorból szivárgó sav a szemébe jut, semmíkeppen ne dörzsölje, ehelyett öblitse ki folyó vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz.
   Kezeles nélkū l a folyadék látaskárosodast okozhat.
2. Ha a folyadek a borevel vagy a ruhazataval erintkezik, azonnal mossa le alaposan tiszta vizzel, peldául csapvizzel.
   A folyadek irritalhatja a bort.
3. Ne használja az akkumulátort, és vigye azt vissza a kereskedőhóz, ha az elso alkalommal való használatkor rozsédásodást, rendellenes szagot, felforósodást, elszíneződésst, deformacióvagyegybrendellenességet észlel.

FIGYELMEZTETES

Ha gezetoképes idegen anyag kerul a litiumion akkumulator terébe, róvidre zárhatja az akkumulātort, és tüzet okozhat. A litiumion akkumulator tárolásakortartsa be az alábbi szabályokat.

O Ne tegyen gezetoképes hulladekot, szoget es gezetékeket, pl. vas-vagy rezvezeteket a taroIodobozba.
O Az akkumulatort tegy a szerszámba, vagy tegy ra az akkumulator tárolas eseten hasznalt fedelét, amig nem látja a szellozonyilast, igy elkerülheti a rovidzárlatot.

LITIUM-ION AKKUMULATOR SZÁLLITÁSÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK

Lithium-ion alkumulátor szallitása kozben tartsa be a következő övintézkedèseket.

FIGYELMEZTETES

Értesitse a szallitmányozó céget arról, hogy a szallitmány litium-ion akkumulatórt tartalmaz. Adja meg nekik az akkumulátor teljesitményét, illetve a szallitmány szervezésorán tartsa be a szallitmányozó utasításait.

O A 100 Wh kapacitast meghaladó litium-ion akkumulatorok fuvarozási szempontból veszélyes arunak minosülnek, és különleges alkalmazásí eljárásokat igenyelnek.
A külfördre törten szállitashoz meg keill feelnie a vonatkozó nemzetközi jogszabályoknak, illetve a celorszag szabályainak és elóirasainak.

ELÖVIGYAZATOSSAG USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSAKOR (UC18YSL3)

Ha varatlan hiba történik, a termekhez csatlakoztatott USB-eszközön talalhato adatok megserülhetnek és elvesszhetnek. Mielött ezzel a termekkel használná, mindig késztιsenbiztonsagi masolatot az USB-eszközön talalhato adatokrol. Vegye fi gylembe, hogy vallatunk nem vall semmilyen felelosséget az USB-eszközökön tarolt adatok serulseert vagy elvesztésért, sem pedig a csatlakoztatott eszköz esetleges károsodásáert.

FIGYELMEZTETES

O Hasznalat elott ellenorizze, hogy a csatlakozo USB kabelnek van-e hibaja, illetve serult-e. Ha serult USB kabelt hasznal, akkor fust vagy szikra keletkezhet.
Ha a terméket nem használja, takarja le az USB bemenet a gumifedélle. Az USB aljaton felgyülemlö por vagy szennyezódés füstöt vagy szikrát okozhat.

MEGJEGYZES

O Az USB-ról történő toltés neha szunetelhet.
Amikor nem tolti az USB-eszközt, távolítsa el az USB-eszközt a toltórol.

Ha nem igy jár el, azzal nemCsak csokkenti az USB-eszköz akkumulátorának elettartamát, de ez balesetekhez is gezethet.
Lehetséges, hogy egyes USB eszközoket nem tud feltölteni, az eszköz típusátol fuggoen.

AZ EGYES RÉSZEK ELNEVEZÉSE (1.-17. ábra)

①	Vältógomb	16	Ház
②	Gumisapka	17	Rekesz
③	Elülső burkolat	18	Töltésjelző lámpa
④	Tengelykapcsoló tárcsa	19	Az oldalfogantú kiálló része
⑤	Hüvely	20	Fúrás jal
⑥	Indító kapcsoló	21	Háromszög jalolés
⑦	LED-lámpa	22	Kalapács jal
⑧	Akkumulátor	23	Csavar
⑨	Kampó	24	Vajat
⑩	Szij	25	Akkumulátor hátralévő toltöttsege jelzöjenek kapcsolója
⑪	Fogantúyú	26	Az akkumulátor toltöttsegi szintje jelzölámpa
⑫	Nyomógomb	27	Kijelzöpanel
⑬	Oldalfogantúyú	28	Gumifedél
⑭	Szellözonyilások	29	USB-port
⑮	Motor	30	USB-kábel

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETES

Az alabbiakban a gépvez alkalmazott jelöleseket soroltuk fel. A gep hasznalata elott feltétlenül ismerkedjen meg ezekkel a jelölesekkel.

