DV36DAW2Z - Wkrętarka HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wkrętarka/wiertarko-wkrętarka udarowa bezprzewodowa
Marka	HiKOKI
Model	DV36DAW2Z
Napięcie znamionowe	36 V (akumulator litowo-jonowy multi-volt)
Prędkość biegu jałowego (niska)	500 min⁻¹
Prędkość biegu jałowego (wysoka)	2100 min⁻¹
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	1,5 – 13 mm
Momenty dokręcania	22 pozycje + wiercenie
Zdolność wiercenia (stal)	13 mm
Zdolność wiercenia (drewno)	65 mm
Zdolność wiercenia (beton)	16 mm (z udarem)
Waga (z akumulatorem)	Ok. 2,8 kg
Kompatybilny akumulator	BSL36A18 (2,5 Ah) / BSL36B18 (5,0 Ah)
Ładowarka	UC18YSL3 (dostarczana oddzielnie)
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED (przód)
Kierunek obrotów	Przód / Tył (przełącznik rewersu)
Funkcja bezpieczeństwa	Kontrola siły reaktywnej (CFR)
Port USB	Tak (na ładowarce, do ładowania urządzeń mobilnych)
Konserwacja	Czyścić suchą ściereczką; przechowywać w temperaturze poniżej 40°C
Gwarancja	Zgodna z przepisami krajowymi (patrz certyfikat)

Często zadawane pytania - DV36DAW2Z HiKOKI

Jaki typ akumulatora stosować z wkrętarką HiKOKI DV36DAW2Z?

Należy używać wyłącznie akumulatorów HiKOKI z serii multi-volt 36 V, takich jak modele BSL36A18 lub BSL36B18. Nie używać innych akumulatorów.

Jak naładować akumulator?

Włóż akumulator do ładowarki UC18YSL3 podłączonej do gniazdka sieciowego. Wskaźnik miga na niebiesko podczas ładowania i zmienia kolor na zielony po zakończeniu. Przestrzegaj zakresu temperatury 0-50°C.

Jak ustawić moment dokręcania?

Obróć selektor sprzęgła na jedną z 22 pozycji (1-22), aby dostosować moment. Do wiercenia ustaw go na symbol wiertła.

Jak zmienić prędkość?

Użyj przełącznika prędkości (LS/Hs), aby przełączyć z niskiej prędkości (500 obr/min) na wysoką (2100 obr/min). Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączenia przed zmianą.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony (kliknięcie). Jeśli wskaźnik miga na fioletowo, wyczyść styki. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak zamontować uchwyt boczny?

Przykręć uchwyt boczny mocno do przedniej obudowy. Można go obrócić pod żądanym kątem. Zawsze używaj go dla optymalnej kontroli.

Czy mogę ładować telefon przez narzędzie?

Tak, dzięki portowi USB w ładowarce UC18YSL3. Podłącz kabel USB do ładowarki i urządzenia. Ładowanie jest możliwe z akumulatora lub sieci.

Jak używać kontroli siły reaktywnej?

CFR aktywuje się automatycznie, gdy wiertło nagle się zablokuje. Narzędzie zatrzymuje silnik, a dioda LED miga. Zwolnij spust, usuń przyczynę przeciążenia i kontynuuj.

Co zrobić w przypadku przegrzania narzędzia?

Jeśli silnik zatrzymuje się, a dioda LED miga wolno, pozostaw narzędzie i akumulator do ostygnięcia na wolnym powietrzu. Unikaj wystawiania ich na słońce.

Jak konserwować wkrętarkę?

Wyczyść zewnętrzne części suchą ściereczką. Regularnie sprawdzaj dokręcenie śrub. Czyść styki akumulatora i narzędzia, aby uniknąć wiórów. Przechowuj w suchym miejscu w temperaturze poniżej 40°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DV36DAW2Z HiKOKI

b) Bruk ekstra handtak.

Mister du kontrollen kan det fere til personskade.

(Tlumacenzie oryginalnych instrukcji)

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazówkami bezpieczność, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarżędzia.

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji moze byc przyczyna porazenia pradem, pozaru i/ lub powaznych obrazen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędstwa naleź zachować do wglądu.

Wykorystwyane w tresci wskazowek bezpieczinstwa okreslenie „elektronarzedzie" odnosi sie do narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oświetlac.
Nieporzadek lub niedopowiedie oswietlenie stanowiska pracy moze byc przyczyna wypadkow.
b) Elektronarzędzi nie sązy uzytkowy w miajscach zagroznych wybuchem, na przyklad w poł扭矩 latwopalnych cieczy, gazów lub pyłow. Pracujue elektronarzȩdzie wywarza iskry, ktorę moga spowodowej zapłon pyfu lub oparów.
c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia.

DekoncentracjaMZebycprzyczynutraty kontrl nad elektronarzedziem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarędzia musi pasowej do gniażda sieciowygo. Wtyczki nie walnow jakikolwiek sposob modyfikowej. Elektronarędzia posiadȩce uziemienieNie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przyejsciowymi.

Uzytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porazenia przem.

b) Nalezyunikackontaktu zpowierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementow,takich jak rury,grzejniki,kuchenki lub chtodziarki.

Rzyko porazenia przem wzrasta, gdy ciafo jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażć na dzialanie deszczu lub wilgoci.

Obecnośc wody wewnatrix elektronarzędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badzi ciagniecia elektronarzedzia, ani do odłuczania go od zasilania.

Przewód zasilajcy nalezy chronić przyzed kontaktem ze zródlami ciepla, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami.

Uszkodzony lub zapétlony przywód zasilajcy zwieksza ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietruz nalezy korzystac z przydruzacy do tego celu przyznaczonym.

Uzywanie przydłuszaczy przyżznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmirniejsza ryzyko prazzenia przemem.

f) Jeźeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wyłacznikiem rożnicowoprawym.

Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprádowego zmiejejsza ryzyko porañenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywac ostroznosc, koncentrowac sie na wykonywanej pracy i postepowac zgodnie zazasadami zdrowego rozsadku.

Elektronarzędzia nie powinny byc uzytkowane przyez osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunkow - wyposazenie ochonne, takie jak maska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochonne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunkow - wyposazenie ochonne, takie jakaska przyciwypłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub stuchawki ochonne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podląceniem elektronarżędzia do gniaźda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a sąze przy podniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znejduje są w polożeni wyłaczenia.

