GSLV70PZLE - ψυγείο καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	LG
Μοντέλο	GSLV70PZLE
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	913 x 735 x 1750 mm (περίπου)
Καθαρό βάρος	Περίπου 110 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ψυκτικό μέσο	R600a (isobutane)
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (10 °C έως 43 °C)
Πίνακας ελέγχου	Ηλεκτρονικός με ψηφιακή οθόνη
Διανομέας νερού και πάγου	Ναι, με αυτόματη παγομηχανή και επιλογή Craft Ice
Εσωτερικός φωτισμός	LED (χωρίς συντήρηση)
Συνδεσιμότητα Wi-Fi	Ναι, μέσω εφαρμογής LG ThinQ
Ειδικές λειτουργίες	Express Cool, Express Freeze, Self Care (UV), Συναγερμός ανοιχτής πόρτας, Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας
Φίλτρο νερού	Ναι, με ένδειξη αντικατάστασης
Απόψυξη	Αυτόματη (no frost)
Μέγιστη ικανότητα κατάψυξης	Αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων (ενεργοποιήστε Express Freeze 7 ώρες πριν)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 7 χρόνια (στεγανοποιητικά 10 χρόνια)
Εγγύηση	24 μήνες
Ασφάλεια	Κλείδωμα παιδιών (Lock), λειτουργική γείωση, αυτόματη διακοπή λειτουργιών

Συχνές ερωτήσεις - GSLV70PZLE LG

Πώς να εγκαταστήσετε το ψυγειοκαταψύκτη LG GSLV70PZLE;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο, αφήνοντας τουλάχιστον 50 mm χώρο στο πίσω μέρος. Περιμένετε 3 έως 4 ώρες μετά την εγκατάσταση πριν τη συνδέσετε για να είναι αποτελεσματικό το ψυκτικό κύκλωμα. Για τις συνδέσεις νερού, ζητήστε τη βοήθεια εξειδικευμένου υδραυλικού και χρησιμοποιείτε μόνο κρύο πόσιμο νερό.

Ποιες είναι οι σημαντικές οδηγίες ασφαλείας;

Μην καταστρέφετε το ψυκτικό κύκλωμα (περιέχει εύφλεκτο R600a). Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό. Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τις πόρτες. Σε περίπτωση διαρροής αερίου, αερίστε το δωμάτιο και μην αγγίζετε τη συσκευή.

Τι να κάνω αν ηχήσει ο συναγερμός ανοιχτής πόρτας;

Ο συναγερμός ηχεί 3 φορές κάθε 30 δευτερόλεπτα αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από ένα λεπτό. Κλείστε εντελώς την πόρτα. Αν ο συναγερμός συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της LG.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του ψυγείου και του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Fridge (1 έως 7 °C, προεπιλογή 3 °C) και Freezer (-23 έως -15 °C, προεπιλογή -18 °C). Η εμφανιζόμενη θερμοκρασία είναι στόχος· η πραγματική θερμοκρασία εξαρτάται από τη χρήση και το περιβάλλον.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο νερού;

Η ένδειξη Water Filter ανάβει στον πίνακα ελέγχου. Αντικαταστήστε το φίλτρο μόλις ανάψει η λυχνία. Μετά την αντικατάσταση, αφήστε το νερό να τρέξει για λίγα λεπτά μέχρι να γίνει καθαρό.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό σε χλιαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, οινόπνευμα ή διαλύτες. Αφαιρέστε τα ράφια και τα συρτάρια και πλύντε τα με νερό. Στεγνώστε καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή στο Wi-Fi και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG ThinQ;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση. Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ από το Google Play ή το App Store. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να καταχωρήσετε τη συσκευή. Το δίκτυο Wi-Fi πρέπει να είναι στα 2,4 GHz.

Γιατί η παγομηχανή δεν παράγει πάγο;

Ελέγξτε ότι η δεξαμενή νερού είναι σωστά τοποθετημένη και γεμάτη με πόσιμο νερό. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Ice On/Off είναι ενεργοποιημένη (πατήστε για 3 δευτερόλεπτα). Η πρώτη παραγωγή μπορεί να διαρκέσει έως και 48 ώρες. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Τι να κάνω σε περίπτωση κωδικού σφάλματος στην οθόνη;

Μην αποσυνδέετε τη συσκευή. Επικοινωνήστε αμέσως με το κέντρο πληροφοριών πελατών της LG Electronics και αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος. Ένας τεχνικός μπορεί να διαγνώσει το πρόβλημα ευκολότερα αν η συσκευή παραμείνει συνδεδεμένη.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια με αυτόν τον ψυγειοκαταψύκτη;

Διατηρήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση τους. Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα αποθηκεύσετε. Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία χαμηλότερα από το απαραίτητο. Αποφύγετε να ανοίγετε την πόρτα για πολλή ώρα. Καθαρίζετε τακτικά τις γρίλιες εξαερισμού στο πίσω μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSLV70PZLE LG

• He πριλαγαι Te πρεκοΜερΗ συνημίνη έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έλην έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός έληθικός

BnMaBaITe, aKO Ha6n3o nMa deu, KOraTo OTbaprTe nn 3aTbaprTe BpaTaTa Ha ypeDa. BpaTaTa MoKe da 6yTHe deuTaHa da npuHnHa paHyaBe. He no3BoJaBaIe Ha HnKOrO da ce JIOJIee Ha KOrTO u Da e BpaTa, TbN KaTO TOBa MoKe da DOBeDe do npoe6pbUaHe Ha ypeDa n Da npuHnH cepno3Ho HapaHyaBe.

BHMaBaIe 3a onacHocTt aOT 3aTBapRHe Ha deu B ypeDa. DeTe, 3aTBOpEHO B ypeDa, MoKe Da ce 3aDyShn.

Σύνδεοη της γραμής ερου. 15

Tpofoosioia loxoc 17

Metakivnon tnc ouokun yla eteykataotaon 17

AEITOYPPIA

Δiaβασε to tμnμa με auto to σύμβολo προσεκτικα kal ακολουθησε τις Μδηγίες Μότως ωσενα παπαπει κίνδυνος.

NPOEIAOIOIHsH

Autó unoséikvúé oti n aδuvamia va tnpnθouv ol odnyieç μπopéi va πpokaλεσει oβapó τpaumatμó n θávato.

PPOsOXH

Autó unoséikvúéi oti n aδuvamia va tnpnθouv ol odnyiec μπopeí va πpokaléσει μikpotpaumatμo n βλαβη σto πpoiov.

ПОНДОПОIHSH

PPOEIANOIOIHs

Ia va o kivduvoC ekpnNc, npkayiac, 0avatou, nEktpoanlxiac, Tpaumataoou n EykauMaTOc Oe atoua otav xnpouonoiitai to npoiov, tnpite ta Baoik a PpOAnTtka mEtpa aqpaaliaac, oupiapauamabavouevwv twv npakatw:

4 O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

TeXvlk' Aσφáλεια

Autn n ouokueun mnpel va xpnouoioe ano naia naikiac ano 8 etwv kal avw kal atopma e uolmevec quokec, uuxikec n PVEUmuatkec ikavotntec n EALeIpsi n empiiaac kal ywnoc ev kal efoov utapxei eniBaeu n odnyiec oov apopa t n xpno n Tc OUKeun c e aopal npo kal katavonon twv eanekoeuv KIVduvWv. Ta paldeltaev npenla va paouv e t noukeu. O Kaapoioc kal n ouvtnponn dEv tha npenla va yivetai ano naia Xwpic eitnpnon.
H ouokun autn dev npopizetai yia xpno ano atopa (oumpieaamabavopevww) mee wmuevc quokc, aoentikc n nveuatakec kavotntecn eaaeuln empiiaac kal ywconktoc kal av piokovtau no etiynon n kaobnyon oxetika e tn xpnon tnc ouokun a no kano lato apo nou eval uneuovvo ia tnvaopaiaiouc Ta naia npenla va enitnpouvtai yia va deltaopaiaiotei otiv dev naizouv me tn ouokun.
- Ta παιδία ηλικίας 3 ἐως 8 ετών επιρέπεται va χρησμοποιόν ψυγία.
H napouoa ouokevun npoopiZetai yia oiklakn xpnoan kal yla xpnoec onwoc 1Egnc:

• χώροι κουζίνας προσωπικόν σε κataστήμata, γραφέλα και ἀλλα περιβάλλοντα εργασίας
  -aypoukicKaI xpnoan ano nEaTeC oE Eevosoxia KaI aAa πepiabalovta diauovnC
  -εvωνες
• KETeipivyK kal npoolec eapoueyc mJ aiaviknc nWAnonC.

Auto to yio 8v npoopici tai va xpnoiopoin0e i wc Evtouxioevn ouokueun.

To auto oac npoieoioi yia tnv unapxg EuAektwv uikwv ta onoia mnpei va avaqEyouv ka va npokaléosovnupkayla e nepiTTwoa eia.

Autn n nEKTpikn ouokun neplexi ma kpn neootnta uKtikoU looBoutaviou (R600a), to onio oomega εival eφλεκto.

Kata t n eTaopá kal tnv EyKatáotaon tnc ouokueç, lauβavete μερμva wotε va mnu unooté ζημia kánolo ano ta εgaptnμata tou Kukλωμatoç ψuξης.

To yuktko kal to aeplo dloykwnc tnc movwong nou xpnoopoileta otn ouokeun anaite i idikecdeltaikaoc aonoppiync. uoualeute tov avtinpoo epic n eva ooiw c Eekuévo atofo npiv ta anoppipet.
Mn kataoTpEeTe To Kukwma uKtikoU.
Eav to kaawdelta puemuatoc exi unootei 3aβn n onn tnc npizac elvai xaapn, mnu xpnouonoioe to kawdelta puemuatoc kal Epiokovwnote eva eouolodotnevo kevtpo eunnpetnonc.
Mnv toothei te opnta noanpica n oopnta trooosotka oTo i epos tnc ouokueuc.
TooTheTne aovuypaia kalokov.
Mny aipie tote to buoata nca ooukeunc tpaewvtac to kaawdo peuatoa. NaVta va niavte otaepa to buoama kai va to tpaate ano tnv npiz
Na mV ppaoovtai ta avoiymuata tou aveuiotnpa oTo πepiβλnua Tns ouokueunc n otnv doun to πepiβaalεi.
Mny aioohtkeute ekpnktkec ouoiec oipel e uokto npowntiko e autn tn ouokun.
Mnv yepveTe tn ouokun yia va tnv tpaBnEte n va tnv onpwoEe otav tn metaepeTe.
Kata tny toothe tonn c ouokuuc, diaopalote o to kaawdo tropoosoiac dev exi kataotpaepi naykwte ie kantoio onmuio.
Mn xpnouoie t e n xavke c diataeic n aaa a eoa yia tnv Epiataxuvon tnc diadikaoiaac ano uxi.
Mynxnpoioleite ntoaaki yia va oteyvwoet to owtepiko tnc ouokueuc oute va tonoetie kepi oTo eotwepiko yia va aqaipoeouv ol oouc.
Mnv xnpouoiole tne ktpiec ookuec meoa ota diaepiopata aothekeuoc trophimuw tn c ouokueuc, ektoc av elal tou tunou nou ouviotatal an tov kataokuaotn.

6 O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

Bεβαιωθείτε οτι δεν παρεμβάλεται μέλος του σώματος ὄπωςχέρια ἡπόδια ενώ μετακίνειται η συσκεύη.
Anouvse to kaWdo pEuMaTOC npiv KaaapoeTo eOwTePko n To EeTepko TnC OoKEuNc.
Mny sekae vepo n eupalekctc ouoiec (odovtoaotec, akool, 2evzivn, aoetov, eupakta uypa, diaPwtka, kll) oTo eoWTEPIKO n ExiTEPIKO tnc ouokuunc yla va tnv kaapioeT.
Mny katheta tno oukeun uoptoe, navi a no oouyyapia u e knpec enuaviec n ta onioaival kataokuaoEv ana o taalko uiko.
Movov npoWtiK o epBic aTo Kevtpo EunnpetnOnc tnc LG Electronics 0a npenla aanouuvapuooyei, Etniopwvei n TpOnnoiEi Tn ouoku. Eikovwnote u eva Kevtpo nnpoopnponc neatwv tnC LG Electronics, av Metaakoioe kal ykataotne tn ouokuoh e diaqopetikoepoc

KivduvoC npkaylac kal eUvar ta uIka

Eav evtonoi tsiappo, anopuyte tuxov yuvc foyec n tiavc npyec avaepa oTo domega tio oTo onio 0piketai n ouokun yia apketa aentra. Ia va anotpanei n dnuoupyia evoc euktou meiymuatoacpiwv, evn eLk kanoia diappo n to uktko kukwma, to eyeoc tou dwatou oTo onio xpnooliteal n ouokun th a npenla va avtanokpivetai otny nootnta uktkou Tou xnpoiopoilelral. To wpatio npenla va exi mye8 g uktkoR600a eo atn oukeun.
- Ψuktikó nou slappéi aio touc σωλnveç θa μπopouσε va πpokaεσει avαφλεξη ἡ ακόμα kal εκρηξη.
H noootnta tou uuktikou otn ouyekpuev n ouokeun oac unodekvuetai otnv niivakiia stoiieiwv oto eowtepiok toc oukeunc.

Eykataaotaon

• Ia va aioquyete tny elopon aotou oTo Kukwma tou uuktikou Meou, n Kopupn tnc qiaanc 0a npenei va Bpioketai 0nloTepa ano To katw mepooc tnc, kata to npesapua tou ouotmuatoC.

Eykataotote tn ouokueo eva otaepo kai eniEso natwua.
Mny eYkaIotate tn ouokun oepoc uypaia kal okovn. Mny eYkaIotate oute va aantoynkeute tn ouokun oKantolov eWtepko Xwpo n oXwpo Tou unokelal oKaipke cuvthke c onwc aeeonlaiko wfca np 90x np 90e pOkpaic katw tou naetou.
Mnu tootheite tn ouokeun oe aueoo nlaakofwoc oute va tnv ekotee oepounta ano ouokuec thepavonc onwc poovouc naalopip
- Ppooéxετε va μην εκθετετε to πιω μέρος τής συσκεύς κατά την εγκataσταση.
- EykataotnoTe Tn OoKeu n oE eva mepoc onou eival ukoLo va ByalteTov pEuMaTo8oTn ano tn ouKeu n.
- Ppooéxεe va μην αρησετ ην πόρτa ηις συοκεύncyνα πέοει katá τη συναρμολόγηση ἡν αποσυναρμολόγηση.
Pooexe va unv tpuinoe, ouvtheta n kataotpeet to kaawdo puepatoc katn slapkeia tn c ovapmooyonc n anoovapmooyonc tnnc npctac tn c ooku.
- Ppooexe va unv otpepetetov peuatodotn npoc ta enavw oute va aqnvte tn oukeun va yepvei enavw otov peuataodotn.
Mn ouv6e6e avtantopappiac n aaa aegouap oto kaawio pUaTOc.
Mny tponoolete oue va eekteive to kaawdo puepatoc.
Bεβαιωθείτε οτι η πρία εΙναι σωσά γειωμένη καίοι O πείρος γειωής Οτο καλώδιο μεύματος δεν ἐχει UNOOSTΕ βλάβη ΜΟΥE Εχει αφαίρεθεί από το βύσμα. Γι απεριοσότερες λεπτομέρειες σχετικά μετη γείωή, απευθυνθείτε Οτο κέντρο πληροφόρησς πελατών τής LG Electronics.
Autn n ouokun eivai eoanlouevn e eva kaawdo peuapato c toudelta ete i evav aywo yeiowonc tou eoanlooukai eva buoana yiwoc. To bua npenla va ouvdeltai oia kataaann npiz, no onoiexel ykataotaekai yewthetai oot a oupwva e olouc touc toikouc kavovloouc kal ts diataeic.
Mny Eekivate note ma ooukeun nou npapouoiacei tuxov evdeltaic βaβnc. Av exte aupilboiaec ouuoueute tov avtinpopo noac.

8 O△HIEAΦAIA

AnoppiTE ola ta uAka OuaKeuuaiac (oNWCnAaOTkEc oakoueK Kau Styrofoam) paia a no ta naia. Ta uAka OuaKeuiaoc nOpel va npokalEouv aouixia.
Mn ouvdsTe Tn ouokue n oe noLunpio toixou nou dEv siatheta kawdelta tropoosogiac (eTtoixlo).
H ouvdson tnc ouokueunc tha npenei va yivetai meow anoklaotikng ypaumnc pEumuatoC nou diathetaI exwpiotn aoopaalaa tnEomegaC.
Mn xnpoioie Te oU npio xwpic katalnn yeiwoan (popto). Zepintwon Xpno n oL npizou (poptou) e katalnn yeiowon, Xpnooioite TOnu npizoo e kavotnta pEuMaToC iOn n eyaAUTepn Tc ovuaotiknc loxoc tou kaawdiou pEuMaToC kal xnpoiooiTe to anokkloikyia tn ouokun.

Aειτουργία

Mnv xnpaiooile tno oukeun yia onolovdelta note okoio (anothkeuon iatpikwv n neipapaatikwv uikwv n aooToa) Ektoa oioia8nnote oklakn xpion aothekveongtpoipmuwv.
Eav to vepo 1eioo o e o na kptka epn tnc ouoku n c, aoouvodoteovpuato8otn kalikovwnote eva kevtpo nnpoopnponc neatowv tnc LG Electronics.
Apaipoe tov peuato8otn kata tn diapkeia oopacn c kataiyldac n aoTPaWv n otav dev npoketal va tn xpnoqonouoTe yla eyaan xpvukn pioso.
Mny ayyizte tov peuato8oTn n ta xieipotnpia tnc ouokueuc me BpeyuEv a xepia.
Mny LuyiZeTe UInepBoAka To KaIwSlo PeuMaToC Ote V a TOnoTheTe KAnolo Bapu AvtkeIeEvo EanavW tou.
ByaTe aEosTov pUmaTo8oTn kal EIKoivwVnoTe eEv a Kevtpo 1npoopnponC nAatWv TnC LG Electronics., avavxveuotc KaIolov npapaevo hxo, oun n kaNv aTO tn oukeun.
Mny toooteite xepia n eataaikc avtkeiEvva oTo eowtepiko tnc neploxncnou ekneptel tov kpuo aepa, ouTe va kauntere n va thepuaivete tn oxapa aneeuhepwong ctny pAtn.

Mny aokite uepoakn duvamn n duvapeic oTo now kaumua tnc oukeunc.
- PpOeXeTe Ta naiδla nou μnpεi va βpiokovtal oE kovtivn anoataon otav avoiyete n Kλeivte tnv npota tnC oukeunc. H npota μnpεi va xTuπnoεi to naiδi kai va npokaLéoεi Tpaumatuo. Mny ePiTpεπeTe oE aλa atoμa va KpeμIoUvtaI aNo tic npotec kaθωc μnpεi va npokληθεi avatpoπn kalva npokληθεi oβapoc Tpaumatouoç.
Anopuyete tov kivduvo va panldeuov naolia oTo eoWTEpko Tc
oukeunc. Eav kantoio nai di panldeuutei oTo eoWTEpko Tc ocokueh,
mnpei va naeia aouxua.
Mny tootheite zwa, onwc katokidla otn ouokeun.
Mny tootheite 3apia n e0paota avtkieeva, oxia yepata uypa, eovkta uka kalavtkieeva (onwc kepla, aamnc, k) no oukeuec thepauongc (onwc oounc, eepaotpc, k) otn ouokun.
Mny tootheite kanoia nEeptpovikn OoKeuh (Opiwc kaolopipep kau kivnto tnAewpwo) oTo eoTepiko tnc OoKEuhc.
Eav unapxie diappo n aepiou (iooBoutavlo, npontvio, quaik o aepio k.1), mny ayyizetn oukeun n tov peuato8otn kal aepiote tov xwpo aoeoc.Autn n ouakeun xnpoiunoi e uuktoa oepio (iooBoutavlo, R600a). Napoti xnpoiopoiaitai mkpni noo7nta tou aepiou, ekaolouei va evai evaekpnktko aepio. H diappo n aepiou katantsiapkela tnc metaopac, ykataotaonc n letoupyiac tnc ouokueucmnpei va npokaolei npupkayla, ekpnn n tpaumatuo, ev npoknOouv onivnopec.
MnV xnpouoilei e n aioekeute e upektc n ekpnktic ouiec (aiEpa, bevZivn, ovoNveuma, xmuka, LPG, eUeKto npel, Evtouoktovo, apwpatiko aepa, apwata, k.l.) kovta otn ouokevn.
Autn n ouokun siaotei evomegaatwnev ng uovdcon yiewnc yla Aitoupykouc oKOIOUC.

Anóppiψη

Kata nV anoppln tnc ouokuec, aqaipeote tn avtca tnc npotac, evw apnvte ta papiia kal ta kaaltheta otn theon touc kau kpatnoTe ta naIda maekla ano tn ouokueun.

10 O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

PPOsOXH

PPOsOXH

Tia va o kivduvoC uKpotpaumatoouoE atoua,
duoaioupyiacn 3aBcno sto npoiov n otnv pIouia kat a th xPon
tou npoiovtoc, tpeite ta baoikac poanntika etpa aopaaiaac,
oupiapabavouevwv twnpakatw:

Eykataa

• Metá tvn aφaipéon tnc σωσεuaαiac, ελέγιτε tn σωσεuñ yia φθορες που μπορείν προληθκαν katα tn μεταρopa.
• Περιμένετε τουλάχιοτον 3 με 4 υρες γίανα βεβαιωθείτε ὄτι το κύκλωμα ψύΦης επιτυγχάνει πλήρη απόδοη.
• ev aantouvtal aayec otnv ykataoan n otn xpno tnq oukeunc Eaiaac uouetpu.

Aειτουργία

Mny ayyizetekatessuyéva troφma n μeataaikα μepn oTo δiaεpioua tou katauuktn με βpetyéva n uypa xεpiα. Mnpεi va πpokληθει kpuoπayμa.
Mny tootheite yualva doxia, moukai a n teveekdelta (iudka auta nou npieoxov avthetako) oto eomegaptiko tou katauuktn, ota paia n otov kafoayou onou mopei va ekteoov oe thepokpaioxc xaunlopec ano autec tnc nno
To oklnpuévo yuaI Otnv npoosn tnc noptac tncc ouokunc n twpapw uipoei va unootei zmuia ano tuxov kpoouon. 2e pintwnou ona e, mnu to ayyizte me ta xepia oac.
Mny Kpemuote aTio Tc npTe c TnC OoKeuNC, tov Xwpo anoNkeuoc, to paoi ouTE va okappaawveE enavw touc.
Mn u a o e unepBoAikn nooToTna moukaIwv vepo n ouvo8eutikec oaltoec ota kaAtheta tnc npotac.
Mnv avoiyete oute va kIevte tnV npTa tnc ooukeunc uepBoikn suvaun.

Eav o apuoc tnc npctac tou npoiovtoc unootei n ioupye I avthetava, otapatnoe va tov xpnolonoite kai epiokovwnote eva kevtpo Eunnpetnonc tnc LG Electronics.
Mny aqnvTe zwa va naiouv oTo kaawdio pEuMaTOc n tov oWAnva vepou.
Mnv tpoTe note kateyueva troqua aoeowc apou youv ano to 1aepia tou katauuktn.
- Ααμβάνετε μέριμνα ωοτενα μην πίαστεί τοχέρι ἡτοπόδι σας ὅταν αυούγετε ἡκλεῖνετε την πόρτa της συοκεύής ἡτην πόρτa μέσα στην πόρτa (door in door).

Suvtnpno

Autn n ouokevn eval eoanlouevn me eowtepi knauxvia LED noudelta xpeiaetai ouvtnpon. Mny aapoeoet to kaumna n tnauxvia LED oKaIola anoneipa va tnv enlokeuaoet ne va tnvaalalee.
Eπικονωνησε με ενα Κέντρο πληροφόρησς πελατών τής LG Electronics.
Mny kathetay ualiva papi a kaumuatae zetov epo otav elvai kpu. Mnpvi va onaoouv av ektethouv e xaovic aalayc otn eepokpia.
Mny too0e1e ta papi a vano8a (to navw, kaw). Evexetai va neouv.
- Για va αφαρεθεί πάγος από τη συσκεύν, επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησος πελατών τής LG Electronics.
Anoppintetetov npo oTo eowepko tou kdsou npou otov katauktnkata tn diapkeia ekteataevnc diakonnc peuatoac.

12 EKATAA TAH

ERKATAA TAH

πριν από την εγκατάσταση

Δlaotáειç kal Anootáειç

YtepBoLkA uKp anoOtaon an o yItoVka avteiEva mopei va odnyoei oe unoBauon tnc ikavotntac uXng kal auNmuvo kootoc nektpou. Apnve anoataon eyautepn ano 50 mm meTaTuou niow epouc tnC ouokuenc kal tou toxou otav eykaiotate tn ouokeun.

- Mýyεθος (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

ZHMEIΩΣH

Fla va npoosbiopiaete tov tno tnocoukeunc, apkei va koltae tnv etuketa oto eowteplkocuokueuc.

Oερμokpασια Περιβάλλοντος

H ouokeun exei oxediataei va leitoupyei oe neplopioevo eupoc thepokpaowv nepiabaovtoc, avaloya e tny kmuatkn zwn.
Oeowtepikec 0epkoqaoie mc npouv va einnpeaootov ano tn eoan tnc ouokeun,tn 0epokpaoia nepiabalovtoc, tn auvoxntta e tv onoia avoiyt npota kal outw kaheic.
H katnyopia kaimuotc pioke tal otyn nivakiKaataa

Kατηγορia Κλιματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλουντος°C
SN (Εκτέταμένη θερμοκρασία)	+10 - +32
N (Θερμοκρασία) +16	- +32
ST (Υποτροπικό) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Τροπικό) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

* Auotpalia, Ivsi, Kevua ** ApyEvtiu9 0

ZHMEIΩΣH

Ouokuec me onavon ano SN wc T npoipocvtai yia xpon oEeepokpaia nepiBaalovtoc eTa10C kai 43°C.

1 8 0
6 3 5

Eeapntnmuata

*1 Auto to xapaktnpiotiko elvaiaeoumo mo oE opouevaovteλa.

1 Kλειδι A1
2 KλεLδI B*1
3 Φιλτρονερού*1
4 N o u ^ + 1
5 SuV8TeTnpaC oWAnva KaI KAI*1
6Σuνδεπραςωλήνακαβαβιδa1

Apaipeson twv noptwv tou uysiou kal tou katauktn

Eav n npota eioosou oac elva nou otevn yia va Xwpoei n ouokeun, apaipote tic npctc tnc oukeunc kal nepaote tn ouokeun oto pala.

IPOEIAOIOIHs

AnouvseToKaWdoPeuatoC, tooetnoTeTnAoVaaleia nTov dakontnpiu aToTv EyKatadtaan,Tnv apaipoeonTw npotwv nTov kaqapioo Tnc oukeunc.Hn tponautow twv odnyuw mnpei va odnynoe oE thavato, npkayia nNektpoianxiia.

Apaipεση tns πóptac tou kataψúktn

1 H ypaun npaoxnc vepou elvauovdeltaevn enavw 8eia oTo niou mepoc tnc ouokueuc. KpatnoTe tn ouvdoen tnc npaoxnc vepou kai niote ana to koalapo yia va

2 Στρεγτον αρθρωτό μοχλό δεξιοστρογα ②. Σηκωτετον πάνω στρογεα ③ ελεύθερο από το σύρτητου αρθρωτό μοχλόu ④.

PPOsOXH

Otau apaieite tov mevtse ano to ma vto tou loou, npoeEte wote n npota va mnu neoi npoc ta unpoot. suviotatai naapaeon kai n enavatoonthetaon tnc npotac va yivetai ano 8uo n peioootepa atoa.

3 Avaonkwote tv nopta tou you ec otou aeeuthetawthetai ano tov katw evtse.

PPOsOXH

TOnoThe note tv npota emu enuapeia nou 8ev xapaei me tn meoa meplva koitaepoc ta naVw.

Enavatooθεtnon tnc πóptac tou ψuyεiou kal tou kataψuktn

Enavatoonoetne TIC noptc me tvn aviotpoyn
oeipa nou akoauohnke yia va apalpeoov,
apou exel npaei n ouokeun ano oec tic noptc
nou nponyouvtai tou onmeiou tonoetnonc.

PPOsOXH

Toioehtane npwta tnv npota toupsiyeiou.

ZHMEIΩΣH

AnouvapmoIoyon/ouvapmoIoyon twypaumv vepou

1 Koλapo 2 Σωληνaç 3 Tonoθετηοτε τη γραμή 4 Kλιπ

Eiayayente anala tov oawnva ec otou movo ia ano tic ypauec tou owna va eival opath.

TpaBnEtov oWnva va BepaWte otivau tonoetnevooc opxta.

Σωστό
Λάθος

Eav to akpo tou oWAnva vepou unooTei Znmu, 0a npenv va anokotei yia vadeltaopalotei otu 8ev 0a unapxi slappon otav enavatonoetn0e.

5 Oxi Iaio 6 KATEoTpaumévo 7 Tevtwpevo

Σύνδεση της γραμής vερού

Auto to xapaekntnpotikó εivaiaaθεoumo movo o opiaeva movteλ.

Analtnoeic npoxnC Nepou

UvdsTe Tn oukeun oe npoxk pou vepou Me
muoytn pieon vepou nou dev xeepva to 1,0 MPa.
Zuvotatai pieon vepou metau 138 kpa ka 827
kPa yia tn bxtotn aeitoupyia tou diavouea
vepu. Eav to uyieio elai tonoetnevo oe eva
peoc me xanl nion vepou (katw ano 138 kPa),
mopeite va tonoetnoete ia evioxutkn avtlaia
yia va avtotathetaiotei xaunn tiocn.
Eav otnv npoxk kpou vepou oac exe ouvdshei
eva ouatma dinonc vepou avtiotpnpnc
ooswnc, n pieon vepou oto ouotna
avtiotpnpnc ooswnc npenei va elai
toulambdaotov 138 kPa.

16 EΓΚATAΣTAΣH

PPOEIOIOH

Apaipote tn oukeun npiv sivepynoete kanaia epyaioia yia tn ouvdeon tnc yapmu nvepou. Diaopoptika, mnpei va poknthei nektpoanxiia.
a p o u 0e oioi n iioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi oioi ouo iou eoi kai npoe i va ony no i e diappo n vepo n nnnuopa.
-Σuvδεοτε μόνο με παροχή πόσμου ερού.
H ouvseon tnc ypaumnc vepou npenei va yiveu movov ano evav eouoiodotnveo upauiok kal ouipwva me nky kat toouc vootheia kau kavoviuouc nou dienouv nyn oioeta vepou.

\SHMEIΩsH

H Eykataaotaan tnc ypaunc vepou 6ev kauntetal ano tvn eyyunon tnc ouokeunc.

Σύνδεση παροχής vερού με τη συσκεύη

1 Eeiswote to eataaiko puotuko TepkoXlo e onieipwma oTo nio wepoc tnc oukeunc kai tonoetne to npaw ano to eva akpo tou owna vepou.
2 2 npwEte otaepa tov oWnva vepou enavw ot nbaIbda eioobou vepou kai opiTe to puOmuotko nepikoxlo.

Σύνδεση με Bρύση Nερού

Auto to xapaktnploktko eival diathetao mvo oe opiaeva movtla.

1 1 npwEte tv oWnva vepou otnv onn tou ouvEtnpa Bpuoc nou napexetal ota eapntmuata. O oWnva c Ta penei va biatnpn0ei staepa evw o uovEtnpac welita npoc to eowtepko tou oWnva.

2 BeBawtheta ot np odelta a ano kaoutooK exe Eapmuoei oTo eowepko tou ouvseou tnc Bpuoc npiv biswtheta ot np pso

Iouc xpeiaotei va ayopaoete exwpioto ouvseo n npooapuyea ev to eaptma Bpuoc sev taipacetmu to meyecoc oepuatoctou napexoevou ouvdeou.

ZHMEIΩΣH

Móvo yia tη Fεμavia

• SuVSeTe Tn OoKEun oac mOe oae pUon vepuu e oukeun aoqaaic (oumuwa u to npotuno EN 1717) yla va anopuyte tn puTavon tou nooou vepou meow tnc eniOtpoHc poHc vepou.
  Ia va EIOTe Oiyoupol,pwthoteTov Eykataotatn
  Oac. nepiTTwn nou n Bpuon vepou Sev
  Siathetai BaalbiDn npoanpsi n eIOTpoqnc pong
  (oumuwva e to npotuno EN 1717),npenel va
  XpnoiOnoiNoTe mE anlAev Bala
  PpOAnNc ENIOTPOQNC pOnc,ouwva e to
  Yepuavko diataypa nepi noouvepu,

μετας της βρύας ενρού καλτου εύκαμπιου σωλήνα εἰσόδου ενρού.

EeYxoc tnc SuVdsOng Nepou

1 Evpyonoiote tv npoxn vpoou kauvapty tno oukeun Eleyte npoektuka ola ta eapntmuata yia navec diappoec loyw lamvthetava evappuoevw owlvw.
2 Nathote napatetaeva to koumi Water Filter yia tpi a deutepoAentta.To voe oiltpo vepou exi evpyoioinEi.
3 TOnoTeTnToEva pAlIzAvI KAtw ano tv 1avOpéa vepou yia va enaIηeUoTe Eav peu to vepo Meo aOn oukeu.
4 ELeyTeTov oWInva ouvdsoc kal touc apouoc yia siappoeysia aokun qopá.

Tpoosoaia 1oxuoc

Σύνδεση της συσκεύς

Ia va evepyoonouoTe Tn ouokeun, ouvseote to kaawdo pemuatooc otyn npiz. Mn baZeTe klaee c ouakeuec otyn 1ia npiz.

ZHMEIΩsH

Apoou ouv8eoi to kaowio tropoosooiac (n to Bua) otyn npiz, nepuivte 3 n 4 wpe npotou tonoetnoete tpoupa otn ouakeun. Eav npoo8eote tpoupa npiv uoxei eveawcn ouakeun, ta tpoupa oac mnpoei va xaalaoov.
Ia va anevpyoouoetn ouakeun, anoovdelta to kaawdo pEuupatoc ano tnv npizca.

Mετακίνηση της Σουσεύncyla μετεγκατάσταση

Pnoetoumaia yia kataoan

1 Apalpeote ola ta tpoqmu ana to eowtepko Tns oukeunc.
2 ByaTe to _L ano tnv npizka kalotepewote to 0Tov yavTo yia to _L nou unapxI OTO Niow n oTo enavw epooc tnC oukeunc.
3 Xpnojouoote taivia yia va otepewoete ta eapntmuata, onwca papi kai to xepouuI tnc npotac, wote va mnu neooov kata tn metakivnon tnc ouokeunc.
4 H ouokeun npenei va metakvnthe npoeektka ano nepiooootepa ano du otoa. Kata tn metaopopa tnc ouokeunc oe yeaan anootaon, slatnpite tn ouokeun katakopupn.
5 Meta tyn ykataotaon tnc ouokeun, ouvseote to buoqa otny npica tou nAektpkoou kTuou kal evpyoontne tyn.

18 AEITOYPTIA

AEITOYPTIA

Ppiv aπó τη χρήση

Σημειώσεις για λειτουργία

Oi xpntec 0a npenei va exouv kata vou oTu nopei va snuoupynei npoc, eav n npota evival evtalekietn eav npypoaiaivu npn kata tn siapkeia tou kaokaipou.
Bebaiwtheta otu npxepaketoc xwooc avaeoa ota anothenkeupeva tpoipia oto papi to kaalabi nptopac wote va mtpoei va klaioe Evtalecnpta.
To avolya tnc npctac yia eayace xpvikc nepiobouc mtopevi va npokaleoi onmuvtukn auon ntc thepokpaiaoc oto eowteko tnc ouakeunc.
Av topsiyio npapaeivei adeio yia meyalo xpoviokdeltatnpa,anevepyoontote, Eenaywote,kahtapiote kalotevwoTe topsiyeio kai apnote tnV nopta avolkynla va anopuyete tnV avantuEn mouxlambda oto eowtepiok tou.
Na onuieuwel otui uenon oepokpaoiac
eta tnu ano yen exe enitpenoevo eupoc otc
tpoolaypaec ts ouakeunc. Eav thetve a
eaiaotonotene tn vntipaaon otnv
antohkeuon tropiwv loyw auonc n
tepokpaoic, oppayote n tuai te ta
ano hkeu eva topupmae noaee c tpoaeic.

Eiδoπoɪnən avoíγματος πόptac

H eioi n xei 3 opec oe diaotnata twv 30
seutepoentwv, evn npota meivei avoixtn eav
seivat eaiicwcaetn yia 1 aeio.

ZHMEIΩEH

Eikolvwnote to Kevtpo nnpopopnnc
eataw tnc LG Electronics, ev o nxc tou
ouvayepou ouvexi zel akopa k apou kaeiaet
oec tic npctc.

Eiδoioinuψnλnc Θεροκραοίας

H eioi oio n uohn c 0epokpaia c ivai ma
aetoupyia nou poeisooie otav n 0epokpia
tou katauuknt auavetai apketa wote va
snuoynE i npoBna. H oovn LED tnc
eepokpaiaoc tou katauuknt avaoobnyei kal
akouyetal eioiion.

Aut n eIosoinon nxie otic akoloue c nepuntwoelc:

• Otav n ouokeun evepyonoleital yia npwtn opopa (ouveTWC n 0eppokpaia tou katauuktn eivat uyn
• Ot av n nopcta tou katauuktn eivai avoixynia yia eyaloxpovikó siaotma n avoiye noaouxva.
  Otau unapxie diakonnpeupatoc yia eya lo xpvko daoeta.
• Otav tonotheouvtai eyaac noootntec Zeotou qayntou otov katauktn.

Anevepyoontoou ouayepou

• Patnote to koupi Freezer x p va otaatnoe va nyei n elsoitoin.

Avixvenuo npoBλnματωv

H oukeun mnoepi va avixveoae autopata npoBnmuata kat a n letoupyia.

ZHMEIΩΣH

Eav avxveutei eva npoBnma, nooukeun 8ev λeitoupyei kal evarzetai evac kwdsikoc opalpatoc akopa k otav patnei kaiokoumi.
Eav otnv oovn eapaviotel evac kwdiokc
qalmuatoc, mnu anevepyoilete tn npoxn
puato. Etuovwnote aoeow me eva kevtpo
npopopnpnnc nlaatwv tnc LG Electronics.Eav
anevepyoioeTe Tny npoxn peuatoc, 0
Texviokc enlokeuwv tou kvtpou
npopopnpnnc nlaatwv tnc LG Electronics

μπopεινaδuokολeuteivaevtonioεI to πρόβλημα.

Pótaon yia εξοικovóμησενεργειας

Ia nV ano0tukote np xpon evpeyela,
diatnpnoTe ola ta eowtepiKa npn (n.x. paia
tns noptac, ouptapia kal paoia) otnv apxikn
touc theon.
Bébaωθeite oti unapxei apketoç χwoc aváμεσa o e anoθnkeuéva tpóφμa. Autó επιtpénei otov kpuo aepa va kukλoφopei oouóμoppa kal xauŋλwvei touc loyapiαoouc tou nλektpikou.
Anoynkeuete kauta tropupa moov apou kpuwouuv outw osote va anotpanei o oxnatiaoc spou n mayou.
Kata nV anoNkeuon TpOPIw otov katauktn, oIote tn 0epkoopaia tou katauktn oe xamnloTepa einieea ano tn 0epokpaia nou unosekveta ota tpouma.
Mpuuizete tn 0epokpaoia tnc ouokeunx aonlotepa ano o,ti xpeiaetal.
Mnu tonothele ta tpo4mu kovta oToV aOnthnpa 0epuokpaoiac toupsiyeiou. Aiatnpelte anoataon toulaxyiotov 3cm ano tov aOnthnpa.

Anotελεσματική αποθήκευοη τροφίμων

To qaynto mtopei va katauxthe n va xaadoe i ev ano0nkeutei o λa0c θερμokpaoia. Puθmuote to yuyio otn owotn θερμokpaoia yta tpoqma nou ano0nkeuovtal.
AnoTheKeEte KATExuXeVta TpOpa n u Evt a TpOpa o e Oteyava doxa.
ELeyTe TnV nepounvia hnc kai tnv etuketa (osnyie c anothekeuanc) npv anothekeuoetepoipua otn ouakeun.
Mny aon0nkeuete tropma yia meyalo xpviko 8iaotma, eav xaouv eukola oe xaunn 8epokpaia.

Mny tootheite eenaywmeva tropua oe aepon enapn me tropupa nou elval noh katepuyuvea. Mnpel va xpeiaotei va alewoetene nnnootnta nou npokelta va katauEETe av OKoneuTe va to kavete kahemuepiva.
TOnoThe note to yuxhev tpofo n to kateyuevo tpofo oTo eowtepko KaTepsiyeiou n katauoknt aoeowc meta tyn ayopa.
Na ano0nkeuTe wO KoEaC kai api Ota kataaAa 8iaepioMa tou yuyelou, etou Wote va unv Epxovtal e enapn me dla TpO4pa.
Ta yuymuva troqma kai aaaa eisn tropiu wu npoov va anothekeutouv naw to ouptapia axavikw.
Anopuyete tnv enavakatauexn onoioushnotepoipou nou exel enaywoe evtalewc. Me tnv ek vou katauen kantoio tpoipiou to onioeexel enaywoe evtalewc 0a uno3athetai neyounk n thpentuk aia tou.
Mny napayeiZeTe tn ouakeun. Av n ouakeun iival npayemuevn, o kpuoc aepac dev mtopei va Kukloopnpnoel owota.
Na yxete ta kauta tpoipma npiv ta aTOOKeUoTe. Eav exei tonotheTnei oTo EOATEPKO UEPBOALKAUTO tPOpipo, n eoTEPIKn Oepuokpaia TNC OoKEUnc mTopei va auEhOei kalvaenpeaoeI apvntka dlambda tpoiipaou elval aTOOKeUeva otN OoKEUn.
Eav opioTe unepBoLkαχaunλnθepokpaa yia ta tpoipua, mtopei va naywoouv. Mny opiTe 0epukpaia xanlotepn ano tvn anaaltouev thepokpaa yia va anoNkeutei ootato tpovipo.
Eav unapxouv siapeipiaota evtovnc uexn ot n ouakeun, unv anohtkeuete laxavikka kai ppouta uynlotepn nepiektukotnta uypaiaoc ota siapeipiaata evtovnc uexnc kaowc npoei va naowouv loyw tnc xamnlotepcn 8epokpaoiac.
- Σην πεπίτωπ διακοής εμματος, καλέοτε την εαιρεία ηλεκτρίαρου και ρωτότε πόσο πρόκειταν διαρκόει.
- Θa πeπεινα πορεύγετενα αυοίγετην πόptα oσθδενιαρχειρεμμα.
- Otav npoxn peuatoe aneAeOe oTo quoioloyiok, eEyTe tnV kataotaon twv tpopipwv.

20 AEITOYPTIA

Méyiσtnikavónta ψúξns

H Aetoupyia Express Freeze Oa npentie va eivau evepyoonueyn yia 7 wpe c npv ano tvn tonoetnon vwwnpoiovtwov otov katauuktn.
Ia tyn e niteu ng kautepe npnc kukloopopiaac aepa, 1oayayente ola ta eowtepika hepn onwc kaalta kalpaia.

ZHMEIΩSH

H éyotn ikavotnta uénc tnc ouokeun oac avapepetal otny etiketa katataenc oto eowtepkó tou oλáou tou yuyelou.
IaTn meyotn kavotnta yEnc, ouviotoue va puthetaiote n theepokpaoia tou katauoktn otny nio yaunn theepokpaa.

Psiξη tns μéyiotnc πoσónteta c troφiμwv

Eav npokelai va anothekeuote meyalec nootntec tpoipimv, 0a npenei va byalete ola ta ouptapia tou katauktn ao tn ouakeun kal ta tpoua 0a npenei va mounv katueeiav ota papiia tou katauktn.

PPOOxH

Ia va apaipeoet ta ouptapia, apaipeote npwta ta tpoqma aio auta kal, otn ouvexla, TpaBnte ta pnooektik npoc ta eW. Eav dev to kavete, mOpelva pokkne Itpaupatuopoc n Znmu ota ouptapia.

ZHMEIΩΣH

To oxnja kαθε Μριαριού μηορεν α εινα διαφορετικό, εἰσαγέτε Θη ωοτή θεοπ.

Διαμέρισμα δύο αστέρων

To kaalaoi n to ouptapi oto tmuia duo aoaetepwv (串) mnpei va xnpouoieita yia tvn aonkeuon npou kai tropipwv ano-12°C ec-18°C yia ukpcepiolouc.

Ta diaepiojata kateyuévwv tpoipiwv duo aotepwv eivai katalna yia tnv anothekeuon twv npo-katauyevvwvtpoipuwv,tnv antothekeuon n tvn papaokeun panwtokail nnpaakeun panokubwv.
Ta siaepipoiata duo aotepwv 8ev evdeltauvvta yia tyn katauenppokwtpoipuiv.

Aiaepioaata anoKeuonstpoipwv

AnoHkeuon tpoipiwv oTo puyeio

Pap

ApoNkeoTe tpoipua yuyeiou kai aaaa eisn tpovipwv.
Atoθηκεύετa tροφιμα με Φηλότερn περιεκτικότητa uypασίας στο μπροστινό μερος τοῦ ραρίου.

Zuptapipuyeiou

Atoθηκει φρούτα kalλαχανικα για va παραένουν φρεσα γι αόσο το δυνατόν περισσοτερο.

Kaαθι πόptac
AIOthkeoTe uKpeC ouokvuaoe tpoipuWVpsiyeiou, nota kal doxelia yla odaltoc.

Anohtkeuaon tropipuov otov katauxktn

Papl KatauKtn

• Tia tyn ano0nkeuon kateyuuyevwtpoipwov onwCkpac,apla kalayto.
  Tia va katauEte ypnyopa ta tpoqmu, aToekeUote ta otnv apiotepn nleupa tou enavw paiou. Eav npenei va anoThekeOeTe nepiooTepa tpoqmu, anoThekeUote ta ota paipua eT noipaa, Ekivwvtac ao to enavw papi. Ta tpoqmu a katauuxoov Eaipetukaypnyopa otn zwn autn.

-ΣuptápKaτaψuξη

AnoThekeuI KATEeuyuEvapoiua yia eyautepeolstaoTna anoThekuonc.
To katw ouptapi 6ev anotEe iie aepioua 2 aotepw ouuawva e tov vco kavovio evepyakns nauon (EE) 2019/2016.

Kaalatoptackatauuktn

Anoynkeuei kipc ouakeuaoe kcuyevwvtpoipuw.Mn anoynkeuete

22 AEITOYPTIA

Πινακας Ελέγχου

O npaymuatukoc nivakac eleyxou mOpel va slapepei ano ovtelo o uvtelo.

Πινακας ελέγχους κατιειτουργίες

^*1 Autó to χαρακτηριστικό εῖαι διαθέαμο μόνο σε σριαμένα μοντέλα.

Nivakac eAeYxou

NivaKaac 5eYxou Svaovua

Fridge

Nathote enaveilnmuéva auto to koupi yia va eniEeTe tny eniOupnt hepokpaia eTa 1°C ka 7°C.

H npoeuayevn 0epkoopaia toupsiyioival 3^

ZHMEIΩsH

H npaymuikn eowtepkn thepokpaia slapei avaloya ta anoekuvea tpoipma oto eowteki Kaow n thepokpiaou avaypawetai elvai n thepokpaa-otoxoc, oxi n npaymuikn thepokpia a 0 to eowteko tnc oukeunc.

Non Plumbing*1

To eikovisio Non Plumbing avaβει οταν η δελαμενή διανομεα ερού τοπθετειται ωστά.

3 Freezer

NATnote eanaveiAnmueva auto to koupi yla va eIaeEte tnv eIthuunnt hepokpaia uet -23 ^ C ka1-15°C.

H I pOeIaEvynepuokpaia tou katauKtn evai-18°C.

Self Care\*1

To uepwds cwc xpoaonoeiia yia va siatnpetai kaopn n efooc vepou. H leitoupyla unepwosc kaapouoauotopye autupa yia 10 a ta koe npoe i va evpyonoi eixpokivnta onoladnoote otiyun.

Ieote auto to koupi yia va tvv evpyonounoe xipokivnta.

ZHMEIΩ∑H

Aut n aeupyia otapatae otuia ka opa nou ni e to koupni Water, av elau evpyonoievn, kal ouvexi ceta t a 1 wpa.

Autn n aeitoupyia evepyonolteal autopata ava pia wpa yia 10 aia xwpiic va nioeote to koumi Self Care.

'Otav evepyoinθei n λειtoupyia kaθapiou UV, avαβει n λuxvia LED oτov πινaka ελέγχοu tou διανομει.

• Autó to xapaektipotikó éival δiaθεομo μovo σe opioéva movtela.

O opc Uvnano eivai ma ouvtheta n ae ng nou npoepxetal ano tn ae ng UV (unepwds) kal tn povadaeptponnc tnc, to vavopetpo.

5 Wi-Fi

Auto to koumi etpenei otoukeun va ouvdeei e eva okiakdelta tuo Wi-Fi. Ia mnpopipiec oxetika me tnv apxikn pubon tonc epapayn LG ThinQ, avatpexte otic eunvec aeitoupyiec.

24 AEITOYPIA

6 Express Cool

H λειtoupyia autη μπορείνα Φύξει γρήγορα μια μεγάλη ποσότητα τροφίμων, σπως λαχανικά, φρούτα και Μθικός.

H IeIoupyia autn evpyonolitei kal anevpyonoiitei evaalakoe popa nau natate to koupi.
H IeIoupyia autn tepmuatzetautouma at apou npaeAe1mu ouyekpivxovikn ppiolooc,

Express Freeze

Me n toupyia autn eiva duvat n npnyopn katauu ng ydaan noootnta nayou n kateyuyevuv Tpovipwv.

• Pathe to Koumi Express Freeze yia va evpyonoue t n aeitoupyia yia 20 wpc, H aeitoupyia temuatctal autopata apou napéAov 20 wpc.
  H Ieloupyia autn evpyonoleitai kal anevpyonoleitai evaalakde qopa noutate to koumi.
  H leitoupyia autn tepmuatzetautouma apou npaeAeImu ouykepkiEvn xovikn ppioloac,

Ice On/Off

Napataeva to koumi Ice On/Off yia tpi aevetepoAenta yia va evpyonoiote/ anevpyonoiote tov autopato npaaekuaatn mayou.

9 Lock

H λειτουργία κλειδωματος απενεργοποιε καθε αλλο κουμπι στην Θθόνη.

Tia va kLeiδwTe ta Koupiia Tou nivaka eEyxou, nathote napatetaeva to Koupi Lock yia 3 δeutepoenta mexvi avavseivn wteivn evdEien kal va evpyonounei n aeitoupyia.
Ia va anevpyonoiote autyn tn aeitoupyia, nathote napatetapeva to koupi Lock yia 3

Water Filter*1

Avtikataotnto to pIAtpo vepou otav aBei n evseIeN.

1 Craft Ice\*1

NathotetoKoupi Craft Ice yia va to puθμioεte o6 ICE,3 ICE n OFF.

ZHMEIΩΣH

• Ila nepiooTepo npayo, enuEeTe n aeitoupyia 6 ICE. Ia nlo kaOap o npayo, enuEeTe n aeitoupyia 3 ICE.
  Fla va aalalete t n aeitoupyia Craft Ice:

1) Patnote to koupi Craft Ice kal a eipavoti n tepxouo aletoupyia.
2) Patnote to koumi Craft Ice e naveiunmuevayia va eniEeTe tny eitoumuTn aeitoupyia Craft Ice.
3) Meta ano 5 deutepolenta a depveia, n teuataia aleioupyia nou opiotke o a anohtkeutei kal th a EITOppei n kavovikn oovn.

TUTOcVEPOUkaiyou

EnleTe TnE tUeunnt aeitoupyia slavopea ano ta koumu aotov nivaka eEyxou slavopea. Teotetov slakontn tou slavopea eva notnpi n aldo oxeiio yia va slavei piayakia, vepo n trmu evo npyo.

ZHMEIΩ

Ia 8eTn ouvtnpon twv tpoipuov, ouviotata n auEnon n eiwon kat a 1o tvn npoeiLeyEvn 8epokpia yia kOdeltaepioqa.
H 3epuokpaoia nou eupaviizetaivai ngepukpaoia-otoxoc kal oxi npaymuikn epukpaoia oto eooteplkotc oukeunc.
H npayatukn 0epuokpaia oto eowteko nsc ouakeun ecaptatai ano touc egnc npayovtec: tn 0epuokpaia neipalavovtoc, tnu nootnta tropimwv kal tn ouxvtnta e tnu onoi avoiyou ov npotec, nou pioke tal n ouokeun. Puotiote tic 0epuokpaie c aupabovotac unoh autouc touc npayovtec.
Eav unapxie napi np e kantoio saktuio n e to sepa oov nivaka eayxou evw tov katheta, mopoia va evpyoontn0e i n aeitoupia tou koumuou.
Autn ouokeuun slahtetevowatwvev ouvseon yielomega nmovo yia aleitoupykoocokono

Δlavouéac πayou kal vερού

*1 Autó to xapaktnpiotikó εilal διαθεομo μόvo Ερισένα μοντέλ.

APOEIOIOH

• Fepiote me noovo evo moov tov npapaakeuaotn mayou n th dqevn vepuou tou. 81avopae.
  Mny yeiizetnt sEaeevn vepou e aaa nota EKToc ano vepo n e eotovpeo.

PPOsOXH

Kpatate ta naiδla μakpi a nto tov slavoué yia va unn naiouv me autov nyia va uny npokaleouv βαβη στα xειρισπiα.
IetaTeTic npwTe naptie8c npyou (nepinou 20 naykia kai 7 paitavia vepou).Eiva anapaitto kai eav n ouakeun 8ev exx cxpojmonoithe iyaeyalo xpovko slaotma.
KaBapioTe to ouotnua 81avounc vepou evv 8ev exi xpnoiOnounthe iia 48 wpec. EpiuveTo to ouotnua vepou nou elva ouvdepevo e npoxh vepou evv 8ev exi xpnoiOnounthe iia 5 npepc.

Tva va kaθapioTe to ouotma diavoumc vepou, tpaβnTe vepo muow tou diavouea yia nepiou 5aennka anoppipte ta npwta kopumatia mayou.
Myn xpoaonoei te nto p ano aeio kpuota a lo n npaeavn kat anovou n vepou n npayou.

\SHMEIΩΣH

Eav avoiete nvy npota tou katauoktn evw diaveetai vepo, n siavoun vepou otapatnoi.
Eav avolxiTe Tnu nopta tou uyiou evw siavemTu vpo, naia tpumuevoc npoyoc, n siavoun a otapatnoel. Otav klaote tvn nopta, to euiyEv oavikieEv o aovexioe va siavemTu.
Eav to xieioc tou φaicavioéivai nou otevo, to vepo mnpei va xuthetai ano to notnpi n va npv mte kaohou.
Xpnoaonoiite φilizvia με xieioctouλaxiotov 68 mm oδ sláμetpo katàtnslavounepou,panyou ntpuivou nyou.
Otav o npapaokvaaotn panyou npaye i kpoTepa nayakia ta nayakia evwovta, n nooTnta tou vepou nou napexetal otov npapaokvaaotn panyou mopei va eiva xaunn loyaw aenapkouc vepou otn deqevn vepou. Eav o npoyc dev xnpoiomoeital ouxva n thepukpaoia nou opizetai otov katauuktn elvai nou uynh, mopei enionc va koanoei.

26 AEITOYPTIA

ZHMEIΩΣH

Meta tvn avtikataoan tou qiltpou vepou n unapyn yaaktwosouc/0olou vepou otov siavopea eival quoioloyikn. Autoc o aepac oto vepo teuka 8 kaqapioei kai 8 mnpoeite 8e aoopaia va niivevepo kat a th slapkeia autnc tnc metabagnc.
ELeyTe e\n tou diavopea vepou exe tonoetn0ei oot aon ouokeun. Eav dev exi tonoetn0ei oot, npoei va npokan0ei diappon vepou ano tn onn oukeun.
Eav dev unapxel enapknc noootnta vepou ot n deqevn diavoung vepou, evexetal va enpeaoei n noootna kal to meyooctou exouv ta naayakla kal evexetal va npv dnmuopynthetai npoc.
- PepiéveTe touλxioTe 15 δeutepeAenTa πpu apalpeoTe Tn δeaeyn vepou μetanδaovn vepou n payou ano tov davouea.

Pniv aTn XpnoTou npaaekuaotn nayou stnv npota

Auto to xapaktnpiotiko evai diaeoumo movo o opiaeva mvteλa.

O npaaakeuaotnc mayou ouvntheta napayei mayo oe nepiou 48 wpec ano tnv apxuk nykataotaon tnc oukeunc.

PPOsOXH

Meta tvn avtikataotaon tou qiltpou vepou n unapEn yaaktwosouc/0oAoVvepou oTov diavopae iival quoioloyik. Autoc o aepac oTo vepo teiKa kAqipiaei kal 0u npoeitee aopaia va nivete vepo.
O npotocayoc kalvepo nouthetaaveneuov mopei va nepiaabavouv oomegaia nmuwdis ano tn yapun npoxnc vepu ntn vepou.
Eav to xpwa Tou npouou duavepeal eival aallownevo, eeyte tn deaevn kai tvnpoxn vepou yia kanoia navn atria. Eav to npoBnauma ouvexiotei, enikovwnotee to Kevtpo nnpopoopnponnc neatw LG

Electronics. Mny xnpaunoneite to np to vepo va diopthetai to pObaeta.

Mny ayyiete tnv eso tou nayou n to autoato npaaakeuaotnayou u to xepi oac n e eva epyaleio.
AivaeiEte tv mayo eva notpi piv to yeiae tvepo n aalaa nota. Oa xutheta vepo evd siaveunthei naoyoc eva notpni nou n npeipexuypO.
Notu npnoiopoilete eva notnpuouival nolu aeTto hbaTu. O mayoc mnpoeiv a kOAnoTo npaa npou, eepaoiaayou, eonpaeovtac tC eIisooic nsc oukeunc.
- Diatnpette to yuaI oe katadnn anootaon ao tnv eEso npayou. Eva notpniou diatnpetai unepboaikacovta otny eEso o npel va eunosiae tn slavoun tou npayou.
AnoppiTe tv npo ano tnv npoohKn oe nepiTwn eyaanc anouoiac n.x. loyw diakonw v noepiTwn diakotnpemuatoc yia eyaioxovkoiaotma, kaow to vepo ano tv wme npo evexetai va otale ano tv siavouea oto daned.

EYINNEAETOYPRIE

Eφαρούη LG ThinQ

Auto to xapaktnipotiko eivaiaafo mvo oovtea a Wi-Fi.

H εφαρογη LG ThinQ σας επιρειν αν επικονωνείτε με τη συακεύνχρησιροιωντας ενα smartphone.

Aειtoupyiες εφαρμογής LG ThinQ

SuvseTeite me tn oukeun me tn Bontheia evoc smartphone, xpnouonowvtac tic npaktkec Eunve clambdaupyiec.

Smart Diagnosis

Avavitmuictekanio npoBlaeta kata tn xpno ntc ouakeunc,auto to xapaktnploktko Esumnc diayvwang 0a oac Bonnoe va diayvwaTe to npoBlaeta.

Puθμioεις

• 2ac επιτρεπενα ποίσε τδιάροες επιλογές στη Σωσκεύη καλ στην εφαρμούη.

ZHMEIΩΣH

Av aalalete aoumuato spofooynt, npaoyo unnpoeuw slaiktuou n kwsko npoopaoc, diaypaive tnv kataxwpneuov oukeun ano tnu evapoyng LG ThinQ kal kataxwpote tnv ek vou.
H ouokun mopei va unootei aalayec yia loyous beltiwoc tou npoiovtoc xwpic npoeioinon npoc touxnoctc.
Olaetoupyiec npopei va diapepuov avaoya to movteo.

πριν από τη χρήση της εφαρμούγης LG ThinQ

1 Eλέγετε την απόσαση μεταέμι της συακεύς και του αὐρματου δρομολογή (Aὐρματο δικτύο).
Eav n anoataon eTaTu Tc oukeunc kal Tou aoupatou spooloynt evai meyaln,

n duvan tou nuaoc elva aovnc. Mnpel va xpeiaotei nouc xpovoc yia tnv eypaah n va anotuxe i nykataoana.

2 Anevpyonouote xphon 8e0eewv Kuvntou n xphon 8e0eewv Kuvntnc tnEwviac oTo smartphone oac.

3 to kuvnto aoc oaoupaato 8pooioynth.

ZHMEIΩΣH

Ia va enaantheoetn ouvdoon Wi-Fi, eayxiav elvaqwn n evseitniWi-Fi otov nivaka eayxou.
H ouokun unootnpizel mvo aoupata siktua 2,4 GHz. Ia va eEyEeTe tn ouxvotnta tou sktuou oac, EIKOUWvnoTe ME tov npoxo diaktuou n avatpeTe OTo EYxepilo Tou spoiooyntn oc.
Hepapouyn LG ThinQ euvetai yia onoiadnnte npoBnmuata ouvseon oTo siktuo n tuxov aotoxie, duolitoupyie, noaalata nou npokalouvtai ano tn ouvseon siktou.
Eav n oukeun exi npoBnua ouvdeoc me to 8iktuo aoupuatnc ouvdeoc, evdeetai va 8pioketal e nou paKnu anootaan to 8poouoynt. Ayopote evav avaetaotn aoupnatc ouvdeoc (Eonluoc noktaoc 8eEiaac) ia va beLwOei n loxuc tou 0natoC aoupuatnc ouvdeoc.

28 EYINEZ AEITOYPTIEZ

ZHMEIΩΣH

To siktuo aoupatnc ouvdsoc iowc dev mopei va ouvdethetai nptopie va diakonei loyow tou nepiabalovtoc oikakou sktou.
H ouvdeon me to siktuo npopei va mnu Aetoupyei owa ta avaloya e tov npaoxo unnpoeuov siaktuou.
To euputeo aoumuato nepiiaov mnpei va Eipbauduveln vauopnat aeIoupyia.
H ouakeun 6ev μnpoei va kataypapei Eaiaac npoβλnμatwv 6e tn etsaoan tou aoupuatou onuatoC.ByaleTn ouakeun ano tnv npla kau nepuéveTe yia nepiou eva IENTO piv Eavaanpoonahe.
Eav to loyoiuok oTo aoumuato spoooynt iival evpyonoiuevo, anevpyonoiote to n eapuoote uia Eaipoeqn.
To ovopa tou aouppatou siktou (SSID) 8a npentv aival evac ouvduaoc Ayyukwv ypaumawkai apuow. (Mx npnoiotie t Eikouc xapakntpec)
H 1nepn ntn ouakeunc Eunvou tnae wov oac mopei va tonkla ev avaloywc to Aoupyko ouotma tou kivntou ocakai tv kataokeuaotn.
Eav to npwtokoAo aopaleiac tou
deltaoyntivai puomuévo oTo WEP,
muopei va mnu katapepe te va uovseite oTo
siktu. AALATE TO npwtokoAo apalac
(poteivoue to WPA2) kal payatonoioate
gava tyn evyapn tou npoiovtoc.

EykataoTaon Tns εφαρογns LG ThinQ

Avañntóte tny εφapuoyn LG ThinQ ano to Google Play Store & Apple App Store oε εva smart phone. Akoalouθηote odnyiec yia tn λnψn kal tny εykataσtaon tnc εφapuoync.

Σuδεση με Wi-Fi

Otav to koupi Wi-Fi xpnoiopoileitae tyn epapoyn LG ThinQ, eutpei ot n ouokeun va ouvdeltai e i diktuo Wi-Fi. H evdelta Ni-Fi dixve

tnv katotaon tnc ouvdeang tnc ouokueuc oto siktuo. H evdEiN Wi-Fi avaBcI otav n ouokueu elvaouvdsEevn meiktuO Wi-Fi.

Apxukn Kataxwnn Suokcun

Ekeleote tnv eapuoyn LG ThinQ kal aokoutheta tic oyniec yia va kataxwpnoete tn oukeun.

Ek véou Kataywpnon tnc SuokevnC n Kataxwpnon aAau Xpntn

Piote napatetapeva to koupi Wi-Fi yia 3
SeutepoAenta yia va oBnoi npooopiva.
Ekeleote tvv eapuoyn LG ThinQ kal
akoloutheta tC ognyiec otnv eapuoy n ia va
kataxwpnoete tn ouokeun.

ZHMEIΩΣH

Tua va anevepyoioane tnaeoupyia Wi-Fi, nataote npapatetapeva to koumi Wi-Fi yia 3 eutepoenta. H evseIg Ni-Fi o a anevepyoioi

πλnpoφopieεσημεiωοηγια to λογισμικό ανοικτου κώδιka

TiaTnAhnou nyaIou KwSka nou dtetetal ano tic aSeIEc xPnong GPL LGPL, MPL kai alaee aSeie c XpnoC avoxtou KwSka nou exov tnv unoxpeowan va anokauntoov tv nyaio kwSka o onoioc nepiauavetal oTo npoiov kal yia tnv npoaon e olouc touc avapepoevouc opouc aSeWv XpnoC, otuc onmuwoeic pveupatkwv SiKauwpatw kai oe ala oxetikéyypaqa, EIOKEFTEte tn sEuvuON https:// opensource.ige.com.

H LG Electronics 0a oac npae xel e niontov kdska avoixnc nynnc oepn CD-ROM evavti xpewanc nou 0a kaunte ta Eosda tnc diavounc (ontw to kootoc twv noauoeow, tn anoatak kalnt dcayipion), katoniv autnatoc meow email otnguvon [e-mail].

H npoopopa loxuei yia oouc touc npapalntec autnc tnc nnpopopia c kia npieio so tpuw etuw anotnv teauia mac aootoh autou tou npoiovtoc.

SYNTHPHSEH

Kaθαρισμός

Evikec ouuoukαθapoiou

H EkTeAeON XeIpOKivntnc anoUeNc, auVtnponc n kaBapIOou tnc oukeunc evw unApXouv anoOKeupeva tropa aotov katauktn mnpel va auEnoi tn thepokpaia twv tpoiuw kal va peIWOEI tn diapkeia zwnc touc.
Kaθapiετεtakικαtuχov επμανειες πού μηρεινερθουν σε επαφήμε τρόφμα.
Otav kaqapiZeTo EOWTEPIKO n To EEWTEPIKOTnG oukeuNC, mnu TpiBTe ME OKNpBouptoa,osovtonaota n EueAekta uUka.MnXPnouoTolte anoppunavtka Tou NeplexouvEueAektec ouiec.Auto mnpel va npokale aonxpwpatioo n Znmu tnc oukeuNC.

EuAekTeC ouiec: aAkoOAc (aIavOAn, 1eavOAn, oOpiouAkn' aAkoOAn, 1oOboutuukn aAkoOAn, k.1),deltautka, Xawpivn, BeVzEvio, EuvAekTa Uypa, 8iaBpwTuKa, k.1.

• Metá tov kaθaριομó, ελέγξε αν to kaλωδιο peματος ελαι kατεστραμμévo.

Kaapoc tou ewtepko

Otav kaqapiTe touc eEwepikoC aepaywooc Tnc ouakeunc me nAektpkokouna, toe To kawdi opemuatoc npenei va exei apalpethetai ano tnv npia yia tnv anotponn otatiknc Ekkewonc, nou mopevi npokaolei Ota nAektpovika otoixia nAektponlanxi. Suviotatal o taktikoc kaqapiouc twv niow kal naivw kaulmuatwv eaeipioouyia vadeltaaiaote tnv aIoiotn kal oikovoukih aeitoupyia tnC movdac.
AatnpetieKaapouc touaepaywyouc otny EeWTEPIKn ENIAPAVELa TcS OoKEuC. OI 4payevoiaepaywyoi mOpEva Ppokaloeov npkayla n Znmu aOukeun.
Ia to EeWTePko TnC OUsKeuHc, XpnoImuToilete eva KaTApo Owpuyyapi n MaLak o Navi kal nTIO anoppunavtko oE ZeTo vepo. Mn

xpoouoie 8iaBpwtka n loxupa anoppunavtka. TeyywveTe kaAeva paaknvi.Mnv xpoauoieite uapaata ta onola dev elva Kaopara tov kaapio npotuv ao avoEisWto xaUba.

Kaapiooc tou Eowtepkou

Otav apalpeite evapapi n ouptapia ano to eowtepiokto coukeunc, apalpeite kai ola ta anothekeuvea tpoqma ano to papi n to ouptapia yia va anotpanei tpaumatooocn ontnouakeun. diaopepetka, mtopei va npokkthei tpaumatoooc loyw tou bapouc twv anothekeuvevw tropipuwv.
AIOOATAe ta paoia kal ta ouptapia kal kaopate ta evepo kal katoniv oteywoTe ta npiv ta balete otn eo tonouc.
- ΣΚουιζετατικαταπαρεμβύσματa της πόρτα με μίαυρήμλακήπετετα.
Aekdec kal otayovev evou oTo kaalntn Tnpac 0 npenei va kaepiziovta Kaowc unoBauiocuv tn duvatotnta anoynkeuong tou kalaiou akoun kal va npokaiaouv bna
Mv nIeVETe note ta papiia na ta doxelia oTo nauvtnpio niatw. Ta eapntmuata mopei va npaopopwoouv loywoepoTntac.
To autoato ouotma anouuEcn otn ouokun 8iaoaaizci ot tEv ouoawpeetai npoc otov 0aao uno quioIoayke cuvnoke c Aetoupyiac. Oi xpoatec sev xpeiaZeal va kavouv mauoat anouuEh.

Kaθαρισμός του καλύμματος του συμπικυνωτή

Xpouonouote nEeKpiK ooutae Bouptoa yia va kaapioete to kaumu taou ouunukwnt kal touc aepaywooc. Mny apaipite to eaaqa Touk auTTEL Tnv Neploxn Tou nviou Tou ouunukwth.

30 SYNTHPHsH

Suviooume nV enavaann autnc tnc siaokaia c Kahe 12 mvec yia tn diatnpon tnc anoosn Lteoupyiac.

BpaKaIbe Ha BpaTaTa Ha ΦριχινεροT έλη 3aMP3HyBaUTo

BpaTe no 6paTeH peOcneI oB aBeHeTo OTKako Ke ro BHeCeTe anapaTOT BO npocTopnajaT.

BHUMAHVE

• IpBO nocTaBeTe ja BpaTaHa φpuxnepoT.

HANOMEHA

• PackKlonyBaHe/ckIonyBaHe Ha JINHInTe 3a BOda

1 ΦλaHua 2 LεbKa 3 BmTeHe ja JInHnCKaTa
4 WITUNka

Hexho BmTeHe ja ueKaTa DoKeHa He 6nBe BuINBa cmo eHa od liHInTe. NobJeTe ja ueKaTa 3a da ce ocurnypate Deka e Ubpcto CterHaTata.

-ДOKOLky Kpaot Ha ueBkata 3a BOda e OwTeTeH, OwTeTeHNOT DeI Tpe6a Da 6nDe OTceueH 3a da ce Ocnrypate DeKa Hema Da npOteKyBa Kora Ke ja BpaTne LcEbKaTa.