	DS36DA: Akkus fúró-csavarozó DV36DA: Akkus ütve fúró-csavarozó
	A sérluések kockázatának csökkentése érdekében, a hasznalónak el kell olvasnia a hasznalati utmutató.
	Csak EU-országok számára Az elektrmos szerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektrmos és elektronikus berendezések hulladékairól szoló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átultetése szerint az elhasznált elektrmos szerszámokat külön kell gyüjteni, és egy környezetbarát Újrafeldolgözó létésitménye kell visszavinni.
=	Közvetlen áramellátás
V	Névleges feszültseg
n0	Terhelés nélküli sebesség
min-1	Rezgés percenként
Bpm	Ütvefúrási sebesség
Ls	Alacsony sebesség
Hs	Nagy sebesség
	Tégla
	Fa
	Fém
	Gépcsavar
	Facsavar
	Fúrotokmány kapacitása
kg	Súly* (A 01/2014 EPTA szabványanak megfelelően)
	Fúrás
	Ütvefúrás
	Bekapcsolás
	Kikapcsolás
	Vegye ki az akkumulatórt
	Forgásí sebesség módosítása – nagy sebesség
	Forgásí sebesség módosítása – alacsony sebesség

R	Óra jrásával egyező forgás
L	Óra jrásával ellentétes forgás
Világít;Az akkumulátor tõltötségi szintje 75%.
Világít;Az akkumulátor tõltötségi szintje 50%-75%.
Világít;Az akkumulátor tõltötségi szintje 25%-50%.
Világít;Az akkumulátor tõltötségi szintje kevesebb, mint 25%.
Villog;Az akkumulátor hamarosan lemerül. A lehető leghamarabb tõltse üjra az akkumuláort.
Villog;A magas hörmséklet miatt leállt a teljesitményleadás. Távolítsa el az akkumulátort a szerszámól, és várja meg, amig teljesen lehül.
Villog;A kimenő teljesitmény hiba vagy üzemzavar miatt fel van függesztve. A problema okozójavalószinüleg az akkumulátor, ezér tékjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
Figyelmezetés

• A csatlakoztatott akkumulátoról fuggöen. A legnehezebb suly BSL36B18-cal van mérve (kūlón kaphato).

SZABVÁNYOS KIEGÉSZITÖK

Az alapkészülék (1 készülék) mellett a csomag a 252. Oldalon felsorolt kiegésztóket is tartalmazza.

A szabványos kiegészítok kore figyelmeztetes nélkül modosulhat.

ALKALMAZÁSITERÜLETEK

Gépcsavarok, facsavarok, lemezcsavarok stb. be-és kicsavarozásahoz.
Kulonbozó fémek furusához.
Kulonbozó fák furásához.

O Tegla es betonfal stb. furasahoz.
Gepcsavarok, facsavarok, lemezcsavarok stb. be- es kicsavarozasahoz.
Kulönbozó fémek furásához.
Kulonbozó fák furásához.

MUSZAKI ADATOK

A gép mûszaki adadatait a 251. oldalon lévo tablázatban találja.
* A meglévo elementek (BSL3660/3620/3626, BSL18xx és BSL14xx sorozat) nem hasznalhatok ezzel az eszközzel.

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztuben az itt szereplmuszaki adatok elozetes bejeentes nelkul valtozhatnak.

TÖLTÉS

A szerszámgep használata elöttt böltse fel az akkumulátort a kóvetkezok szerint.

1. Csatlakoztassa az akkumulatortoltó tapkábelét a dugaszoláljzathoz.

Amikor a toltó dugaszát egy aljzathoz csatlakoztatja, a toltésjelzo lámpa pirosan villog (1 masodpercenként).

1. Helyezze az akkumulatort a toltobe.

Stabilan helyeze be az akkumulatort a toltobe, amint az a 3. abran (az 2. oldalon) lathato.

1. Toltés

Ha akkumulátort helyez a toltöbe, a toltésjelzo lampa kéken villog.

Amint az akkumulator toltese befejezodott, a jelzolampa zolden vilagit. (lasd az 1. tablazatot)

(1) A toltésjelzó lámpa jelzései

A toltésjelzô lampa jelzéseit az akkumulátortö, illetve az akkumulator allapotának megfeleloen az 1. tablázat tartalmazza.

1. tablazat

A toltésjelző lámpa jelzései
Töltésjelző lámpa(VÖRÖS/ KÉK/ZÖLD/LILAI)	Töltéselött	Villog(VÖRÖS)	Kigyullad 0,5 mp-ig. Nem világít 0,5 mp-ig(Nem világít 0,5 mp-ig.)	Csatlakoztatva az áramforráshoz
	Töltésközben	Villog(KEK)	Kigyullad 0,5 mp-ig. 1 másodpercig nemvilágít. (1 másodpercre kikapcsol)	Az akkumulátor kapacitásakevesebb, mint 50%
		Villog(KEK)	Kigyullad 1 mp.-ig. Nem világít 0,5 mp-ig(Nem világít 0,5 mp-ig.)	Az akkumulátor kapacitásakevesebb, mint 80%
		Világít(KEK)	Folyamatosan világít	Az akkumulátor kapacitása tobb,mint 80%
	Töltésbefejeződött	Világít(ZÖLD)	Folyamatosan világít(Folyamatos hangjelzés: kb. 6másodpercig)
	Túlmegedési készenlét	Villog(VÖRÖS)	Kigyullad 0,3 mp-ig. Nem világít 0,3 mp-ig(Nem világít 0,3 mp-ig.)	Az akkumulátor túlmegedett.Nem lehet tolteni.(A toltés akkor kezdődik, amikoraz akkumulátor lehül)
	Nemlehetséges atöltés	Vibrál(LILAI)	Kigyullad 0,1 mp.-ig. Elalszik 0,1mp.-ig. (Nem világít 0,1 mp.-ig.)■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■(Megszakított hangjelzés: kb. 2másodpercig)	Az akkumulátor vagy azakkumuláortóltő meghibásodott

(2) Az ujratoltheto akumulator homerseklete es toltesi ideje
A homérsékleteket es toltés idöt a 2. tablázatban lathatja.

1. tablazat

Töltő			UC18YSL3
Akkumulátor	Az akkumulátor típusa		Li-ion
	Hömér séklet, amelyen az akkumulátor ürajölthető		0°C-50°C
	Töltési feszültseg	V 14	4 18
	Töltési idő (20°C höréműsnekelen) kb.	.perc	BSL14xx sorozat BSL18xxsorozat				Szabályozható feszültsegú sorozat
			(4 cellás) (8 cell as) (5 cell as) (10 cell as) (10 cell as)
USB	Töltési feszültseg	V	5
	Töltési áramerősség	A	2

MEGJEGYZES

A toltesi ido a kornyezeti homerseklettol es az aramforras feszultsegtol fuggoen valtozhat.

4. Húzza ki a tólto típkábelét a konnektorból.

1. Tartsa szilardan kezben az akkumulatortoltot, es huzza ki beloe az akkumulatort.

MEGJEGYZES

Ne felejtse el kivenni az akkumulátort a toltöbl, és eltenni hasznalat utan.

Kisutésújakkumulátoreseten,stb.

Mivel az uy és a hosszabb idón át nem használt akkumulatorokban a belso vegyi anyagok nem voltak aktivalva, az elso és masodik hasznalat során a rendelkezesre alló idó rovidebb lehet. Ez egy idszakos jelenség és a toltéshez szükséges normal idotartam beall, miután az akkumulator 2-3 alkalommal fellettörtve.

Hogyan orizze meg az akkumulátor élettartamát.

(1) Tölts fei az akkumulatort, mielott az teljesen lemerülne. Ha ügy erzi, hogy a szerszámgep ereje csokkenoben van, fuggessze fel a muködtétest és tölts fei az akkumulatort. Ha a muködtétest ilyekor tovabb folytatja és lemeriti az akkumulatort, károsithatja ezzel az akkumulatort és annak élettartamát csokkentheti.
(2) Kerülje a toltest magas kornyezeti homerseklen. Egy ujratolthet o akkumulator hasznalat kozben felmelegszik. Ha egy ilyen felmelegedett akkumulatort kivanna ujratolteni kozvetlenul hasznalat utan, annak belso vegyi anyaga megromolhat es ezzel rovidebbé valhat az elettartama. Hagyja lehulni az akkumulatort esCsak ezutan toltse ujra.

FIGYELEM

Ha az akkumulatort felmelegedett allapotban tolti, peldaul mert hosszú ideig oyan helyen hagyta, ahol kozvetlen napfény érte, vagy mert nemreg használta az akkumulatort, a toltó toltésjelzo lamyaja 0,3 masodpercre felvillan, majd 0,3 masodpercre kialszik (nem világit 0,3 masodpercig). Ebben az esetben elször hagyja lehülni az akkumulatort, és csak ezután kezdje meg a toltest.
Ha a toltésjelzô lámpa villog (0,2 masodpercenként), Ellenörizze, hogy nincs-e idegen târgy a toltó akkumulatorcsatlakozójában. Ha nem talál idegen târgyat, lehetséges, hogy az akkumulator vagy a toltó meghibásodott. Vigye el egy hivatalos szervizkozpontba.
O Mivel a beepitett mikroszamitogép korulbelul 3 masodperc alatt ismeri fel, hogy az UC18YSL3 toltovel toltott akkumulatort kivette, varjon legalabb 3 masodpercet, mielott visszahelyeze, es folytatna a toltest. Ha az akkumulatort 3 masodpercen belul visszahelyezi, elofordulhat, hogy nem kerul megfeleloen feltoltésre.

ÖSSZESZERELEŠ ES HASNZÁLAT

Müvelet Ábra Oldal
Az akkumulátor kivetele és behelyezése	2	2
Töltés	3	2
Az oldásó nyél felszerelése/leszerelése	4	2
A meghúzásí nyomaték beállítása	5	3
A fúrási helyzet megválasztása	6	3
Az ütvefúrási helyzet megválasztása	7	3
A forgásí sebesség módosítása	8	3
A kampo leszerelése és felszerelése	9	3

Akkumulátor hátralévő toltöttsegénék jelzője	10	4
A LED lámpa használata	11	4
A fúrófej beszerelése	12	4
A fordási irány megváltoztatása	13	4
A kapcsoló használata	14	4
USB eszköz toltese a halózati aljzatról	15-a 5
USB eszköz és akkumulátor toltese a halózati aljzatról	15-b 5
Hogyan kell feltölteni az USB eszközt	16	5
Az USB eszköz feltöltesények bafejezésekor	17	5
A tartozékok kiválasztása	-	253

REAKTÍV ERÓSZABÁLYOZÁS

Ez a termek reaktiv eroszabalyozó funkcióval rendelkezik (RFC), a gépkezelo kezei becsavarodása veszelyenek minimalizálasa érdekében arra az esetre, ha a szerszám muködtétés kozben hirtelen kiugrana.

Ha a furofej hirtelen tulterheltte valik, a szerszám magától reagálhat a motor erejère, és a motor forgásával ellenkező irányba csavarodhat, ami sérulést okozhat. (19. ábra)

Ha a szerszám beepitétt szabályozása reactiv erohatast érzekel, leallitja a motort mielött az egész szerszám magával csavarná a kezelő karjait.

Ha ez a funkció aktivalódk, az aktivalást villogo LED fény jerzi (0,1 masodperces villanas/0,5 masodperc szunet), amikor a kapcsolót behúzta.

(Lásd,LED lampa figyelmeztető jelzesek")

Mivel a funkció nem minded esetben aktivalódk a muködtétés kozbeni feltetelektól és korulmenyektól fuggöen, a szerszám muködtétese kozben ügyelni kellarra, nepohy hirtelen tulterhelje a furofejet.

A hirtelen tulterhelés lehetséges okai
① A fúrófej beleakad az anyagba
② Szegekel, femekkel vagy egyeb kemeny targyakkal szembeni ellenallas
③ Kotnyeleskedest vagy barmilyen folosleges nyomas alkalmazasat, stb. magaba foglalo tevekenysegek

Továbbá, egyéb, a fentiekben felsorolt okok barmely kombinációja.

Ha a reaktiv eroszabalyozas (RFC) mukodesbelep Ha az RFC mukodesbelep es a motor leall, akkor kapcsolja ki a keszuleket es szuntese meg a tulterheles okat a tovabbi mukodtetes elott.

19. ábra

LED LÁMPA FIGYELMEZTÉTO JELZÉSEK (20.ábra)

Ez a termek olyan funkciokkal rendelkezik, amelyeket azert terveztek, hogy megovjak magat a szerszámot es az akkumulátort is. Amikor a kapcsoló meg van huzva, és ha barmelyVEDelmezo funkcio mukodesbelep üzemeltetes kozben, a LED lampa vilogni fog az 3. tablazat-ban leirtak szerint. Ha barmelyikVEDelmezo funkcio mukodesbelep, azonnal vegye el az ujjat a kapcsoloról és kovesse az alabbiutasítasokat a javito intezkedesek szerint.

20.ábra

1. tablazat

Védelmező funkció	LED lámpa kijelző	Javító művelet
Túlterhelésvédelem	0,1.masodpercig BE/0,1.masodpercig KI	Ha a váltógombbal a működtétst MAGASRA állította, állütsa ALACSONYRA és folytassa a működtétst. Távolítsa el a túlterhelés okát.
Reaktiv Erőszabályozás		Távolítsa el a túlterhelés okát. A szerszámot működtétese közben tartsa határozottan, nehogy rángasson.
Hömérsklet elleni védelem	0,5 masodpercig BE/0,5 masodpercig KI	Engedje a szerszámot és az akkumulátor teljesen lehülni.

KARBANTARTÁS ES ELLENÖRZÉS

1. A szerszám ellenörzese

Mivel a tompa szerszám hasznalata csokkenti annak hatékonysagát és a motor meghibásodását is okozhatja, élezze meg vagy cserélje ki a szerszámot, amint kopast észl.

2. A rögzítócsavarok Ellenörzese

Rendszeresen ellenorize a rogzitocsvavarokat, es gyrozodjon meg rola, hogy megfeleloen feszesek-e. Ha barmelyik csvar laza, azonnal huzza meg. Ennek elmulasztasa komoly veszelyt jelenthet.

3. A motor karbantartása

A motor tekercse az egész szerszámgép „szíve". Legyen olvatos, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne kerüljön rá viz vagy olaj.

4. A terminálok (szerszám és akkumulátor) Ellenőrzese

Gyözódjön meg arról, hogy nincs felhalmozódva fémforgács és por az érintkezökön.

Alkalmanként Ellenörize a muköd'est megelözöen, kozben és utan.

FIGYELEM

Távolitson el mundo fémforgács darabot vagy port, amely a csatlakozókon felgyülemlett. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

5. A keszülk külso tiszítása

Ha a szerszámgep szennyezóðt, törölje le puha, száraz ronggyal vagy benedvesitet, szappanos ronggyal. Ne hasznaljon kloros oldószereket, benzint vagy festékhigítot, mivel ezek szétmarhatják a muányagot.

6. Tárolás

A szerszámgepet es az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a homérseklet alacsonyabb 40^ -nal, valamint tartsa távol gyermektól.

MEGJEGYZES

Lithiumn alkumulatorok trolasa.

Tárolas elott gyrozódjón meg rola, hogy a litiumion akkumulator teljesen fel van toltve.
Ha hosszú idón at, (három, vagy tobb honap) alacsony toltésse lárolja az akkumulatorokat, akkor csökkenhet a teljesitményuk, ezáltal jelentösen csökken a hasznalati idejuk, és alkalmatlanna valhatnak a toltés megtartására.
Az akkumulator jelentösen lecsök Kent hasznalati ideje azonban visssaallithato, ha kettő-ot alkalommal feltölti, majd lemeriti az akkumulatort.

Ha az akkumulator rendkivul hamar lemerul a folyamatos toltes es hasznalat ellenere, akkor tekintse hasznalhatatlannak, es vegyen ujat.

FIGYELEM

A kéziszerszámok üzemeltetése és karbantartasa soran be kell tartani az adott országban érvényes biztonsági elóirásokat és szabványokat.

Fontos megegyzés a HiKOKI gezeték nélküli elektramos szerszámok akkumulátoraihoz

Minden esetben eredeti akkumulátort használjon. Ha nem általunk gyártott akkumulátort használ, vagy ha szétvarsereli és átalakütja az akkumulátort (mint pl. szétvarselés és cellák vagy más belso alkatrészek csereje), nem garantálhato avezéték nélküli elektramos szerszámaink biztonsága és teljesitménye.

GARANCIA

A HiKOKI Power Tools szerszámokra a törvénáltal eloírt országos eloírasoknak megfelelo garanciát vallalunk. A garancia nem vonatkozik a helytelen vagy nem rendeltetesszeru hasznalataból, továbbá a normal mertékünek szamító elhasznalódásból, kopásból származo meghibásodásokra, károkra. Reklamácio eseten kérjuk, kuldje ela - nem szétserelt - szerszámot a kezelési utmutató végén talalhato GARANCIA BIZONYLATTAL együtt a hivatalos HiKOKI szervizközpontba.

A környezeti zajra és vibratóra vonatkozó informáciok
A mert ertekek az EN62841 szabványak megfeleloen
kerültek meghatározásra és az ISO 4871 alapján kerülnek
kozzétételre.

Mert A-hangteljesitményszint: 91 dB (A) (DS36DA) 100,5 dB (A) (DV36DA)

Mér t A-hangnyomásszint: 80 dB (A) (DS36DA) 89,5 dB (A) (DV36DA)

Bizonytalansag K: 5 dB (A).

Viseljen hallásvédó eszközt.

EN62841 szerint meghatározott rezgési összérékek (háromtengelyü vektorösszug).

Furás fémbre:

Rezgéskibocsatas éréke: a, D < 2,5 m/s² (DS36DA, DV36DA)

Bizonytalansag: K = 1,5m / s^2 (DS36DA, DV36DA)

Utvefuras betonba:

Rezgéskibocsatás éréke: h, ID = 10,3m / s^2 (DV36DA)

Bizonytalansag: K = 1,5m / s (DV36DA)

A kozolt rezgési összertek és a kozolt zajkibocsatasi érték mérése a szabványos vizsgalati eljárssal megegyezően törtent, és hasznalhato a szerszámok összehasonlitasára. Ugyancsak hasznalhato a kibocsatas elózetes megbecslésere.

FIGYELMEZTETES

O Az elektromos keziszerszám tényleges használat során tapasztalt rezgese és zajibocsátása elterhet a között értéktől a szerszám használati modjának fuggvényében, különös tekintettel a megmunkált munkadarab tipusára; és
Léptessen életbe a szerszámgep kezelöjét védó intézkedeseket a hasznalat tényleges körulményei böztt becsült expozićio alapján (a hasznalati ciklus minded element fi gyelembe véve, a bekapsolt allapot mellett pédául azt az idöt is, amikor a szerszám kikapcsolt allapotban van, vagy amikor üresjarbatan mukódik).

MEGJEGYZES

A HiKOKI folyamatos kutatasi es fejlesztesi programja kovetkeztében az itt szereplǒ muszaki adatok előzetes bejelentes nélkül valtozhatnak.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben a gép nem muködik megfeleloen, a lenti tablazat segitségevel vizsgálja meg a gépet. Amennyiben ez nem oldja meg a problemat, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a HiKOKI Szervizközpontjához.

1. Szerszámgep

Probléma Lehetségés ok Elhárítás
A szerszám nem működik A: zerkumulátor lemerült Töltsfel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs biztonságosan felszerelve.
A szerszám hirtelen leállt A: szerszám tól volt terhelve Távolítse el a túlterhé lés okát. Lásd „Reaktiv Erőszabályozás”.
	A Reaktív Erőszabályozás működésbe lépet
	Az akkumulátor vagy a szerszám túlmegedett
Fúrófejek -nem lehet rögzîteni -leesik	A toldalekrész alakja nem egyezik
	A gyorszorító tokmány zárja elkopott Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos HiKOKI Szervizkoźponttal, és cseréttese ki a gyorszorító tokmányt egy Újra.
A kapcsolótm nem lehet meghúzni	Előre/hátra választógomb féluton beragadt Fohoman nyomja a gombot abba a poziúoba, amelyik irányba forgatni szeretné.
A csavarfej csúszik vagy meglaszt.	A fúrófej száma nem egyezik a csavar méretével Helyezzen be egy megfelelo fúrófejet.
	A fúrófej elkopott Cserélje ki egy Új fúrófejel.
A lyukakat nem lehet simára kifúrni.	A fúró elkopott Cserélje ki egy Új fúróval.
	A fordási sebesség nem megfelelo Állitsa be a fordási sebességet (MAGAS/ALACSONY) a fúrnì kívánt anyagnak megfeleloen.
	A fordó fordütott irányban forog Kapcsoljá előre fordásirányban.
Az akkumulátor nem lehet behelyezni	Az eszközhöz meghatározott típusu akkumulátoról eltérő típusu akkumulátor behelyezése Szabályozható feszültsegü akkumulátorhelyezzen be.

1. Tölto

Probléma Lehetségés	ok Elharītías
A tõltést jelzö lampa gyorsan, lila szinben villog, és az akkumulátor tõlópez nem indul el.	Az akkumulátor nem helyeztek be teljesen.	Nyomja be erősen az akkumulátor.
	Idegen târgy van az akkumulátor polusain vagy az akkumulátor csatlakoztatásánál.	Távolítsa el az idegen târgyat.
A tõltést jelzö lampa voros szinben villog, és az akkumulátor tõlópez nem indul el.	Az akkumulátor nem helyeztek be teljesen.	Nyomja be erősen az akkumulátor.
	Az akkumulátor tulmelegedtt. Ha nyugalomb	an hagyják, akkor a hórmársklet csökkenesekor az akkumulátor automatikusan elkezd tõlteni, de ez lecsökkentheti az akkumulátor elettartamát. A feltõltëse elõttt az akkumulátor javasolt egy jol szellőz, kõvitetlen napsütestrol mentes helyen lehüteni.
Az akkumulátor hasznalati ideje rõvid, bár az akkumulátor teljesen feltõltöttëk.	Az akkumulátor élettartama végétört. Cserélije	ki egy übra az akkumulátor.
Az akkumulátor tõlëse hosszú ideig tart.	Az akkumulátor, a tõltoberendezés vagy a környezet hörmséklete nagyon alacsony.	Tõltse beltérben vagy más meleg helyen az akkumulátor.
	A tõltoberendezés szellönyilásai eltömdätek, amely a belsö alkatrészek tõlvülését eredményezi.	Kerüljee el a tõltonyilások eltömdését.
	A hütöventilátor nem jär. A javitás érdekényeben	vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI márkaservizzel.
Az USB bekapcsolast jelzö lampa ki van kapcsolva, és az USB eszköz nem tõlt.	Az akkumulátor kapacitása lecsökkent. Cserélije	je ki az akkumulátor egy megfelelo kapacitáura.
		Dugja be a tõltoberendezés csatlakozóját egy elektramos aljzatba.
Az USB bekapcsolast jelzö lampa nem kapcsol ki megazt kõvetöen sem, hogy az USB eszköz befejezte a tõltëst.	Az USB bekapcsolast jelzö lampa zõld szinben világitva jezi, hogy lehetséges az USB csatlakozón keresztüli tõlës.	Ez nem egy meghibásodás.
Nem egyertelmű az USB eszköz tõlott sége állapota vagy hogy a tõlës befejezódott-e.	Az USB bekapcsolast jelzö lampa nem kapcsol ki meg a tõlës befejezódését kõvetöen sem.	A tõltötségi allapotának ellenörzséséhz viszgálja meg, hogy az USB eszköz tõlt-e.
Egy USB eszköz tõlëse féluton megäll.	A tõltoberendezés st akkor csatlakoztatták egy elektramos aljzatba, miközben az USB eszköz az akkumulátor tâpegységnek hasznávala tõlödott.	Ez nem egy meghibásodás. A tõltoberendezés körübelül 5 másodpercre leallitja a tõlëst, amik elterestre tapasztal az áramforrások kõzött.
	Egy akkumulátor helyeztek be a tõltoberendezésb, miközben az USB eszköz az akkumulátor tâpegységnek hasznávala tõlödott.
Egy USB eszköz tõlëse féluton megäll, amikor az akkumulátor és az USB eszközt egyszerre tõlottëk.	Az akkumulátor teljesen feltõlottödt. Ez nem egy meghibásodás. A tõltoberendezés körübelül 5 másodpercre megszakitjá a tõlëst, miközben ellenörz, hogy az akkumulátor sikeresen befejezte-a tõlëst.	Ez nem egy meghibásodás. Amikor az akkumulátor kapacitása elér egy bizonyos szintet, akkor az USB tõlëse automatikusan megkezdódk.

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.