DV36DAW2Z - Vidalama HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü darbeli vidalama/matkap
Marka	HiKOKI
Model	DV36DAW2Z
Nominal gerilim	36 V (çok voltlu lityum iyon pil)
Boşta devir (düşük)	500 dev/dk
Boşta devir (yüksek)	2100 dev/dk
Mandren sıkma kapasitesi	1,5 – 13 mm
Sıkma torku kademeleri	22 kademe + delme
Delme kapasitesi (çelik)	13 mm
Delme kapasitesi (ahşap)	65 mm
Delme kapasitesi (beton)	16 mm (darbeli)
Ağırlık (pil ile)	Yakl. 2,8 kg
Uyumlu pil	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Şarj cihazı	UC18YSL3 (ayrı satılır)
Aydınlatma	Entegre LED (ön)
Dönüş yönü	İleri / Geri (ters çevirici)
Güvenlik fonksiyonu	Reaktif kuvvet kontrolü (CFR)
USB portu	Evet (şarj cihazında, mobil cihazları şarj etmek için)
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; 40°C'nin altında saklayın
Garanti	Ulusal düzenlemelere uygundur (sertifikaya bakınız)

Sık sorulan sorular - DV36DAW2Z HiKOKI

HiKOKI DV36DAW2Z vidalama ile hangi tip pil kullanılır?

Yalnızca HiKOKI çok voltlu 36 V serisi pilleri kullanın, örneğin BSL36A18 veya BSL36B18 modelleri. Başka piller kullanmayın.

Pil nasıl şarj edilir?

Pili, bir prize takılı UC18YSL3 şarj cihazına yerleştirin. Şarj sırasında gösterge mavi yanıp söner ve tamamlandığında yeşil olur. 0-50°C sıcaklık aralığına uyun.

Sıkma torku nasıl ayarlanır?

Torku ayarlamak için debriyaj seçicisini 22 kademeden birine (1-22) çevirin. Delme için matkap sembolüne getirin.

Hız nasıl değiştirilir?

Düşük hızdan (500 dev/dk) yüksek hıza (2100 dev/dk) geçmek için hız seçiciyi (LS/HS) kullanın. Değiştirmeden önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Alet çalışmazsa ne yapmalı?

Pilin şarjlı olduğunu ve doğru takıldığını (klik sesi) kontrol edin. Gösterge mor yanıp sönüyorsa terminalleri temizleyin. Sorun devam ederse teknik servise başvurun.

Yan tutamak nasıl takılır?

Yan tutamağı ön gövdeye sıkıca vidalayın. İstenen açıya döndürülebilir. En iyi kontrol için her zaman kullanın.

Alet üzerinden telefon şarj edebilir miyim?

Evet, UC18YSL3 şarj cihazının USB portu sayesinde. USB kabloyu şarj cihazına ve cihazınıza bağlayın. Şarj pil veya prize takılıyken mümkündür.

Reaktif kuvvet kontrolü nasıl kullanılır?

CFR, matkap ucu aniden sıkışırsa otomatik olarak devreye girer. Alet motoru durdurur ve LED yanıp söner. Tetiği bırakın, aşırı yük nedenini ortadan kaldırın ve devam edin.

Alet aşırı ısınırsa ne yapmalı?

Motor durursa ve LED yavaş yanıp sönüyorsa, aleti ve pili açık havada soğumaya bırakın. Güneşe maruz bırakmaktan kaçının.

Vidalama nasıl bakım yapılır?

Dış yüzeyi kuru bir bezle temizleyin. Vidaların sıkılığını düzenli olarak kontrol edin. Talaş oluşumunu önlemek için pil ve alet terminallerini temizleyin. 40°C'nin altında kuru bir yerde saklayın.

KULLANIM KILAVUZU DV36DAW2Z HiKOKI

Bu elektrikli alette birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, sekilli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.

Aşagida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet" terimi,便秘 Elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belir.

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daagini k vey a karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

b) Elektrikli aleleri yanici siv, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli aletle calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastrupin. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik güvenligi

a) Elektrikla aletin fisi elektrik prizine uygun olmalidir. Fisi uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikla aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin. Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle govde temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temasa gezmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelperi yağmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artiracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fişini prisdençikarmak icin kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormüş veya dolaşmíkablolar elektrik carpma riskini artirir.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynakı kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin. Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Uygun kosullar icin kullanilan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once, guc duugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine®, kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarinizi ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger toz cekme ve toplama baglantilar icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagl i oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozia iliskili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanilmasiyla elde edilen asinaligin rahat davranmania ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu alet kullanin. Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duugmesinden acilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin. Guc duigmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan deigistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya dokulebilirse pil takimini elektrikli aletten cikartin. Bu koruyucu guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Ati durumdaki elektrikli aleleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veyasikisma olup olmadigi, kirk parca olup olmadigi ve elektrikla aletin calismasin etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamirettirin.

Kazalarin cogu elektrikli aleltere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

h) Tutamaklari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yaşüz ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Akülu aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü ünitesi tipi icin uygunolanbir Şarj cihazı baska tipte bir akü ünitesiyle kullanildiginda yangin riskiyaratabilir.

b) Elektrikli aleleri sadece özel olarak tasarlanmös alan akü uniteleryle kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanimadiğı zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasindasciousanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutuplarin kisa devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda aküden sivi Çişi olabilir; temas etmekten kaçınin. Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayın. Sivinen gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı s veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli veya degiistirilmis bir pil takimini veya aleti kullanmayin.

Hasarli veya degistirilmis piller, yangin, patlama veya yaralanma riski ile sonuclanan, ongorulemeyen davranislar gosterebilir.

f) Bir pil takimini veya aleti ateşé veya asiri sicakliga maruz birakmayin.

130^ nin uzerindeki sicakliga veya ateşemeuruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarina uyun ve pil takimini veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliklarin disindaki sicutlkdara sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektrikl aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi,... sağlanacaktir.

b) Hasar gormus pil takimlarina hiçbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimarinbakimi sadece uretici veya yetkili servis saglayicilararafindan yapilmalidir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadigün zamanlarda;cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

AKÜLUVIDALAMA MATKAP / DARBELİVIDALAMA MATKAP GÜVENLIK UYARILARI

Tümislemler icin guvenlik talimatlari

a) Darbeli delme islemleri yaparken koruyucu kulaklik kullanin.

Gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

b) Yardimci kolu/kollari kullanin.

Kontrolün kaybedilmesi yaralanmaya neden olabilir.

c) Kullanmadan once aleti uygun sekilde destekleyin.

Bu alet yuksek bir ckiis torku uretin ve aleti islem sirasinda uygun sekilde desteklememek, kisiel yaralanmaya yol acabilecek kontrl kaybina neden olabilir.

d) Kesme aksesuarinin gizli kablo tesisatyla temas edebilecegi bir islemGPClestirken elektrikli aleti yalimi kavrama yüzeylerinden tutun.

Kesme aksesuarinin "elektrikli" bir kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal parçalarin da "elektrikli" hale gelmesine neden olabilir ve operatörü elektrik carpmasina neden olabilir.

Uzun matkap uçlari kullanirken uyulacak güvenlik talimatlari

a) Hiçbir zaman matkap ucunu(Maximum devir derecelendirmesinden daha yüksek devirlerde calistirmayin.

Daha yuksek devirlerde, ucin isparcasi ile temas etmeden serbest bir sekilde donmesine izin verilirse uc bukulebilar ve kisesel yaralanmaya neden olabilir.

b) Delmeye her zaman matkap ucu işparçasi ile temas halindeyken Düşuk Hzda baslayin.

Daha yuksek devirlerde, ucin isparcasi ile temas etmeden serbest bir sekilde donmesine izin verilirse uc bukulebilar ve kisesel yaralanmaya neden olabilir.

c) Yalnizca uç ile ayniogrultuda basinç uygulayin ve asiri basinç uygulamayin.

Uçlar bukülerek kırilmaya veya kontrol kaybina neden olabilir, bu da kisesel yaralanmaya yol acabilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Delinecek alanda elektrik kabolari, su veya gaz borulari dahil herhangi bir gizli engel bulunmadigindan emin olun. Aksi halde, elektrik carpmasi, kisa devre, gaz sizi tisi veya ciddi kazalara ve yaralanmalara neden olabilecek baska tehlikel erusabilir.
2. Calisma sirasinda aleti emniyetli sekilde tuttugunuzdan emin olun. Aksi takdirde kazalar veya yaralanmalar meydana gelebilir (Sek. 19).
3. Aleti kullanirken yan tutacagin takildigindan ve sikica sabitlendiiginden emin olun.
   Eger sikca sabitlenmezse, alet asiri yulendiginde yerinden aniden firlayabilir, bu da yaralanmaya neden olabilir.
4. Calisma sirasinda, takimin tutacagindan ve yan tutacaginda iki elle sikica tutugunuzdan emin olun. Bu islemin yapilmaması yaralanmayla sonuçlanabilir.
5. Is parcasini emniyete alin. Sikma alelteriyle vya mengeneyle sikistiran bir is parcasi, elle oldugundan daha emniyetti sekilde tutulur.
6. Aletin ayarlanmasi ve calisma ortaminin kontrol edilmesi. Uyariyi takip ederek calisma ortaminin uygun olup olmadigi n kontrol edin.
7. Sarj edilebilir batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.
8. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.

Türkce

1. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akima ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.

2. Bataryayi atese atmayin. Eger batarya yanmissa patlayabilitir.

3. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

4. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine nesneler dokmayin. Sarj cihazinin havalandirma deliklerine metal nesneler veya yanici maddeler sukulmasi, elektrik carpmasi tehlikesine ve sarj cihazinin hasar gormesine yol açacaktir.

5. Anahtarsiz matkap kovanina bir matkap ucu takarken, kovani uygun sekilde sikin. Eger kovan sik olmazsa, matkap ucu kayabilir veya duşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

6. Deigistirme duugmesiyle donme hizini deigistirken, anahtarin kapali oldugunu onaylayin. Motor donerken hizin degistirilmesi disilere zarar verir.

7. Kavramā kadrani, "1, 4, 7 ... 22" rakamlār veya noktalararasinda ayarlanamaz ve "22" ve delme isaretinin ortasindaki czgiarasinda olan kavrama kadrānrikakamiyla kullanilmamaldir. Bu, hasara neden olabilir.

8. Bu uniteyi darbeli matkap olarak kullanirken daima saat yonunde donus ile kullanin.

9. Unitenin surekli calismadan sonra dinlendirilmesi.

10. Elektrikli alet, motoru korumak icin bir sicutlik koruma devresiyle donatilmistir. Surekli calisma, unite sicutliginin yuktselmesine sebep olabilir. Bu da sicutlik koruma devresini etkinlestirir ve calismay otomatik olarak durdurur. Boyle bir durum meydana gelirse, kullanima devam etmeden once elektrikli aletin soqumasini bekleyin.

11. Aletin asiri yuklenmesi durumunda motor durabilir. Bu durumda, aletin dugmesini serbest birakin ve asiri yuklenme nedenini giderin. Surekli calisma sirasinda isinabilecek on muhafazaya dokunmaktan kaçınin.

12. Unite matkap olarak kullanirken motor donme hareketi kilitlenbilir. Vidalama matkapi kullanirken motoru kilitlememeye dikkat edin.

13. Bataryanin soguk ortamda (0 Celsiusi derecesi alto) kullanimasi bazen sikma torkunun ve is miktarinin azalmasina neden olabilir. Bununla birlikte, buGPCi bir durumdur ve batarya isindiiginda normale doner.

14. Kancayi emniyetli sekilde takin. Kancanin emniyetli sekilde takilmaması, kullanim sirasinda yaralanmaya neden olabilir.

Aleti bel kemerinize kancelanmis sekilde tasmayi sectiginizde takim ucunve yan tutacagini ckardiginizdan emin olun. Bu islemin yapilmamasiyaralanmaya yol acabilir.

1. Doğrudan isiga bakmayin. Bu, gozünüze zarar verebilir. LED lambanin merceşi üzerindeki herhangi bir kir veya pisligi merceşi;cizmemeye ozen goctererek yumusak bir bezle silin.

LED lambanin mercegi uzerindeki cizikler daha duşuk parlakliga yol acabilir.

1. Alet veya batarya terminalleri (batarya montaji) deforme olmuşa ürünü kullanmayin.

Bataryayi takmak duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

1. Aletin terminallerini (batarya montaji) talas ve tozdan uzak tutun.

Kullanmadan once terminaller bolgesinde talas ve toz birikmediqinden emin olun.

Kullanim sirasinda aletin uzerindeki talas veya tozun bataryanin uzerine dusmesini engellemeye calisin.

O Calismayi askiya aldiktan veya kullandiktan sonra, aleti dusen talas veya toza maruz kalabilecegi bir yerde birakmayin.

Bunun yapilmasi duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

1. Aleti ve bataryayi her zaman -5^ ve 40^ arasindaki sicakliklarda kullanin.
2. Bataryayi her zaman 0 - 40^' lik bir ortam sicutliginda sarj edin.

LITYUM-IYON BATARYAYLA ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-yon bataryada cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur.

Aşaqida açıklanan 1 ila 3 durumlarinda, bu ürünü kullanınken anahtarıçekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir ariza degil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendiginde motor durur.

Boyle bir durumda bataryayi derhal sarj edin.

1. Eger alete fazla yuklenilirse motor durabilir. Boyle bir durumda aletin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.
2. Eger batarya asiri is kosulunda fazla isinirsa, batarya qucu kesilebilir.

Bu durumda, bataryayi kullanmayi keserek soğumasini bekleyin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlan dikkate alin.

UYABI

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, lutfen asagidaki uyarlari dikkate alin:

1. Batarya üzerinde talas ve toz birikmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda batarya uzerine tala ve toz dokulmediginden emin olun.
   O Calisma sirasinda elektrikla alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzerinde birikmediginden emin olun.
   Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan bir yerde saklamayin.
   O Bir bataryayi saklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.
2. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin; cekicle vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.
3. Açikça hasarlı veya deforme olduğu gürulen bataryayi kullanmayın.
4. Bataryayi kutuplarini ters baglayarak kullanmayin.
5. Dogrudan elektrik prizlerine veya cakmak soketlerine baglamayin.
6. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.
7. Eger belirtilen sarj etme suresi geamesine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.
8. Bataryayi mikrodalga firin, kurutucu veya yuksek basincli kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinclara maruz birakmayin.
9. Sizi ngulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.
10. Güçlü statik elektrik üretilen bir yerde kullanmayin.
11. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik gorulurse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.
12. Bataryayiuya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivinakmasina izin vermeyin.Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınilmaldir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kaçarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin. Svi, cilt tahrise neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanin kutbuna bir iletken yabanci madde girerse, batarya kisa devre olarak yangina neden olabilir. Lityum iyon bataryayi saklarken, asaigidaki kurllara kesinlikle uyun.

Saklama muhafazasna iletken dokuntuler, civiler veya demir tel ve bakir tel gibi teller koymayin.
O Kisa devre olusmasini engellemek icin, bataryayi alete takin veya saklamak icin ventilator gorulmeyinceye kadar batarya kapagini emniyetli sekilde yerlestirin.

LITYUM IYON BATARYANIN TASIINMASI ILE ILGILI

Bir lityum iyon bataryayi taɪrken, lüften asağidaki onlemlere uyun.

UYARI

Tasima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket oldugunu ve bataryanin cikis gucunu bildirin ve tasimayi ayarlarken tasima sirketinin talimatlarina uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina tasima icin, uluslarasai kanunlara ve varis ükesinin kurallarve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

USB CİHAZI BAGLANTI ÖNLEMLERİ (UC18YSL3)

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza baglir bir USB cihazindaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu urunle kullanmadan once USB cihazinda bulunan herhangi bir veriyi yedeklediginizden daima emin olun.

Bagli bir cihazda meydana gele bilecek herhangi bir hasardan vya bir USB cihazinda kaytll herhangi bir verinin kaybolmasindan vya bozulmasindan dolayi sirketimizin kesinlikle hi'bir sorumluluk kabul etmeyeceginden lutfen haberiniz olsun.

UYARI

Kullanmadan once USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadigi n kontrl edin.

Kusurlu veya hasarli bir USB kablosunun kullanilmasi duman yayilimina veya tutusmaya sebep olabilir.

Urun kullanilmadiğind, USB böglanti noktasini kaçuk kapakla ortün.

USB baglanti noktasinda toz, vb. birikimi duman Yayilmina veya tutusmaya yol acabilir.

NOT

USB yeniden sarj etme islemisirasinda bazen duraklama olabilir.
O Bir USB cihazi sarj edilmedigi zaman, USB cihazini sarj aletinden cikarin.
Aksi halde, USB cihazin pil omru azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol acabilir.
Cihazin tipine bagl olarak baz USB cihazlarini sarj etmek mumkun olabilir.

PARÇA ADLARI (Şek. 1-Şek. 17)

①	Kayırma topuzu	16	Muhafaza
②	Plastik kapak	17	Mandal
③	Ön kasa	18	Şarı gõsterge lambası
④	Kavrama kadrani	19	Yan tutacalıküncü yupan böümümü
⑤	Manşon	20	Delme,isareti
⑥	Tetik anahtarı	21	Üçgen,isareti
⑦	LED lamba	22	Darbe,isareti
⑧	Batarya	23	Vida
⑨	Kanca	24	Kanal
⑩	Kayış	25	Batarya dolulukgõsterge Düğmesi
⑪	Tutacad	26	Kalan akü gõstergelambası
⑫	Basma Düğmesi	27	Gõsterge paneli
⑬	Yan tutacad	28	Plastik kapak
⑭	Havalandirma delikleri	29	USB böglanti noktası
⑮	Motor	30	USB kablosu

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	DS36DA: Akülü vidalamama matkap DV36DA: Akülü darbeli vidalamama matkap
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak,isin kullanım kilavuzunu okumalıdir.
	Sadece AB ülkeleri,isin Elektrikl aletleri evdekiçöp kutusuna atmayın! Kullanüm olrúnü dolduran elektrikl aletler, atik elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunarçerevesinde uygulanma sekline,gore ayrı olarak toplanmail ve;cèvre,sartlarina uygun bir gerıdonuşüm tesisine,gonderilmelidir.
---	Doğru akı
V	Anma gerilimi
n0	Yüksüz hits
min-1	Dakika basına salınirm
Bpm	Darbe hitsi
Ls	Düşük ház
Hs	Yüksek ház
	Tuğla
	Ahçap
	Metal
	Makine vidası
	Ağac vidası
	Matkap mandreni kapasitesi
	Ağırkık* (EPTA-Prosedürü 01/2014'e güre)
	Delme
	Darbeli delme
	AÇMA
	KAPAMA
	Pili çıkartın
	Dönme%H:iNZI değiştirme-Yüksek ház
	Dönme%H:iNZI değiştirme-DüşkıHz
	Saat:yönunde dönme
	Ters saat:yönunde dönme
	Yanıyor; Kalan batarya Gücü%75'in üzerinde.
	Yanıyor; Kalan batarya Gücü%50-%75.
	Yanıyor; Kalan batarya Gücü%25-%50.
	Yanıyor; Kalan batarya Gücü%25'inALTHa.
	YanıpSONUyor; Batarya Gücü bitmek Üzere. Batarya�能 en kisa suturende Şarj edin.
	YanıpSONUyor; Yüksek sicakkı dolay,isyla;cik,is Gücü askiya alindi. Batarya�能 aletten;cikarin ve tamamen soğumasina izin verin.
	YanıpSONUyor; Hata veya ariza nedeniyle;cik,is Gücü askiya alindi. Sorunbataryaayla ilgili olabilir,bu nedenle satıncızlalletisimkurun.
	Uyari

• Takilan pile baglidir. BSL36B18 (ayrica satilir) ile ölcülen en yüksek ağırlik.

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 252'te listelenen aksesuarlar yer alir Standart aksesuarlar haber vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

O Makine vidalarinin, agac vidalarinin, sac vidalarinin, v.b. vidalanmasi ve sokulmesi.
O Cesitli metallerin delinmesi
O Cejtli ahsap malzemelerin delinmesi

Tugla, beton bloc, v.b. malzemelerin delinmesi
Makine vidalarinin, agac vidalarinin, sac vidalarinin, v.b. vidalanmasi ve doklmesi.
O Cesitli metallerin delinmesi
O Ceşitli ahşap malzemelerin delinmesi

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin teknik özellikleri, sayfa 251'teki Tabloda listelenmistir.

• Mevcut bataryalar (BSL3660/3620/3626, BSL18xx ve BSL14xx serisi) bu aletle kullanilamaz.

NOT

HiKOKI'ninSurekliarastirma ve gelistirme calismalari nedeniyle,burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

SARJ ETME

Elektrikli aleti kullanmadan once bataryayi asagidaki sekilde sarj edin.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prize takin.

Sarj aletinin fisini bir prize takarken, sarj gõsterge lambasi kirmizi renkte yanip sonecektir (1 saniye araliklarla).

1. Bataryayi sarj cihazina takin.

Bataryayi Sek.3 (sayfa 2)'de goruldu gibi sarj cihazina sikica takin.

1. Şarj etme

Sarj cihazina bir batarya takarken, sarj gõsterge lambasi mavi yanip sonecektir.
Batarya tamamen sarj oldugunda, sarj gõsterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Şarj gösterge lambasi bildirimi

Sarj gõsterge lambasin bildirimleri, sarj aletinin veyasarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gõsterildigi sekilde olacaktir.

Tablo 1

Şarj güsterge lambasin bildirimleri
Şarj güsterge lambasi(KIRMIZI /MAVI / YEŞIL/MOR)	Şarj öncesinde	Yanı pposeder (KIRMIZI)	0,5 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye:içın(0,5 saniye kapalık)	Güç kaynagua nasağlı
	Şarj sirasinda	Yanı pposeder (MAVI)	0,5 saniye yanar. 1 saniye boyunca yanmaz. (1 saniye boyunca kapali)	Batarya kapasitesi%50'den daha az
		Yanı pposeder (MAVI)	1 saniye yanar. Yanmaz 0,5 saniye:içın(0,5 saniye kapalık)	Batarya kapasitesi%80'den daha az
		Yanar (MAVI)	Sürekli yanar.	Batarya kapasitesi%80'den daha fazla
	Şarj etme tamamlandı	Yanar (YEŞIL)	Sürekli yanar.(Sürekli zil sesi:)yakkık 6 saniye)
	Aşırısinma beklememodu	Yanı pposeder (KIRMIZI)	0,3 saniye yanar. Yanmaz 0,3 saniye:içın(0,3 saniye kapalık)	Batarya aşırı isinmiş. Şarj yapilam;yor. (Batarya soğuduğunda Şarj,islemi baslayacaktı)
	Şarj yapilam;yor	Titresir (MOR)	0,1 saniye yanar. 0,1 saniye yanmaz.(0,1 saniye kapalık)	Batarya vyaş;cihazi arizaki

(2) Şarj edilebilir pilin Şarj suresi ve sicutliklar hakinda
Sicakliklar ve sari suresi, Tablo 2'de goruldugu gibi olacaktir.

Tablo 2

Şar makinesi			UC18YSL3
Batarya	Batarya tipli Li-ion
	Bataryalarn Şarj edilebileceşi sıçaklık araları		0°C-50°C
	Şarj gerilimi V 14,4	18
	Şarj süresi,yaklaşık (20°C'de)	min	BSL14xx serisi BSL18xx serisi Çok voltlu seri
			(4 Hücre) (8 hücre) (5 hücre) (10 hücre) (10 hücre)
			BSL1415S: 15BSL1415 : 15BSL1415X: 15BSL1420 : 20BSL1425 : 25BSL1430C: 30	BSL1430 : 20BSL1440 : 26BSL1450 : 32BSL1460 : 38	BSL1815S: 15BSL1815 : 15BSL1815X: 15BSL1820 : 20BSL1825 : 25BSL1830C: 30	BSL1830 : 20BSL1840 : 26BSL1850 : 32BSL1860 : 38	BSL36A18 : 32BSL36B18 : 52
USB	Şarj gerilimi V		5
	Şarj akımı	A2

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterebilir.

1. Sarj cihazinin elektrik fisini prizden cikarin.
2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi gekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi makineden cikardiginizdan emin olun.

Yeni bataryalar, bosalmasıyla ilgili.

vb.

durumundaki

elektrik

Yeni bataryalarin dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanilmayan bataryalar aktif hare getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik bosalmasi dusuk olabilir. BuGPCici bir olaydir ve bataryalar 2-3 kez sar ederek sar etmek icin gerekli alan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryalari tamamen tukenmeden once yeniden sarj edin.

Aletin gucunun azaldigihi hissettiginiz zaman, aleti kullanmayi durdurun ve bataryayi yeniden sarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar gorebilir ve omru kshalacaktir.

(2) Yüksek sicutlklarda sarj etmekten kaçınin.

Sarj edilebilir bir batarya kullanimdan hemen sonra sicak olacaktir. Bu sekildeki bir batarya kullanimdan hemen sonra sarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya omru kisalacaktir. Bataryayi kenara koyun ve bir sure soquduktan sonra yeniden sarj edin.

IKAZ

O Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes iigina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya az once kullanilmis olmasi nedeniyle isinmsken sarj edilirse, sarj cihazinin sarj gosterreich lambasi 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapalidir). Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun soğumasini bekleyin.
O Sarj gosterreich lambasi titreyerek yandiiginda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj aletinin pil konektorunde yabanci nesneler olup olmadigiin contro edin ve varsa cikartin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'ne goturun.
OUC18YSL3 cikanlmisken dahili mikro bilgisayarin bataryanin sarj edildigini algilamasi yaklasik 3 saniye sureceginden, sarja devam etmek icin yeniden takmadan once en az 3 saniye bekleyin. Batarya 3 saniye dolmadan yeniden takilirsa,ogrusu erilmeyebilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Bataryaüncü seksarma ve takma	2	2
Şarj etme	3	2
Yan kolu takma;/çikarma	4	2
Sikma torku ayari	5	3
Delme konumunu/seme	6	3
Darbe konumunu/seme	7	3
Dönme yüzüncü degiştirme	8	3
Kancayüncü seksarma ve takma	9	3
Batarya doluluk güstergesi	10	4
LED lambayı kullanma	11	4
Matkap ucuno takma	12	4
Dönme:yönunjü ters cevirme	13	4
Düzmeyle kumanda	14	4
Bir USB cihazı elektrik prizinden Şarj etme	15-a 5
Bir USB cihazı ve pili elektrik prizinden Şarj etme	15-b 5
USB cihazınin yeniden Şarj edilmesi	16	5
USB cihazınin Şarj edilmesi tamamlandı�能i	17	5
Aksesuarları seçme	- 253

Bu urun, aletin kendisi calisma sirasinda aniden yerinden firlarsa operatoren kollannin bukulme tehlikesini en aza indiren bir reactif kuvvet kontrolü (RFC) özelligine sahiptir.

Aletin ucu aniden asiri yuklenirse, aletin kendisi motorun gucunu reaksiyon gosterebilir ve motorun donusunn karsi yonunde bukulebilir bu da yaralanmaya neden olabilir. (Sek. 19)

Aletin dahili kontrolü, bir tepki kuvveti algiladiğnda, operatörün kollarin bukülmesini azaltmak icin butün aletin sarsilmasindan.Once motor seksis gucunu durdurur.

Bu islev etkinlestiginde, anahtar seksildiginde yanip sönen LED lamba ile gosterilir (0,1 saniye yanip sönme/0,5 saniye kapali).

(Bkz. "LED lamba uyani sinyalleri")

Bununla birlikte, islev calisma sirasinda durumlara veya kosullara gore etkinlesmezse, bu nedenle aleti calistirken alet uuncun ani asiri yuklenmesini onlemek icin ozen gosterilmelidir.

• Ani asiri yuklenmenin muhtemel nedenleri
  ① Alet ucanun malzemeyi isirmasi
  ② Civiler, metal veya diger sert nesnelere carpmasi
  ③ Manivela yapmak veya herhangi bir asiri basinç uygulanmasini gerektiren gorevler, vb.
  Ayrica, yukarida bahsi geçenlerin herhangi bir kombinasyonunu iceren diiger nedenler.
• Reaktif kuvvet kontrolü (RFC) hareketeGPCirilir

RFC tetiklendiginde ve motor durduugunda, calismaya devam etmeden once aletin duğmesini kapatin ve asiri yuklenmenin sebebini ortadan kaldirn.

Sek. 19

LED LAMBA UYARI SINYALLERI (Sek. 20)

Bu urun aletin kendisinin yani sira akuyu de korumak incitasarlanmis islevlere sahiptir. Anahtar cekildiginde, calisma sirasinda koruma islevlerinden herhangi biri harekete gecirilire, LED lamba Tablo 3'te tarif edildigi gibi yanip sonecektir. Koruma islevlerinden herhangi biri harekete gecirildiginde, parmaginizi anahtardan derhal cekin ve duzelti eylem altinda tarif edilen talimatlari takip edin.

Sek. 20

Tablo 3

Koruma ilelevi LED Lamba Göstergesi Düzelı Eylem
Aşın Yüklenme Koruması	0,1 saniye açık/0,1 saniye kapalı
Reaktif Kuvvet Kontrolü
Sıçakkı Koruması	0,5 saniye açık/0,5 saniye kapalı

BAKIM VE MUAYENE

1. Aletin muayene edilmesi

Korelmis bir alel olarak kullanim verimi azaltacagindan ve olasi motor arizasina neden olacagindan, asinma fark eder etmez aleti bileyin veya degistirin.

2. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tümt montaj vidalarinduzeni olarak kontrl edin ve uygun sekilde siklmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlkiye yol acabilir.

3. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikli aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli özeni gosterin.

4. Terminalerin kontrolü (allet ve batarya)

Terminaller uzerinde talas ve toz birikmediginden emin olmak icin kontrl edin.

Zaman zaman calisma oncesinde, sirasinda ve sonrasinda kontrol edin.

DIKKAT

Terminaler uzerinde biriken talas veya toz varsa bunlari temizleyin.

Bu islemin yapilmamasi arizayla sonuclanabilir.

5. Dis yüzeyin temizlenmesi

Elektrikli alel kirlendigiinde, yumusak kuru veya sabunlu suyla hafifice islatimis bir bezle silin. Plastik kismlan eritebileceginden, klorlu cozuciler, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayin.

6. Saklama

Elektrikli aleti ve akuyu 40^ den dusuk sicutkita ve cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryalari saklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltabilir veya bataryalari sarj edilemez hale getirebilir.

Eger ard arda sarj edilip kullaimmasina ragmen bataryakullanim suresi cok kisaysa, bataryalarin kullaim omrubitmistir ve yeti bataryalar almaniz gerekir.

IKAZ

Ağrlas alelerinin kullanimi ve bakimi konusunda her ülke yürülkte olan güvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.

HiKOKI akulü el aletleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli uyari

Lütfen, daima belirtilen orijinal bataryalardan birini kullanin. Belirtilenlerden baska bataryalarla kullanilmalari durumunda, veya bataryanin sokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hucrelerin veya diger ic parcalarin sokulmesi veya degistirilmesi) halinde akulu el alelimerizin emniyetini ve performansini garantiet edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garantı, yanlış veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yapranmadan kaynaklanan ariza ve hasarları kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemis sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne,gonderin.

Havadan yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degeler EN62841'e gore belirlenmis ve ISO 4871'e gore bany edilmistir.

Olçulmş A-ajrlkI ses guc seviyesi:

91 dB (A) (DS36DA)

100,5 dB (A) (DV36DA)

Ölcülmş A-agarliklles basinci seviyesi

80 dB (A) (DS36DA)

89,5 dB (A) (DV36DA)

Belirsizlik K: 5 dB (A)

Kulak koruyucu takin.

EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (üç eksenli vektör toplam).

Metale delik acma:

Vibrasyon emisyon degeri a_h D < 2,5m / s^2

(DS36DA, DV36DA)

Belirsizlik K = 1,5m / s^2 (DS36DA,DV36DA)

Darbeli matkap beton delerken:

Vibrasyon emisyon degeri ±ba_h 1D = 10,3m / s^2 DV36DA

Belirsizlik K = 1,5m / s^2 (DV36DA)

Beyan edilen titresim toplam degeri ve beyan edilen gurultu emisyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti baska bir aletle kiyaslamak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda maruz kalmaya dair bir on degerlendirmede de kullanilabilirler.

UYARI

O Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim ve gurultu emisyonlar, aletin kullanim sekline, ozellikle hangi tur is parcasi islendigine bagli olarak bany edilen toplam degerden farkli olabilir ve
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan:tum parçaları dikkate alarak).

NOT

HiKOKl'nin surekli arastirma ve gelseitmme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

SORUN GIDERME

Alet normal sekilde calismazsa, asagidaki tabloda belirtilen kontrolleri uygulayin. Bu kontroller sorunu czozmezse, saticiniza veya HiKOKI Yetkili Servis Merkezine danisin.

1. Elektrikli alet

Belirti Olası Nedeşleri Çozüm
Alet çalısmıyor	Akü güçü kalmamışır	Aküyü Şarj edin.
	Akü sikiçica takilmamışır.	Bir klik sesi gelene kadar aküyü iceri bastırın.
Alet aniden durdu	Alet aşkı yüklenmppir	Aşkı yüklenmenin sebebini ortadan kaldirn. Bkz. "Reaktif kuvvet kontrolü etkinleştirilm壁纸
	Reaktif kuvvet kontrolü etkinleştirilm壁纸
	Akü veya alet aşkı isinmppir	Aletin ve akünün iyice soğumasına izin verin.
Alet uzkı -takilamıyor -duşüyor	Takma böllumünün sekli eşleşmiyordur	Anaatarsiz ayanınsin sikma capı 1,5 mm ila 13 mmarasindadir. Belirtilen aralıgün icindeyer alan bir uz kullanın.
	Anahtarsiz ayanın biligi asinmppir	Bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile ileşimi murun ve eski anaatarsiz ayanın yenisyledehyegristirilmesi icin ayarlamalar yapın.
Anahtar çekilemiyor ileri/geri	seçici düşmesi ortada konumlandirilm壁纸	Düşmeyi istenen donus)yönü konumuna sikca bastırın.
VidaΒaşa kayıyor vya geş|iyor.	Uç numarası vida boylutile ile eşleşmiyordur	Uygun bir uz takın.
	Uç asinmppir	Yeni bir uz iledehyegristirin.
Delikler rahatça delinemiyor.	Matkap ucu asinmppir	Yeni bir matkap ucu iledehyegristirin.
	Donus hizı uygun değildir	Dönus hizı (YÜKSEK/ALÇAK) delinecek malzemeyle eşleşcek seksilde ayarlayın.
	Matkap ucu ters donüyordur	İleri yondere donuş geleçın.
Batarya takilamıyor	Alet,isin belirlenen bataryanı nisdinda birbatarya takilmaya calişiyor.	Lüftençok voltlu tip bir batarya takın.

1. Sarj cihazi

Belirti Olası Nedeşleri Özüm
Şarç Güsterge lambasi yüzili bir seksilde mer renkte yanıpSONUyor ve pil ŞAR olmaya baslamiyor.	Pil tamamen takilmamışın.	Pili sikica tanın.
	Pil terminalinde veya pilin takldiği yerde yabancı maddevardır.	Yabancı maddeyi temizleyin.
Şarç Güsterge lambasi kirmizı renkte yanıpSONUyor ve pil ŞAR olmaya baslamiyor.	Pil tamamen takilmamışın.	Pili sikica tanın.
	Pil aşın isinmişın.	Eğer kendi haline birakilirsa, pilin sicutkıngidusşere pil otomatik olarak ŞAR olmaya baslayacaktı, ancak bu pil ömrünuzaaltabilir. Şarj etmeden.Once pilin.Doğrudan Güneş,isıgdınuzakta,iyi havalandınlan biryerde soğutulması onerilir.
Pil tamamen ŞARİ OLmasina ragmen pil kullanım suresikıya.	Pilin ömrü tükenmişın.	Pili yenisi iledehyişirin.
Pilin ŞAR olması uzun sürüyor.	Pilin, ŞAR cihazınin veya etraftaki ortamin sicutkıngı aşın derecede)dusuktür.	Pili ic mekanlarda veya daha scak BAÇA bir ortanda ŞAR edin.
	ŞAR cihazınin açık;lklari tanınnışınbu da dahili bileşenlerin aşın isinmasina neden oluyordur.	Açık;lklari engellelemekten kaçınin.
	Soğutma fani calismiyordur.	Onarım icin yetkili bir HiKOKI Servis Merkeziile ilelşim kurun.
USB Güç lambasi kapandi ve USB cihazi ŞAR etmeyi durdurdu.	Pilin kapasitesi)dusuk hale gelmişın.	Pili kapasitesi olan bil pilledehyişirin.
		Şarç cihazınin elektrik fişini bil elektrik prisine takın.
USB cihazı ŞAR etmeyi bitirmesine ragmen USB Güç lambasi kapanymiyor.	USB Güç lambasi USB'den ŞAR etmenin mümkın olduğunu).(göstermek icin yesilyanar.	Bu bir anizadehyildir.
Bir USB cihazınin ŞAR etme durumu veya ŞARİn tamamlanip tamamlanmadigi belli degil.	ŞAR tamamlanmış olmasina ragmen USB Güç lambasi kapanymiyor.	Şar eden USB cihazınin ŞAR etme durumunu onaylamak icin cihazi inceleyin.
Bir USB cihazınin ŞAR etmesi yarıda duruyor.	USB cihazı pili Güç kaynakı olarak kullanarak ŞAR edilyorken ŞAR cihazı bir elektrik prisine doklmiştr.	Bu bir anizadehyildir.ŞAR cihazı Güç kaynakı olasinda geleçysaparken USB'den ŞAR etmeyi yaklaşık 5saniye icin durdurur.
	USB cihazı Güç kaynakı olarak bir elektrik prisini kullanarak ŞAR edilyorken ŞAR cihazı bir pil doklmiştr.
Pil ve USB cihazı,aynianda ŞAR edilityorken USBcihazınin ŞAR edilmesi yanda duruyor.	Pil tamamen ŞAR edilmiamişir.	Bu bir anizadehyildir.SAR cihazı pilin ŞAR olmayi basanlı bil Şekilde tamamlayip tamamlamadigi nci kontrl ederken USB'den ŞAR etmeyi yaklaşık 5saniye icin durdurur.
Pil ve USB cihazı,aynianda ŞAR edilityorken USBcihazınin ŞAR edilmesi baslamiyor.	Kalan pil kapasitesi aşır derecede dusuktür.	Bu bir anizadehyildir.Pil kapasitesi belli bil seviyeye eristiğinde,USB'den ŞAR etme otomatik olarak baslar.

(Traducerea instrucliunilor originale)

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVENTISMENT