DV36DAW2Z - Ruuvinväännin HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone/ruuvinväännin
Merkki	HiKOKI
Malli	DV36DAW2Z
Nimellisjännite	36 V (monijännitteinen litiumioniakku)
Tyhjäkäyntinopeus (matala)	500 min⁻¹
Tyhjäkäyntinopeus (korkea)	2100 min⁻¹
Istukan kiristyskapasiteetti	1,5 – 13 mm
Kiristysmomentti	22 asentoa + poraus
Porauskapasiteetti (teräs)	13 mm
Porauskapasiteetti (puu)	65 mm
Porauskapasiteetti (betoni)	16 mm (iskulla)
Paino (akun kanssa)	Noin 2,8 kg
Yhteensopiva akku	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Laturi	UC18YSL3 (toimitetaan erikseen)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED (edessä)
Pyörimissuunta	Eteenpäin / Taaksepäin (vaihtokytkin)
Turvatoiminto	Reaktiovoiman ohjaus (CFR)
USB-portti	Kyllä (laturissa, mobiililaitteiden lataamiseen)
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; säilytä alle 40°C lämpötilassa
Takuu	Kansallisten määräysten mukainen (katso todistus)

Usein kysytyt kysymykset - DV36DAW2Z HiKOKI

Mitä akkua käyttää HiKOKI DV36DAW2Z -ruuvinvääntimen kanssa?

Käytä yksinomaan HiKOKI monijännitesarjan 36 V akkuja, kuten malleja BSL36A18 tai BSL36B18. Älä käytä muita akkuja.

Kuinka ladata akku?

Aseta akku verkkovirtapistorasiaan kytkettyyn UC18YSL3-laturiin. Merkkivalo vilkkuu sinisenä latauksen aikana ja muuttuu vihreäksi latauksen päätyttyä. Noudata lämpötila-aluetta 0-50°C.

Kuinka säätää kiristysmomentti?

Kierrä kytkimen valintakiekko johonkin 22 asennosta (1-22) momentin säätämiseksi. Porausta varten aseta se poran symboliin.

Kuinka vaihtaa nopeus?

Käytä nopeuden valitsinta (LS/HS) vaihtaaksesi matalasta nopeudesta (500 rpm) korkeaan nopeuteen (2100 rpm). Varmista, että kytkin on pysäytysasennossa ennen vaihtamista.

Mitä tehdä, jos työkalu ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein (napsaus). Jos merkkivalo vilkkuu violetisti, puhdista liittimet. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka asentaa sivukahva?

Kierrä sivukahva tiukasti etukoteloon. Sitä voidaan kääntää haluttuun kulmaan. Käytä aina optimaalisen hallinnan varmistamiseksi.

Voinko ladata puhelinta työkalun kautta?

Kyllä, UC18YSL3-laturin USB-portin ansiosta. Kytke USB-kaapeli laturiin ja laitteeseesi. Lataus on mahdollista joko akun tai verkkovirran avulla.

Kuinka käyttää reaktiovoiman ohjausta?

CFR aktivoituu automaattisesti, jos terä juuttuu äkillisesti. Työkalu pysäyttää moottorin ja LED vilkkuu. Vapauta liipaisin, poista ylikuormituksen syy ja jatka.

Mitä tehdä, jos työkalu ylikuumenee?

Jos moottori pysähtyy ja LED vilkkuu hitaasti, anna työkalun ja akun jäähtyä ilmassa. Vältä altistamasta niitä auringonvalolle.

Kuinka huoltaa ruuvinväännintä?

Puhdista ulkopinta kuivalla liinalla. Tarkista ruuvien kireys säännöllisesti. Puhdista akun ja työkalun liittimet lastujen välttämiseksi. Säilytä kuivassa paikassa alle 40°C lämpötilassa.

KÄYTTÖOHJE DV36DAW2Z HiKOKI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jattāminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoistä (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoistä (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epasiistissä tai pimeässä ympäristössa.

b) Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisissa paikoissa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polya. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttä polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua. Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan. Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään. Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisäantyy, jos sahkötyokaluun pääsee vettä.

d) Alä käytä johtoa vaärin. Alä kanna tai vedä sahkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamällä johdosta. Pidä johto erillän kuumuudesta, öljysta teravista kulmista tai likkuvista osista. Sahkojohdon vahingoittuminen tai sotteutuminen lisää sahköiskun vaaraa.

e) Jos kaytā sahkötyokalua ulkona, kayta ulkokayttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön sopivan sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö kosteassa paikassa on välttämöntä, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n kayttö vahentaa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.
Äla käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, läkkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käytto tarkoituksenmuisisa olosuheissa vähentäa henkilövahinkoja.
c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualähteseen ja/tai akkuun yhdistamista sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista. Sähkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakytkin on paälla, lisaa onnettomusriskä.
d) Poista saatoo narvitut avaimet tai vaantimet sahkotyokalusta ennen sen kaynnistamista. Sakhotyokalun pyorivaan osaan jatety vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian lóysä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteeseen voi yhdista polynsuodatus- ja kerayslalaitteen, varmista, etta ne yhdistetaa n ja etta niita kaytetaan oikein. Polynkerayksen kayttto voi vahentaa polyyn liittyvi avaratilanteita.
h) Vaikka olisit tottunut tyokalujen kayttaj, alasivuuta tyokalun turvallisuusperiaatteita. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammojasekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyokalujen käytäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviyy tehtavasta paremmin ja turvallisemmin tomiessaan oikealla teholla.

b) Alä kaytā sahkötyokalua, jos se ei kaynnisty tai sammu virtakvtkimesti.

Sahkotyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai poista mahdollisesti irrotettavissa oleva akku sähkötyokalusta ennen saatjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyokalujen varastroimista.
Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen vaaraa.
d) Säilytä käytämattomät sahkötyokalut lasten ulottumattomissa aläkä anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehntyenet nihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöden käsissä.

e) Huolla sahkötyokalut ja varusteet. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sahkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttamista. Puutteellisesti huolletut sahkötyokalut aiheuttavat paljon onnettomuksia.
f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.
g) Käytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteria jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon tyoskentelyolosuheet ja tehtävä työ. Jos sahkötyokalua käytetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

h) Pida kahvat ja tarttumappinnat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Liukkaat kahvat ja tartumispinnat eivat mahdollista tyokalun turvallista kasittelya ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukaytöisen työkalun käytö ja huohto

a) Lataa vain valmistajan märittelemällä laturilla. Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akur kanssa.

b) Käytä sahkötyokaluja vain erityisesti niille tarkoitettujen akujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käytö voi synnyttäa loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien, tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden laheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen yhdistäminen oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään värin, siitä voi vuotaa nestettä; välta nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos{neste koskettaa silmiä, hae lisäksi läkärin apua.

Akusta vuotanut;neste voi aiheuttaa arymistaa tai palovammoja.

e) Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat toimia ennalta-arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Suojaa akku tai tyokalu tulelta tai liian korkeilta lampötiloilta.

Altistuminen tulelle tai yli 130^ :een lampotilalle voi aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äkä lataa akkua tai tyokalua ohjeiden mukaisen lampötila-alueen ulkopuolella.

Lataaminen vaarin tai ilmoitetun alueen ulkopuolella olevissa lampotiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisatā tulipalon riskia.

6) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

b) Alä yritä korjata vauroituneita akkuja.

Akkujen huollon saa suorittaa vain valmistaja tai valtuutetut palveluntarjoajat.

TURVATOIMET

Pida lapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyviltä.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvila.

AKKUTOIMISEN RUUVAINPORAN / ISKEVÄN RUUVINVÄNTIMEN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

Kaikkia toimintoja koskevat turvaohjeet

a) KäytäISKUPORAUKSSA kuulonsuojaimia.

Melulle altistuminen voi heikentaa kuuloa.

b) Käytä lisäkahvaa (tai -kahvoja).

Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

c) Tue tyokalu kunnolla ennen kayttoa.

Tämä tyokalu tuottaa suuren lahtövaantomomentin, ja ellei tyokalua tueta asianmukaisesti kayton aikana, hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilovahinkoja.

d) Pidä kiinn sähkötyokalun eristetyista tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkuri voi osua piilossa olevaan sahkjohtoon.

Jos leikkuri osuu jannitteseen johtoon, se saattaa tehdä sahkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä, jolloin käytäjä voi saada sahköiskun.

Pitkien poranterien käyttoa koskevat turvaohjeet

a) Älä koskaan käytä poranteräa sen enimmäisnopeutta suuremmalla nopeudella.

Suuremmilla nopeuksilla tera luultavasti taipuu, jos sen annetaan pyoria vapaasti ilman, etta tyokappaleeseen kosketaan, mika johtaa henkilovahinkoihin.

b) Aloita poraus aina pienell' nopeudella ja niin, etta teran kärki on kosketuksissa tyokappaleeseen.

Suuremmilla nopeuksilla tera luultavasti taipuu, jos sen annetaan pyoria vapaasti ilman, etta tyokappaleeseen kosketaan, mika johtaa henkilovahinkoihin.

c) Paineista vain suorassa linjassa terän kanssa öläkä käytä liiallsta painetta.

Terat voivat taipua aiheuttaen rikkoutumisen tai hallinnan menetyksen, mika johtaa henkilovahinkoihin.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Varmista, etta porattavalla alueella ei ole piilossa olevia rakenteita, mukaan lukien sahkjochod ja vesi- tai kaasuputket. Edellmainittukenrakenteiden poraaminen voi aiheuttaa sahkokiskun, oikosulun, kaasuvuodon tai muita vaaroja, jotka voivat aiheuttaavakavia onnettouuksia tai vammoja.
2. Pida tyokalusta tukevasti kiinni kayton aikana. Muuten seurauksena voi olla onnettomuus tai loukkaantuminen (Kuva 19).
3. Kun kaytatyokalua, varmista, etta sivukahva on kiinnitetty tiukasti paikoilleen.
   Jos se ei ole kunnolla kiinni, tyokalu saattaa ylikuormitettuna nytkahtaa pois paikaltaan, mikai voi aiheuttaa henkilovahingon.
4. Varmista kayton aikana, etta pidat molemmilla kasilasi tiukasti kiinni sekä tyokalun kahvasta etta sivukahvasta. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa henkilovahinkoin.
5. Kiinnitä tyokappale. Tyokappale pysyy paremmin paikallaan puristuslaitteessa tai ruuvipenkissä kuin käsin pideltynä.
6. Työmpäristön valmisteleminen ja tarkistaminen.
   Tarkista seuraavien ohjeiden avulla, etta työmpäristön on sopiva.
7. Huolehdi, ettei akun kytkentaaukkoon paae likaa.
8. Alä koskaan pura akkua ja laturia.