Ze względow bezbpieczentwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podlaczać do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znajduje sie w połozeniu właczenia.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie klucza regulacyjngo połaczonego z czȩcia obrotowa elektronarżędzia sąbyć przyczyna obrącen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicówś i odzież przydected kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyez ruchome czeci narzedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w zȩcze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia pyłów,-nineby pAMIetać o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpwadzania i gromadzenia pflu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnościa pflu.

h) Nie pozwol, aby wprawa osiagnieta wwyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawanie zasad bepieczenstwa narzedzi.

Nieostrożne dzialanie sąspowodstaw pouazne obrażenia wciagu ulamka sekundy.

4) Obługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywac elektronarzedzia ze zbyt duza siq. Nalezy wykorzystywac elektronarzedzie odpowiednie dla wykonywanej pracy. Elektronarzedzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wypeti nwoje zadanie lepiej i w sposob bardziej bezpieczny, jezeli pracabedzie wykonywana zaolecanag predkościa.
b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzedzia, ktorego wyłącznik jest uszkodzony. Kaźde elektronarżedzie, które nie sąze byc wȩsciwie wączane ani wyłączane, stanowy zagrozenia i musi zostć naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badź wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzedzie nie bedzie uzywane przyduszyc zcas, naleź odączy wtyczek elektronarźedy zod zrodta zasilania i/ lub odączy od elektronarźedy zestaw akumulatorowy (jesli jest toMZlwe).

Powyszne srodki bezpieczentwa majora celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), wiejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, ktoreNie zostaly wlasciwie poinstruowane,要去 stanowic zagrozenia.

e) Elektronarędzia i akcesoria naleź konserwowac. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić,czy ruchome czȩci są poprawnie umieszczone,czyNie są zakleszczone lub uszkodzone i czymi wystepuju jakiekolwiek innate okolicznosci, któ mogłybyUniemozliwoc bezpieczna sprace elektronarędzia. W razie uszkodzenia przydkajnym uzyciem elektronarędzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacje elektronarzeźdi.

f) Narędzia tące powinny być zawsze ostre i czyste.

Naręździa tTRACE powinny byc utrzymywanew 戲wcwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawedziami tncymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ulatwa kontrôle nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, naręźdia tąc e itp. nalezy zawsze obśgliwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcjbi, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

U zwywanie elektronizia w celach niedgodnych za loro przyznaczenia要去stanowic zagrozenie.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwiaja bezpieczna obstuge i kontrole narzédzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Obługa i konserwacja elektronarzeszia akumulatorowego

a) Do ladowania möglich wykorzystwyac wylącznie ladowarki wymienione przyez producenta. Ladowarka wlasciwa dla ladowania konkretnego typu zestawów akumulatorowych要去 wywołac pozar, jesto zostanie uzyta do ladowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarźedzi nalezy uzywać wylącznie przyeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych.

Uzywanie innych zestawów akumulatorowych要去 byc przyczyna obrażen lub poźaru.

c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoźcie, szuby, badź innate niewielkie metalowe przydmioty, które moga spowodowej zwarciezacisków.
Zwarcie zacisków akumulatoraMZe byc przyczynapoparzen lub pozaru.
d) W skrajnie niesprzyjajycych warunkach moze dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora - nalezy unikaćkontaku z elektrolitem. Jesli dojdzie do przypadkowego kontaku z elektrolitem,.),..., przeplukać woda. W przypadku kontaku elektrolitu z oczami,... nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza.
Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze powodowa podrażnienia lub poparzenia.
e) Nie korzystać z zestawu akumulatorowego ani naręźdia, króre uległy uszkodzeniu lub zostaly zmodyfi kowane.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogá dziatć w Nieprzewidywalny sposob i w konsekwenci prowadzic do požaru, wybuchu lub ryzyka obrażen.
f) Nie wystawiac zestawu akumulatorowego ani narzedzia na dzialanie ognia lub nadmiernej temperature. Narazenia na dzialanie ognia lub temperature powyzej 130^ 要去 spowodac wybuch.
g) Postępowac zgodnia ze wszymkimi instrukcjami现代农业ia iNie现代农业c zestawu akumulatorowej ani narźedzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcjach.

Ladowanie nieprawidlowo lub w temperaturze wykraczajacej poza podany zakres moze spowodowauszkodzenie akumulatori i zwiekszyc ryzyko pozaru.

6) Serwis

a) Elektronaręźdia mogą byc serwisowane wymiędzie przy czy wykalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych czȩci zamiennych.
Jest to gwarancja utrzymania bezpiecznośćstwa obstogi elektronarżdia.
b) Nigdy nie nalezy naprawiac uszkodzonych zestawów akumulatorowych. Naprawa zestawów akumulatorowych powinna byc przy przechrowadzana wyłacznie przy bez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarźedzia. Nieuwyane elektronarźedzia powinny byc przyechowyane w mistręcu niedostepnym dla dane i其中有 nopełnosprawnych.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DLA BEZPRZEWODOWEJ WIERTARKOWKRETARKI / BEZPRZEWODOWEJ WIERTARKO-WKRETARKI UDAROWEJ

Instrukcja bezpieczneistwa dotyczne wszystkich czynnosci

a) Podczas wiercenia z udarem nalezy nosić stuchawski ochronne.

Ekspozycja na hałasMZebyczynu utraty sluchu.

Polski

b) Uzyc dodatkowej(-ych) uchwytu(-ow). Utrata kontroliMZe byc przyczyna obrażn.
c) Przed uzyciem prawidlowochwycic narzedzie.

To narzedzie generuje wysoki moment obrotowy igressive bedzie prawidlowo i mocno trzymane podczas pracy, moze dojsc do utraty panowania nad narzedziem, co moze prowadzic do obrażćcia.

d) Trzymać elektronarżędzie za izolowane powierzchnie do trzymania podczas wykonywania pracy, w trakcie ktorej akcesorium tącze要去 zetakné są zukrytym okablowaniem.

Zetknięcie są akcesorium trącego z przywodem pod napiȩciem要去 spowodstawć, ze odstoni三点, metalowe czȩci elektronarżędzia równie zznajda sie pod napiȩciem i prowadzić do porazenia operatora prȩdom.

Instrukcja bezpieczestewa w przypadku korzystania z dlugich wierte

a) Nigdy nie pracstaw z prędkość obrotowa przyzekraczą sąmymalny znamionowa prȩdkość obrotowa wierzka.
Przy wyźyszych prędkosciach obrotowych wiertlo są zgiąc, są zezwoli mu są na swobodne obroty bez stycznosci z obrabianym elementem, co są prowadzić do obrażćcia.
b) Zawsze Rozpoczynać wiercenie od niskiej prędkosci i z koncowka wiertła przytożona do obrabanego elementu.
Przy węzych predkosciach obrotowych wiertlo są zgiąc, są zezwoli mu są na swobodne obroty bez stycznosci z obrabianym elementem, co są prowadzić do obrażnych.
c) Wywierać nacistick wyłacznie w osi wiertła i niedwywierać nadmiernego nacistiku.
Wiertla moga sie zginać, coMZe spowodowač ich pekmiecie lub utrata panowania nad narędzieim, prowadzac do obrażćciata.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

1. Nalezy są upewnić, ze obszar wiercenia otworów jest wolny od ukrytych przyszkód w postaci okablowania elektrycznégo, instalacji wodnych i przyzewodów gazowych. Przewiercenie są przy czypyszne要去 spowodowej porazenie pradem lub zwarcie, wyciek gazu lub przyczynic są do wystapienia innych zagrozenia, w winiku tkorych要去 doźc do powaznych wypadkBow lub obrażen.
2. Nalezy pamietac, aby w czasie pracy elektronarzedzie trzyma monoc no pewnie. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do wypadkow lub obrazen (Rys. 19).
3. Podczas korzystania z naręźdia naleź ysie upewnić, ze uchwyt bocznych jest dobrze przyzmocowyany. Jesli nie jest dobrze przyzmocowyany, narȩźcie sązymaskość zwojego połozenia przy zbyt duźym obciązekiu, powodujac obrażeniaciała.
4. Podczas przy sący mocno trzymać obiema rekami uchwyt i uchwyt boczny narźedzia. Niezastosowanie są do tego zaleceniaMZe spowodowej obrażenia ciała.
5. Nalezy zabezmieczyc przytedmiot obrabiany. Przedmiot obrabiany zacisipty w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest lepiej zabezmieczony, niz w przypadku przytrzymywania go reka.
6. Przygotowywanie i kontrolLOWanie otoczenia roboczego. Otoczenia robocze sązy skontrolować,czy jest odpowiednie do pracy, biorac pod uwage ponijsze zalecenia.
7. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronie przyzed zabrudzeniem.

8. Nigdy nie demontować akumulatora ani ladowarki.

9. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora. Zwartie zacisków akumulatora powoduje wygenerawanie wysokiego napiecia i przyegrzanie. Wynikiem unto gość byc spalenie lub uszkodzenia akumulatora.

10. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia. Podpalenie akumulatora要去 spowodowac和他的 wybuch.
11. Akumulator nalezy przybekazac do punktu sprezedazy, w ktorym zostal zakupiony, kiedy tylko seinem zwyotnosc po naładowaniu uniemozliwia seinen efektywne uzytkowanie. Nie wyrzucac zuzytego akumulatora.
12. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladc zadnych przydmiotow. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przydmiotow powoduje powstanie zagrozenia porazeniem pradem lub uszkodzenia ladowarki.
13. Umieszczajac wiertlo w ręcznie zaciskanym uchwycie, tuleje nalezy odpowiednio dokrecić. Jeźeli tuleja nie jest dokrecona, wiertlo要去 sie wysunć lub wypȩć, co要去 być przyczyna obrażć.
14. Zmieniajac prędkość obrotowa za pomocapi Pokretlą obrotów, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w połozeniu wylączenia. Zmiana prȩdkość w czasie, kiedy silnik pracuju spowoduje uszkodzenia przyklejadni.
15. Pokrétlo sprzęgta nieMZebyc ustawiane pomiedzy połozeniami oznaczonymi wartosciami cyfrowymi 1,4,7...22" badz punktami,ani Nie pracstaw zPokrettem sprzȩgta ustawionym pomiedzy połozeniem oznaczonym wartoscią cyfrowa22" i linia posrodku symbolu wiercenia.W przyciwnym wypadkuMZe do uszkodzenia.
16. Podczas uzywania urzadzenia jako wiertarki udarowej, naleź zawsze uzywać z obrotami ustawionymi zgodnia z ruchem wskazówek zagara.
17. Przerwa w pracy elektronarzedzia.
18. Narędzie wyposazone jest w obwó zabezmieczajcy przyded przyegrzaniem, ktory chroni silnik. Ciągla przyca要去 spowodstaw zworst temperatury urzadzenia, co z kolej powoduje uruchomienie obwudu zabezmieczajacego przyded przyegrzaniem i automatyczne wyłaczenia urzadzenia. W takim przyypadku, przyded ponownym Rozpoczeciem przy, naleź odczekać,ź narȩdzie ostygniie.
19. SilnikMZeSZATRzyma,Jezeli elektronarzedzie bedzie przeciagzone.W takim wypadku nalezy zwolnic wyacznik elektronarzedzia i usunanc przyczyne przyciagzenia. Nalezy unika cdotykania przyednej obudowy, ktora moze sie nagrzewac podczas pracy ciaglej.
20. Obroty silnika moga zostac zablokowane, gdy elektronarzedzie jest uzytkowane jako wiertarka. Podczas wiercenia nalezy uwazac, aby silnik nie zostal zablokowy.
21. Korzystanie z akumuladora w niskich temperaturach (ponizej 0 stopni Celsjusza) besoin czasami powodstaw zzmiejszenie momentu dokrecania i wydluzaść. Niemnej"Justak jest to zjawisko tymczasowe - powró do normy nastepuje z chwilę Rozgrzania sie akumulatora.
22. Hak nalezy solidnie zamontować. Jeźeli hakNie zostanie solidnie zamontowany, sąze w czasie pracy spowodowej obrażenia.

W przypadku przenoszenia naręźdia przyczepionego doPGA sada biodrowego, nalezy pamiątć o odłaczeniu końcowi narȩźdia i uchwytu bocznego. Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze spowodowejNieoczekiwane obrażenia ciala.

1. Nie spogląća bezposrednio w wierzka swiatla. Moze to spowodstaw uzzkodzenie wzroku.
   Naleź zetrzech kurz lub brud z soczewki lampki LED miękka sciereczka, uwazajac, by nie zarysowaś soczewki.

Zarysowania soczewki lampki LED要去 spowodowac obnizenie jasnosci.

1. Nie uzywac produktu, jesti narzejdie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) sa odksztalcone. Wtozenia akumulatora do narzejdia要去 spowodowa zwarcie, ktore要去 prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

2. Utrzymywać styki narźedzia (mocowanie akumulatora) wolne od opieków, wiórow i pytu.

Przed uzyciem sprawdzić,czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiörów, opilków i py'u.
- Podczas eksploataci unikać opadania wiórow, opiłków lub pyłu z naręźdia na akumulator.
W przypadku wstrzymania pracy lub po uzytku nie pozostawiac narzedzia w miejscu narazonym na spadajace opitki, wiory lub pyt.

W przyciwnym razie moze dojsć do zwarcia, które moź prowadzić do emisi dymu lub zapłonu.

1. Zawsze uzywaj narędzia i akumulatora w temperaturze od -5^ do 40^ .
2. Zawsze luduj akumulator w temperaturze otoczenia mieszczacej sie w zakresie 0 - 40^

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

W celu wydlużenia zwywotnosć akumulatora litowo-jonowego zostaat on wyposañony w funkcje wylączania zasilania.

W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzymac w czasie uzytkowania elektronarzedzia, nawet jezeli wyłacznik jest wcińskiety do połozenia wączenia. Nie jest to oznaka awarii, ale efektem dziatania funkcjymi wyłacznia.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.
   W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładowaec.
2. Silnik要去 wętączyć w przypadku przyciezenia elektronarzeszia. W takim wypadku sąȩzy zwolnić wȩćznik elektronarzeszia i wyeliminowej przyczyny przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarzeszie要去 być ponownik uzytkowyane.
3. Ježeli w warunkach intensywnej przy akumulator są przyegrzeje,要去 spowodowej przyrywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku nalezy zaprzejstć uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przyȩzenia elektronarżędzie sąbe porownie uzytkowyane.

Dodatkowo naleź stosowej są do ponieszych ostrzeżem i wskazowej.

OSTRZEZENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowy lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wszystkie wymienione ponizej srodki ostroznosci.

1. Naleź scie upewnic, zę wióry i pól nie gromadź są na akumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy zwracć uwage, aby wióry i pytNie opadaly na akumulator.
   Nalezy zwracu uwage, aby wióry i pól, któ opadaj na akumulator, nie gromadzily sie na是我的o powierzchni.
   O Nie przechowywać nieduzywanych akumulatorów w mistręscach, w tymorych mogą one wejsć w kontakt zwojarami i pylem.
   Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usunarz niego wiory i pyt; akumulatoraNie nalezy przechowyac razem z metalowymi przydmiotami (sruby, gwoździe itp.).

3. Akumulatora nie wolno nakluwac ostrymi przydmiotami, takimi jak gwozdzie, uderzać mtotkiem, deptać, rzucać ani poddawac wstrząsom.

4. Nie uzywac akumulatora, ktoy nosi wyraze slady uszkodzenia lub odksztalcenia.

5. Nie korzystać z akumulatora umieszczonego z odwrocona biegunowoscia.
6. Nie podłaczc akumulatora bezposrednio do gniazda sieciowej lub gniazda zapalniczki samochodowej.
7. Nie uzywać akumulatora do celów innych, niedz ggodne z seinen przyznaczenia.
8. Jesli tadowanie akumulatora nie pouiedzie sie, nawet po uplywie okreslonego czasu tadowania, nalezy natychmiast przerwać tadowanie.
9. Nie poddawac akumulatora dziañaniw yosokiej temperature ani yosokiego ciñnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciñnieniowym.
10. W przypadku wycieku lub pojawenia sie nieprzyjemnégo zapachu upewnic sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodel ognia.
11. Nie uzywać akumuladora w miejscach, w ktorych generowane są silne, elektryczne sądunki statyczne.
12. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidlowość, akumulatorNSEy natychmiast wyjac z elektronarzędzia lub ladowarki i zarzesteć和他的 uzytkowania.
13. Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wnetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wnetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda,要去 spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przychowywac w chlodnym, suchym pleasecu, zdala od materiałow palnych i fawopalnych. Nalezy unikaść narazonych na dziatanie gazów korozyjinych.

UWAGA

1. Jesli elektrilot wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierac podrażnionego.), oczy nalezy dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowac sie z lekarzem.
   Nieusuniety elektrilotMZe spowodowac uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaku elektrolutu ze skora lub odzieza,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
   Elektrotlit要去 spowodowa podrażnienie skóry.
3. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pijwi sie nieprzyjemny zapach, dochodzie do przyegrzana, odbarwienia, odksztalcenia i/lub pajwi siene innieNieprawidlowosci, nalezy zaprzestac为其uzytkowania i zwróc go do dostawy lub sprezedawy.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli przydmiot wykonany z materiały przy przemodzacego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowej, są dojsć do zwarcia akumulatora, a wDyniku tego - do pożaru. Przechowujcakumulator litowo-jonowy sązy stosowania sie do ponieszych zalecen.

W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac zadnych przydmiotow wykonanych z materiałow przybewodzachy, gwoźdi ani drutów, takich jak druty zelazne i druty miedziane.
O Aby zapobiec zwarciom, akumulator nalezy umiecić w elektronarzedziu lub w przypadku przechowywania, załozyc na niego Pokrywe, tak aby wywietznik zostat zakryty.

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego nalezy przystręgac nastepujacych srodków ostrożnosci.

OSTRZEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinemocy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizawaniu transporte.

O Akumulatory litowo-jonowe, kréprzekraczaja moc 100 Wh, sa w klasyfikacji ladunku okreslone jako niebepezpieczne tovary i böda wymagac SPECIALNych procedur aplikacji.
O W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne.
z myedzynarodowymi przyepisami prawa oraz zasadami i przyepisami kraju docelowego.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB (UC18YSL3)

Gdy pojawi sieNieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podłaczonym do untoktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przyd uzyciem untoktu wykonac kopie zapasowa wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.

Prosę pamietć, ze nasza firma nie bierzȩ zadnej odpowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pojawic w podłaczonym urzadzeniu.

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sprawdzić kabel USB złacza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkOWanie wadliwo go lub uszkodzonego kabla UMHz doprowadzic do emisi dymu lub zaplonu.

• Jeźeli produkt nie jest uzytkowy, port USB naleź y zabezmieciecz y gumowa pokrywa.

Zebranie sie kurz zu w porcie USB doit spowodowac emisje dymu lub zapton.

WSKAZOWKA

O Moze wystapić chwilowa przerwa podczas ladowania USB.

Gdy urzadzenie USB nie jest现代农业ane, nalezy usnac urzadzenie USB z现代农业ki.

Niezasosowanie sie do tego wymogu要去 tylko skrocić okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rownik要去 spowodowej nieoczekiwane wypadki.

O Ladowanie niedtorych urzadzen USB moze byc niemozliwe, w zaleznosci od rodzaju urzadzenia.

NAZWY CZEÇSCI (Rys. 1-Rys. 17)

①	Pokrotto obrotów Obudow
②	Gumowa osłona Zatrzeski
③	Przód obudowy Kontróku zadodomania
④	Pokrotto spręȩgta	19 Wystajność czegość uchwytu bocznego
⑤	Tuleja	20 Symbol wiercenia
⑥	Przejacznik spustowy	21 Symbol trójkata
⑦	Dioda LED	22 Symbol wiercenia z udarem
⑧	Akumulator	23 Šruba
⑨	Zaczep	24 Rowek
⑩	Pasek	25 Przejacznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora
⑪	Uchwyt	26 Lampka wskażnika poziomu naładowania akumulatora
⑫	Przycisk	27 Panel wyświetlacza
⑬	Uchwyt boczny	28 Gumowa elektrywa
⑭	Otwory wentylacyjne	29 Port USB
⑮	Silnik	30 Kabel USB

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEy sie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

	DS36DA: Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa DV36DA: Wiertarko-wkrętarka udarowa akumulatorowa
	Aby zmiejeśczyć ryzyk odniażenia obrażen, uzytkownik powinien przyȩść instruktów obstugi.
	Dotyczy tylko pi发展战略 UE Elektronarȩdź nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuȩtego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego oraz wyprowadzeniem jej zgodnia z sprawem krajowym, zuȩte elektronarȩdźnia naleź yoseposregłowość odoça do recyklinger w sposob przyjazny dla szrodkowska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje.
	Prąd stalty
V	Napiȩcie znamionowe
n₀	Prȩdkość na biegu jałowym
min-1	Oscylacji na minute
Bpm	Ilość underzenia
Ls	Niska prȩdkość
Hs	Wysoka prȩdkość
	Cegła
	Drewno
	Metal
	Śruba do metalu
	Śruba do drewna
	Szerokość uchwitu wiertła
kg	Masa* (Zgodnie z procedura EPTA 01/2014)
	Wiercenie
	Wiercenie z udarem
	Włuczanie
	Wyluczanie
	Odlącz akumulator
	Zmiana prędkości obrotowej – wysoka prȩdkość
	Zmiana prȩdkości obrotowej – niska prȩdkość
	Obroty zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zegara
	Obroty przyciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara
	Świeci są; Poziom nałowadowania akumulatora przykracza 75%.
	Świeci są; Poziom nałowadowania akumulatora sąsi w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci są; Poziom nałowadowania akumulatora sąsi w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci są; Poziom nałowadowania akumulatoraDynosi ponijeż 25%.
	Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Nałowność akumulator najszybciej, jak to mygliwe.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjährige akumulator z narȩźdia i&Czękać, są calkowicie ostygnie.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awari lub nieprawidowej go danejania. Moze to oznacząć usterkę akumulatora, dlągo prosze skont⁺tutowaec są zsprzemawca.
	Ostrześćnienie

• W zależnosci od podłaczonego akumulatora. Najwiekszyzmierzony cięzar wystepuju w połączeniu z BSL36B18 (sprzedawany oddzielnie).

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 naręźdie) w opakowaniu znajduja sie akcesoria wymienione na stronie 252.

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

Wkrecanie i wykrecanie srb do metalu, srb do drewna, wkrétów samogwintujacych itp.
Wiercenie w rożnych metalach
Wiercenie w drewnie roznego rodzaju

O Wiercenie w murach z cegly i betonu itp.
Wkrecanie i wykrecanie srb do metalu, srb do drewna, wkrétów samogwintujacych itp.
Wiercenie w rożnych metalach
Wiercenie w drewnie roznego rodzaju

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Specyfikacja techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 251.

• W polaczeniu z tym narędzielem nie sąna stosowej istniejezych akumulatorów (BSL3660/3620/3626, z serii BSL18xx i BSL14xx).

WSKAZÖWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezny naładowac akumulator; w tym celu nalezty postepować w sposob opisany poniżej.

1. Podłaczyc przyzwód zasilajczy现代农业ki do gniażda sieciowego.

Po podlączeniu wtyczki ladowarki do gniażda sieciowej, kontrlka wskaźnika ladowania出入境 migata na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w ladowarce.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowsarce, tak jak zostalo to pokazane na Rys. 3 (na stronie 2).

1. Ladowanie

Po umieszczeniu akumuladora w ladowarce kontrlka wskaznika ladowania bedzie migać na niebiesko.

Po zakończeniu ladowania akumulatora kontrolka wskaźnika ladowania zastawieci są na Zielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrlki wskaznika tadowania

Wskazania kontrlki wskaznika tadowania są zilustrowane w tabeli 1, wazoleński od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania kontrolki wskaznika现代农业
Kontrolka wskaznika现代农业 (CZERWONY/NIEBIESKI/ZIELONY/FIOLETOWY)	Przed现代农业	Miga (CZERWONY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Podłuczono do zródręzasilania. Podłuczono do zródręzasilania.
	Podczas现代农业	Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 1 sekundy)	Akumulator naładowany mniej niż w 50%
		Miga (NIEBIESKI)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Akumulator naładowany mniej niż w 80%
		Pali sie (NIEBIESKI)	Pali sie nieprzerwanie. Akumulator naładowany 此後 Nięcej niż 80%
	Ładowanie zakończone	Pali sie (ZIELONY)	Pali sie nieprzerwanie. (Ciągły sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund)
	Oczekiwanie z powodu przyegrzania	Miga (CZERWONY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,3 sekundy.)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemozliwe. (Ładowanie Rozpocznych są po ostygniȩciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemozgliwe	Miga szybko (FIOLETOWY)	Pali sie przy zeroskundy. Nie pali sie przy zeroskundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.) (Przerywany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund)	Wadliwe dziatanie akumulatora lub Ładowarki.

(2) Informacja na temat zakresu temperatur i czas uładowania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatur i czas uładowania zostymi zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Ładowarka			UC18YSL3
Akumulator	Typ akumulatora Li-ion
	Zakres temperatury, w którym akumulatorMZe byc Ładowany		0°C-50°C
	Napiȩcie Ładowania	V 14,4 18
	Czas Ładowania		Seria BSL14xx Seria BSL18xx				Seria wielonapiȩciowa
			(4-komorowy) (8-komorowy) (5-komorowy)			(10-komorowy) (10-komorowy)
	akumulatora, w przyblżeniu (w temperaturze 20°C)	min	BSL1415S:15BSL1415:15BSL1415X:15BSL1420:20BSL1425:25BSL1430C:30	BSL1430:20BSL1440:26BSL1450:32BSL1460:38	BSL1815S:15BSL1815:15BSL1815X:15BSL1820:20BSL1825:25BSL1830C:30	BSL1830:20BSL1840:26BSL1850:32BSL1860:38	BSL36A18:32BSL36B18:52
USB	Napiȩcie Ładowania	V	5
	Nateżenie Ładowania	A	2

WSKAZOWKA

Czas tadowania要去zmieniaCWzaleznosci od temperature otoczenia i napiecia zrodta zasilania.

1. Ołączyć przywośd zasilajść tadowski z gniażda sieciowego.

2. Wyjac akumulator, mocno trzymajac tadowarke.

WSKAZOWKA

Nalezy pamiętć, aby po zakończeniu uzytkowania tadowarki wyjacź niej akumulator.

Informacja dotyczne wyładowania elektrycznych w przypadku nowych akumulatorów itp.

Poniewa z chemiczne substancje znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktoreNie byly uzywane przy dluszysz okres czasu nie są aktywne, wyladowanie elektryczne要去byc niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wasciwy czas wymagany do naładowania zestanie przywocono y po 2-3 ladowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działaty dluzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są calkowicie.

W przypadku zauwazenia, zezasilanie naręźdia jest stabsze,NSEZY zaprzestć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowaec akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wycerpanie pradu elektrycznégo, moze spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniaego zwyotnosci.

(2) Nalezy unikać Ładowania w wysokiej temperaturze.

Akumulator jest goracy zaraz po uzyciu. Jesli akumulator jest ponownie tadowany zaraz po uzyciu, jakosc substantenci chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosc akumulatora sie skroci. Nalezy odlozyc na chwie akumulator i Rozpoczac tadowanie, gdy ostygnie.

UWAGA

O Ježeli podczas tadowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawienia na bezposrednie dzialanie promiensi stonecznych lub byl wlasnie uzytkowy, kontrlka wskaźnika tadowania tadowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wyłuczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulatorNSEJy najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczac tadownie.
Kiedy kontrolka wskaznika tadowania miga (co 0,2 sekundy), zącze tadowarki naleź sprawdzić pod katem obecnosci ciat obczy; w razie potrzejby - usṇȩć je. Jeźeli obecnosci ciat obczy nie zostanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo,ź do sztło do usterki akumulatora lub tadowarki. Urzadzenia(-a) naleź wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.
○ Poniewaz wbudowy mikrokomputer fadowarki UC18YSL3 potrzebuje okoto 3 sekund do potwierdzenia, ze fadowany akumulator dostal wyjety, nalezy odczekać minimum 3 sekundy przygede工程技术 wtozieniem i kontynuowaniem fadowania. Jezieli akumulator zostanie wtozony ponownie w przeciagu 3 sekund, moze on zostac niepoprawnie naładowany.

MONTAZIPRACA

Działanie Rysunek Strona
Wyjmownikie i wiktadanie akumuladora	2	2
Ładowanie	3	2
Montañez/demontañz uchwytu bocznego	4	2
Regulacja momentu dokrócania	5	3
Wybór połowenia do wiercenia	6	3
Wybór połowenia do wiercenia z udarem	7	3
Zmiana prędkość obrotów	8	3
Demontañz/montañz haka	9	3
Wskáznik poziomu naładowania akumuladora	10	4
Korzystanie z oświetlenia LED	11	4
Umieszczanie wiertła	12	4
Zmiana kierunku obrotów	13	4
Obstuga wyłącznika	14	4
Ładowanie urzystzenia USB zgniazda elektrycznégo	15-a 5

Ładowanie urzadzenia USB i akumuladora z gniażda elektrycznégo	15-b 5
Sposob Ładowania urzadzenia USB	16	5
Po zakończeniu Ładowania urzadzenia USB	17	5
Wybor akcesiorów	—	253

KONTROLA SIETY REAKCJI

Niniejszy produkt jest wyposzaźny w fungcję kontroli sily reakcjji (RFC), aby zminimalizacja ryzyko wykrećenia ramion operadora, gdy nastymi nagle szarpaniecie narȩdzia podczas przy.

Gdy końcowka narędzia nagle zostanie poddana nadmiernemu obciązeniu, narȩdzie sąze zareagowan na moc silnika i skracic w strone przyciwn do obrotu silnika, co sąze doprowadzić do uszkodzeniaciał. (Rys. 19)

Gdy wbudowana kontrola wykryje odpowiedni moment, zatrzymuje obroty silnika zanim cale narzedziezacznie drgać, aby zapobiec wykreceniu ramion operadora.

Gdy fungcja ta wącza sie, zostanie zasygnalizowana za pomocā migania lampki LED (0,1-sekundowe mignięcia/ węłoczona 0,5 sekundy), gdy przy.§ćznik zostanie wcijsniety. (Patrz „Sygnaty ostrzemgawczne lampki LED")

Jednakź pońiewaz fungcja sąs鳩 sie wączyć w zależnosci od sytu⁺ci i warunków podczas przy, naleź zachownik ostrożnosć, aby unikn⁺ć naglégo przyciezenia konćȩwski podczas obstęgni naręźdia.

• Możliwe przyczyny naglego pręceiȩzenia
  ① Konćowska naręźdia wbijsie w material
  ② Uderzenie w gwozdzie, metal lub innate twarde przedmioty
  ③ Czynnosci zwiazane z podwazaniem lub jakimkolwiek nadmiernym stosowaniem nacisku itp.

Inne przyczyny moga byc rawnież kombinacja wczesnej opisanych.

Gdy kontrola sily reakcji (RFC) zestanie uruchomiona Gdy uruchomione zostaje RFC, a silnik zestanie zatrzymany, nalezy wylaczyc przyȩcznik narźedzia i usunac przyczyny przyȩzenia przyeed kontynuowaniem przycy.

Rys. 19

Polski

SYGNÁLY OSTRZEGAWCZE LAMPKI LED (Rys. 20)

Produkt ten posiada funkcjke, ktore zostaly opracowane w celu ochrony zarowno narzedzia, jak i akumulatora. Jesli przyelacznik dostanie wcisniety, gdy ktorakolwiek z funkcjiochronnych dostanie uruchomiona podczas pracy, lampka LED bedzie miga c w sposob opisany w tabeli 3. Jesli ktorakolwiek z funkcjiochronnych dostanie uruchomiona, nalezy natychmiast zdjać palec z przyelacznika i postepoweakzgodnie z instrukcjami opisanymi w dziañaniu naprawczym.

Rys. 20

Tabela 3

Funkcja zabezmieczajęca Wskazania lampki LED Dziatanie naprawcze
Ochrona przy przechuȩżem	Wączona 0,1 sekundy/wyłączona 0,1 sekundy	Jeść pracja jest wykonywana przy pokretle obrotów ustawionym na WYSOKIE, sąȩzy zmienić ustawuminium na NISKIE i kontynuowej pracę. Naleź usuność przyczycznę przyciezenia.
Kontrola sily reakcjji		Naleź usuność przyczycznę przyciezenia. Podczas korzystania z narȩźdia sąȩzy mocno trzymić narȩźdie, aby nie odkoczyto.
Zabezpieczenie termiczne	Wączona 0,5 sekundy/wyłączona 0,5 sekundy	Naleź pozwolnic narȩźdio i akumulatorowy ostygniść.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola naręźdia

Poniewaz uzytkowanie tepego naręźdia obnizga为其 wydajnosć i sąze spowodstawawie silnika, narȩźdie naleźny naostrzyc lub wymiemic niedzwocznie po zaobserwowaniu oznak zuźycia.

2. Kontrola招投标 mucujacych

S Ruby mocujace nalezy regularnie kontrlowac pod katem ich poprawnego dokrecenia. Jezeli ktorakolwiek ze szub jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecic. Niezasosowanie sie do tego zalecenia moze stwarzac zagrozenie.

3. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc, aby uzwojenie nie zostato uszkodzone i/lub nie weszto wkontakt z olejem lub woda.

4. Kontrola styków (naręźdia i akumulatora)

Sprawdzić,czy w okolicystyków nie doszto donagromadzenia wiórow, opiekowipytu.

Regularnie sprawdzać przyd现阶段 prarcy, podczas pracy i po jej zakończeniu.

UWAGA

Usunac wszelkie opilki, wióry lub pyf, ktore mogly nagromadzić sie na stykach.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac wystapienie uterki.

5. Czyszczenie obudowy

W przypadku zabrudzenia elektronarzedzia, nalezy je przytrzejć miękka, sąca sciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem. Nie walno uzywać roźpuszczalinów na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

6. Przechowywanie

Elektronarędzie i akumulator naleź przechowyac w mistręscu, w ktróym panuje temperatura poniȩj 40^ i ktró pozostaje poza zasięgiem daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodowej pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjac czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie beda one w stanie utrzymac odunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorów)...maybe..., poprawic poprzej ich wielokrotne...ladowanie i uzywanie - od dwoch do pięciu razy.

Ježeli czas uzytkowania akumulatorów - pomimowielokrotnégo ladowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uznac za trwale wyczerpane i zakuci nowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci narędzi elektrycznych musza byc przy przechrzegane przyepisy i standardy bezpieczernstwa.

Wazna informacja dotyczna akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzedzi firmy HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jakegoź naszychazolecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie moźemy zagwarantłowac bezpieczentwa i wydajnosci dziatania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi,zejeli uzywane są akumulatory innate, niedzalecane przyez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowy i zmodyfki kowany (np.demontazymiana ogniw lub innych czeci wewétrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wyniku niewlasciwego lub niedgodnego z przyznaczenia uzytkowania, badź winikajacych z normalné zuźycia. W wypadku reklamaggi nalezy dostarczyc kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowej autoryzanego przyze firme HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znejdujacja są na koncu instrukcji obśugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraci

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 91 dB (A) (DS36DA)

100,5 dB (A) (DV36DA)

Zmierzony poziom ciśnienia akustycznégo A:

80 dB (A) (DS36DA)

89,5 dB (A) (DV36DA)

Niepewnosc K: 5 dB (A).

Nalezy nosić sluchawski ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Wiercenie w metalu:

Wartosc emisi wibraci ±ba_h D < 2,5m / s^2

(DS36DA, DV36DA)

Niepewnosc K = 1,5 m/s² (DS36DA, DV36DA)

Wiercenie z udarem w betonie:

Wartosc emisi wibraci ±ba_h 1D = 10,3m / s^2 DV36DA)

Niepewnosc K = 1,5 m/s² (DV36DA)

Deklarowana calkowita wartosc drgan i deklarowana wartosc emisi haatasu zostalyzmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i moga byc wykorzystwyane do porowywania narzedzi.

Moga one byc rawniez wykorzystwyane do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

O Emisja drgan i hałasu podczas rzechywistego uzytkOWania elektronarędzia moga sie rożnic od deklarowanej wartosci calkowitej w zaleznosci od sposobów uzytkOWania naręźdia, w szȩgólnosci rodzaju przytetwarzanego przyedmiotu; oraz
Nalezy okreslic srodki bepieczenstwa dla ochry operatora zgodnie z szacowanu wartoscia ekspozycji wazoleznosci od rzechywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urzadzenia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowosci).

WSKAZÖWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje technicznne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Ježeli urzadzenia nie działa prawidów, naleź zapoznać są informacjami zamieszczonymi w ponijszej tabeli. Jeźeli rozwiazanie problemu nadal nie jest myckiwe, naleź skontaktuć są zsprędawca lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI.

1. Elektronarzedzie

Symptom Mnǒzliwa	przyczyna Rozwiązanie
Narȩźdia nie pracuje	Akumulator są rożadowat	Naładuj akumulator.
	AkumulatorNie jest prawidłowowo pod.§ćzony.	Naleź wysuność akumulator,ź do ustyszenia klinikość.
Nagłe zatrzymanie narȩźdia	Narȩźdie było przyȩzzone	Naleź usunność przyȩzyny przyȩzcieżnia. Patrz „Kontrola sily reakcj”.
	Kontrola sily reakcj ziesta aktywowana
	Przeegrzanie akumulatora lub narȩźdia	Naleź pozwolnic narȩźdiu i akumulatorowy ostygność.
Koędówski narȩźdia -niemoga zostać zamocowane -wypadaję	Ksztatt czegość mocȩzciej nie pasuje	Średnica mocowania uchytu wiertarskiegoDynosi od 1,5 mm do 13 mm. Naleź uzȩćkość, króctwo, króra mięci są w standardowym zakresie.
	Blokada uchytu wiertarskiego jest zuźtya	Naleź skont⁺tata⁺ć są z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI i wymienci stary uchyta wiertarski na nowy.
Nie możnawcisⁿ⁺ć przelącznika	Przycisk wyboru Do przyd/ do tylu jest przesuni**) do polowy	Mocno przes⁻ⁿ⁺ przyciscw w przycjcę zȩdanego kierunku obrotu.
Łeb struby wysólizguje sie lub jest poluzowy.	Numer koędówski nie pasuje do weilność s³ruby	Przymocuj odpowiednia kończyk#.
	Koędówka jest zuźtya	Wymiȩ na nowa kończyk#.
Nie możnaptynnie wywiercić otworów.	Wiertlo jest zuźte	Wymiȩ na nowe wiertlo.
	Prȩdkość obrotowa nie jest odpowiednia	Naleź wyregulowa przyȩdność obrotów (WYSOKA/NISKA), aby dopas**) do wierconego materiały.
	Wiertlo obraca są wstecz	Naleź przyȩclęczyć na obr₀ do przyd.
Montañ⁸ akumulatora jest niemożliwy	Pod(jj)to probję zamontOWANIA akumulatora innego nigz wyznaczony dla narȩźdia.	Zamontuj akumulator typu wielonapięciowego.

1. Ladowarka

Symptom Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Kontrolka ladowania miga szybko na fi oletowo, a ladowanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie wędźny.	Włód poprawnie akumulator.
	W zȩćzchu akumulatora lub tam, gdzie podȩćzony jest akumulator, zȩajduje są ciało obce.	Usunność cieło obce.
Kontrolka ladowania miga na czerwono, a ladowanie akumulatora są nie Rozpoczyna.	Akumulator nie jest poprawnie wędźny.	Włód poprawnie akumulator.
	Przeegrató są akumulator. W przypadku pozwostawienia, akumulator automatyczne现阶段�ówanie pospdak temperature, ale są to obniść trwa蕈 akumulatora. Zielec są, aby przydawkiem, ostudzić akumulator w dobrze wentyloławym pomieszczeni u z dala od bezpośrednia gość slonecznégo.
Czas uzytkowania akumulatora jest krótki, mimo są akumulator jest w pełnì naładowany.	Skończyta są zȩwotność akumulatora.	Wymiȩ akumulator na nowy.
Ladowanie akumulatora zajmuje duź do czasu.	Temperatura akumulatora, ladowarki lub otoczenia jest bardzo niska.	Akumulator są zȩć zȩdo w pomieszczeniu lub w innym cieplym otoczeniu.
	Otwory wenylacyjne ladowarki są zablokowane, co powoduje pręgrzanie są;cźeci wewétrznych.	Unikaj blokownik otworowy wentyloćnynych.
	Wentylator chłodźcy są;dzieła.	Skontakuć są z Autoryzowanym centrum serwisowym HikOKI welu naprawy.
Kontrolka zasilania USB wymić zȩć zȩa są, a urzadzenia USB zatrzymało ladowanie.	Poziom naładowania akumulatora jest niski.	Wymiȩ akumulator na taki, ktory jest wystarczȩco naładowany.
		Podȩcz wynczkę zasilania ladowarki do gniaźda sieciowej.
Kontrolka zasilania USB są wymić zȩć zȩa są, mimo są urzadzenia USB zamość zȩć zȩto ladowanie.	Kontrolka zasilania USB są wymić zȩć zȩa są, mimo są wymić zȩć zȩto zȩć zȩto.	Nie jest to usterka.
Niet jest jasne jaki jest stan naładowania urzadzenia USB lub są zȩlem nozdo zamość zȩć zȩto.	Kontrolka zasilania USB są wymić zȩć zȩa są, mimo są wymić zȩć zȩto zȩć zȩto.	SprawźStan naładowania urzadzenia USB.
Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuje są w potowej.	Ladowarka została podȩczona do gniaźda sieciowej, podczas gdy urzadzenia USBbyło ladowane za pomoczą akumulatora.	Nie jest to usterka. Ladowarka zatrzymuje ladowanie USB na okoto 5 sekund, kiedy zȩȩda zasilania są roZRózniane.
	Akumulator zostal wymić zȩć zȩto, podczas gdy urzadzenia USBbyło ladowane za pomoczą gniaźda zasilania.
Ladowanie urzadzenia USB zatrzymuje są w czasiem nozdo zamość zȩć zȩto.	Akumulator zostal wymi nozdo nozdo.	Nie jest to usterka. Ladowarka zatrzymuje ladowanie USB na okoto 5 sekund, gdy sprawdzza, czy akumulator zostroi w pełnì naładowany.
Ladowanie urzadzenia USB nozdo zamość zȩć zȩto.	Zoystalty poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski.	Nie jest to usterka. Kiedy poziom naładowania akumulatora spadnie do okreslonego poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o poziomu, automatycznie现阶段o goźdo zimuć zȩć zȩto.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

Neopatré zaobchodzaniemöze sposobit vázne zranenie v zlomku sekundy.

5. Ciścenje społajnjosti

Kada se elektrichi alat isprlja, obrisite ga mekom, suvom krpom ili krpom navlazenom u vodi s deterdzentom. Nemojte da koristite rastvarace na bazi hlora, benzin ili razredivace za farbe jer oni tope plastiku.

6. Čuvanje

Elektricni alati bateriju cuvajte na mesti gde je temperatura niza od 40^ i van domasaja dece.

NAPOMENA

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz