DV36DAW2Z - Screwdriver HiKOKI - Free user manual and instructions
Find the device manual for free DV36DAW2Z HiKOKI in PDF.
| Product type | Cordless hammer drill/driver |
| Brand | HiKOKI |
| Model | DV36DAW2Z |
| Nominal voltage | 36 V (multi-volt lithium-ion battery) |
| No-load speed (low) | 500 min⁻¹ |
| No-load speed (high) | 2100 min⁻¹ |
| Chuck capacity | 1.5 – 13 mm |
| Torque settings | 22 positions + drilling |
| Drilling capacity (steel) | 13 mm |
| Drilling capacity (wood) | 65 mm |
| Drilling capacity (concrete) | 16 mm (with hammer action) |
| Weight (with battery) | Approx. 2.8 kg |
| Compatible battery | BSL36A18 (2.5 Ah) / BSL36B18 (5.0 Ah) |
| Charger | UC18YSL3 (sold separately) |
| Lighting | Integrated LED (front) |
| Rotation direction | Forward / Reverse (reversing switch) |
| Safety function | Reactive Force Control (RFC) |
| USB port | Yes (on charger, for charging mobile devices) |
| Maintenance | Clean with a dry cloth; store below 40°C |
| Warranty | In accordance with national regulations (see certificate) |
Frequently Asked Questions - DV36DAW2Z HiKOKI
User questions about DV36DAW2Z HiKOKI
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Screwdriver in PDF format for free! Find your manual DV36DAW2Z - HiKOKI and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. DV36DAW2Z by HiKOKI.
USER MANUAL DV36DAW2Z HiKOKI
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifi cations provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off -position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts.
Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations diff erent from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.
Damaged or modifi ed batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion 2 or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 130^ cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
PRECAUTION
Keep children and infirm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and infirm persons.
CORDLESS DRIVER DRILL / COMBI DRILL SAFETY WARNINGS
Safety instructions for all operations
a) Wear ear protectors when impact drilling.
Exposure to noise can cause hearing loss.
b) Use the auxiliary handle(s).
Loss of control can cause personal injury.
c) Brace the tool properly before use.
This tool produces a high output torque and without properly bracing the tool during operation, loss of control may occur resulting in personal injury.
d) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring.
Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Safety instructions when using long drill bits
a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit.
At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece.
At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
c) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.
Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS
- Make sure that the area to be drilled is absolutely free of any hidden obstructions including electrical wiring, water, or gas pipes. Drilling into the aforementioned may result in electric shock or short circuit, gas leak or other hazards that can cause serious accidents or injuries.
- Make sure to securely hold the tool during operation. Failure to do so can result in accidents or injuries (Fig. 19).
- When using the tool, make sure the side handle is may attached and firmly secured.
If not firmly secured, the tool may jerk out of position when overburdened, resulting in injury. - During operation, make sure to firmly hold the tool's handle and side handle with both hands. Failure to do so may result in injury.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Setting up and checking the work environment. Check if the work environment is suitable by following the precaution.
- Do not allow foreign matter to enter the hole for connecting the rechargeable battery.
- Never disassemble the rechargeable battery and charger.
- Never short-circuit the rechargeable battery. Shortcircuiting the battery will cause a great electric current and overheat. It results in burn or damage to the battery.
- Do not dispose of the battery in fire. If the battery is burnt, it may explode.
- Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post-charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery.
- Do not insert object into the air ventilation slots of the charger. Inserting metal objects or inflammables into the charger air ventilation slots will result in electrical shock hazard or damaged charger.
- When mounting a bit into the keyless chuck, tighten the sleeve adequately. If the sleeve is not tight, the bit may slip or fall out, causing injury.
-
When changing the rotational speed with the shift knob, confirm that the switch is off. Changing the speed while the motor is rotating will damage the gears.
-
The clutch dial cannot be set between the numerals "1, 4, 7 ... 22" or the dots, and do not use with the clutch dial numeral between "22" and the line at the middle of the drill mark. Doing so may cause damage.
-
Always use this unit with clockwise rotation, when using it as impact drill.
-
Resting the unit after continuous work.
-
The power tool is equipped with a temperature protection circuit to protect the motor. Continuous work may cause the temperature of the unit to rise, activating the temperature protection circuit and automatically stopping operation. If this happens, allow the power tool to cool before resuming use.
-
The motor may stop in the event the tool is overloaded. In this should occur, release the tool's switch and eliminate the cause of the overload.
Avoid touching the front case which can heat up during continuous operation.
-
The motor rotation may be locked to cease while the unit is used as drill. While operating the driver drill, take care not to lock the motor.
-
The use of the battery in a cold condition (below 0 degree Centigrade) can sometimes result in the weakened tightening torque and reduced amount of work. This, however, is a temporary phenomenon, and returns to normal when the battery warms up.
-
Install securely the hook. Unless the hook is securely installed, it may cause an injury while using.
When electing to carry the tool hooked to your hip belt, make sure to detach the tool bit and side handle. Failure to do so may result in unexpected injury.
- Do not look directly into the light. Such actions could result in eye injury.
Wipe off any dirt or grime attached to the lens of the LED light with a soft cloth, being careful not to scratch the lens.
Scratches on the lens of the LED light can result in decreased brightness.
- Do not use the product if the tool or the battery terminals (battery mount) are deformed.
Installing the battery could cause a short circuit that could result in smoke emission or ignition.
- Keep the tool's terminals (battery mount) free of swarf and dust.
Prior to use, make sure that swarf and dust have not collected in the area of the terminals.
During use, try to avoid swarf or dust on the tool from falling on the battery.
- When suspending operation or after use, do not leave the tool in an area where it may be exposed to falling swarf or dust.
Doing so could cause a short circuit that could result in smoke emission or ignition.
-
Always use the tool and battery at temperatures between -5^ and 40^ .
-
Always charge the battery at an ambient temperature of 0 - 40^
CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY
To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the protection function to stop the output.
In the cases of 1 to 3 described below, when using this product, even if you are pulling the switch, the motor may stop. This is not the trouble but the result of protection function.
- When the battery power remaining runs out, the motor stops.
In such a case, charge it up immediately.
-
If the tool is overloaded, the motor may stop. In this case, release the switch of tool and eliminate causes of overloading. After that, you can use it again.
-
If the battery is overheated under overload work, the battery power may stop.
In this case, stop using the battery and let the battery cool. After that, you can use it again.
Furthermore, please heed the following warning and caution.
In order to prevent any battery leakage, heat generation, smoke emission, explosion and ignition beforehand, please be sure to heed the following precautions.
- Make sure that swarf and dust do not collect on the battery.
During work make sure that swarf and dust do not fall on the battery. - Make sure that any swarf and dust falling on the power tool during work do not collect on the battery.
- Do not store an unused battery in a location exposed to swarm and dust.
Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.). - Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.
- Do not use an apparently damaged or deformed battery.
- Do not use the battery in reverse polarity.
- Do not connect directly to an electrical outlets or car cigarette lighter sockets.
- Do not use the battery for a purpose other than those specified.
- If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed, immediately stop further recharging.
- Do not put or subject the battery to high temperatures or SD high pressure such as into a microwave oven, dryer, or high pressure container.
- Keep away from fire immediately when leakage or foul odor are detected.
- Do not use in a location where strong static electricity generates.
- If there is battery leakage, foul odor, heat generated, discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the equipment or battery charger, and stop use.
- Do not immerse the battery or allow any fluids to flow inside. Conductive liquid ingress, such as water, can cause damage resulting in fire or explosion. Store your battery in a cool, dry place, away from combustible and flammable items. Corrosive gas atmospheres must be avoided.
CAUTION
- If liquid leaking from the battery gets into your eyes, do not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately.
If left untreated, the liquid may cause eye-problems. - If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with clean water such as tap water immediately.
There is a possibility that this can cause skin irritation. - If you find rust, foul odor, overheating, discolor, deformation, and/or other irregularities when using the battery for the first time, do not use and return it to your supplier or vendor.
WARNING
If a conductive foreign matter enters in the terminal of lithium ion battery, the battery may be shorted, causing fire. When storing the lithium ion battery, obey surely the rules of following contents.
- Do not place conductive debris, nail and wires such as iron wire and copper wire in the storage case.
To prevent shorting from occurring, load the battery in the tool or insert securely the battery cover for storing until the ventilator is not seen.
REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION
When transporting a lithium-ion battery, please observe the following precautions.
WARNING
Notify the transporting company that a package contains a lithium-ion battery, inform the company of its power output and follow the instructions of the transportation company when arranging transport.
Lithium-ion batteries that exceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dangerous Goods and will require special application procedures.
For transportation abroad, you must comply with international law and the rules and regulations of the destination country.
NAMES OF PARTS (Fig. 1-Fig. 17)
| ① | Shift knob Housing | 16 | |
| ② | Rubber cap Latch | 17 | |
| ③ | Front case Charge indicator | amp | |
| ④ | Clutch dial | 19 | Protruding portion of the side handle |
| ⑤ | Sleeve Drill mark | 20 | |
| ⑥ | Trigger switch Triangle mark | mark | |
| ⑦ | LED light | 22 | Hammer mark |
| ⑧ | Battery Screw | 23 | |
| ⑨ | Hook Groove | 24 | |
| ⑩ | Strap | 25 | Remaining battery indicator switch |
| ⑪ | Handle | 26 | Remaining battery indicator lamp |
| ⑫ | Push button Display panel | 27 | |
| ⑬ | Side handle Rubber cover | 28 | |
| ⑭ | Ventilation holes USB port | 29 | |
| ⑮ | Motor | 30 | USB cable |
USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS (UC18YSL3)
When an unexpected problem occurs, the data in a USB device connected to this product may be corrupted or lost. Always make sure to back up any data contained in the USB device prior to use with this product.
Please be aware that our company accepts absolutely no responsibility for any data stored in a USB device that is corrupted or lost, nor for any damage that may occur to a connected device.
WARNING
Prior to use, check the connecting USB cable for any defect or damage.
Using a defective or damaged USB cable can cause smoke emission or ignition.
- When the product is not being used, cover the USB port with the rubber cover.
Buildup of dust etc. in the USB port can cause smoke emission or ignition.
NOTE
There may be an occasional pause during USB recharging.
- When a USB device is not being charged, remove the USB device from the charger.
Failure to do so may not only reduce the battery life of a USB device, but may also result in unexpected accidents.
- It may not be possible to charge some USB devices, depending on the type of device.
SYMBOLS
WARNING
The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.
| DS36DA: Cordless Driver Drill DV36DA: Cordless Combi Drill | |
| To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. | |
| Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. | |
| Direct current | |
| V | Rated voltage |
| n0 | No-load speed |
| min-1 | Oscillation per minute |
| Bpm | Impact rate |
| Ls | Low speed |
| Hs | High speed |
| Brick | Wood |
| Metal | Wood |
| Machine screw | |
| Wood screw | |
| Drill chuck capacity | |
| kg | Weight* (According to EPTA-Procedure 01/2014) |
| Drilling | |
| Impact drilling | |
| I | Switching ON |
| O | Switching OFF |
| Disconnect the battery | |
| H | Change rotation speed - High speed |
| L | Change rotation speed - Low speed |
| R | Clockwise rotation |
| L | Counterclockwise rotation |
| Lights; The battery remaining power is over 75%. | |
| Lights; The battery remaining power is 50%-75%. | |
| Lights; The battery remaining power is 25%-50%. | |
| Lights; The battery remaining power is less than 25%. | |
| Blinks; The battery remaining power is nearly empty. Recharge the battery soonest possible. | |
| Blinks; Output suspended due to high temperature. Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down. | |
| Blinks; Output suspended due to failure or malfunction. The problem may be the battery so please contact your dealer. | |
| Warning | |
- Depending on attached battery. The heaviest weight is measured with BSL36B18 (sold separately).
STANDARD ACCESSORIES
In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed on page 252.
Standard accessories are subject to change without notice.
APPLICATIONS
Driving and removing of machine screws, wood screws, tapping screws, etc.
Drilling of various metals
Drilling of various woods
Drilling of brick and concrete block, etc.
Driving and removing of machine screws, wood screws, tapping screws, etc.
Drilling of various metals
Drilling of various woods
SPECIFICATIONS
The specifications of this machine are listed in the Table on page 251.
- Existing batteries (BSL3660/3620/3626, BSL18xx and BSL14xx series) cannot be used with this tool.
NOTE
Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice.
CHARGING
Before using the power tool, charge the battery as follows.
- Connect the charger's power cord to the receptacle.
When connecting the plug of the charger to a receptacle, the charge indicator lamp will blink in red (At 1-second intervals).
- Insert the battery into the charger.
Firmly insert the battery into the charger as shown in Fig. 3 (on page 2).
- Charging
When inserting a battery in the charger, the charge indicator lamp will blink in blue.
When the battery becomes fully recharged, the charge indicator lamp will light up in green. (See Table 1)
(1) Charge indicator lamp indication The indications of the charge indicator lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.
Table 1
| Indications of the charge indicator lamp | ||||
| Charge indicator lamp (RED / BLUE / GREEN / PURPLE) | Before charging | Blinks (RED) | Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) | Plugged into power source |
| While charging | Blinks (BLUE) | Lights for 0.5 seconds. Does not light for 1 second. (off for 1 second) | Battery capacity at less than 50% | |
| Blinks (BLUE) | Lights for 1 second. Does not light for 0.5 seconds. (off for 0.5 seconds) | Battery capacity at less than 80% | ||
| Lights (BLUE) | Lights continuously | Battery capacity at more than 80% | ||
| Charging complete | Lights (GREEN) | Lights continuously | ||
| (Continuous buzzer sound: about 6 seconds) | ||||
| Overheat standby | Blinks (RED) | Lights for 0.3 seconds. Does not light for 0.3 seconds. (off for 0.3 seconds) | Battery overheated. Unable to charge. (Charging will commence when battery cools) | |
| Charging impossible | Flickers (PURPLE) | Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 seconds. (off for 0.1 seconds) | Malfunction in the battery or the charger | |
| (Intermittent buzzer sound: about 2 seconds) | ||||
(2) Regarding the temperatures and charging time of the rechargeable battery
The temperatures and charging time will become as shown in Table 2.
Table 2
| Charger | UC18YSL3 | ||||||
| Battery | Type of battery Li-ion | ||||||
| Temperatures at which the battery can be recharged | 0°C-50°C | ||||||
| Charging voltage V | 14.4 18 | ||||||
| Charging time, approx. (At 20°C) | min | BSL1415S : 15 BSL1415 : 15 BSL1415X : 15 BSL1420 : 20 BSL1425 : 25 BSL1430C : 30 | BSL1430 : 20 BSL1440 : 26 BSL1450 : 32 BSL1460 : 38 | BSL1815S : 15 BSL1815 : 15 BSL1815X : 15 BSL1820 : 20 BSL1825 : 25 BSL1830C : 30 | BSL1830 : 20 BSL1840 : 26 BSL1850 : 32 BSL1860 : 38 | BSL36A18 : 32 BSL36B18 : 52 | |
| USB | Charging voltage V | 5 | |||||
| Charging current A | 2 | ||||||
NOTE
The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage.
4. Disconnect the charger's power cord from the receptacle.
5. Hold the charger firmly and pull out the battery. NOTE
Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it.
Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.
As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period is not activated, the electric discharge might be low when using them the first and second time. This is a temporary phenomenon, and normal time required for recharging will be restored by recharging the batteries 2-3 times.
How to make the batteries perform longer.
(1) Recharge the batteries before they become completely exhausted.
When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may be damaged and its life will become shorter.
(2) Avoid recharging at high temperatures.
A rechargeable battery will be hot immediately after use. If such a battery is recharged immediately after use, its internal chemical substance will deteriorate, and the battery life will be shortened. Leave the battery and recharge it after it has cooled for a while.
CAUTION
If the battery is charged while it is heated because it has been left for a long time in a location subject to direct sunlight or because the battery has just been used, the charge indicator lamp of the charger lights for 0.3 seconds, does not light for 0.3 seconds (off for 0.3 seconds). In such a case, first let the battery cool, then start charging.
- When the charge indicator lamp flickers (at 0.2-second intervals), check for and take out any foreign objects in the charger's battery connector. If there are no foreign objects, it is probable that the battery or charger is malfunctioning. Take it to your authorized Service Center.
Since the built-in micro computer takes about 3 seconds to confirm that the battery being charged with UC18YSL3 is taken out, wait for a minimum of 3 seconds before reinserting it to continue charging. If the battery is reinserted within 3 seconds, the battery may not be properly charged.
MOUNTING AND OPERATION
| Action Figure Page | ||
| Removing and inserting the battery | 2 | 2 |
| Charging 3 2 | ||
| Installing / Removing the side handle | 4 | 2 |
| Tightening torque adjustment 5 3 | ||
| Selecting the drill position 6 3 | ||
| Selecting the impact position 7 3 | ||
| Change rotation speed | 8 3 | |
| Removing and mounting the hook | 9 3 | |
| Remaining battery indicator | 10 | 4 |
| How to use the LED light | 11 | 4 |
| Mounting the bit | 12 | 4 |
| Reversing the rotational direction | 13 | 4 |
| Switch operation | 14 | 4 |
| Charging a USB device from a electrical outlet | 15-a | 5 |
| Charging a USB device and battery from a electrical outlet | 15-b | 5 |
| How to recharge USB device | 16 | 5 |
| When charging of USB device is completed | 17 | 5 |
| Selecting accessories | - | 253 |
REACTIVE FORCE CONTROL
This product features a reactive force control (RFC) to minimize the danger of twisting the operator's arms when tool itself suddenly jerks during operation.
When the tool bit is suddenly overburdened, the tool itself may react to the motor's force and twist in the opposite direction of the motor's rotation, which could result in injury.
(Fig. 19)
When the tool's built-in control detects a reactive force, it stops the motor's output before the entire tool jerks to lessen the twisting of the operator's arms.
When this function activates, it will be indicated by the LED light blinking (0.1-second blinks/off 0.5 seconds) while the switch is pulled.
(See "LED light warning signals")
However, as the function may not activate depending on situations or conditions during operation, so care should be taken to avoid any sudden overburdening of the tool bit when operating the tool.
Possible causes of sudden overburdening
① Tool bit biting into material
② Impact against nails, metal or other hard objects
③ Tasks involving prying or any excess application of pressure, etc.
Also, other causes include any combination of the aforementioned.
- When the reactive force control (RFC) is triggered When the RFC is triggered and the motor stops, turn off the tool's switch and remove the cause of the overburdening before continuing operation.
Fig. 19
English
LED LIGHT WARNING SIGNALS (Fig. 20)
This product features functions that are designed to protect the tool itself as well as the battery. While the switch is pulled, if any of the safeguard functions are triggered during operation, the LED light will blink as described in Table 3. When any of the safeguard functions are triggered, immediately remove your finger from the switch and follow the instructions described under corrective action.
Fig. 20
Table 3
| Safeguard Function LED | Light Display Corrective Action | |
| Overburden Protection | On 0.1 second/off 0.1 second | If the operating with the shift knob set on HIGH, adjust to LOW and continue operation. Remove the cause of the overburdening. |
| Reactive Force Control | Remove the cause of the overburdening. When operating the tool, fi rmly hold the tool to make sure it doesn't jerk. | |
| Temperature Protection | On 0.5 second/off 0.5 second | Allow the tool and battery to thoroughly cool. |
MAINTENANCE AND INSPECTION
1. Inspecting the tool
Since use of as dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction, sharpen or replace the tool as soon as abrasion is noted.
2. Inspecting the mounting screws
Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly tightened. Should any of the screws be loose, retighten them immediately. Failure to do so could result in serious hazard.
3. Maintenance of the motor
The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.
4. Inspection of terminals (tool and battery)
Check to make sure that swarf and dust have not collected on the terminals.
On occasion check prior, during and after operation.
CAUTION
Remove any swarf or dust which may have collected on the terminals.
Failure to do so may result in malfunction.
5. Cleaning on the outside
When the power tool is stained, wipe with a soft dry cloth or a cloth moistened with soapy water. Do not use chloric solvents, gasoline or paint thinner, for they melt plastics.
6. Storage
Store the power tool and battery in a place in which the temperature is less than 40^ and out of reach of children.
NOTE
Storing lithium-ion batteries.
Make sure the lithium-ion batteries have been fully charged before storing them.
Prolonged storage (3 months or more) of batteries with a low charge may result in performance deterioration, signifi cantly reducing battery usage time or rendering the batteries incapable of holding a charge.
However, signifi cantly reduced battery usage time may be recovered by repeatedly charging and using the batteries two to five times.
If the battery usage time is extremely short despite repeated charging and use, consider the batteries dead and purchase new batteries.
CAUTION
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed.
Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools
Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi ed (such as disassembly and replacement of cells or other internal parts).
GUARANTEE
We guarantee HiKOKI Power Tools in accordance with statutory/ country specific regulation. This guarantee does not cover defects or damage due to misuse, abuse, or normal wear and tear. In case of complaint, please send the Power Tool, undismantled, with the GUARANTEE CERTIFICATE found at the end of this Handling instruction, to a HiKOKI Authorized Service Center.
Information concerning airborne noise and vibration
The measured values were determined according to EN62841 and declared in accordance with ISO 4871.
Measured A-weighted sound power level:
91 dB (A) (DS36DA)
100.5 dB (A) (DV36DA)
Measured A-weighted sound pressure level:
80 dB (A) (DS36DA)
89.5 dB (A) (DV36DA)
Uncertainty K: 5 dB (A).
Wear hearing protection.
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN62841.
Drilling into metal:
Vibration emission value _h D < 2.5m / s^2
(DS36DA, DV36DA)
Uncertainty K = 1.5m / s^2 (DS36DA, DV36DA)
Impact drilling into concrete:
Vibration emission value _h ID = 10.3m / s^2 DV36DA
Uncertainty K = 1.5m / DV36DA
The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.
They may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING
The vibration and noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and
- Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).
NOTE
Due to HiKOKI's continuing program of research and development, the specific cations herein are subject to change without prior notice.
TROUBLESHOOTING
Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the HiKOKI Authorized Service Center.
- Power tool
| Symptom Possible | cause Remedy | |
| Tool doesn't run No remaining | battery power Charge the battery. | |
| Battery isn't securely attached. Push in the ba-terry until a click is heard. | ||
| Tool suddenly stopped Tool | was overburdened Remove the cause of the overburdening. See "Reactive force control". | |
| Reactive force control was activated | ||
| Battery or tool overheated Allow the tool and battery to thoroughly cool. | ||
| Tool bits -can't be attached -fall off | The shape of the attachment portion doesn't match | The chucking diameter of the keyless chuck is 1.5 mm to 13 mm. Use a bit that falls within the stated range. |
| The lock of the keyless chuck is worn Contact | a HiKOKI Authorized Service Center and arrange to have the old keyless chuck replaced with a new one. | |
| Switch can't be pulled Forward/reverse selector button is positioned halfway | Press the button fi rmly into position for the desired direction of rotation. | |
| Screw head slips or comes loose. | Bit number doesn't match with the screw size | Install a suitable bit. |
| The bit is worn Replace with a new bit. | ||
| Holes can't be smoothly drilled. | The drill is worn Replace with a new drill. | |
| Rotation speed isn't appropriate Adjust the rot-ation speed (HIGH/LOW) to match the material to be drilled. | ||
| The drill is rotating in reverse Switch to forward rotation. | ||
| Battery cannot be installed | Attempting to install a battery other than that specifi ed for the tool. | Please install a multi volt type battery. |
- Charger
| Symptom Possible | cause Remedy | |
| The charge indicator lamp rapidly flickers purple, and battery charging doesn't begin. | The battery is not inserted all the way. | Insert the battery firmly. |
| There is foreign matter in the battery terminal or where the battery is attached. | Remove the foreign matter. | |
| The charge indicator lamp blinks red, and battery charging doesn't begin. | The battery is not inserted all the way. | Insert the battery firmly. |
| The battery is overheated. If left alone, the battery will automatically begin charging if its temperature decreases, but this may reduce battery life. It is recommended that the battery be cooled in a well-ventilated location away from direct sunlight before charging it. | ||
| Battery usage time is short even though the battery is fully charged. | The battery's life is depleted. Replace the battery with a new one. | |
| The battery takes a long time to charge. | The temperature of the battery, the charger, or the surrounding environment is extremely low. | Charge the battery indoors or in another warmer environment. |
| The charger's vents are blocked, causing its internal components to overheat. | Avoid blocking the vents. | |
| The cooling fan is not running. Contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs. | ||
| The USB power lamp has switched off and the USB device has stopped charging. | The battery's capacity has become low. Replace the battery with one that has capacity remaining. | |
| USB power lamp does not switch off even though the USB device has fi nished charging. | The USB power lamp lights up green to indicate that USB charging is possible. | This is not a malfunction. |
| It is unclear what the charging status of a USB device is, or whether its charging is complete. | The USB power lamp does not switch off even when charging is complete. | Examine the USB device that is charging to confi rm its charging status. |
| Charging of a USB device pauses midway. | The charger was plugged into an electrical socket while the USB device was being charged using the battery as the power source. | This is not a malfunction. The charger pauses USB charging for about 5 seconds when it is diff erentiating between power sources. |
| A battery was inserted into the charger while the USB device was being charged using a power socket as the power source. | ||
| Charging of the USB device pauses midway when the battery and the USB device are being charged at the same time. | The battery has become fully charged. This is not a malfunction. The charger pauses USB charging for about 5 seconds while it checks whether the battery has successfully completed charging. | |
| Charging of the USB device doesn't start when the battery and the USB device are being charged at the same time. | The remaining battery capacity is extremely low. | This is not a malfunction. When the battery capacity reaches a certain level, USB charging automatically begins. |
VOORZORGSGMAATREGELEN
VOORZORGSGMAATREGELEN AANSLUITING USB-APPARAAT (UC18YSL3)
La exposión al fuego o a una temperatura por encima de 130^ SEOCASEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
STYRING AF REAKTIONSKRAFT
VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON
TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙHΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ
NPOEIAOIOIHszH
AiaBaTe oLeT TnpoEiDOnoiEic aOaAeiac, Tc obnyie, Tc EIOVEc KAI TnpoBaiypaFec Nou npexovtai eTo nEeKtpko epyaIio.
H m npon twv odnyiw npoei va npokaaleoi nEktpoanxi, npkaia ka/ nooapopraumaiu.
PREPRAVA TYKAJUCA SA LITIOVIOIónovych BATERI
c) He no3BolraBaIte DocTbI Ha cTpaHnHn IInca N dea npu pa6oTa c eJeHTpueeCKn HnCtpyMeHTN.
HeBHMaHne nO BpeMe Ha paBoTa MoKe Da IOBeDe Do 3ary6a Na KOHTpoBbpy npoceca.
2) EneKtpnuecha 6e3onacHOCT
LcENCEH, NO KONTO He ca npaBeHN MoHnKauCN H CbOTBETCTBaT Ha KOHTAHTte HAmJIaBaT pNCKa OT eJeKTPnueeKn ydap.
b) Pn pa6oTa c eIeHTpHuecH NHCtpyMeHTn H36rBaHTe KOHTaKT Ha TAnOTO Cbc 3a3eMeHN NOBbpXHOCTN KATO Tpb6n, paDnaTOpn XlaanlHHu.
CbuecTByBa NOBnueH pNCK OT eNEeKTPnueckn yap, aKO TnIOTO Bu cTaHe Yact OT 3a3eMnteJIHHN KOHTyp.
c) He n3laarTe eIeHTpNueChnTe HnCTpyMeHTn Ha BJIaHHeTo Ha BJa r NIN DbHd.
IopanaheTo Ha Bnara B eJekTpueechnTe HnCTpyMeHTn NOBnShaBa pNcKa OT eJekTpueechn ydap.
d) He HapyuBaHte 9eIOCTTa Ha Ka6eJIHTe. HnKora He n3HnIOUBAHte eIeHTpHuYeCKHrTe ypeN, Kato N3DbPnBATE OT Ka6eJa.
Ia3ete Ka6eJIte OT n3TOUHNu Ha TOnnHa, OT Cm3OCHN MaTePnaJn, OcTpN Pb6ObE N NOBUNHH KOMNOHEHTN.
HapaHeHn nn npenIeTeHn Ka6eHn nobuBaBAT pncKa oT eJeKtpnueckn ydap.
e) Horato n3noJ3BaTe eJEnTpueechn ypeJ Ha OTHpIto, n3noJ3BaJte YdbJHHTen, NOxOJa 3a BbHUnn ycNoBna Ha pa6ota.
H3noJ3BaIe Ka6eI, NOxOJaI 3a BbHJH yCIOBn, KOITo HAMaJIraBa pNcKa OT eJIeKTpUyeCKn yIap.
f) Ako e HaIOHHTeJIHO H3NoI3BaHeTo Ha eIeHTpueeCNn HHCTpyMeHT BBB BlaJHH yCIOBna, H3NoI3BaIte YpeDN C dIΦepenuaHa 3aunTa (RCD) cpeuyyTeuHa. H3noI3BaHeTO Ha nnΦepeHuaHa 3aunTa haMaJIbRa pNcKa OT eJeHTpueeCNuYdap.
3)Лична6e3oNaCHOCT
a)БbTe 6dTeJIHH, BHMMaBaIte B deIcTBnIa cn n H3NoJ3BaIte pa3ymHO eIeHTpNueChIte HHCTpyMeHTn.
He n3noI3BaIte eIeKtpnueeCKn HNCTpyMeHT, KOrato cTe n3MopeHn, IIN NOB BnIaHHeTo Ha JeHaPcTBeHH CpeDCTBa, anHOxOJ IIN ONHaTn.
BcraKo HeBHMaHne np np paOta c eIeKtpnueckn INHCTpyMeHTN MOHe da DOBepe Do CepNo3HN HapaHbAHn.
b) H3noJ3BaIte JnHn npedna3Hn cpeCTBa. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuHa n macka.
3aunTHnTe cpeCTBa, kaTO npaxo3aunTHa MaCKa, 3aunTHN OByBn C yCTOuYBa Ha NtB3raHe NOmETKa, KACKa, Hn aHTnFOH, n3NoI3BaHn CnopeJ yCNOBnTa Ha pa60ta , Ue HamaJIr ONaCHOCTTA OT HapaHBAHe.
c) PpeDToBpaTBAHe Ha CnyaHNO BkJIIOUbaHe. YBepete Ce, Ye 6yTOhBT 3a CTapT Ha ypeDa e B n3KIIIOUeHO NIOJOKeHne, PpeDu Da CBbpKeTe eJekTpNueCnH NHTpyMeHT KbM N3TOuHNK Ha 3axpaHbAhe H/nn 6aTePn, KaHTo N ppeDu da ro B3emTe nn PpeHacrTe.
IpehaHTo Ha HnctpyMeHTn C npbCT Ha CTapT 6yToHa, Hn Ha npEeKluOyBaTeJHa 3axpaHbaHeTO, HOCn ONaCHOCT OT INuJeHTN.
d) OTePaHete BCnHn pa6oTHn npcTaBn, npedn da BHLIOHTe ypea KbM 3axpaHbHeTo.
Taeuen KIOU HIN INHCTpymeHT, 3a6paBEN B PotaUNOHNI KOMNHOENT Ha eJekTPnueckn INHCTpymeHT, MoKe Da DOBeDe Do HapaHBAHe.
e) He ce npecaraTe. Ppe3 cJIto BpeMe Tp6Ba Da HMaTe Cta6HnHa onopa Ha da NODbPkaTe BaIaHC Ha TJIOTO.
Toba OCHyprBa NO-IO6bP KOHTpOIN Bbpxy eNEKtpnuecknte INHCTpyMeHTn npN HeoayKaBHu CNTuayuH.
f) Hocete noxdxoadno 06leHNo. He hocete npehaIeHO shnpOnn dpexn nn 6nHyta. DpbHTe Hocata n dpexnte cn daJeY ot dBnHeuNTe ce qactn.
Unpoknte npexn, bnyta n Iblra Koca Morat da 6bdaT3axbaHATN OT NOBNNHHTe KOMNOHEHTN.
g) Ako ca ochrypeHH yctpoHCTBa 3a npncbdeHHBaHe KbM npaxoyIOBHTeHH HHcTaHaun, yBepTe ce, ye ca npabHnHO npncbdeHHeHH.
H3noJ3BaHeTo Ha npaxoyIOBHTeN u cHIOHN MOHe Da HamaJIc CBbp3aHHTe Cbc 3aMbpcBAHeTO pNCKOBE.
h) He no3BOLIBAHte ONHTHOCTTa BN, npnIO6bTa OT YecTOTo H3NOJ3BaHe Ha NHCtpymeHTN, da BN Cb3daPe cAmOyBcTBHe, 3apaDN KoETO Da HrHopnPate npnHcHnnte Ha 6e3oNaCHOCT npn pa6ota c NHCtpymeHTN.
HeBHMaTeHNO DeIcTBnE MoKe Da DoBePe Do TeKHN HapaHbAHn B paMHTe Ha Yactn OT CekyHdata.
4) EHCnloataun H nOaepbHHa Ha eJeHTpHuecHn HHCTpyMeHTn
a) He hacnBaIte eIeHTpueeCKHTE HcHTpyMeHTN. 3noJ3BaIte NOxOJaEeHTpueeCHN HHCTpymENT 3a CbOTBETHTE cJIH.
NoxOJnT eektpueckn HcPymENT Ocnpyra 6e0nacHOTo nno-dobpo N3BbPwBaHe Ha pa0HTNe DeHOCn npn npedBnDeHnte HOMHaHnnpaMeTpnu.
b) He n3noJ3BaIte eJeKtpnueechn HNCTpyMeHT, aHO He MoJHe da6bde BKNIOUeH NIN N3HIOUeHOT cbOTBeTHnCtApT 6yToH NIN PpeBHLIOUbATEJ.
BceKn eIeKtpnueckn INHCTpymEnT, KOHTo He MoKeJa ce KOHTpOInpa OT npEBKIIIOvBaTeJIa, e OnaceH NnoJeKN Ha peMOHT.
c) N3KIOUeTe ⅢeCena Ha HNCTpyMeHTa OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAe N/INN IN3BaTe6BATEpHnHa NaET OT INHCTpyMeHTa, aHO ToI NO3BOJRA BaJIHe, ppeDn Da IN3BbPbBaTe HAcTPOHn, npn CmHa Ha npiCTabHn INn npn CbXpaHeHne.
Te3n npedna3Hm MepKn HamaJIaBaT pNcKa OT ClyuayHo N HeKeJHaHO BKNIOUbaHe Ha eJeHTpnueChn HhCTpyMeHt.
d) CbxpahraBaIte HeH3noJ3BaHHTe eJeHTpuYeCHn HNCTpyMeHTn DaJIeOT DOCTbn Ha DeuHa He N03BOJRABaTe Ha JInca, He3aNo3HaTHn C NaHHa Ha pa6Ota C NHCTpyMeHTne H Te3n HNCTpyKcHn, Da pa6OTrT c Tax.
EneKtpnuecknte HNCTpyMeHTn npedctablaBaT onaCHOCT B pBcTe Ha HeONTHN Iuca.
e) NpOdIbPkaHte eJeHTpOHcTpyMeHTnTe n aHcecoapHe. PpOBepBaHte ueHTPOBkata H 3aKpenBaHTo Ha NOdBHNHe T qACTn, npOBepBaHte 3a NOBpeHn qACTn, HONTo MORaT Da ce OTPa3rT Ha pa6oTaT ha eJeHTpueChHe mHCTpyMeHTn. Ako yCTaHOBnTe NOBpeHn,OTcPaHete rnpedn da n3noJ3BaTe eJeHTpueChHe mHCTpyMeHTn.
MHoro 3IIOJOnyKu Ce IbIJaT Ha loa nOdpBxKaHa eJIeKTPnueckHte HNCTPymEnT.
f) PoiDbPkaHapeKeIeHTpe HcTpymEnTH 3aTOueHN uHCTN.
PpaBnHO NOaBpKaHnte peKeuN INHCTpyMeHTN, C HatoyeHN peKeuN eIeMeHTN, ce ynpablaBaT N KOHTPOHpaT No-JeCHO.
g) H3noI3BaIte eIeHTpUyeCn HNCTpyMeHTn, npHcTaBHN n aHceCoapn, n T.H., cbrIaCHO Te3n HNCTpyKUnn, Hato B3eMeTe NpeBnD pa60THTE ycIOBnN n BnDa pa6OTn, KOnTO ue ce H3BbPWBat.
H3noI3BaHe Ha eIeKTpPnueckHTe HNCTpyMeHTn 3a pa60TH, pa3NIuHN OT Te3N, 3a KOHTO Ca npEbnDeneHH, MOKe Da IIOBeDe DO NOBnWeH pNCH N ONaCHN CNTyauHH.
h) Pn3eTe pBHOXBaTHNte N NOBbpxHOCHTe 3a 3axBaUaHe cyxN, YnCTn, 6e3 MacNo n rpec.
Xlb3raBHTpe pbKoXBaTKn N NOBbpxHOCTN 3a 3axBa7aHe He No3BOJRABat 6e3OnacHata pa6ota n npabIeHne Ha HnCTpyMeHtA B HeOyakBaHH CNTya4nn.
5) EKcNloaTaunn H NODpBbHHa Ha eJeHTpnuechn HHCTpyMeHTn 3axpaHbAHn OT 6aTePN
a) 3apeKdaTe ypeDnte cMo cbc 3apnHte yctpoNCTBa, nocouehn OT npOn3BODNTeJ.
3apnno yctpoNCTBO, noaXoJnO 3a eHN Tnnp Batepnn MOKe Da Cb3dae pnc OT noHAp npn H3no3BaHe 3a Dpy Tn nBatepnn.
b) H3noJ3BaIte eJeHTpHuecKHe NHCtpymeHTn camo c onpeJeHn 3a Tx Tn 6aTepn.
H3noJ3BaHeTo Ha np Tn 6aTePn Cb3daBa pck OT HapaHaBe H noKap.
c) Horato He n3noI3BaTe 6atepHnTe, Te Tpa6Ba Da ce CbXpaHbAT daley OT dpyrn MeTaJIHN npedMeTH HATO KlaMepH, MOHeT, KIOUOBe, RBO3dEIN, BHTOBe HIN dpyrn MaIKN MeTAJIHN npedMeTH, KOHTO MORaT Da OcbueCTBAT HOHTAHT MeKdy HJIEMHTe IM.
HOHTAKMeHdy KInEMITE Ha 6aTePNITE MoKe da DOBeDe OT NCKPN NIN NOKap.
d) Ipn HenoDxOaHn ycNoBna Ha cbXpaHeHne, 6atePnHTe Morat Da n3TeHaT; n36raBaHTe KOHTaKT. AHO cIyuaHNO BJIe3eTe B KOHTaKT C eJeKTPoINTHata TeuHOC, n3NlaKHHeTe O6NJHO C BOJa. AHO nonaDHe eJeKTPoINr B OUYte, n3NlaKHHeTe O6NJHo N oTbpcTe MeNuHcKa NOMOu.
EnkpoNTbT Ha 6atepuHTe MoHe da npuHnBb3nahe Hn nn3rapHn.
e) He n3noJ3BaIte 6aTePnI HnHnCTpyMeHT, KOHTO ca NOBpeDeHN IIN MoNΦnUpaHn.
IobpeHHeu MMN MOHnHpaHbBaTePNMOrat Da HmAT HeNPeBnIMo NOBeHHe, KOeToDa DOBeJe Do NOKap, EKcPiO3n Nn PNCK OTHaPahRaHe.
f) He n3laraTe 6atepnaTn nn HnctpyMeNTa Ha orbH nn Ha npekalneHo BncoKa TemnepaTypa.
N3naraHTo Ha orbH nnHa TemnepaTypa Hd 130°C MoHe Da npEdu3BnHa ekCnlo3n.
g) CneBaIe BCnHn HNCTpyKcHn 3a 3apeHdaHe H He 3apeHdaTe 6aTepeHra Nn INHCTpyMeHTa H3BbH TemnepaTypHn DnAna3OH, yHa3aH B INHCTpyKcHnTe.
HenpaBnHTo 3apeKdaHe nn 3apeKdaHe npu Tempeatypn n3BbN onpeJeHn dVaNa3OH MoKe Da nobpei6aTePnra Ta da yBeJIuH pncKa ot nokap.
6) 06cIyHbAHe
a) 06cIyHbAHeTo Ha eIeHTpHueCHTe HhCTpyMeHTn Tpr6Ba Da ce N3BbPwBA cAmO OT KBaJIHΦHcHpaHn cepBn3HN pa6OTHcN, npn H3No13BaHe HaOpHnHaJIHn pe3epBHN qAcTn. ToBa Ie rapaHTnpaBe3oNaChocTTa npn pa6ota c eIeKTPuYeCKHTe IHCTpyMeHTn.
b) HnKora He 06cIyHbAte NoBpeDeHb 6aTePN. O6cIyKbaHTo Ha 6aTePnnte Tpr6Ba da ce n3BbPwBa cAmO OT npOn3BOJnteJI nn OT oTOpN3nPaHtE DoCTaBHyuHa yClyr.
BHIMAHNE
He donychaIte B 3oHaTa Ha pa6Ota deca N Bb3pacTHn Xopa.
Horato He n3non3BaTe eJenHTpHueChnTe HNCTpyMeHTn, cbxpaHbAite rnaJeuOT DocTbn Ha deua N Bb3pacTHN Xopa.
CbBETN 3A B3OJACHOCT PPNPABOTACPPOBHBMAUNHA/YdAPHA PPOBHBMAUNHAA BATEPHN
Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3a BCnKn onepatopn
a) Hocete aHTnfoH np pa6oTa c ydapHa npo6NBHa MaunHa.
H3naHaTeTo Ha Bb3deiCTBHeTo Ha Wym MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha cnlyxa.
b) H3noJ3BaIte DoJIbHInTeHnata pBkoXBaTHa(n). 3ary6a Ha KOHTpOJI Bbpxy ypeJa MOHe da doBeJe DO HapaHBAHe.
c) 3aKpenete npaBnJHo HHcTpymEnta npednyoTpe6a.
To3n HhctpyMeHT Cb3daBa rOJAM N3XoJeH BbpTtU MOMENT N6e3 npaBnHOTMy 3akpenBaHe NO Bpeme Ha pa60ta MoHe Da Bb3HNKHe 3ary6a Ha KOHTpO, KoETo Da DOBeDe Do TeLeChn HapaHraBaHH.
d)ДрьнтЕеHTPOnHCTpyMeHTa 3a H3OJInpaHNTe NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe, HORATO N3BbPWBaTe ONEpaUNr, npN KOrTO peKeuTnAHCceCoap MOHe Da ce DOHOcHe Do CHPTu Na6eHN.
PeknT aKceCoap, KOTo BLe3e B Docer C npoBOnH NoI HanpeKeHne, MoKe Da NoCTaBn OTKpNTte MeJHn Yactn Ha eJeKTpnueckn HNCTpyMeHT ,NoI HanpeKeHne" n da npuHH ToKOB ydap Ha onepaTopa.
Hnctpykuu 3a 6e3oNaCHOCT npn H3noI3BaHe Ha dbI r CbpeJa
a) HnKora He pa6oTe c No-BuCoHa ChoPoCT OT MaHCmMaJIHATA CKOpOCT Ha CBpeIIOTO.
Pn no-BncoKa cHOpoc, CBpeIIOTo BepoTHO ue ce OfBHe, aKo Ce OCTaBN Da CE BbptN CBO6oHNo, 6e3 da KOHTaHTyBa C DeTaIINa, KoETo Ue DOBeDe Do TeLeCha NOBpeJa.
6) BnHaru 3anOuBaIte da npo6nbate c HnCHa cHOpocT n C Bbpxa Ha CBpeJIoTO B KOHTaKT C DetaIIa.
Pn no-BncoKa cHOpoc, CBpeJIoTO BepoTHO ue ce OrBHe, aKo Ce ocTabu Da CE BbpTN CBObOdHo, 6e3 Da KOHTaHTyBa C DeTaIHa, KoETo Ue DOBeDe Do TeLeCha NOBpeJa.
B) H3noJ3BaIte HaTnCK cAmo B npKa IHHNc CbC CBpeJIoTO H He H3noJ3BaIte ppeHOMePHo HaTnCK.
CbpeIaMoraT Da ce orbBaT, nopadn TOBa MOraT da ce chyIaT nn Da ce n3ry6n KOHTpO1 BbpxY Tx, KoETo ige dobepe Do HapaHraBaHe.
ДОПьЛНITEЛНМЕРКИЗАБЕЗПАСХОТ
- YBepete Ce, Ye B 3oHaTa, B KOrTo 0e Ce n3BbPwBaT npobnBn pa6Otn, HMA cKpHTn eJekTpueckn npOBnHn, BOOpnoBOHN nNn ra3OpnoBOHN Tpb6n. Np BpeMe Ha npobnBn pa6Otn, 3acraHeTO Ha eJekTpueckn npOBnHn, BOOpnoBOOn nNn ra3OpnoBOOn MOKe Da DOBeDe Do KbCo CbeDHeHne, TeOBe n PnCKObE, KOHTo MoRat Da DOBeDaT Do 3HaunTeJIHn abapuN n HapaHBAHn.
- YbepeTe ce, He HMaTe CtaBnIeH 3aXBaT Bbpye eJIeKtpnueckn HNcTpymeHT NO BpeMe Ha paBoTa. HecTaBnIHnRr 3axBaT Kpne pncOBe OT 3JIOJyKn n HapaHBAHe (Fur.19).
- Korato n3noJ3BaTe ypeDa, ce yBepTe, ye CtpaHnHaTa pkoXbTaKa e do6pe moHTnpaHa n o6e3oNaCeHa.
Ako He e do6pe o6e3onaceH, ypeT MoKe da ce pa3MeCTn npi npeHaTOBapBaHe, KoETo Da DOBeDe Do HapaHbAHe. - Np Bpeme Ha pa6oTa ce yBepTe, Ye DbPKeHrpe pBkoXBaTKaTn CtpaHnHaTa PbKOXBaTKa Ha HnCTpyMeHTa 3dpaboC DBete CN Pbue. Hecna3BaHeTo HA TOBa MoKe Da DOBeDe Do HapaHraBe.
- Pa6oTHaTaNOBbpxHOCT Tp6Ba da e ycTouHbA. 3nOJI3BaHeTO Ha CkO6n NIn MeHReMeta OCHrpyRa no-rotJMa CTa6NlHOCT Ha pa6oTHaTaNOBbpxHOCT, OTKOHOTAO KIO YdPKeHTe CpKa.
- NpIroTOBka 3a pa6Ota n npOBepKa Ha pa6oTHOTOMrCTO.PpOBepTe DaHn pa6oTHOTOMrCTOeNpIXoJrIO NOIroTBHeO, KaTo CJIeJBaTe HcTpyKUInTe3a 6e3oNaCHOCT.
7.HeOnyckaTe npOHnKBaHcTo Ha UyKdTeHa B OTbopa HbB3KaTa 3a 6aTePnnte. - HnKora He pa3rno6BaIte npe3apeKdaunTe ce akyMylaTOPHbATEPHN 3aprdHOto.
- HnKora He daBaHrte Ha Kbco aKyMylaTOpHrTe 6aTeepn. Kbco CbeDnHeHne MoKe Da npuHHn IppeHaPpeKeHne n IperpraBaHe. ToBa MOKe Da DOBeDe Do NobpeDa NnN3rapAHe Ha 6aTeepnTa.
-
Otpa6oTeHnTe 6aTeepn He Tp86Ba Da ce n3rapT. ToBa MOKe Da IOBeDe Do EKcPiO3nIa.
-
BbPheTe 6aTePNHe B MaRa3nHa, OT KOHTo Ca 6nHn 3aKynHeH, BeDHa rCleI KaTO uKbJa Ha JxNBOr Ha npEzapeDeHte 6aTePNi CTAHe npeKaJIeHO Kbc 3a Da ce H3IOJ3BaT. Otpa6OteHnte 6aTePNi He TpR6Ba Da ce N3XBbPnT.
12.He nocTabraIte npedMeTH Bbpxy OTBOpnte 3a oxlaKaHa Ha 3aprHnOTo yCTPOcTBO.BkapBaHeTO Ha MeTaJIHN HJN 3anaJIIMn IpemTe NBB BEHTNJaUOnHHnTE CLOTOb e DOBeDe Do ONaCHOCT OT EJeKTPuYeCKn YdAp HJN Ue NOBpeTt 3aprHnOTo yCTPOcTBO. - Korato noctabte CBpeIIO IIN npCTaBbA B naTPOHHNka Ha ypeA, 3aterHeTe aEKBaTHO BtynHaTA. AKe He 3aterHeTe Do6pe NaTPOHHNka, CBpeIIOTo IIN dpyra pa6oTHa pncTabHa MoKe Da ce N3nIb3He n naDHe, KaKTo I Da npuHn HapaHBAhe.
- Horato npomehrte obopotnhe Ha potaunr ot 6ytoHa, yBpeTe ce,Ye ypeBtE n3Klnouen.CmHa Ha ckopoCTTa Ha potaunr npi paOteu eJeKTpOMOTOp ue NOBpeDn ppeabKnTe.
- CbeHNHtENHt Dnck He MoKe Da 6bJe NocTaBeH MeKdy UΦpnte "1,4,7,...22", HJN ToUKnTe. He H3PON3BaIte ypeDa Cbc 3aJaDeEH CTOnHOCTn MeKdy "22" I JINHrTa B CpeDAta Ha MapKepa 3a npOsbHahe. Toba MoKe Da DOBede Do Nobpea.
- Binhari n3noJI3BaIte BbptHe no yacOBnKOBaTa CTpeIka, KORAto NOJ3BaTe INHCTpyMeHTa KaTo ydapHa 6opMaunHa.
- CneI npOdbJIHKHeJIHa pa6oTa, ypeDbT cIeBbA da 6bJe OCTaBnB NOKOH 3a H3BeCTHO Bpeme.
- EneKtpnuecknrt ype e obopydban c Bepnra 3a TemnepatypHa 3aunTa, 3a da npedna3n DBNrataJI. PpOdbJHHTeHata pa6ota MoKe Da nobuWn Temnepatypata Ha ypeDa, KOeTo aHTNBnpa Bepnata 3a TemnepatypHa 3aunTa n ABTOMATNHO ppeKbCBA pa6oTata.AKO TOBa ce Clyu, OCTaBeTe eJeKtpnuecknry ypeDa ce OxlaDn, npEe Da BA b3o6HOBnTe ynotpe6bata.
- MoToPbT MoHe Da OTKaHe npn IpTeOBapBaHe Ha ypeHa. Ako ToBa Ce cLyu, OCBo6OeTe cnycbKa n OTCTpaHete npuHaTa 3a IpTeOBapBaHe.
H36BaTe Da DOKOCBATE npedHaTa KyTn, KOHTO MoKe da ce Harpee pnpnoDbJHKnteHa pa6oTa.
- MoToPbT MoKe Da cnpe pa6oTa Pn 6IoKInpaH e Ha CBpeIIO To No BpeMe Ha np6oNBn pa6oTH. B3eMeTe MepKn Da He 6IoKInpATE MoToPA pN np6oNBn pa6oTH.
21.ИЗнOL3BaHTo Ha 6aTePnTa B C TyDHa CpeDa (noD O rpaDyca no LcIeI3n) MoHe Da DoBede Do OTcJa6BaHe Ha BbPTaUN Momet H KaNaUnTeTa Ha pa6Ota. ToBa e BpemEHNo RaJIeHne, KoETo Ce EINMmHnpa, CNeD KaTO 6aTePnTa 3arpee. - MoHTnpaTe KyKaTa. Ako He e 3aKpeNeHa 3dpaBO, TOBa MOKe Da DOBeDe Do HapaHbAHe PpN I3NoJ3BaHe.
Korato n36epete da npehacrte ypea 3aKauehen 3a KOJlHa Ha KpbCTa BN, yBepTe ce, ye CTe N3BaAnInn HApkpaHnHa n cTpaHnUHATA pBkoXbaTa. B IpotuBeH cnUyau mma onachOCT OT HeoayKaBaHO HapaHraBaHe.
- He IeJaTe DnpeKTHo B INHdNkAtopa. ToBa MoHe da DoBeDe Do yBpeKHahe Ha OHTe.
H36bpeTe BcKaKbN 3aMbpcBaHnNo Jeata Ha LED cBeTInHaTa CnapHe MeK PnA, KaTo BnMaBaTe Da He n3dpackate Jeata.
ДраскOTин no ЛeшаHa LED CBetINHata MORaT da DOBeDAr Do NO-cna6aЯPkOCT.
- He n3noJI3BaIte npOdyKta, aKO ypeIbT uIN KJIeMITE Ha 6aTePnIra (3a MOHTaH Ha 6aTePnIra) ca DeΦOpMnIpaHn.
IocTabaHTo Ha 6atepnaTa MoKe Da npuHHN KbCo CbeDnHeHne, KOeTO MoKe Da IOBede DO NOBA Ha dIM HIn 3anaBaHe.
Български
- PnDbprKaHte KJIeMITE Ha HNCTpyMeHTa (3a MOHTaHa 6aTePnRA) YnCTn OT npbCT n npax.
O Ipei npa6oTa ce yBepeTe, Ye B 30HaTa Ha HJIemnte HrMa HAtpynaHn npax n CTpyKKn.
O IIO BpeMe Ha pa6oTa ce OINTBaIte Da n36BerHeTe nonaHaTeO Ha CtpyKnn nn npax Bbpxy 6atePnraT.
O Pn npekpataBaHe Ha pa6oTa Hn nCneI ynoTpe6a He OCTABRnTE INHCTpyMeHTa Ha MRCTo, KbDeTO MOKe Da 6bJe N3IOJKeHnPaxn CTPyKKn.
Hecna3BaHeTo Ha ToBa MoKe Da npuHn HbCo CbeDnHeHne, KOeTo MOKe Da DOBeDe Do NpBa Ha dIM IIN 3anaIbAhe. - BnHaHn n3noJIbaIte HnCTpyMeHTa n 6aTepeYTa npi TempepaTpy MeJxNy -5°C n 40°C.
- Binhari 3aepkdaite 6atepna npn TempepaHa oKoJHata cpea 0 - 40^
ГРИХА 3A ЛNTHEBO-иOHHATA BATEPЯ
3a da ydbnHHTe XHBOTA Ha IINTHeBO-NOHHaTa 6aTePN, Tn HMa 3aunTHa FyHKuJra 3a npeKbcBaHe Ha noDaabaHTo Ha 3apJ.
B clyuante 1 do 3, onncanH no-dony, koraTo n3no3BaTe TOBa H3dJIne, dOpn npn HaTNCaHe Ha cnycbKa, MOTOpBT MOKe da cnpe. TOBa He E B cIeDCTBne Ha NOBpeDa, a Ha 3aunTHa fYHKpIy.
1. Korato pa3pndbT Ha 6aTepeyra Hamaee 3HaunTeJHo, MOTOpbT cnpa.
B TaKbB CnyaH, 3apeTe 6aTeepnTa He3a6abHO.
2. Ako HnctpymehTbTe 6nI npetobapeH, MOTOpbT MOKe Da cnpe. B To3n Cnyaai, OCBO6oTe CnycbKa n OTcPaHeTe npuHHaTa 3a npetobapBahe. Cnei TOba MOKe Da n3NoJ3BaTe ypeDa OTHOBO.
3.Ako 6aTeepnraTa e nperepna npn npetobapbaHe, TMOHKe da OTHaKe da pa6oTn.
BTo3nCnya, CnpTe H3noJ3BaHeTo N, N octaBeTa da ce oxlaDi. Cled ToBa MoKe Da n3noJ3BaTe ypeDa OTHOBO.
OcbENTOBa,MOJI, cna3BaIte CJIeHNITe npeynpKdEHHa. IPEDYNPENEHNE
3a da npedotbpatnte pa3pekdahe Ha 6atepnaTa, 3aqrbahe, noBa Ha dIM, 3anaIbAne n EKcIIO3n, yBepeTe ce, ye cna3BaTe yKa3aHnraTa 3a 6e3onacHOCT.
1. YBepete ce, ye no 6aTepeRnTa He ce HATpynBaT npax n CTpyKKn.
O Ybepete ce,Ye no 6aTePnra He ce HaTpynBt npax n CTpyKn IIO BpeMe Ha pa60Ta.
O Ybepete ce, ye npax n ctpyHKn He ce HaTPyNBaT Bbpxy 6aTepeYra Tno Bpeme Ha pa6ota.
He cbxpaHbAte Heu3noJ3BaHnTe 6aTeepnB MeCTa, KbTeO ca H3IOKeHN Ha Bb3DeIcTBnETo Ha npax n CTpyKnn.
O Pn CbXpaHHe Hs BaTepy, OCTpaHete EeHTyaJIHo HATpyNaHn CTpyKnn I npax, KaTO He TpR6Ba Da ce CbXpaHra 3aeDHO C MeTaJIHn PpeDMeTn (6oJTOBe, rBO3DeHn I dp.).
2. Πa3eTe 6aTepeHraTa OT npObBaHe C OCTpn npeMeTn KaTo rB03dEn, OT yDap C uYK, HAcTbNbaHe, nIN OT cInJeH φn3nueCn yDap.
3.He nIIOJIaIe BnIMo IOBpeHa HnIeΦOpMnpaHa 6aTePnIy.
4. He n3no3BaIte 6aTepeHraTa c o6paTeH noIpaHTeT.
5. He cBb3BaIte 6aTeepnraT aHpeKTHo KbM eJIeKtpnueckn N3TOuHNu, IIN KbM KynJyHra Ha 3anaikata B Jeka Kola.
6. He n3noI3BaIte 6aTepeHraTa 3a ceJI, pa3nUHn OT npedHa3NaYeHHeTo N.
7. Ako 6aTeepnTa He MoKe Da Ce 3apeHnBJIHo, DOpN CteI KaTO H3TeHe NpeOpBvBaHn IepNoD OT BpeMe, He3a6abHO npeKpaTe Te NocIeBaun ONITN 3a 3apeJdaHe.
- He n3laaIte 6atepnaHa BnCOH TeempepaTy np nn HalaRaHe, He nocTaBraTe B MmKpoBbHOba ypa, cyuINHn KOnTeHepn NOBnCOKO HaIraHe.
- Pn yctaHOBBaHe Ha Teu Hn HEnpnaTHa Mnp3Ma OT 6aTeepTa, He n3JaTaIe Ha Bb3DeiCTBnETo Ha CNHa TOnnHa nn OTKpnTn nnAmbu.
10.He 3nOJI3BaIte 6aTepeHra B MeTa, KbTeTo ce reHepipa CNIHO CTaTHNO eJeKtpNUeCTBO.
11.Ako 6aTepeyra Teue, HMa He npnTHa Mnpn3Ma, 3aRpaHn Ce oBe3CBETn IeOpMnpa, Hn aKo Ce nOBBt HeoBuHn npn3Haun PpN yNoTpe6a, Ppe3apeJdaHe N CbXpaHHeHne, He3a6abHO Y OTcTaPaHeTe OT ObopydBaHTo Hn 3aprAdHOTo N He r H3IOJI3BaIte.
12.He notanrnte 6aTepeyra n He no3BOJBAuTe HABn3aHTo Ha TeUHOCTN B He. IpoHNKbaHeTO Ha npOBoHMn TeUHOCTn KaTo HAnpIMep BOda, MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDen N da IpnuHn NoKap Nn EHCnIO3n. CbXpaHbAaTe 6aTepeYra Ha XlaDHo N cyxo MRCTo, daJeu OT rOpHMn N leChO3aNaJIMM MaTepeHaJI. N36RaBte aTMocfepn C Kopo3NBn ra3OBe.
BHIMAHNE
- Ako eIeKtpoJIrOT 6aTepeRrTa nonaHHe B OChte, He rN TbPKaHTe, a n3nJaKHeTe 06nIHcO C uHCTa, HApN. YeShMaHa, BOa N IOTbPcTe He3a6aBHO JeKapcKa NOMOu.
Ako He ce B3emaT MepK, eIeKtpoNTbT MoHe da npuHH OCHN pO6JIemn. - Ako eIeKToPiNt O6aTepeRnTa IOnaDHe BbPxy KOnHaTa NIN dpExNTe, He3a6abHO N3MmIte C YnCTa, HAnp. YeIiMaHa, BOda.
Bb3MOxHo e eJeKtpoHnTbT da npuHH KoxHO Bb3naJIeHne.
3.AKOp npn pBpBOTo H3NOJ3BaHe Ha 6aTePnraTa 3abeJeXHTe pbJda, HenpNtEn Mnpuc, npeprbaHe, 06e3uBeTBAHe, DeOpMnpaHe N/INn DpyrH HepeDHOCTn, He a N3NoJ3BaIte N BbPHeTe Ha DOCTaBvNka INn TbProBeua, OT KOIT OTE Ra3aKynnl.
PNEyPENKDAEHNE
Ako yHdo Tnlo, KOeTo e npoBODnK, nonaDHe Bbpxy Klemnte Ha JntneBO-NOHHata 6aTePnra, Ta MoKe Da daDe Ha Kbco n Da npuHHn noJap. Korato cbxpaHraBaTe JNTneBO-NOHHata 6aTePnca3BaIte CJIeDHnTE npabnla 3a 6e30nacHOCT.
O B KyTnTa 3a CbXpaHraBaHe He NoCTaBryTe npoBOaI npedMeTu KaTo rBO3Dei, napYe Ta npoBOdHIu N MeHa TeI.
O 3a da npedotbpaTne Kbc0 cbeHHeHne, cIeBkapBaHe Ha 6aTepeRnTa B eJIeKtpnueckn INHCTpyMeHT NOCTABnTe KaNaka N TaKa, Ye BEHTnlaTopbT Da He Ce BnHa.
OTHOCHO TPAHCIOPTA HA JIHTHEBO-NOHHA BATEPNA
PtpraHcnpTupaHe Ha IHTneBO-IOHHa 6aTepeHn, MoJI cna3BaIte CJIeHNTE PpeNa3HN MepKn.
PNEyPENKDEHNE
YBeIOMeTe TpaHCnOpTHaTa KOMNaHna, Ye npaTKaTa CbIbPka IITneBO-IOHHa 6aTeprna, HΦopMnpaTe KOMNaHnHTa 3a HeHATA N3XODHa MOUHOCT IN CnA3BaTe IHCTpyKuNTe Ha TpaHCnOpTHaTa KOMNaHna, KOraTo ypeHdaTe TpaHCnOpTa.
O JInTHeBO-IOHHHTe 6aTePNH, KOHTo HaDBNuaBaT H3XODHa MOUHOCT OT 100 Wh, ce CHTaT 3a TpaHCnOpTHa KaTeropn ONaCHn CTOKn H3NcKBaT npnlaRaHeTo Ha CneuHaHn PPOeDpyn.
3a TpaHcnpTnpaHe B yJHKnHa Tpr6Ba Da cna3nte MeKdYHapOAnHe 3aKOHn H npAunla n pa3nope6n Ha CTpaHaTa,do KOrTo Ce TpaHCnpTnpaT.
ПЕДПАЗНМЕРН 3A CBьР3BAHE HA USB YCTPOИCTBO (UC18YSL3)
Pn Bb3HnKBaHe Ha HeoayKaBaan npo6IeM, DaHHnte B USB yctpoiCTBO, Cbbp3aHO KbM To3n IpOdyKT, Morat Da 6bDat nobpeDeHN nn 3aRy6eHN. BuHaRn OcNpyraBaNte pe3epBHO KONNE Ha BCNUKn DaHHN, cbDbpkaun Ce B USB yctpoiCTBOTo, PpeIN N3noL3BaHETo Ha To3n IpOdyKT.
Moi, maiTe npEbnid, ye haata KOMnHaHne Hocn OTROBOPHOCT 3a DaHHnte, CbXpaHEn B USB yCTpoiCTBO, KOINTO ca NOBpeHn nn 3ary6eHn, HHTO 3a NOBpea, KOIto MOHe da Bb3HNKHe B Hero.
PNEyPENKDEHNE
O Ipeyn ynoTpe6a npOBepTe cBp3Baunr USB Ka6eJ 3a DeEKeTN nn NOBpeN.
N3noJ3BaHeTo Ha DepeKeTeH Nn NOBpeJeH USB Ka6eI MOHe Da DOBeDe Do NOBaTa Ha Dm Nn Da npuHH 3anaJIbaHe.
O Horato npodykTbHe ce n3no13Ba, noCTaBeTe rymeHn KaanBbpxy USB nopTa.
HaTpynBaHero Ha npax n dpyrn OTnadbuB USB npota MoHe da doBeDe Do NOBaTa Ha dIm NIn Da npuHH 3anaIbAHe.
3ABEJIEXHA
O Bb3MOxH0 e USB 3apeKdaHeTo da npekbcba Ha MOMeHTI.
O N3BaTe USB yCTpoiCTBOTO OT 3aprHOTo, KOraTo He ce 3apeXda.
B npTnBeH cnya HNBObTbHa 6aTepeRtHa USB yCTpOJCTBOTO MOHe Da ce Ckbcn, KaHTo N da Ce CTnTHe DO HeOyakBaHN INUdENTN.
O Bb3MOxHNo e da He MoXeTe Da 3apeiNe TnKo USB yCTpOuCTBa, B 3aBNCMOCT OT TnA yCTpOuCTBO.
Cbio TaKa, DpyrnpuHn BkIIOvBaT BCa Ka KOMbHaCuHa Ha ropecnomeHaNTe.
- KoraTo ce 3aIeIcTba KOHTpoJIbT Ha peaKTINBHaTa Cnla (RFC)
Horato ce 3a deyctba KOHTPOJbT Ha peakKTHBHa cna H MOTOpT Cnpe, n3KJIIOUeTe KJIIOUa Ha INHCTpyMeHTa N OTCTpaHETe npuHHata 3a npehaTOBapBaHETo, ppeDn da npodbnknte pa6Ota.
Фиг.19
PPEyPENEHTENCnHAn HA LED CBETIHATA (Фиг.20)
To3n npOdyKT BkHIOUba FyHKUHN, KOHTo Ca 3aMnCJIeHN Da npEpa3rT cAmN ypeI, KaKTO N bATEpNra. DOKATO npEBKIOUbATEJIe T e N3DbPnAH, AHO HAKO rT 3aUNTHInTe FyHKUIN Ce 3aJeNCTBa npi pa6Ota, LED CBeTlnHaTa Ue npEMIrBa, KaKTo e O6RcHEno B Ta6Lnua 3. Korato ce 3aJeNCTBa KOrTo I da 6NILO OT npEpa3HInTe FyHKUHN, BeHara MaxHeTe PpbCTa CN OT npEBKIOUbATEJIe N CLeDbaIte INHCTpyKUInTe, ONNCaH N B DeJCTBnA 3aOTCTpaHRAbe Ha npo6IeM.
Фнг.20
Ta6nua 3
| Зашита Фунreichа | Ди检пейн ha LED сbeltлинат | Отвetedни мерки |
| Зашита otPreсантуварвае | Вклоча ha 0,1 секундa/изклоча ha 0,1секундi | Ако рабOTITE c 6уTOHa 3a смЯн haПрededаванeto ha BHCOKO, наимсTe te ro haHICHO и прдьлжete рабota.Отстpanе тprчINaHa 3a претоварваNETo. |
| Конtrpoл ha peakTNbHatacnila | Отстpanе тprчINaHa 3a претоварваNETo.Kогато рабOTITE c урEDA, Г дБЖteЗдраво, зада стЕ сигурн, чe Няма DA ceMeCTN. | |
| Темпераурна зашита | Вклоча ha 0,5 секундa/изклоча ha 0,5секундi | Оставete урEDA и бateрятda в ce oxладутИЗцЯLO. |
IODAPbJKA INHcNEKcna
OTctpaHeTe eBentyaHnHaTpynAnCtpyKn npax OT KJEMNTe.
B npotnbEN cnyaH mHa onaChoCT OT nobpeJa.
5. BbHsHo nouchTaHe
Pn3aMbpcahe n36bpwe Te HNCTpyMeHTa C MeKa, cyxa Kbpna nn Kbpna, HABNaXHeHa Cbc CaNYHeHa BOda. He n3no13BaTe pa3TbOpnteJn Ha aIkoXoJHa, 6eH3nHOba OCHOBA, nn pa3peDNTeJn 3a 60n, TbKATO Te ue pa3raDat NlactMacOBnte NOBbpxHOCTn.
6. CbXpaHeHne
CbXpaHbAte HcTpyMeHTa 6aTeepnTa npi Tempepatypo40°CHaMRCTo,HeDOCTbNHO3aDeua.
3ABEJIEXKA
CbXpaHHeHaJIHTneBO-IOHH6aTePHN.
YBepete ce, ye IINTHeBO-IOHNHTe 6aTePN ca HnblHO 3apeHEnH, PpeN da rOCTaBNTe 3a CbXpaHHeHne.
IpoIbJIINHcBxaHHeHne (3 Meceua nIn noBeue) Ha HEnbJIHO 3apeDeHN 6aTePN MoKe Da IOBeDe DO lowa pa6Ota, 3HaHTeJIHO cKbCBAHe Ha XnBOTa Ha 6aTePNTE nn da rHn HAnpaBN HeoDHN 3a yNOrpe6a.
BbnpeknTOBa,6aTePNc bC 3HaHTeJIHO cKbcEN JHBO T MORaT Da 6bDaT Bb3CTaHOBeHN, Ype3 HRAKOJIKKpaTHO 3apeKaHe N PbJHOTO mP a3peKdaHe OT dBa Do nET TbTu.
Ako nole3HnT HnBOT Ha 6aTePnTa e 3HaunTeHNO CbKpateH, He3aBnCmO OT MHOKpaTHOTo 3apeJdaHe Hn3NoJ3BaHe, CHTaIe 6aTePnTa 3a n3HOceHa n CMeHeTe C HOBA.
BHIMAHNE
IbpeHa pa6oHa n oDpBxHa Ha eJeKtpueChn ypei Tpr6Ba Da ce cna3BaT pa3npoe6nte n CTaHapTnte 3a 6e30NaCHOCT 3a BC8Ka CtpaHa.
BaHnHa HhOpMaun 3a 6aTePnn 3a 6e3HHNn HHcTpymEnHiKOKI
MoIy, BnHaHn 3nOJ3BaIte HaIITe OpUHaJIHn 6aTePN. He rapaHTnpame 6e3oNacHocCTTa n pa6oTaT aHa ypeDa, KOrato Ce I3NOJ3BaT 6aTePN, pa3JNUHn OT NOCOueHNTe OT HAc, INI KOrATo Ca npabeHN npOMEHN NO 6aTePNTE (KaTO pa3rIo6BaHe n nopMaHa Ha KJIeTKIne INI dpyu BbTpEWHN KOMNoHEHTN).
TAPAHU
Ipeoctabme rapaunna 3a Eektpnueckn Hhctpymentn HiKOKI cbrlachO cneuΦnHte MeCTeHN 3aKOHOdaTeJIcTBa Ha cBOTBeTHNTE IbpxAbN. HactoJata rapaun He NOKPINA DeEeHTN IIN NOBpeDn, pnuHHeN OT He npabnHO II IN HepeHHO n3noJ3BaHe, KaTO n DbJkaUnc Ce Ha oBuAHyHO n3HOCBaHe Ha KOMNoHENTe. B CnyauHa peKlaMaun, MoJ, n3npaTeE EektpnuecknT Hhctpyment, B Hepa3rIo6eBn Bd, c TAPAHLIOHHATA KAPTA, npodobolntBeHa B Kpaar Ha nHcTpkyKnHt, Ha Otopn3napan cepBn3eH ueTbp Ha HiKOKI.
HhOpmaqna 3a WymoBO 3aMbpcBaHe n Bn6paqnn
I3mepennte cToHOCTH OTROBAPr HA I3NCKBAHnra Ha EN62841 n CbOTBeTCTBaT Ha ISO 4871.
IImpeHNO A-IPeTeJIeHO WIMMOBO HNBO:
91 dB (A) (DS36DA)
100,5 dB (A) (DV36DA)
IImpepeo A-tpeTeJIeHa cIIa Ha 3Byka:
dB (A) (DS36DA)
89,5 dB (A) (DV36DA)
HeToUHocK:5dB(A).
HocTe aHTnfoHn.
O6u n cToHocTn Ha Bn6paun (BeHTopHa cyma) onpeJeHencBrlacHo EN62841.
Ipo6nBaHe Ha MeTaJ:
CToHocT Ha Bn6paunu a,h, D < 2,5 m/s²
(DS36DA, DV36DA)
HeToHocT K = 1.5 m/s² (DS36DA, DV36DA)
BnHne npnpo6uBaHe Ha 6eToH:
CTOHHCTHaBn6paunu a,h, ID = 10,3 m/s² (DV36DA)
HeToUHocK=1,5m/s2(DV36DA)
IeKlapnpaHaTa 067a CToHocT Ha Bn6paunTe IeKlapnpaHaTcToHOCHT Ha WymOBNTe EMNCN Ca H3MepeHN B CbOTBETCTBHe CbC CTaHApTeH MeTOd 3a H3NIITBaHe N MORAT Da 6bDaT N3NOJ3BaHH 3a CpaBHRAHe HA eDHN IHCTpymEt C dpyr.
Te MoRat Da ce H3No3BaT N npn ppeBapntHa OueHkHa ekCNO3NnraTa.
PNEyPENKDEHNE
O N3JIbYBaHeTo Ha Bn6paunn H Wym No BpeMe Ha DeIcTBNTeHnHa Ta YN0Tpe6a Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa MOKe Da ce pa3JIuHbA O T DeKlApHpaHaTa 06ua CTOnHOCT B 3aBNCIMoCT OT HaYNHtE, NO KONTo Ce H3IOJ3Ba INHCTpyMeHTbT, OCO6eHO KaHbB BNd DetaiJI ce 06pa60TBA; H
O NdeHTnHnIcapaHe Ha MepKInTe 3a 6e3OnacHOCT 3a OnepaTopa, Bb3 OCHOBa OceHKa Ha Bb3dJeCTBnETo npn DeNCTBnTEJHn YcNoBna Ha H3NOJ3BaHe (KaTO CE B3emAT PpeDnBn BCnKn ElenmEnTn OT pa6OTn Hkbl, KATO nepNoHn HA BKNIOUbaH nH3KNIQUBaHe, KaKTo n pa60Ta Ha npa3Hn O6OpOTn HENOCpeDCTBeHO npedn CJIeM MOMeHa Ha H3NOJ3BaHe).
3ABEJIeHHKA
IopaHn HnpeKbChaTTo pa3BNTHe Ha HayHO-pa3BOHHaTa nporpama Ha HiKOKI, daeHnTe tyk cneuΦnKaun ca npedMeH npomHa 6e3 yBeDOMJIeHne.
OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN
N3noJ3BaIte INCnEKnITe B Ta6nIaTa NO-DOy, aKO INHCTpyMeHTbT He FyHKUOHNpa HOpMaJIHO. AHO C TOBa Ipo6JIembT He 6bJe OTcTpaHeH, O6bPHeTe Ce KbM BaIuN dIJIbP NIN KbM OTOpN3npAHn cepBn3e HcHTbp Ha HiKOKl.
- EneKtpnueckn HnHcTpymeHT
| СимпTom Вьзмоу | Ка почино Остраявае | |
| Урedingн He работи | Ная поеве сеньгия в akumylatopa | Зapedete akumylatopa. |
| Акymу latорьт He e npabnilho постaven. | Варайte akumylatopa habытpe, дokато He чуete урахвае. | |
| Урedingн e поял ВHEЗално | Урedingн e进城 пениховарен | Остраенте пенихата 3a петоварва themselves. |
| Актувиран e контrol Ha peak'tibnata сILA | Винты „Контrol Ha peak'tibnata сILA". | |
| Акуму latорь t Ии урedingн са ce пенихули | Оставе уда и баерята на ce oxладут ИЗцало. | |
| Нakраиници Ha уда -пс могат да се мontират -падат | Формatura Ha мontахначес act He сьвпада | Па无所谓ддамetьр Ha bezkuiochobria па无所谓нк e 1,5 MM до 13 MM.Изposлбайе нарайнк, косто OTTOВаря на ToSДдалалэн. |
| Зakpenbaша т acst Ha bezkuiochobria па无所谓нк e ИЗносера | Сьвржete с оториизран сервизен цentьр Ha HiKOKI n ce yroboperte da заменITE сстя Baizkuiochob па无所谓нк c HOB. | |
| Превке лочьател Ha може да се Издрna | Бутоньт за Избор Наразд/назад e постaven по с perdатa | Нат生态系统 此所学校 в поэцеля Ha Лал纳atura посoka на B'byrtehe. |
| Глава Т ha винта се Измьква сию разхлалва. | Homeberн Ha akраиниka He сьвпада с размера Ha винта | Могшиоте поховял Naikраиник. |
| Нakраиниьт e ИЗносelines | Поменete с hoB нахраиник. | |
| He morat да с побоват дуник палвно. | СвредноTo e ИЗносelines | Поменete с hoB наховял. |
| СkopocstТа Ha вьртөн e падхдяша | Perugларотe skopocstТа Ha вьртөн (ВИСОKA/HИСHA), за да OTTOВаря на мaterпала, косто щe b'de п�бунван. | |
| СвредноTo c BeВртп Ha заден XOD | Пremинete Кьм Вьртөн нар徳. | |
| Баерята He може дa Быde Инсталпага на | При onit d a постовite сьаеря, разлоча от Тази 3a Инструмэнтta. | Моля"Inнсталрайе сьаеря от МултВOLTOB TИП. |
2.3apAnHOyCTpOINTO
| СимпTom Вьзмо | Ка почни OTстраявае | |
| Индikаторна лamма 3aЗард мда bбр30В тьмночевно,Но заржданeto на akumylatorpa HeЗапоча. | Акулatorsыт che e noctabehdokрай. | Поставete akumylatorpa Stabilno. |
| Има чуждп тела в Клиема на akumylatorpaил kьдente akumylatorbte eprikpenen. | Остразенete вьншинеPremedetn. | |
| Индikаторна лamма 3aЗард мда в Серveho,Но заржданeto на akumylatorpa HeЗапоча. | Акулatorsыт che e noctabehdokрай. | Поставete akumylatorpa Stabilno. |
| Акулatorsыт eperekрал. | Акулatorsыт abTomatnyhocke azopochne da ce zarpejda,akо Tempepatypata cnadne,но Това hamalmaхивота My.Преторчелно epredni zarekduane akumylatorbte da ce oxlaadi nHa doobpe npobetrpinbo MЯсто,далей о ряka сльнчевс CBETINha. | |
| Вreametо на Изponlbaанe на akumylatorpa e кратук, Марар и дe иизяло зараз徳н. | ЖИВOTьТану Akumylatorpa e 3aBbprshil. | Заменete akumylatorpa c nob. |
| Акулatorsыт che сундae ot Mного врeme 3a заржданe. | TemperapatypaTaHa Na Akumylatorpa,Зардноу устрийстwo илп okolната срда epinekalene Ho Nchka. | Зардete akumylatorpa Na 3akprto ил bдуг pro-тогla creda. |
| ВенилалюнITE Kanalni Na Akumylatorpa ca 6lonkparrahi, koetopnpurichna вретраве Na BbTpreshnite Komnoentn. | Избrayытблокарнын KaHajltne. | |
| Олajндашит венилatorр He pablotn. | Свржete ce c otropицанseрвizhen ceHTbp Ha HiKOKI 3a nonpabka. | |
| Лампата 3a USBЗаранвае e Излочецни USB устрийстOTO He ce заразжда. | Зардьт Na anumyalatorpa e nohinojen. | Заменete akumylatorpa c dpyr, ковTo Има octabaц kunakunet. |
| Веничete zuencelna Ha zarendhoto uystroi STBO B eilektrupceckn Kohtakt. | ||
| Лампата Na USBЗаранвето He ce Излочув, Вьреки che ezzabршillo заразжданeto Na USB устрийстOTO. | Лампата Na USB 3axpaanbaveto CBETN Bzeleho, за ду пokанke, che e Bb3mOKHNoЗаразждау He USB. | Тау He oshaquaba, Que Има Низравrost. |
| He esяно kaKlbE cStatycbT Na zarekduhe Na USB устрийстTOBt ToДдун herobot zupejdu. | Лампата 3a USB 3axpaanbaveto He ce Излочув, dopri korato 3axpaanbaveto prinikluoyu. | Проберete USB устрийстOTO, koetO ce zapejda, за ду notbvpdnte HerOBry statuc Ha zapejduNe. |
| Зардадутп Na USB устрийстTOCпира по срдат. | Зардноу устрийстBo EbliochvoB eelentrpueckn KOHTAKT,doKATO USB USTYostBTO ce zapejda, Излочьду, Излочьду eelentrpueckn KOHTAKT KaTo INSTOCHN KhaZPANBaHe. | Тау He oshaquaba, Que Има Низравrost.Зардноу устрийстBO pepebcsBaZapejduHOTTo Na USB 3a Okolno 5 sekydni pri primenhabaime Mejdу pa3linuHIn 3TOUHUs Na 3azpaanBaHe. |
| В зардноу устрийстBo EbliochvoH eKuloyenAkumylatorp,doKATO USB USTYostBTO ce 3apejda, Излочьду, Излочьду eelentrpueckn KOHTAKT KaTo INSTOCHN KaZPANBaHe. | ||
| Зардадутп Na USB устрийстTOBt Oпрекьсва no срдау, korato akumylatorpbTи USB устрийстOTO ce 3azejduTpo endo n Cbyso Вrame. | Акулatorsыт che habлino zapeden. | Тау He oshaquaba, Que Има Низравrost.Зардноу устрийстBO pepebcsBaUSB 3azejduHOTTo Na USB 3a Okolno 5 sekydni,doKato npoberpBaДду AnumyalatorpbT e 3apeden YcneuHo. |
| Зардадутп Na USB устрийстTOBt He zanuchva, korato akumylatorpbTи USB устрийстOTO ce 3azejduTpo endo n Cbyso Вrame. | Оставиитуkanuzitet Na Akumylatorpa e Излочиелно Иськ. | Тау He oshaquaba, Que Има Низравrost. Korato kanauzitetb Na Akumylatorpa Docttinghe opendelino HINO,USB 3azejduHOTTo 3azoCbBa ABTomatnHo. |
(Prevod originalog uputstva)
OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNI ALAT
UPOZORENJE
Siemensring 34, 47877 willich, Germany
Tel: +49 2154 49930
Fax: +49 2154 499350
URL: http://www.hikoki-powertools.de
Hikoki Power Tools Norway AS
Kjeller Vest 7, N-2007 Kjeller, Norway
Tel: (+47) 6692 6600
Fax: (+47) 6692 6650
URL: http://www.hikoki-powertools.no
Hikoki Power Tools Netherlands B.V.
Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands
Tel: +31 30 6084040
Fax: +31 30 6067266
URL: http://www.hikoki-powertools.nl
Hikoki Power Tools Sweden AB
Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden
Tel: (+46) 859899900
Fax: (+46) 859899940
URL: http://www.hikoki-powertools.se
Hikoki Power Tools (U.K.) Ltd.
Precedent Drive, Rooksley, Milton Keynes, MK 13, 8PJ,
United Kingdom
Tel: +44 1908 660663
Fax: +44 1908 606642
URL: http://www.hikoki-powertools.uk
Hikoki Power Tools Denmark A/S
Lillebaeltsvej 90, 6715 Esbjerg N, Denmark
Tel: (+45) 75 14 32 00
Fax: (+45) 75 14 36 66
URL: http://www.hikoki-powertools.dk
Hikoki Power Tools France S.A.S.
Parc de I'Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541,
91015 EVRY CEDEX, France
Tel: +33 169474949
Fax: +33 1 60861416
URL: http://www.hikoki-powertools.fr
Hikoki Power Tools Belgium N.V./S.A.
Koningin Astridlaan 51, B-1780 Wemmel, Belgium
Tel: +32 2 460 1720
Fax: +32 2 460 2542
URL http://www.hikoki-powertools.be
Hikoki Power Tools Italia S.p.A
Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy
Tel: +39 0444 548111
Fax: +39 0444 548110
URL: http://www.hikoki-powertools.it
Hikoki Power Tools Ibérica, S.A.
C/ Puigbarral, 26-28, Pol. Ind. Can Petit, 08227 Terrassa
(Barcelona), Spain
Tel: +34 93 735 6722
Fax: +34 93 735 7442
URL: http://www.hikoki-powertools.es
Hikoki Power Tools Romania S.R.L.
Ring Road, No. 66, Mustang Traco Warehouses, Warehouse
No.1, Pantelimon City, 077145, Ilfov County, Romania