Suomi

1. Älä koskaan aiheuta akkuun oikosulkua. Akun oikosulku aiheuttaa voimakkaan sahkövirtauksen ja ylikuumenemisen. Se aiheuttaa palovammoja tai akun vahingoittumisen.
2. Älä havitä akkua polttamalla. Jos akku poltetaan, se saattaa rajähtäa.
3. Kun akun kaytöaika latauksen jälkeen käy lian lyhyeksi kaytannolliseen tyoskentelyyn, vie akku takaisin OSTOPAIKKAAN. Älä havitä kulunutta akkua.
4. Alä kiinnità laturin tuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuletusrakoihin kiinnitetaan metalliesineita tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sahköiskun vaara tai laturivaurio.
5. Kun terä asennetaan avaimettomaan istukkaan, kiristä holkkia riittävästi. Jos holkki ei ole tarpeksi kireällä, terä saattaa lipsua tai pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen.
6. Kun muutat kierrosnopeutta liukunappäimella, varmista, etta kytkin on pois paälta. Nopeuden muuttaminen moottorin pyöriessä vahingoittaa vaihteita.
7. Kytkimen saatopyora ei voi asettaa numeroiden "1, 4, 7 ... 22" tai pisteiden valin; alä myoskaan kaytä laitetta niin, etta kytkimen saatopyora on numeron "22" ja porausmerkin keskellä olevan viivan valillä. Se voi aiheuttaa vahingoittumisen.
8. Kun kaytata laitetta iskuporaukseen, aseta pyorimissuunnaksi aina myotapäiväan.
9. Laitteen lepuuttaminen pitkään jatkuneen työn jälkeen.
10. Sähkötyokalu on varustettu lampötilasuojiarillmoottorin suojaamiseksi. Jatkuva kaytto saattaaiaheuttaa yksikön lampötilan nousun aktivoidenlampötilasuojapiirin ja pysayttäen yksikön toiminnan automaattisesti. Jos nain kay, anna sähkötyokalun jäähtyä ennen kayton jatkamista.
11. Moottori saattaa pysahtya, jos tyokalu ylikuumenee. Vapauta siinä tapauksessa tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt.
    Yrità olla koskematta etukoteloon, joka voi kuumentua yhtajaksoisen kayton aikana.
12. Moottorin pyöriminen saattaa lukittua, kun laitetta käytetaan porana. Kun käytat ruuvainporaa, varo lukitsemasta moottoria.
13. Akun käytäminen kylmässä (alle 0 celsiusasteessa) voi joskus heikentää kirstymomenttia ja lyhentää akun kestoa. Kyseessä on kuitenkin tilapäinen ilmiö, joka menee ohi, kun akku lampenee.
14. Asenna koukku kunnolla. Jos koukkua ei ole asennettu kunnolla, se saattaa aiheuttaa vahingoittumisen kayton aikana.

Jos kannat tyokalua sen ollessa kiinnitettna. vyohosi, muista irrottaa tyokalun tera ja sivukahva. Ohjeen noudattamatta jattaminen saattaa johtaa odottamattoin henkilovahinkoihin.

1. Alä katso suoraan valoon. Se voi aiheuttaa silmävamman.
   Pyyhi LED-valon linssiin tarttunut lika ja rasva pehmeällä liinalla varoen naarmuttamasta linssiä.
   LED-valon linssissä olevat naarmut voivat vähentä kirkkautta.
2. Alä käytä laitetta, jos tyokalu tai akun liittimet (akun kiinnike) ovat vahingoittuneet.
   Muussa tapauksessa akun asentamisen seurauktena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.
3. Pidä työkalun liittimet (akun kiinnike) puhtaina.
   Varmista ennen kayttoa, etta liitantoen alueella ei ole lastuja tai polya.
   Ö Kayton aikana pyri estamaan tyokalulle kertyneiden lastujen tai polyn putoaminen akun paallee.
   Ö Käytön aikana ja jälkeen työkalu on suojattava lastuilta ja polyltä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla oikosulku, joka saattaa aiheuttaa savupäastöjä tai syttymisen.
4. Käytä työkalua ja akkua aina -5...+40°C:n lampötilassa.
5. Lataa akku aina ymparistön lampötilassa 0-40°C.

LITIUMIONIAKKUA KOSKEVA HUOMAUTUS

Littiumioniakun käyttoian pidentämiseksi akussa on sujoatoiminto, joka pysayttäa virrantuoton.

Kun tuotetta käytetaa alla kuvatuissa tapauksissa 1-3, moottori saattaa pysahtya, vaikka kytkintä vedetaan. Kyse ei ole viasta, vaan sujaustoiminnosta.

1. Kun jäljellä oleva akkuteho loppuu, moottori pysahtyy. Lataa akku tällöin valittömästi.

2. Jos tyokalu ylikuormittuu, moottori saattaa pysahtya. Vapauta talloin tyokalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Voit jatkaa kaytttoa sen jälkeen.

3. Jos akku ylikuumenee liian suressa kuormituksessa, akkuvirta saattaa katketa. Lopeta talloin akun kaytto ja anna akun jähtya. Voit jatkaa kayttoa sen jälkeen.

Ota huomioon myos seuraavat varoitukset ja huomautukset. VAROITUS

Varmista, etta otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta akun vuotaminen, lammon syntyminen, savun muodostuminen, rajahdykset ja syttyminen voitaisiin estaa.

1. Varmista, etta akun paalle ei kerry hiomalastuja tai polyä.

Varmista työskentelyn aikana, etta hiomalastuja tai polyä ei putoa akun paälle.

O Varmista, etta tyoskentelyn aikana sahkotyokalun paalle putoavia hiomalastuja tai polya ei kerry akun paalle.

Ö Alä sālytä kāyttamatontä akkua hiomalastuille ja polylle altiissa paikassa.

Ennen akun varastoimista poista kaikki poly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tartua siihen, alakavarastoi sita yhdessa metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

1. Alä pistä akkua teravälla esineellä, kuten naulalla, lyö sitä vasaralla tai astu sen paälle aläkä heita akkua tai kohdista sihen voimakasta iskua.

2. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäoltäan muuttunutta akkua.

3. Alä käytä akkua vaäränapaisesti.

4. Alä yhdistä akkua suoraan sahköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttem pistorasioihin.

5. Älä käytä akkua muuhun kuin märätetyyn tarkoitukseen.

6. Jos akku ei lataudu kokonaan, vaikka ilmoitettu latausaika on kulunut, lopeta lataaminen valittomasti.

7. Alä altista akkua korkeille lampötiloille tai korkealle paineelle, kuten mikroaaltouunille, kuivaajalle tai korkeapainesäliölle.

8. Poista akku valittomasti tulen lahettyviltä, jos huomaat vuotoa tai pahaa Hajua.

9. Alä käytä paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sahköä.

10. Jos akku vuotaa, haisee pahalta tai kuumenee tai jos sen vari tai muoto muuttuu tai akku vaikuttaa milla'an tavalla poikkeavalta sitä kaytettäessä, ladattaessa tai sailytettäessä, poista se valittomasti laitteesta tai akkulaturista alaka kaytā sitä.

11. Alä upota akkua tai anna nestemäisten aineiden päästä akun sisään. Jos akun sisään pääsee sahkoä johtavaa nestettä, kuten vetta, se voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa tulipalon tai rajähdyksen. Säilyta akku villeässä ja kuivassa paikassa kaukana helposti sytyvista materiaaleista. Paikkoja, joden ilmassa on syöyytäva kaasuja, on valtettävä.

HUOMAUTUS

1. Jos akusta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, alä hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä, ja ota yhteytta laakärin valittomästi. Jos silmat jatetaan hoitamatta,{neste saattaa aiheuttaa silmaongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne heti huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

Muuten iho voi artya.

1. Jos havaitset ruostetta, pahaa Hajua, ylikuumenemista, varin tai muodon muutoksia ja/tai muita epasaannollisyyksiä kayttäessasi akkua ensimmäistä kertaa, alä kaytä akkua, vaan palauta se toimittajalle tai myyjalle.

VAROITUS

Jos litiumioniakun napaan päasee johtavaa vierasta ainetta, akku voi joutua oikosulkuun ja aiheuttaa tulipalon. Kun varastoit litiumioniakun, noudata seuraavia ohjeita.

Alä pane saïlytskoteloon johtavaa materiaalia, nauloja tai lankaa, kuten rauta- tai kuparilankaa.
Estäaksesi oikosulkujen syntymisen lataa akku työkalussa tai aseta akun suojus kunnolla paikalleen sāilytyksen ajaksi niin, etta tuuletin ei nay.

LITIUMIONIAKUN KULJETUSTAKOSKEVAT TIEDOT

Kun kuljetat litiumioniakkua, noudata seuraavia varotoimia. VAROITUS

Ilmoita kuljetusliikkeelle, etta pakkaus sisältaa litiumioniakun, ilmoita akun teho ja noudata kuljetusliikkeen ohjeita, kun järjestat kuljetusta.

Lithiumioniakut, jotka yllittavat 100 Wh tehon, lasketaan rahtiluokituksessa vaarallisiksi tuotteiksi ja vaativat erityiskayttomenetellyja.
O Jos akkua kuljetetaanulkomailla, on noudatettava kansainvalista lakia sekka kohdemaan saantjja ja maarayksiä.

USB-LAITTEEN YHDISTÄMISEN VAROTOIMET (UC18YSL3)

Kun jokin odottamaton ongelma tapahtuu, tahan tuotteeseen kytketyssa USB-laitteessa olevat tiedot saattavat tuhoutua tai kadota. Varmuuskopioi aina kaikki USB-laitteessa olevat tiedot ennen kuin kaytata taman tuoteen kanssa.

Huomaa, etta yrityksenme ehdottomasti ei kanna vastuuta mistaan tiedoista, jotka ovat tallennettu USB-laitteseen, siinapaukssena, etta ne tuhoutuvat tai haviavat.Emme myoskain vastaa mistaan vahingoista, joita kytkettyyn laitteseen saattaa tulla.

VAROITUS

○ Tarkista ennen käytöä, ettei USB-liitoskaapeli ole viallinen tai vahingoittunut.

Vialissen tai vahingoittuneen USB-kaapelin kayttaminen voi aiheuttaa savun muodostumista tai sytymisen.

Kun laitetta ei kayteta, peita USB-portti kumisuojuksella. USB-porttiin kertyva poly jne. voi aiheuttaa savun muodostumista tai syttymisen.

HUOMAA

USB-latauksessa saattaa esiinty taukoja.
Kun USB-laitetta ei ladata, irrota USB-laite laturista. Jos nain ei tehdä, USB-laitteen akun kaytöika saattaa lyhentyā tai voi tapahtua yllattävi onneitomuuksa.
Kaikkia USB-laitteita ei valttamatta voida ladata laitteen tyypista riippuen.

OSIEN NIMET (kuva 1-kuva 17)

①	Siirtonuppi Kotelo	16
②	Kumisuojus Salpa	17
③	Etukotelo Latauksen merkkivalo
④	Kytkimen säädin	19	Sivukahvan ulkoneva osa
⑤	Holkki Porausmerkki	20
⑥	Liipaisukytkin Kolmiomertkii
⑦	LED-valo Vasaramerkki	22
⑧	Akku Ruuvi	23
⑨	Koukku Ura	24
⑩	Hihna	25	Jäljellä olevan varauksen ilmaisinkytkin
⑪	Kahva	26	Jäljellä olevan akun varauksen merkkivalo
⑫	Painike Näytto	27
⑬	Sivukahva	28	Kumisuojus
⑭	Ilmanvaihtoaukot	29	USB-portti
⑮	Moottori	30	USB-kaapeli

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.
Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen kayton.

DS36DA: Akkutoiminen ruuvainpora DV36DA: Akkutoiminen iskevä ruuvinvalännin
Loukkaantumisrisikin vähentämiseksi käytäjän on luettava käytöopas.
Koskee vain EU-maita Alä havitä sähkötyökaluja ravallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävällisen kierrätyslaitokseen.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =	Tasavirta
V	Nimellisjännite
n0	Kuormittamaton nopeus
min-1	Värähtelyä per minuutti
Bpm	Iskunopeus
Ls	Hidas
Hs	Nopea
	Tiili
	Puu
	Metalli

Suomi

	Koneruuvi
	Puuruuvi
	Poraistukan kapasiteetti
kg	Paino* (EPTA-menettelyn 01/2014 mukaisesti)
	Poraus
	Iskuporaus
	Kytkeminen PÄÄLLE
	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
	Irrota akku
	Muuta pyörimisnopeutta – nopea
	Muuta pyörimisnopeutta – hidas
	Pyöriminen myötävään
	Pyöriminen vastapäivän
	Palaa; Akun varaus on yli 75%.
	Palaa; Akun varaus on 50–75%.
	Palaa; Akun varaus on 25–50%.
	Palaa; Akun varaus on alle 25%.
	Vilkkuu; Akku on melkein tyhjä. Lataa akku mahdollisimman pian.
	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety korkean lämpötilan takia. Irrota akku laturista ja anna sen jäähtyä kokonaan.
	Vilkkuu; Lataaminen keskeytety vian tai toimintahäirönuoksi. Akku voi olla vialinen, joten ota yhteyttä jälleenmyjään.
	Varoitus

• Käytettävän akun mukaan. Painavin on BSL36B18 (myydaan erikseen).

PERUSVARUSTEET

Paalaitteen (1 laite) lisaksi pakkaus sisaltaa sivulla 252 luetellut varusteet.

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Koneruuvien, puuruuvien, kierteitysruuvien jne. ruuvaus ja irrottaminen
O Erilaisten metallien poraaminen
O Erilaisten puiden paraaminen

O Tilen, betonitielen jne. poraaminen
Koneruuvien, puuruuvien, kierteitysruuvien jne. ruuvaus ja irrottaminen
O Erilaisten metallien paraaminen
O Erilaisten puiden paraaminen

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot luetellaan sivulla 251 olevassa taulukossa.

• Tyokalun kanssa ei voi käyttaa nykyisä akkuja (BSL3660/3620/3626, BSL18xx- ja BSL14xx-sarja).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

LATAUS

Lataa akku ennen sähkötyökalun käytöä seuraavasti.

1. Liītā laturin virtajohto pistorasiaan.

Kun laturin pistoke liitetaan pistorasian, Iatausmerkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin valein).

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku tukevasti laturiin kuvan 3 (sivulla 2) mukaisesti.

3. Lataus

Kun akku asetetaan laturiin, latausmerkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

Kun akku on tãysin latautunut, merkkivalo palaa vihreäna. (Katso taulukko 1)

(1) Latausmerkkivalon ilmoitukset Latausmerkkivalon ilmoitukset nakyvat taulukon 1 mukaisesti laturin ja ladattavan akun tilan mukaan.

Taulukko 1

Latausmerkkivalon ilmoitukset
Latauksen merkkivalo (PUNAINEN/SININEN/VIHREÄ/VIOLETTI)	Ennen lataamista	Vilkkuu (PUNAINEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)	Kytketty virtalähteeseen
	Lataamisen aikana	Vilkkuu (SININEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 1 sekunnin ajan. (sammuu 1 sekunniki)	Akun kapasiteetti on alle 50%
		Vilkkuu (SININEN)	Palaa 1 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniki)	Akun kapasiteetti on alle 80%
		Palaa (SININEN)	Palaa jatkuvasti	Akun kapasiteetti on yli 80%
	Lataaminen valmis	Palaa (VIHREÄ)	Palaa jatkuvasti(Jatkuva merkkiäni: noin 6 sekuntia)
	Ylikuumenemisen aiheuttama valmiustila	Vilkkuu (PUNAINEN)	Palaa 0,3 sekunnin ajan. Ei pala 0,3 sekunnin ajan. (sammuu 0,3 sekunniki)	Akku on ylikuumentunut. Lataaminen ei onnistu. (Lataaminen alkaa, kun akku jähtyy)
	Lataaminen ei onnistu	Välkkyy (VIOLETTI)	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniki)Jaksoittainen merkkiäni: noin 2 sekuntia)	Akun tai laturin toimintahäiriö

(2) Tietoa ladattavan akun lampotiloista ja latausajasta Lampotilat ja latausaika nakyvat taulukossa 2.

Taulukko 2

Laturi			UC18YSL3
Akku	Akun typpi Li-ion
	Lämpötilat, joissa akku voidaan ladata		0°C-50°C
	Latausjännite V 14,4 18
	Arvioitu latausaika (20°C:ssa)	min	BSL1415S : 15	BSL1415 : 15	BSL1430 : 20	BSL1815S : 15	Monijännitesarja
			BSL1415 : 15	BSL1415 : 15	BSL1440 : 26	BSL1815 : 15	BSL1830 : 20
			BSL1415X : 15	BSL1415 : 15	BSL1450 : 32	BSL1815X : 15	BSL1840 : 26
			BSL1420 : 20	BSL1425 : 25	BSL1460 : 38	BSL1820 : 20	BSL1850 : 32
			BSL1425 : 25	BSL1430C : 30	BSL1825 : 25	BSL1825 : 25	BSL1860 : 38
USB	Latausjännite V 5
	Latausvirta A 2

HUOMAA

Latausaika vaihtelee riippuen ympariston lampotilasta ja virtalähteen jannitteestä.

4. Irrota laturin virtajohto pistorasiasta.

5. Pida laturista tiukasti kiinni ja veda akku pois.

HUOMAA

Poista akku laturista kayton jälkeen ja sailyta sita turvallissessa paikassa.

Tietoa uusien akkujen jne. sahkopurkauksesta.

Koska uusien ja pitkään käytämättomänä oleiden akkujen sisällä oleva kemiallinen aine ei ole aktiviista, sahköpurkaus saattaa olla heikko, kun akkuja käytetaän ensimmäisen ja toisen kerran. Tämä on tilapäinen ilmiö, ja normala i latausaika palautuu, kun akut ladataan 2-3 kertaa.

(1) Lataa akut, ennen kuin ne tyhjenevat kokonaan. Kun huomaat, etta sahkotyokalun teho heikkenee, lopeta tyokalun kaytto ja lataa sen akku. Jos jatkat tyokalun kayttoa ja sahkovirta kuluu loppuun, akku saattaa vahingoittua ja sen kayttoika saattaa lyhentya.

(2) Välta lataamista korkeissa lampötiloissa. Akku on kuuma heti kayton jälkeen. Jos tällainen akku ladataan heti kayton jälkeen, sen sisallä oleva kemiallinen aine heikentyy ja akun kayttoika lyhenee. Anna akun jäähtya hetken aikaa ja lataa se vasta sitten.

Suomi

HUOMAUTUS

O Jos akkua ladataan, kun se on kuumentunut, koska se on jatetty pitkaksi ajaksi suoraan auringonvaloon tai koska akkua on juuri kayetty, laturin latausmerkkivalo palaa 0,3 sekunnin ajan ja sitten sammuu 0,3 sekunniki (pois paalta 0,3 sekunnin ajan). Anna akun siina tapauksessa jäahtya ja aloita lataus vasta sitten.
O Jos latausmerkkivalo valkkyy (0,2 sekunnin valein), tarkista, onko laturin akkuliitttimeen joutunut vieraita esineita, ja ota ne pois. Jos vieraita esineita ei lodyd, akku tai laturi saattaa olla epakunnossa. Vie se valtuutettuun huoltokesukseen.
Koska kestaa noin 3 sekuntia, jotta sisainen mikrotietokone varmistaa, etta UC18YSL3:la ladattu akku on poistetu, odota vahintaan 3 sekuntia ennen kuin asetat akun takaisin latauksen jatkamiseksi. Jos akku laitetaan takaisin 3 sekunnin kuluessa, se ei ehkä lataudu kunnolla.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Akun asettaminen ja poistaminen	2	2
Lataus	3	2
Sivukahvan asentaminen/ poistaminen	4	2
Kiristysmomentin säätö	5	3
Porausasennon valitseminen	6	3
Iskuasennon valitseminen	7	3
Pyörmisnopeuden muuttaminen	8	3
Koukun irrottaminen ja kiinnittäminen	9	3
Akun varaustilan ilmaisin	10	4
LED-valon käytäminen	11	4
Terän kiinnittäminen	12	4
Pyörimissuunnan käantäminen	13	4
Kytkimen käytö	14	4
USB-laitteen lataaminen pistorasiasta	15-a 5
USB-laitteen ja akun lataaminen pistorasiasta	15-b 5
USB-laitteen lataaminen	16	5
Kun USB-laitteen lataus on valmis	17	5
Varusteiden valitseminen	- 253

REAKTIIVISEN VOIMAN HALLINTA

Tässa tuotteessa on reaktivisen voiman hallinta (RFC), joka minimoi käytäjan käsien kiertymisen riskin silloin, kun työkalu yhtäkkä käytön aikana nytkähtää.

Kun tyokalun teraan kohdistuu yhtakkiyikuormitusta, tyokalu saattaa reagoida moottorin tehoon ja kiertyavastakkaiseen suuntaan moottorin pyorimissuntaan nahen, mika voi aiheuttaa henkilovahingon. (kuva 19)

Kun tyokalun sisäänrakennettu hallinta havaitsee reaktiivistaa voimaa, se alentaa moottorin kierroksia, ennen kuinkoko tyokalu nytkahtaa vahentäakseen käytäjan käsienkiertymista.

Kun tamä toiminto aktivoituu, LED-valo alkaa vilkkua (0,1 sekunnin mittainen vilkku / bois päältä 0,5 sekuntia) samalla, kun kytkinta vedetään taakse.

(Katso "LED-valon varoitusmerkit")

Koska toiminto ei välttamattä aktivodu kayton aikaisista tilanteista tai olosuheista riippuen, tulee tyokalua kaytettäessä aina varoa, ettei tyokalun teraan kohdistu akillistä ylikuormitusta.

• Akillisen ylikuormittumisen mahdollisia syitä

① Tyokalun tera pureutuu materiaaliin
② Terä osuu naulan, metalliin tai muuhun kovaan esineeseen
Työskentelyyn liitty väntämista tai mita tahansaylimaaistpainamista tms.

Syynä voi olla myös mikä tahansa edellä mainittujen yhdistelmista.

Kun reaktiivisen voiman hallinta (RFC) kytkeytyy paallee Kun reaktiivisen voiman hallinta (RFC) kaynnistyy ja moottori pysahtyy, laita tyokalun kytkin pois paaltaa poista ylikuormituksen syy ennen kayton jatkamista.

Kuva 19

LED-VALON VAROITUSMERKIT (kuva 20)

Tässä tuotteessa on toimintoja, joiden tarkoitus on suojellaa sekä tyokalua etta akkua. Jos jokin sujoaustoiminnoista aktivoituu kytkintä vedettäessä, LED-valo vilkkuu, kuten on kuvattu taulukossa 3. Jos mika tahansa sujoaustoiminnoista aktivoituu, poista sormesi heti kytkimeltä ja noudata korjaavan toimenpiteen kohdalla annettuja ohjeita.

Taulukko 3

Sujaustoiminto LED-v	valon näytö Korjaava toimenpide
Ylikuormittumisen sujaustoiminto	Päällä 0,1 sekuntia / pais päältä 0,1 sekuntia	Jos siirtonupin asetus työskentelyn aikana on ollut KORKEA, säädä se MATALAKSI ja jatka kääytöä. Poista ylikuormituksen syy.
Reaktiivisen voiman hallinta		Poista ylikuormituksen syy. Kun kääytät työkalua, pidä siitä tiukasti kiinni, ettei se pääse nykäsemään.
Lämpötilan sujaustoiminto	Päällä 0,5 sekuntia / pais päältä 0,5 sekuntia	Anna työkalun ja akun jäähtyä kokonaan.

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Tyokalun tarkastus

Koska tylsa t yokalu ei toimi tehokkaasti ja saattaa vahingoittaa moottoria, teroita tai vaihda tyokalu heti kun havaitset sen kuluneen.

2. Kiinnitsruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkotyokalun "ydin". Ole varovainen, jotta kaami ei vahingoitu ja/tai altistu oljylte tai vedelle.

4. Liittimien tarkastus (tyokalu ja akku)

Varmista, etta liittimilla ei ole lastuja tai polyä.
Tarkista tarvittaessa ennen kayttoa, kayton aikana ja sen jälkeen.

HUOMAUTUS

Poista liittimille mahdollisesti keraaantnyt lika ja poly. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla toimintahairio.

5. Ulkopinnan puhdistus

Jos sahkötyokalussa on likaa, pyyhi se kuivalla, pehmeallä kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Alä kayta kloriittisia nesteitä, bensiinä tai tinneria, sillä ne sulattavat muovia.

6. Sailytys

Säilytä sahkötyokalu ja akku lasten ulottumattomissa ja paikassa, Jonka lampötila on alle 40^ .

HUOMAA

Lithiumioniakkujen sailytys.

Varmista, etta litiumioniakut on ladattu tayteen ennen varastroimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi (3 kuukautta tai enemmän), kun niiden lataustaso on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn heikkenemiseen, lyhentä huomattavasti akun käytöaikaa tai heikentä akkuja niin, etteivat ne pysty sailyttämäan varusta.

Huomattavasti vahentynyt akun kayttöaika voidaan yrittä korjata lataamalla ja kayttamällä akun varaus loppuun toistuvasti 2-5 kertaa.

Jos akun käytöikä on ärettöman lyhyt toistuvasta latauksesta ja käytösta huolimatta, lopeta akun käytö ja osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

Tärkea huomautus HiKOKIn alkutoimisten sahkötyokalujen akuista

Käytä aina jotain märättemistämme alkuperäisista akuista. Emme voi taata akkutoimisen sahkötyokalumme turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetän muun kuin märättemamme akun kanssa tai suk akku puretaan ja sita muunnellaan (esimerkiki kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyokaluille takuun lakisäateisten/ kansallisten erityissäantelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytösta tai normalaista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssalaḥetä purkamaton sahkötyokaluja tamän käyttooppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN62841-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen aäniteho: 91 dB (A) (DS36DA)

100,5 dB (A) (DV36DA)

Mitattu A-painotteinen aänipainearvo: 80 dB (A) (DS36DA)

89,5 dB (A) (DV36DA)

Toleranss K : 5 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN62841-standardin mukaisesti maaritettna.

Poraus metallin:

Värähtelyemissioarvo ±ba_h D < 2,5m / s^2

(DS36DA, DV36DA)

Toleranssi K = 1,5m / s^2 (DS36DA, DV36DA)

Iskuporaus betoniin:

Värähtelyemissioarvo _h 1D = 10,3m / s^2(DV36DA)

Toleranssi K = 1,5m / DV36DA

Ilmoitettu tärinän kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäastöarvo on mitattu standardoidun testausmenetelman mukaisesti, ja niitta voidaan käyttaa tyokalujen vertaamiseen keskenäan.

Niitta voidaan kayttaa myos altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

Sähkötyokalun varsinaisen kayton aikana ilmenevä tärinä ja melupaastöt voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan, miten tyokalua kaytetaän ja erityisesti, millaista tyokappalettä käsitetäään, ja
Määrità kayttajäa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaissessa kayttotilanteessa (ottaen huomioon kaytöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, joltooin tyokalu on kytketty pois paälta ja joltooin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen kayntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun tyokalu ei toimi normalaisti. Jos ongelma ei korjauu, kysy nuvoa jalleenmyyjaltsi tai HiKOKIn valtuutetusha huoltokeskuksesta.

1. Sähkötyökalu

Oire Mahdolliner	syy Korjaus
Työkalu ei käynnisty Akku on	Iopussa Lataa akku.
	Akku ei ole kunnolla kiinni. Työnnä akkua, kunnes kuuletnaksahduksen.
Työkalu pysähtyi yhtäkkiiä Työkalu oli ylikuormittunut Poista ylikuormituksen	syy.Katso "Reaktiivisen voiman hallinta aktivoitui
	Reaktiivisen voiman hallinta aktivoitui
	Akku tai työkalu on ylikuumentunut Anna työkalun ja akun jäähtyä kokonaan.
Työkalun terät- ei voida liittää- putoavat	Kiinnitskohdan muoto ei tãsmää	Avaimettoman istukan kiinnityshalkaisija on 1,5 mm-13 mm. Käytä terää, joka sijoittuu tuolle alueelle.
	Avaimettoman istukan lukko on kulunut Ota yhnteyttä valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen ja pyydä uusi avaimeton istukka vanhan tilalle.
Kytkintä ei pysty vetämään Eteenpäin/taaksepäin-valitsinpainike on sijoitetu puolivaliin	Paina painiketta tiukasti haluamasipyörimissuunnan mukaiseen asentoon.
Ruuvin pää luistaa tai lóystyy.	Terän numero ei vastaa ruuvin kokoa Asenna	oikeanlainen terä.
	Terä on kulunut Vaihda terä uuteen.
Kone ei poraa reikiä tasaisesti.	Pora on kulunut VaihdaORA pura uuteen.
	Pyörimisnopeus ei ole oikea	Säädä pyörimisnopeus (KORKEA/MATALA) porattavan materiaalin mukaan.
	Poran terä pyörii taaksepäin.	Vaihda pyörimissuunnaksi eteenpäin.
Akku ei mene paikalleen	Yritetään asentaa muuta kuin työkalulle tarkoitettua akkua.	Asenna monijännitetyppinen akku.

1. Laturi

Oire Mahdolliner	syy Korjaus
Latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti purppuranvärisenä, eikä akun lataus káynnisty.	Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla.
	Akun liittimessä tai kiinnityskohdassa on likaa.	Poista lika.
Latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena, eikä akun lataus káynnisty.	Akku ei ole kunnolla paikallaan. Aseta akku kunnolla.
	Akku on ylikumentunut. Jos akun anetaan ollla, se alkaa latautua automaattisesti, kun sen lämpötila laskee, mutta tãmã voi lyhentãä akun kestoa. Suosittelemme jäähdyttãmãän akunennen latausta hyvin ilmastoidussa tilassa suojassa suoralta auringonvalolta.
Akun káyttoika on lyhyt, vaikka akku on ladattu tãyteen.	Akun káyttoika on lopussa. Vaihda akku uuteen.
Akun lataaminenkestãä kauan.	Akun, laturin tai ympäristón lämpötila on erittãain matala.	Lataa akku sisãtiloissa tai muussa lampimãssã ympäristössã.
	Laturin tuuletsaukot ovat tutkeutuneet, ja sen sisãiset osat ovat ylikumentuneet.	Vältnu tukkimasta tuuletsaukkoja.
	Tuuletin ei kãy. Ota yhteyttã valtuutettuun HikOKI-huoltokesukkseen korjausta varten.
USB-virran merkkivalo on sammunut, ja USB-laitteen lataus on pysähtynyt.	Akun varaus on vãhissã. Vaihda akku sellaiseen, jossa on vielãvarausta jãljellã.
	Liïtã laturin pistoke pistorasiaan.
USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka USB-laite on ladattu tãyteen.	USB-virran merkkivalo palaa vihreãä, mikã tarkoittaa, etta USB-lataus on mahdollista.	Tãmã ei ole toimintahãiriö.
USB-laiteen lataustila on epãselvä, tai ei ole tiedossa, onko se ladattu tãyteen.	USB-virran merkkivalo ei sammu, vaikka lataus on valmis.	Tarkista ladattavan USB-laiteen lataustila.
USB-laiteen lataus keskeytty.	Laturi kytkettiin pistorasiaan, kun USB-laitetta ladattiin kãytãmãällã virtalãhteenã akkua.	Tãmã ei ole toimintahãiriö. Laturi keskeyttãã USB-latauksen noin 5 sekunniksì, kun sen virtalãhdettã vaihdetaan.
	Akku asetetiin laturiin, kun USB-laitetta ladattiin kãytãmãällã virtalãhteenã pistorasiaa.
USB-laiteen lataus keskeyty, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan.	Akku on ladattu tãyteen. Tãmã ei ole toimintaãiriö. Laturi keskeyttãã USB-latauksen noin 5 sekunniksì, kun se tarkistaa, onko akku ladattu tãyteen.
USB-laiteen lataus ei kãynnisty, kun akkua ja USB-laitetta ladataan samaan aikaan.	Akussa on jãljellã erittãin vãhãn varausta. Tãmã ei ole toimintahãiriö. Kun akun varaus saavuttaa tietyn tason, USB-lataus káynnistyy automaattisesti.

(Metappaon twv apxikwov odnyiw)