DV36DAW2Z - Skruetrækker HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagbor-/skruemaskine
Mærke	HiKOKI
Model	DV36DAW2Z
Nominel spænding	36 V (multi-volt lithium-ion batteri)
Tomgangshastighed (lav)	500 min⁻¹
Tomgangshastighed (høj)	2100 min⁻¹
Borepatronens spændekapacitet	1,5 – 13 mm
Spændemomenter	22 positioner + boring
Borekapacitet (stål)	13 mm
Borekapacitet (træ)	65 mm
Borekapacitet (beton)	16 mm (med slag)
Vægt (med batteri)	Ca. 2,8 kg
Kompatibelt batteri	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Lader	UC18YSL3 (medfølger ikke)
Belysning	Indbygget LED (foran)
Rotationsretning	Frem / Tilbage (vender)
Sikkerhedsfunktion	Reaktiv kraftstyring (CFR)
USB-port	Ja (på lader, til opladning af mobile enheder)
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; opbevar under 40°C
Garanti	I overensstemmelse med nationale regler (se certifikat)

Ofte stillede spørgsmål - DV36DAW2Z HiKOKI

Hvilken type batteri skal jeg bruge til skruemaskinen HiKOKI DV36DAW2Z?

Brug udelukkende HiKOKI multi-volt 36 V batterier, såsom modellerne BSL36A18 eller BSL36B18. Brug ikke andre batterier.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Indsæt batteriet i laderen UC18YSL3, som er tilsluttet en stikkontakt. Indikatoren blinker blåt under opladning og bliver grøn, når den er færdig. Overhold temperaturintervallet 0-50°C.

Hvordan justerer jeg spændemomentet?

Drej koblingsvælgeren til et af de 22 trin (1-22) for at justere momentet. Til boring skal du placere den på borets symbol.

Hvordan skifter jeg hastighed?

Brug hastighedsvælgeren (LS/Hs) til at skifte fra lav hastighed (500 omdr./min.) til høj hastighed (2100 omdr./min.). Sørg for, at kontakten er i stop-position, før du skifter.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat (klik). Hvis indikatoren blinker lilla, rengør terminalerne. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaget?

Skru sidehåndtaget fast på det forreste hus. Det kan drejes til den ønskede vinkel. Brug det altid for optimal kontrol.

Kan jeg oplade en telefon via værktøjet?

Ja, takket være USB-porten på laderen UC18YSL3. Tilslut USB-kablet til laderen og din enhed. Opladning er mulig med batteri eller netstrøm.

Hvordan bruger jeg den reaktive kraftstyring?

CFR aktiveres automatisk, hvis boret pludselig sidder fast. Værktøjet stopper motoren, og LED'en blinker. Slip udløserknappen, fjern årsagen til overbelastningen, og fortsæt.

Hvad gør jeg ved overophedning af værktøjet?

Hvis motoren stopper, og LED'en blinker langsomt, lad værktøjet og batteriet køle af i fri luft. Undgå at udsætte dem for sollys.

Hvordan vedligeholder jeg skruemaskinen?

Rengør ydersiden med en tør klud. Kontroller regelmæssigt skruernes spænding. Rengør batteriets og værktøjets terminaler for at undgå spåner. Opbevar på et tørt sted under 40°C.

BRUGSANVISNING DV36DAW2Z HiKOKI

(Oversættelse af original brugervejledning)

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÆRKTØJ

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner, sa du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henvisser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsomrade

a) Hold arbejdsomradyet rent og tilstrakkeligt opyst. Rodede ell er marke omrader ager risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antændene støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over vaerktojet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jord forbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke erændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå berøring af jordee eller jord forbundne overflader,f.eks. rør,radiatorer,komfurer og koleskabe. Der er en oget risiko for elektrisk stod,hvis kroppen er jordet ellerejord forbundet.
c) UdsaatIkdetelektriskeværktojforregnell er vadeomgivelser. Hvisderngaervandindetelektriskeværktoj, ogesrisikoenforelektriskstod.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare, trækkeller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningen kommt i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.
Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktøj pa et fugtigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvægen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nár du anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksohmed, mens det elektriske varktoj anvendes, kan medfore alvorlig persokade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.
Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevarn, nar disse er pakravet, reduceres antallet af persorskader.
c) Undgå utilisitet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op uller bærer pa det. Hvis du har fi ngeren pa kontakten, nar du bærer værktøjet,ller kontakten er slæt til, nar det elektriske værktøj tilfores strom, oges risikoen for ulykker.
d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske værktøj startes.

En skruenogle aller anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske vaerktojs roterende dele, kan medfare personskade.

e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg—hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.
Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.
f) Bær egnet påklædning. Vær ikke iført løst toj eller lose smykker. Hold dit hær og toj vaek fra bevægelige dele.
Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevægelige dele.
g) Hvis der medfjger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes pa korrekt vis.
Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.
h) Lad/DDke kendskab erhvervet gennem hyppig brug af varktojer vare en sovepude for dig, der far dig til at anomalere sikkerhedsprinciper for varktoj.

En skodesløs handling kan forårsage alvorlig tilskadekomst i en brokdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres/DDet elektriske varktoj. Brug det rigtige elektriske varktoj til den pagaldende opgave. Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige varktoj ved den tilsigtehastighed.
b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hviskontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der/DD ke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktoj, for du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lagger det elektriske værktoj til opbevaring.

Sàdanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktoj utilisigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for born, og lad/DD peRsoner, der/DD er van til elektrisk værktoj, ellr som/DD he farst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontroller for bevægelingdele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pavirke det elektriske værktojs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

f) Sorg for, at skereværktj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denen vegledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Der kan opstä farlige situationer, his det elektriske værktoj bruges til andre formal end de tilsigtede.

h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt.

Glatte handtag og gribeflader gør sikker handtering og kontrl over værktøjet i uventede situationer umulig.

5) Brug og vedligeholdelse af batteriværktj

a) Genopladning mä kun udføres med den oplader, der er speci ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nár den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) När batteripakken违法犯罪, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre små metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger aller en brand.

d) Under særigt därelige omstændigheder kan der sive væske ud af batteriet; Undlad atkommen i berøring med den. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer ikontakt med øjnene, skal du desuden soge lægehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden ell er give forbraendinger.

e) Anvend ikke en batteripakke eller etærktøj, der er beskadiget allerændret.

Beskadigede ell er aendre batterier kan udvise uforudsigelig adfard, der medforer brand, eksplosion ell risiko for tilskadekomst.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for aben ild eller overdreven temperatur.

Udsættelse for aben ild aller temperaturer pa over 130^ kan medfere eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne.

Forkert opladning aller opladning ved temperaturer eden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogre risikoen for brand.

6) Service

a) Fá foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes.

b) Udfør aldrig service pa beskadigec batteripakker.

Service pa batteripakker bør kun udfores af producenten ell autorisere de serviceudbydere.

FORHOLDSREGEL

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysisk svagelige personer.

SIKKERHEDSFORESKRIFTER FOR LEDNINGSFRI BOREMASKINE/ SLAGBOREMASKINE

Sikkerhedsforskrifter for alle Funktioner

a) Bae horeværn ved anvendelse af slagboremaskine.

Udsættelse for stoj kan medfrole horetab.

b) Anvend hjælpehändtaget/händtagene.

Hvis du mister kontrollen over værktøjet, kan det medfrole personskade.

c) Afstiv værktøjet ordentligt før drug.

Dette værktøj giver et høj udgangsmoment og uden ordentlich afstivning af værktøjet under betjening, kan der opsta tab af kontrol, der medfører personskade.

d) Hold fast i det elektriske værktøj ved at holde i de isolerede gribebflader, när du udforer en Funktion, hvor skæretilbehoret kankommen i kontakt med skjult ledningsføring.

Skæretilbehør, derkommen i kontakt med er "strømforende" ledning kan gore synlige metaldele af det elektriske værktøj "strømforende" og kan give operatoren elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af lange borehoveder

a) Ma aldrig anvendes ved hoge hastighed end borehovedets maksimale hastighedsklassifi cering.

Ved hójere hastigheder kan borehovedet blive bojet,
hvis det körer frit.uden at røre ved arbejdsemnet, hvilket medforer personskade.

b) Start altid boring ved lav hastighed, hvor spidsen af borehovedet rorer ved arbejdsemnet.

Ved hójere hastigheder kan borehovedet blive bojet,
hvis det körer frit.uden at røre ved arbejdsemnet, hvilket medforer persorskade.

c) Laeg kun tryk på i direkte linje med hovedet, og laeg ikke overdrevent tryk tryk på.

Hovederne kan blive bojet og forarsage nedbrud ellertab af kontrol,hvilket medforer personskade.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sorg for, at det omrade der skal bores, er fuldstandigt frit for skjulte forhindringer, herunder elektrisk ledningsforing, vand eller gasrør. Boring i førnævnte kan medfere elektrisk stød eller kortslutning, gaslækage eller andre farer, der kan forårsage alvorlige ulykker ell er tilskadekomst.
2. Sorg for at holde godt fast i værktjoet under anvendelse. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i ulykker eller tilskadekomst (Fig. 19).
3. Ved anvendelse af værktjoet skal du sorge for, at sidehandtaget er monteret og spændt sikkert.
   Hvis det ikke er sikkert spændt, kan værktøjet blivereykket ud af position, hvis det overbelastes, hvilket kan medfrole tilskadekomst.
4. Under drift skal du sorge for at holde godt fast i handtaget og sidehandtaget pa værktoget med begge hender. Hvis du ikke gør det, kan det medfere tilskadekomst.
   Fastspænd arbejdsemnet. Et arbejdsemne fastspændt med fastspændingsenheder aller i en skruestik er mere sikkert, end his du holder det i händen.
5. Opsætning og kontrol af arbejdssted. Kontroller, om arbejdsstedet er velegnet ved at følge forholdsreglerne.
6. Undgå, at fremmedlegemer træŋger ind i hullet til tilslutning af det genopladelige batteri.
7. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladenen ad.

Dansk

1. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk stromming og overophedning. Det medforer forbrændinger aller beskadigelse af batteriet.

2. Bortskaf/DDke batteriet ved at kaste det pa et bal. Hvis batteriet braendes, kan det eksplodere.

3. När batteriet har næt slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du kobe det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.

4. Stik参加会议并发言。Hvis metalgenstande erbrändbare stoff er kommt ind opladerens ventilationsabninger, kan det give elektriske stød eller odelægge opladenen.

5. Ved montering af en spids i den selvspændende patron skal du spænde bøsningen tilsvarende. Hvis bøsningen ikke er spændt, kan spiden glide eller falde ud og medfrole tilskadekomst.

6. Ved ændring af rotationshestigheden med omskifterknappen skal du bekraefte, at kontakten er slæt fra. Ændringer af hastigheden, mens motoren drejer, beskadiger gearene.

7. Koblingshjulet kan/DDke indstilles til mellem tallene "1, 4, 7 ... 22" eller prikkerne og ma化进程 med koblingshjulstallet mellem 22" og linjen midt pa boremærket. Hvis du gør det, kan det medfere beskadigelse.

8. Anvend altid donne enhed ved rotation med uret, nar du anvender den som slagboremaskine.

9. Slukning af enheden after kontinuierigt arbejde.

10. Dette elektriske værktøj er udstyret med temperaturbeskyttelseskredsløb for at beskytte motoren. Kontinuerligt arbejde kan fæ temperaturen i enheden til at stige, aktivere temperaturbeskyttelseskredsløbet og automatisk stoppe driften. Hvis dette sker, skal du lade det elektriske værktøj kule ned, før brugen genoptages.

11. Motoren stopper muligvis, hvis værktøjet overbelastes.
    Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagen til overbelastningen.

Undlad at rere ved det forreste cabinet, der kan blive varmt under kontinuierlig drift.

1. Motorens rotation lases muligvis, sa den stopper, mens eheden anvendes som bor. Under anvendelse af boremaskinen skal du passe pa ikke at lase motoren.

2. Anvendelse af batteriet i kolde omgivelser (under 0 grader celsius) kan sommetider medfrole et svakket tilspændingsmoment og en reduceret arbejdsmængde. Dette er dog et midlertidigt fænomen; tilstanden bliver normal igen, narr Batteriet varmes op.

3. Montér krogen sikkert. Medmindre krogen er monteret sikkert, kan den medfrole tilskadekomst under anvendelse.

När du vælger at böre værktøjet ved at spænde det fast i dit hoftebælle, skal du sorge for at afmontere værktojets spids og sidehändtag. Hvis du ikke gør det, kan det medføre uventet tilskadekomst.

1. Kig seks direkte ind i lyset. Dette kan medfore øjenskader.

Tør alt snavs og smuds af, der sidder på LED-lampens objektiv, med en blød klud, mens du passer på ikke at ridse objektivet.

Ridser på LED-lampens objektiv kan medfrole reduceret lysstyrke.

1. Anvend ikke Produktet, hvisærktøjet eller batteriets terminaler (batterifatning) er deforme.

Installation af batteriet kan forarsage en kortslutning, der kan resultere i rogudvikling aller antaendelse.

1. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spaner og stov.
2. Inden brug skal du sorge for, at spaner og stov ikke har samlet sig i området omkring polerne.
   Under drift skal du forsoge at undga, at stov og spaner pa værktoget falder ned pa batteriet.
   Nár du stopper drift aller after brug ma du ikke afterlade værktøjet i et område, hvor det kan udsættes for spaner aller stov, der falder ned.
   Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.
3. Anvend altid værktøj et bog batteriet ved temperaturer pa mellem -5°C og 40°C.
4. Oplad altid batteriet ved en omgivende temperatur pà 0-40°C.

FORHOLDSREGEL OM LITHIUM-ION-BATTERIET

For at forlange levetiden er lithium-ion-batteriet udstyret med en beskyttelsesfunktion, der kan stoppe strmudladningen. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produkt, stopper motoren muligvis, selv om du trykker på kontakten. Dette er/DDke delve problemet, men resultatet af beskyttelsesfunktionen.

1. Motoren stopper, hvis der/DD er tilstrækkelig med strom pa batteriet.

Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.

et2. Hvis værktøj er overbelastet, stopper motoren muligvis. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøj etigen.

1. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastining, holder batteriet op med at levere strøm.

I tilfælde heraf skal du indstille brugen af batteriet og lade det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilækage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplosion og antændelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa ffolgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for, at spaner og stov ikke samler sig på batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for, at der icke falder spaner og stov ned pa batteriet.
   Sorg for, at eventuelle spaner og stov, der falder ned pa det elektriske værktøj under arbejdet, ikke samler sig pa batteriet.
   Opbevar违法犯罪, and/or tax-related犯罪.
   O Før du lægger et batteri til opbevaring, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder fast pa det, og ikke opbevaré det sammen med andre metalobjekter (skruer, som, osv.).
2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx et som, slå pa det med en hammer, træde pa det, kaste med det eller udsætte batteriet for voldsomme stød.
3. Undlad at anvende et tydeligt beskadiget aller deformt batteri.
4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.
5. Undlad at tilslutte direkte til elektriske stikkontakter ellen cigarettaendere i biler.
6. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem, der er angivet.
7. Hvis batteriet ikke oplades welt, selv after at den angivne oplatetid er gæt, skal du øjeblikeligt stoppe yderligere opladning.

8. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hóje temperaturer aller hóje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hójt tryk.

9. Hold det øejblikeligt væk fra áben ild, hvis der opdages en lækage eller ubehagelig lugt.

10. Undlad at anvende det pà et sted hvor der udvikles kraftig statistik elektricitet.
11. Hvis der opstår batterilækage, ubehagelig lugt, hvis der udvikles varme, batteriet er misfarvet aller deformt ihrer på nogen,anden mäde forekomm er unormalt under brug, opladning uller opbevaring, skal du øjeblikeligt fjerne det fra udstyret uller batteriopladeren og indstille brugen.
12. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medfrole beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet pa et kølgigt, tør sted, væk fra brændbart materiale. Omrader med ætsende gas skal undgås.

FORSIGTIG

1. Hvis du fär væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du ikke gnide i øjnene, men vaske dem godt med rent vend som fx vend fra vandhanen og straks kontakte en læge.
   Hvis det ikke behandles, kan vaesken forårsage problemer med øjnene.
2. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.
   Det er muligt, at det kan give hudirritation.
3. Hvis du opdager rust, ubehagelig lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet for对不起 gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandor aller forhandler.

ADVARSEL

Hvis der traŋger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalen pa lithium-ion-batteriet, kan batteriet kortsluttes, hvilket kan medfrole brand. Ved opbevaring af lithium-ion-batteriet skal du sorge for at overholde reglnerne for folgende indhold.

Placér不同程度, socr og ledninger som jern- og kobberledning i opbevaringskassen.
For at hindre kortslutning skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridækslet sikkert pa for opbevaring, indtil du ikke længere kan se ventilatoren.

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde fologende forholdsergler.

ADVARSEL

Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informer fi rmaet om batteriets udgangseffekt, og falg transportfirmaets instruktioner, nár du arrangerer transport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsensprocedurer.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelsei det land, der transportereres til.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHEDENS TILSLUTNING (UC18YSL3)

Nár et uforudset problem opstár, kan dataene i en USB-enhed tilsluttet til dette produkt, blive ødelagt eller gå tabt. Sørg altid for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produkt.

Vær venligst opmaerksom pa, at vores virksomhed ikke patager sig nogen form for ansvar for data gemt pa en USB-enhed, som bliver ødelagt eller går tabt, eller for skader, der kan opsta med en tilsluttet enhed.

ADVARSEL

Før anvendelse skal du kontrollere tilstutningen af USB-kablet for defekter eller beskadigelse.

Anvendelse af et defekt aller beskadiget USB-kabel kan medfrole rogudvikling aller antaending.

Nárproduktetiekanevendes,skaldu dækkeUSBporten med gummidaekslet.

Ophobning af stov, osv. i USB-porten kan medfrole rogudvikling aller antaending.

BEMERK

O Der kan vare lejlighedsvis pause under USB-opladning.
Nar en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB-enheden fra opladeren.
Gör du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men ögså medføre uventede ulykker.
Det er sandsynligvis违法犯罪 at oplade visse USB-enheder alt after typen af enched.

BETEGNELSER FOR DELE (Fig. 1-Fig. 17)

①	Omskiftergrep	16	Kabinet
②	Gummihætte	17	Lås
③	Forreste cabinet	18	Indikatorlampe for opladning
④	Koblingshjul	19	Del af sidehändtag, der stikker ud
⑤	Muffe	20	Boremærke
⑥	Udloserkontakt	21	Trekantet mærke
⑦	LED-lampe	22	Hammermærke
⑧	Batteri	23	Skrue
⑨	Krog	24	Rille
⑩	Rem	25	Indikatorkontakt for resterende batteri
⑪	Handtag	26	Resterende batteriladning indicatorlampe
⑫	Trykknap	27	Skaermpanel
⑬	Sidehändtag	28	Gummidæksel
⑭	Ventilationshuller	29	USB-port
⑮	Motor	30	USB-kabel

SYMBOLER

ADVARSEL

Det falgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker pa, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

DS36DA: Batteri boremaskine DV36DA: Batteri slagboremaskine
Brugeren skal lese betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
Kun for EU-lande Elektrisk værktøj på ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europeiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
Jævnstrøm
V	Nominel spænding
n0	Hastighed.uden belastning
min-1	Omdrejning pr. minut
Bpm	Slaghastighed
Ls	Lav hastighed
Hs	Høj hastighed
	Mursten
	Træ
	Metal
	Maskinskrue
	Træskrue
	Borepatronens kapacitet
kg	Vægt* (I henhold til EPTA-procedure 01/2014)
	Boring
	Slagboring
I	SIå boremaskine TIL
	SIå boremaskine FRA
	Kobl batteriet fra
	Shift rotationshestighed - Høj hastighed
	Shift rotationshestighed - Lav hastighed
(R)	Rotation med uret
(L)	Rotation mod uret

	Lyser; Batteriet har over 75% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 50%-75% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 25%-50% af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet harindre end 25% af sin eff ekt tilbage.
	Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af høj temperatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funkientsfejl. Problemet kan=vare batteriet, SSEhenvend dig til din forhandler.
	Advarsel

• Afhænger af monteret batteri. Den tungeste vægt målesmed BSL36B18 (forhandles separat).

STANDARDTILBEHØR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet pa side 252.

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør øden varsel.

ANVENDELS

• Isætning og fjernelse af maskinskruer, træskruer, gevindskruer, osv.
  O Boring af forsellige type metal
  Boring af forskeilige typerrae
  
  O Boring i mursten og betonblokke, osv.
• Isæting og fjernelse af maskinskruer, træskruer, gevindskruer, osv.
  Boring af forsellige type metal
  Boring af forskeilige typetrae

SPECIFICATIONER

Denne maskines specifikationer er opstillet i tabellen på side 251.

• Eksisterende batterier (BSL3660/3620/3626, BSL18xx-og BSL14xx-serien) kan/DDke anvendes til dette værktøj.

BEMAERK

Grundet HiKOKI's lobe nde forskning og udvikling kan specifi kationerne heri aendres utden forudgaende varsel.

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilstluting af opladerens stik til en kontakt, blinker indikatorlampen for opladning rodt (et blink i sekundet).

2. Sæt batteriet i opladeren.

Nár et batteri sættes i opladeren, blinker indicatorlampen for opladning blåt.

När batteriet er fuldt oplatet, lyser indicatorlampen for opladning gront. (Se Tabel 1)

(1) Indikation for indicatorlampe for opladning Indikationerne for indicatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt after opladerens eller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Indikationer for indicatorlampe for opladning
Indikatorlampe for opladning (RØD/BLA/GRØN/LILLA)	Før opladning	Blinker (RØD)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Sat til strømkilde
	Mens opladning	Blinker (BLÅ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (slukket i 1 sekund)	Batteriets kapacitet ved mindre end 50%
		Blinker (BLÅ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)	Batteriets kapacitet ved mindre end 80%
		Lyser (BLÅ)	Lyser vedvarende	Batteriets kapacitet ved mere end 80%
	Opladning fuldført	Lyser (GRØN)	Lyser vedvarende(Kontinuierlig brummelyd: Ca. 6 sekunder)
	Overophedning standby	Blinker (RØD)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (slukket i 0,3 sekunder)	Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning begynder,*nar batteriet er kølet af)
	Opladning er umulig	Blinker hurtigt (LILLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser.dkke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder)(Periodisk brummelyd: Ca. 2 sekunder)	FunktionsejI i batteri eller oplader

(2) Vedrorende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid
Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2.

Tabel 2

Oplader			UC18YSL3
Batteri	Batterype Li-ion
	Temperaturer, hvorbatteriet kan genoplades		0°C-50°C
	Opladningsspænding	V 14	4 18
	Opladningsstid, ca.(ved 20°C)		BSL14xx-serien BSL18xx-serien				Multispændingsserien
			(4 celler) (8 celler) (5 celler) (10 celler) (10 celler)
			BSL1415S : 15BSL1415 : 15BSL1415X : 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C : 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S : 15BSL1815 : 15BSL1815X : 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C : 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32BSL36B18 : 52
USB	Opladningsspænding	V	5
	Opladningsstrøm A		2

BEMERK

Genopladningstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og stromkildens spending.

4. Frakobl opladerens nettedning fra kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud. BEMAERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrorende elektrisk udladning i tilfaelde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substs inde i nye batterier somt batterier, der icke har varet anvendt i laengere tid, ikke er aktiveret, kan den elektriske udladning vare lav ved brug af batterierne forste og anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er pakrævet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2-3 gange.

Sadan forlanger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, for de afl ades helt.
Nár du synes, at strømmen til værktøj bliver svagere, skal du indstille brugen af værktøj og genoplade dets batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøj og udtomme den elektriske strøm, kan du beskadige batteriet, og dets levetid forkortes.
(2) Undgå genopladning ved hjoe temperaturer.

Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart after brug. Hvis et sadant batteri genoplades straks after brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, när det har kolet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

O Hvis batteriet oplades, mens det er varmt after at have ligget lenge pa et sted med direkte sollys, eller fordi batteriet lige har vaeret anvendt, lyser opladerens indicatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sadant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
När indicatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegem er opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegem, er det muligt, at batteriet aller opladenen ikke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.
O Idet det tager omtrent 3 sekunder for den indbygede mikrocomputer at bekraefte, at batteriet opladet med UC18YSL3 er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, for du sætter det i og fortsetter opladningen. Hvis batteriet sættes i, for der er gæt 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentlich.

Handling Figur Side
Fjernelse og isætning af batteriet	2	2
Opladning	3	2
Montering/fjernelse af sidehåndtaget	4	2
Justering af tilspændingsmoment	5	3
Valg af boreposition	6	3
Valg af slagposition	7	3
Skift rotationshestighed	8	3
Fjernelse og isætning af krogen	9	3
Indikator for resterende batteri	10	4
Sådan anvender du LED-Iyset	11	4
Montering af spidsen	12	4
Vende rotationsretning	13	4
Betjening af kontakt	14	4

Opladning af USB-enhed i en stikkontakt	15-a 5
Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt	15-b 5
Sådan genoplades USB-enhed	16	5
Efter endt opladning af USB-enhed	17	5
Valg af tilbehør	-253

Dette produit har styring af reaktrionskraft (RFC) for at mindske risikoen for at forvride operatorens arme, naret pludseligt rykker i selve værktoget under drift.

När værktøjets spids pludseligt overbelastes, kan delve værktøjet reagere på motorens kraft og dreje i modsat retning af motorens rotation, hvilket kan medføre tilskadekomst.

(Fig. 19)

När værktøjets indbyggede styring registrarer en reaktionskraft, stopper den motoreff ekten, før det rykker i hele værktøjet for at reducere vrid i operatørens arme.

Nár dette Funktion aktiveres, indikeres det ved, at LED-lampen blinker (blink med 0,1 sekunds interval/slukkes i 0,5 sekund), mens kontakten er trukket.

(Se "Adversellssignaler for LED-lampe")

Dog skal du vare opmaerksom pa at undga enhver form for pludselig overbelastning af varktojets spids ved anvendelse af varktojet, idet funktionen muligvis ikke aktiveres alt after situationer eller forhold under drift.

• Mulige Årsager til pludselig overbelastning
  ① Vaektjets spids sidder fast i materiale
  ② Spidersen stoder pa som, metal aller andre harde genstande
  ③ Opgaver, der inkluderer lirken aller overdreven anvendelse af tryk, osv.
  Øvridge Årsager omfatter ligeledes kombinationer af farnævnte.
  Nár styringen af reaktionskraft (RFC) udloses

När RFC udlöses, og motoren standser, skal du slukke værktjets afbryder og fjerne Årsagen til overbelastningen, før du fortsetter drift.

Fig. 19

ADVARSELSSIGNALER FOR LED-LAMPE (Fig. 20)

Dette produit har functiomer, der er designet til bade at beskytte selve værktog et gateriet. Mens kontakten er trukket, blinker LED-lampen som beskrevet i Tabel 3, hvis nogle af beskyttelsesfunktionerne udloses under drift. Narnogle af beskyttelsesfunktionerne udloses, skal du straks fjerne fingeren fra kontakten og folge de instruktioner, der er beskrevet under korrigerende handling.

Fig. 20

Tabel 3

Beskyttesfunktion Display for LED-lamper Korrigerende handling
Beskyttes mod overbelastning	Tændt i 0,1 sekund/slukket i 0,1 sekund	Hvis værktøjet anwendes med omskiftergrebet indstillet på HØJ, skal du justere til LAV og fortsette driften.Fjern ørsagen til overbelastningen.
Styring af reakptionskraft		Fjern ørsagen til overbelastningen.När du anvender værktøjet, skal du holde godt fast i det for at undgå, at det rykker i det.
Beskyttese af temperatur	Tændt i 0,5 sekund/slukket i 0,5 sekund	Lad værktøjet og batterietiske grundigt af.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

1. Eftersyn af værktoget

Idet anvendelse af slovt værktoj forringer eff aktiviteten og medforer mulig funktionsfejl i motoren, skal du slibe ell er udskifte værktogjet, sa snart du opdager værktojsslid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentigt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde demigen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

3. Vedlidgeholdelse af motoren

Motordelen er selve "hjertet" af det elektriske værktoj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

4. Inspektion af terminaler (varktoj og batteri)

Efterse for at sikre dig, at spaner og stov ikke har samlet sig på terminalerne.

Fjern eventuelle spaner og stov, som matte have samlet sig pa terminalerne.

Hvis du ikke gør det, kan det forårsage Funktionsejl.

5. Udvendig rengoring

Nár det elektriske værktoj er snavset, kan du torre det af med en blod, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplosning, benzin aller fortynder, da disse æsker oploser plastik.

6. Opbevaring

Opbevar det elektriske værktøj og batteriet pa et sted, hvor temperaturen er under 40^ , og som er udenfor børns rækkevidde.

BEM/ERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sorg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Længerevarende opbevaring (3质量管理 derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne væsentligt eller gore, at batterierne ikke kan bevare en opladning.

Dog kan vaesentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort pa trods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-vaerktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gaelder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtig meddeelse angaende batterier til ledningsfri elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan-ilke garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, eller hvis batteriet skilles ad ogændres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler erler andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøj fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale særbestemmelser alt after land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som føge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et HiKOKI-autorisert servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklaret i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalle A-vaegtede lydniveau: 91 dB (A) (DS36DA)

100,5 dB (A) (DV36DA)

Det afmalte A-vaegtede lydtryksniveau:

80 dB (A) (DS36DA)

89,5 dB (A) (DV36DA)

Usikkerhed K: 5 dB (A).

Brug horevaern.

De samléde vibrationsværédier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841.

Boring i metal:

Vibrationsudsendelseseværdi ±ba_h D < 2,5m / s^2 (DS36DA,DV36DA)

Usikkerhed K = 1,5 m/s² (DS36DA, DV36DA)

Slagboring i beton:

Vibrationsudsendelsesevsærdi a_h 1D = 10,3m / s^2 (DV36DA)

Usikkerhed K = 1,5 m/s² (DV36DA)

Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede stojemissionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktøj med et andet.

De kan ogsa anvendes i en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationen og stojemissionen under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklæredesamlede værdi, alt after hvilke mader værktøjet anwendes på, især hvilken type arbejdsemne der behandles; og
For at identificare sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjoje for alle dele af betjeningscyklen, som fx nar værktoget er slukket, og nar det korer i tomgang, u Dover tiden hvor der trykkes pa affraekkeren).

BEMAERK

Grundet HiKOKI's Iobende forsknig og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen nedenfor, hvis værktoget ikke fungerer som normalt. Hvis dette ikke lser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et autorisert HiKOKI-servicecenter.

1. Elektrisk værktøj

Symptom Sandsynlig	årsag Afhjælpning
Værktøjet kører ikke Ingen til	bageværende batteriladning Oplad batteriet.
	Batteriet sidder ikke ordentlich fast. Skub batteriet ind, indtil du hører et klik.
Værktøjet er stoppet pludseligt	Værktøjet blev overbelastet Fjern ørsagen til	overbelastningen. Se "Styring af reaktionskraft".
	Styringen af reakptionskraft blev aktiveret
	Batteriet eller værktøjet er overophedet Lad	værktøjet og batterietiske grundigt af.
Værktøjets spidser - kan ikke moneres - falder af	Formen på monteringsdelenSTEMmer ikke Ops	spændingsdiameteren på den nøglefrie spændepatron er meltem 1,5 mm til 13 mm. Anvend en spids, der ligger inden for det angivne område.
	Låsen på den nøglefrie spændepatron er slidt	Kontakt et HiKOKI autoriseret servicecenter, og bestil tid til udskiftning af den gamle nøglefrie spændepatron.
Der kan ikke trækkes i kontakten	Knappen til valg af forlæns/bagliæns siddermidt imellem de to muligheder	Tryk knappen ordentlich het modén af mulighederne for at opnå den ønskede rotationsretning.
Skruehovedet glider eller går løst.	Bitnummeret stemmer ikke overens med skruestørrelsen	Montér en egnet spids.
	Spidsen er slidt Udskift spidsen med en ny.
Der kan ikke bores jævne huller.	Boret er slidt Udskift boret med et nyt.
	Rotationsbastigheden er/DDie passende Juster	rotationsbastigheden (HØJ/LAV), SSEden passer til det materiale, der skal bores i.
	Boret drejer baglæns Skift til forlæns rotation.
Batteriet kan ikke installeres	Forsøg på at installerere et andet batteri end det, der er beregnet til værktøjet.	Installér et multispændingsbatteri.

1. Oplader

Symptom Sandsynl	fårsag Afhjælpning
Indikatorlampen for opladning blinker hurtigt lilla, og opladninger af batteriet starter ikke.	Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordnenligt i.
	Der sidder fremmedlegemier i batteriterminalen eller dér, hvor batteriet er monteret.	Fjern fremmedlegemet.
Indikatorlampen for opladning blinker rodt, og opladninger af batteriet starter:NOke.	Batteriet er ikke sat helt i. Sæt batteriet ordnenligt i.
	Batteriet er overophedet. Hvis batteriet afterades, beynder det automatisk at lade op, hvis dets temperatur falder, men dette kan nedsøtte batteriets levetid. Det anbefales, at batteriet afkøles på et sted med god ventilation utden direkte sollys, før det oplades.
Batteribrugstiden er kort, selvom batteriet er fuldt opladet.	Batteriets levetid er opbrugt. Udskift batteriet med et nyt.
Batteriet er länge om at lade op.	Temperaturen i batteri, oplader uller det omgivende miljo er meget lav.	Oplad batteriet indendørs ell er i et andet varmere miljø.
	Opladerens ventilationskanaler er blokerede og overopheder dens indvendigekomponenter.	Undgå at blokere ventilationskanalerne.
	Ventilatoren kør er ikke. Kontakt et autoriseret HiKOKI-servicecenter for reparation.
USB-abryderlampen er slukket, og USB-enheden er holdt med at lade op.	Batteriets kapacitet er blevet lav. Udskift batteriet med et, der har resterende kapacitet.
	Sæt opladerens strømstik i en stikkontakt.
USB-abryderlampen slukker ikke, selvom USB-enheden er færddig med at lade op.	USB-abryderlampen beynder at lyse grønt for at indikere, at USB-opladning er mulig.	Dette er ikke en Funktionsejl.
Status for opladning af USB-enhed er uklar, eller det er uklart, hvorvidt opladningen af den er færddig.	USB-abryderlampen slukker ikke, selværpladningen er færddig.	Undersøg den USB-enhed, der lader op, for at bekråfte dens status for opladning.
Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen.	Opladeren blev sat i en stikkontakt, mens USB-enheden blev ladet op med batteriet som strømkilde.	Dette er ikke en Funktionsejl. Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen,ningar den skelner mellem strømkilder.
	Der blev sat et batteri i opladeren, mens USB-enheden blev ladet op med en stikkontakt som strømkilde.
Opladningen af en USB-enhed holder pause halvt igennem opladningen,ningar, när batteriet og USB-enheden oplades på samme tid.	Batteriet er blevet ladet helt op. Dette er:noke en Funktionsejl. Opladeren holder en pause på omtrent 5 sekunder i USB-opladningen, mens den kontROLLERer, om opladningen af batteriet er gennemfør.
Opladningen af en USB-enhed beynder:NOke, när batteriet og USB-enheden oplades på samme tid.	Den resterende batterikapacitet er meget lav.	Dette er:**n Funktionsejl. När batterikapaciteten** När bestem niveau, starter USB-opladningen automatisk.

Skadde aller sammenfi itrede ledninger oker faren for elektriske stot.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsär.

e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktoy som er skadet eller modifi sert.

f) Ikke eksponer en batteripakke ell er et verktoy for ild ell er for hoy temperatur.

Ekspponering for ild'ller temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.

Törk vekk skitt og smuss festet til linsen på LED-lyset med en myk klut, mens du passer påå ikke skrape opp linsen.

Videre, vennligst ta hensyn til ffolgende forholdsregler og advorsler.

ADVARSEL

Nár du transporterer et litiumionbatteri, mA du folge følgende forholdsregler.

ADVARSEL

Nar en USB-enhet ikke lades, fjern USB-enheten fra laderen.

Nár du kobler batteriladerens kontakt til en stikkontakt, vil ladeindikatorlampen blinke rodt (i intervaller på 1 sekund).

1. Sett batteriet i laderen.

Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig. 3 (pà side 2).

1. Lading

Nár du setter et batteriinn i laderen, vil ladeindikatorlampen blinke blatt.

Nár batteriet er helt oppladet, vil ladeindikatorlampen lyse gront. (Se Tabell 1)

(1) Ladeindikatorlampe indikasjon

Ladeindikatorlampens indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med laderens ell det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Indikasjoner for ladeindikatorlampen
Ladeindikatorlampe (RÖD / BLÄ/ GRÖNN / LILLA)	För lading	Blinker (RÖD)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Koblet inn i stromkilden
	Mens lading	Blinker (BLÄ)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 1 sekund. (av i 1 sekund)	Batterikapasitet på mindre enn 50%
		Blinker (BLÄ)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)	Batterikapasitet på mindre enn 80%
		Lyser (BLÄ)	Lyser kontinuerlig Batterikapasitet på mer enn	80%
	Lading ferdig	Lyser (GRÖNN)	Lyser kontinuerlig (Kontinuerlig summelyd: omtrent 6 sekunder)
	Overoppheting hvilemodus	Blinker (RÖD)	Lyser i 0,3 sekunder. Lyser ikke i 0,3 sekunder. (av i 0,3 sekunder)	Batteriet overopphetet. Kan ikke lade. (Ladning vil starte*när batteriet er avkjølt)
	Lading ikke mulig	Blafrer (LILLA)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder) (Periodisk summelyd: omtrent 2 sekunder)	Feilfunksjon i batteriet eller laderen

Hvordan fà batteriene til à vare longer.

(1) Lad opp batteriene for de er helt utladet.