GSLV70PZLE - Chladnička mraznička LG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	LG
Model	GSLV70PZLE
Rozmery (Š x H x V)	913 x 735 x 1750 mm (približne)
Čistá hmotnosť	Približne 110 kg
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (izobután)
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (10 °C až 43 °C)
Ovládací panel	Elektronický s digitálnym displejom
Dávkovač vody a ľadu	Áno, s automatickou výrobníkom ľadu a možnosťou Craft Ice
Vnútorné osvetlenie	LED (bezúdržbové)
Wi-Fi pripojenie	Áno, prostredníctvom aplikácie LG ThinQ
Špeciálne funkcie	Rýchle chladenie, Rýchle mrazenie, Self Care (UV), Alarm otvorených dverí, Alarm vysokej teploty
Vodný filter	Áno, s indikátorom výmeny
Odmrazovanie	Automatické (no frost)
Maximálna mraziaca kapacita	Uvedená na typovom štítku (aktivovať Express Freeze 7 h vopred)
Údržba a čistenie	Čistite jemnou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Náhradné diely	Dostupné 7 rokov (tesnenia 10 rokov)
Záruka	24 mesiacov
Bezpečnosť	Detská poistka (Lock), funkčné uzemnenie, automatické zastavenie funkcií

Často kladené otázky - GSLV70PZLE LG

Ako nainštalovať chladničku s mrazničkou LG GSLV70PZLE?

Postavte spotrebič na pevnú a rovnú podlahu, nechajte aspoň 50 mm priestoru vzadu. Po inštalácii počkajte 3 až 4 hodiny pred zapojením, aby bol chladiaci okruh účinný. Pre vodovodné prípojky zavolajte kvalifikovaného inštalatéra a používajte iba studenú pitnú vodu.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nepoškodzujte chladiaci okruh (obsahuje horľavý R600a). Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri. Pred čistením odpojte. Udržujte deti mimo dverí. V prípade úniku plynu vetrajte miestnosť a nedotýkajte sa spotrebiča.

Čo robiť, ak zaznie alarm otvorených dverí?

Alarm zaznie 3-krát každých 30 sekúnd, ak dvere zostanú otvorené dlhšie ako jednu minútu. Dvere úplne zatvorte. Ak alarm pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis LG.

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Použite tlačidlá Fridge (1 až 7 °C, predvolené 3 °C) a Freezer (-23 až -15 °C, predvolené -18 °C). Zobrazená teplota je cieľová; skutočná teplota závisí od používania a prostredia.

Kedy je potrebné vymeniť vodný filter?

Indikátor Water Filter sa rozsvieti na ovládacom paneli. Filter vymeňte hneď, ako sa indikátor rozsvieti. Po výmene nechajte vodu tiecť niekoľko minút, kým nebude čistá.

Ako čistiť vnútro a vonkajšok spotrebiča?

Odpojte spotrebič. Povrchy čistite jemnou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom v teplej vode. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, alkohol ani rozpúšťadlá. Vyberte police a zásuvky a umyte ich vodou. Dôkladne osušte pred vložením späť.

Ako pripojiť spotrebič k Wi-Fi a používať aplikáciu LG ThinQ?

Podržte tlačidlo Wi-Fi stlačené 3 sekundy na aktiváciu pripojenia. Stiahnite si aplikáciu LG ThinQ z Google Play alebo App Store. Postupujte podľa pokynov na registráciu spotrebiča. Sieť Wi-Fi musí byť na 2,4 GHz.

Prečo výrobník ľadu nevyrába ľad?

Skontrolujte, či je zásobník vody správne nainštalovaný a naplnený pitnou vodou. Uistite sa, že funkcia Ice On/Off je aktivovaná (stlačte 3 sekundy). Prvá výroba môže trvať až 48 hodín. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robiť v prípade chybového kódu na displeji?

Neodpájajte spotrebič. Okamžite kontaktujte informačné centrum LG Electronics a oznámte chybový kód. Technik bude môcť ľahšie diagnostikovať problém, ak spotrebič zostane pod napätím.

Ako šetriť energiu s touto chladničkou s mrazničkou?

Ponechajte police a zásuvky na mieste. Nechajte horúce jedlá vychladnúť pred uložením. Nenastavujte teplotu nižšie, než je potrebné. Vyhýbajte sa dlhému otváraniu dverí. Pravidelne čistite vetracie mriežky vzadu.

NÁVOD NA OBSLUHU GSLV70PZLE LG

1 Potrubí pro prívod vody je prípojeno k pravé horní cásti na zadni strané spotřebiče. Podržte prípojku pro prívod vody a jemné zatlačte

5 Nerovny 6 Poškozený 7 Rovný

Požadavky na prívod vody

Kontrola napojení na prívod vody

Podrobnejšie informácie najdete v navode na použitie na webovej stránke spolocnosti LG.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Vsetky prava vyhradené

OBSAH

Tento námod na použivanie moze obsahovat' obrazovy material a obsah, ktoré sa lišia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento námod podlieha revizii vykonanej výrobcom.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

PREDPOUZITIMSIPRECITAJEVSETKYPOKNY. 3

VAROVANIE 3

UPOZORNENIE 9

INSTALÁCIA

Pred instalaciou. 12

Vybratie dvierok chladnicky a mraznicky. 13

Pripojenie privodu vody 15

Zapnutie napajania. 17

Presun spotrebica kvoli premiestneniu 17

PREVÁDZKA

Pred použitím 18

Ovladaci panel. 21

Davkovač vody a vyrobník ladu 24

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Cielom tychto bezpecnostnych pravidiel je predchadzat nepredvidanym rizikam a skodam sposobenym nebezpecnym alebo nespravnym použivanim produktu.

Tieto pravidla su rozdelené do skupín „VAROVANIA“ a „UPOZORNENIA“, ktoré su podrobnejsie vysvetlené nižsie.

Bezpečnostné správy

Tento symbol označuje situácie a Činnosti, ktoré možu predstavovat'riziko. Text označeny týmto symbolom si dokladne prečitajte a postupuje podla pokynov, aby stě týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v ktorych može matnévodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v ktorych moze nedodržanie pokynov spôsobit' menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

VAROVANIE

VAROVANIE

Aby ste pri používaní tohto vyrobku znižili riziko vybuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prudom, poranenia alebo obarenia osób, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvázajú nižsie:

4 BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami cis nedostatkom skúsenosti a znalostí používat' pod dozorom alebo po poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, ze pripadnym rizikám porozumeli. Detom nedovol'te hrat'sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič Čistit'ani vykonávat' jeho používatěsku Údržbu.
• Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, cis nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial'nie su pod dozoram alebo ich osoba zodpovedné za ich bezpečnost'népučila o použivaní spotrebiča. Deti musia byt'pod dozoram, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov veci ukladat' a vykladat' ich von.

• Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnosti a na inych miestach, ako su napriklad:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a na inych pracoviskach;

• vidiecke domy, hotely, motely a iné.typy obytnych budov vyuzivanych klienmi;
• penzióny a podobné.typy ubytovacích zariadení;

• priestory poskytujuce catering a iné nekomerçné služby.

• Toto chladiace zariadenie nie je urcené na použitie ako jabudovaný spotrebič.

Tento symbol upozornuje na horlavé materialy, ktoré sa možu vznietit' a spösobit' požiar v pripade vašej neopatrnosti.

• Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horťave. Počas prepravy a instalácie spotrebiča je potrebné zabezpečit, aby sa nepoškodil Žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

5

• Chladiaca látka a izolačné plyn použité v zariadení vyžadujú osobitné postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poradte so servisnézastupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.
  Nepoškodte chladiaci okruh.
• Ak je napajaci kabel alebo zăstrčka poškodená alebo otvory v zăsuvke su uvolnene, kabel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Na zadnú Čast'spotrebica neumiestnujte viacero prenosnych zasuviek pre prenosné napajacie zdroje.
• Po uplnom odstráneni vsetkej vlhkosti a prachu elektrickú zăstrčku bezpečne zapojte do zăsuvky.
• Pri odpájaní spotrebica od zásuvky nikdy netahajte za napájací kabel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.
• Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.
  V toto spotrebiči neskladujte Žiadne vybusné látky, ako su aerosólové nádoby s horťavou naplínou.
• Počas prepravy spotrebič pri tahani alebo tlaceni nenaklánajte.
• Pri umiestnovani spotrebica sa uistite, ze napajaci kabel nie je zaseknuty alebo poškodený.
• Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby.
• Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte susić na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.
  Vo vnútri spotrebica v priestore na uchovávanie potravin nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré neodporúča vyrobca.
• Uistite sa, ze si pri hybaní so spotrebicom neprivriete Žiadnu Čast'tela, aka napr. ruku alebo nohu.
• Pred Čistenim vnútra alebo vonkajsieho povrchu spotrebica odpojte napájací kabel.
• Aby ste spotrebič vycistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča vodu ani horlavé látky (zubná pasta, alcohol, riedidlo, benzén, horlavé kvapaliny, abrazíva, atd.).

6 BEZPECNOSTNE POKNY

• Spotrebič nečistite pomocou kief, handriciek alebo špongić s drsným povrchom alebo Častóu vyrobenou z kovového materiały.
• Spotrebič by mali demontovat, opravovat'alebo upravovat'iba kvalifikovani servisni pracovnici zo servisného strediska spolocnosti LG Electronics. Ak chcete presunut'spotrebič a nainštalovat'ho na inom mieste, obratte sa na zákaznicke informačné centrum spolocnosti LG Electronics.

• Ak zistite, ze chladivo unika, z blízkosti spotrebiča ihned odstránte zdroje otvoreného ohna alebo iného zápalného zdroja. Miestnost, v ktorei sa spotrebič nachadza, niedkolko minut vetrajte. Aby ste pri zistení netesnosti chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, velkost'miestnosti, v ktorei sa spotrebič používa, musí zodpovedat'množstvu použivaného chladiva. Na každych 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadat'1 m² Rozlohy miestnosti.
• Chladivo unikajuce z potrubia sa moze vznietit' alebo sposobit' vybuch.
• Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikacnom štitku vo vnútri spotrebiča.

Instalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovat'aspon dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držat.
• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
• Spotrebič neinstalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinstalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, džd' alebo teploty pod bodom mrazu.
• Spotrebič neumiestnujte na priame slanko ani v blízkosti spotrebicov vyžarujúcich teplo, ako su sporáky alebo ohrievač.

• Pocas instalacia neodkrvyaje zadnú stranu spotrebica.

• Spotrebič nainstalujte na miesto, kde je l'ahko možné odpojit' elektrické napájanie.

• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebica počas montáže a demontáže nespadli.
• Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to, aby ste neprepichli, nestlačili alebo nepoškodili napájací kabel.
• Dbajte na to, aby kabel zo zástrčky zapojenej v zásuvke nasmeroval nahor alebo aby sa spotrebič o zástrčku neopieral.
• Zástrčku nezapajaje do zásuvkového adaptéra alebo iného podobného príslušenstva.
• Napajaci kabel neupravujte ani nepredlžujte.
• Ubezpečte sa, Že zásuvka je riadne uzemnená. Presveděte sa, Že uzemnovaci kolík na napájacom kábli ne je poskodený, ani nie je zo zástréky odstránény. Viac informácí o uzemnení získate v zákaznickom informacnom centre spolocnosti LG Electronics.
• Spotrebič je vybavený napajacím káblom s ochranným vodičom a uzemnovacou zástrčkou. Zástrčka musí byt' zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnená v sulade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Spotrebič javiacci známky poskodenia nikdy nezapínajte. V pripadepochybností sa poradte s vašim predajcom.
• Zlikvidujte vsetok obalovy(material (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalovy materialMZe sposobit udusenie.
• Spotrebič nezapájte do adaptéra s viacerymi zásuvkami, ktorý něma napájací kabel (ako sučast'adaptéra).
• Tento spotrebič by mal byt' pripojený k elektrickému napájaniu na to určenému s osobotnou poistkou.
• Nepoužívajte adaptor s viacerymi zásuvkami, ktory nie je správné uzemnený (prenosný). Ak je takýto adaptor správné uzemnený (prenosný), použite adaptor s viacerymi zásuvkami s aktuálou prudovou kapacitou napajacieho kábla alebo vyšsou a adaptor s viacerymi zásuvkami používajte iba pre spotrebič.

8 BEZPECNOSTNE POKNY

Prevádzka

• Spotrebic nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotnickeho alebo experimentálneho materialu alebo na prepravu).

• Ak do elektronickych chasti spotrebiča prenikne voda, odpoje napajací kabel a obratte sa na zákaznicke informáchné centrum spolocnosti LG Electronics.

• Počas silnej bárky alebo ak sa spotrebič dlhsie nepoužíva, elektrickú zástrčku odpojte.

• Elektrickej zastrochky a ovladacov spotrebica sa nedotykajte mokrymi rukami.

• Napajaci kabel nadmerne neohybajte, ani nañ nekladte tăzké predmety.

• Ak zaznamenáte nezvyčajné hluk, zámach alebo dym unikajúci zo spotrebíča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obratte sa na zákaznicke informace centrum spolocnosti LG Electronics.

• Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacumriežku na zadnej strane spotrebica nekladte ruky ani kovové predmety.

• Na zadný kryt spotrebica nevyvíjaje nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.

• Pri otvarani alebo zatvarani dvierok dajte pozor na deti pohybujuce sa v blizkosti spotrebiča. Mózu do dietata narazit' a spôsokit'mu poranenie. Nedovol'te iným osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrát' a spôsokit' vázne poranenie.

Zabrante riziku uviaznutia dietata vo vnutri spotrebica. Dieta uviaznute vo vnutri sa moze udusit.

• Do spotrebica nevkladajte zvierata, napriklad domácich miláčikov.

• Na spotrebič neukladajte tázéké alebo krehké predmety, nádoby naplné vodou, horlaviny, horlavé predmety (ako su sviečky, lampy, atd.) alebo ohrievacie zariadenia (ako su platničky, ohrievače, atd.).

• Počas používania spotrebiča neumiestnujte do jeho vnuťra dalsie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilné telefon).

Aby ste pri používani tohto vyrobku znižili riziko lakhého zranenia osôb, poruchy alebo poskodenia vyrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižsie:

Inštalácia

Zmrazenych potravin alebo kovovych chasti mrazničky sa nedotýkajte mokrymi alebo vlhkymi rukami. Mõze to spösobit'omrzliny.
- Neumiestnujte sklenene nadoby, flase alebo konzery (najmä tie, ktoré obsahuju sytené napoje) do mraziacej priehradky, polic alebo do nadoby na lad, ktoré budu vystavené teplotám pod bodom mrazu.
- Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebica alebo na policiach sa moze nárazom poškodit. Ak je poškodené, nedotýkajte sa ho rukami.
- Dvierok spotrebica, ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridžajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.
V kosikoch vo dverach neskladujte nadmerne mnozstvo flia's vodou alebo nadob na prilohy.
- Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.
- Ak su závesy dvier spotrebica poskodené alebo nefungujú správné, prestaţe ich používat'ă obrătte sa na servisiné stredisko spolocnosti LG Electronics.
- Dávajte pozor, aby zvierata neohryzli napájací kabel alebo hadicu na privod vody.
Zmrazené potraviny ihned'po vybratz mrazničky nekonzumujte.
- Dávajte pozor, aby ste si pri otvarani alebo zatvarani dverí spotrebica alebo dvierok vo dverách neprivreli ruku alebo nohu.

Udrzba

• Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovím vnútornám svetlom LED. Neodstrañujte kryt ani svetlo LED a nepokušajte sa ho opravit'ani vymenit'. Obrâtte na zákaznicke informáné centrum spolocnosti LG Electronics.
• Studené sklenene policky alebo kryty neumyvajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny možu spôsobit,Že popraskaju.
  Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnút.
• Ak chcete zvnútra spotrebiča odstránit námrazu, obratte sa na zákaznicke informace centreum spoločnosti LG Electronics.

V pripe dlhodobejsieho vypadku prudu vyberte lad z nadoby na skladovanie ladu.

12 INSTALÁCIA

INSTALÁCIA

Pred instaláiou

Rozmery a vzdialenosti

Prilis malá vzdialenost od susediacich položiek moze mat'za následok zhorsenie schopnosti mrazenia a zvyšenie nákladov na elektrickú energia. Pri instalacii spotrebia nechajte medzi zadnou Častou spotrebia a stenou vzdialenost'viac acos 50 mm.

-Rozmer (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

Teplota okolia

• Spotrebic je navrhnuty tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitych teplot, v závislosti od klimatickych zón.
  Vnutorne teploty mozu byt ovplyvnene umiestnenim spotrebia, teplotou okolia, frekvenciou otvarania dveri atd.
  Klimatická trieda je uvedená na energetickom Štítku.

Klimatická trieda Rozsah teploty okolia °C
SN (Rozsírené Mierne Pásmo)	+10 - +32
N (Mierne Pásmo) +15	- +32
ST (Subtropické Pásmo)	+16 - +38 / +18 - +38**
T (Tropické Pásmo) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

*Australia, India, Keña

** Argentina

7 POZNÁMKA	9	0
1	8	0
6	3	5

POZNÁMKA

Typ spotrebica sa da zistit, ked'sa pozriete na stitok vnutri spotrebica.

Príslušenstvo

Pred instalciou, vybratim dvierok alebo Čistenim spotrebiča odpojte napájací kabel, vypnite bytové poistky alebo istic. Ak nebudete respektovat tietoPokyny, moze dojst'k umrtiu, požiaru alebo zasahu elektrickým prudom.

Ako zosadit'dvere mraznicky

1 Potrubie pre privod vody je pripojene k pravej hornej casti na zadnej strane spotrebiča. Podržte prípojku pre privod vody a jemne

zatacta keiestinu 1,aby sa potrubie odpojilo. Odrskrutkujte kryt 2

2 Odskrutkujte skrutku na kryte zavesov dverf v hornej casti spotrebia. Plochym skrutkovačom dvihnite háčik, ktorý sa nachadza na spodnej strane prednej strany krytu.

• Odmontované dvere umiestnite na neabrazívny povrch, vnútornou stranou hare.

5 Nerovny 6 Poškodený 7 Narovnaný

Pripojenie privodu vody

Táto fungkcia je dostupnélen pri niedortorych modeloch.

Poziadavky na privod vody

Spotrebić pripoje t k privodu studenej vody s
maximalnym tlakom privadzanej vody
neprekarucijucim 1,0 MPa. Na optimalnu
prevadzku davkovača vody sa odporúca tlak vody
od 138 kPa do 827 kPa. Ak sa chladnicka instaluje
v oblasti s nizkym tlakom vody (do 138 kPa), na
kompenzáciu nizkeho tlaku možete nainstalovat
hnacie Čerpadlo.

Ak mate k privodu studenej vody pirojeny filtracny system na bazereverznej osmoyo,tlak vody do filtracneho systemu reverznou osmozou musi byt'aspon 138 kPa.

VAROVANIE

Pred vykonávanim akychkolvek prac na pripojenom potrubí na privod vody odpoje spotrebič z napajania. V opacnom pripade moze dojst'k zásahu elektrickým prudom.
- Potrubie pripajate len k privodu studenej vody. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobit nefunkcnost'vodného filtra. Buchanie vody (zvuky v potrubi) vovodovodnom potrubi moze poskodit casti spotrebica a sposobitunik vody alebo vytopenie.
Pripojte iba k privodu pitnej vody.

16 INSTALÁCIA

VAROVANIE

Pripojenie potrubia na privod vody musi vykonat kvalifikovany instalater v sulade s miestnou legislativou a nariadeniami, ktore špecifikujuk u kvalitu vody.

POZNÁMKA

• Na túo instaláciu potrubia na privod vody sa záruka na spotrebic nevztahuje.

Táto fungkcia je dostupnélen pri niedortórch modeloch.

1 Hadicu zatlačte do otvoru prípojky k vodovodu, ktorá sa dodáva spolu s prislušenstvom. Pocas zatláčania prípojky na hadicu je potrebné hadiću držat'pevné.

2 Pred priskrutkovaním prípojky k vodovodu sa uistite,Že je v nej vložéná gumená podložka.

• Spotrebic pripoje iba k vodovodnému kohútiku s bezpečnostnym zariadením (podla normy EN 1717), aby ste zabránili znečisteniu pitnej vody spátném tokom vody.
• Ak si nie ste isti, obratte sa na svojho montera. Ak je vodovodný kohútk bez ventilu zabrañujúcemu spatnému toku (podla normy EN 1717), musite medzi vodovodným kohútkom a hadicou na privod vody použit'dodatočný ventili zabrañujúci spatnému toku splnajúci nemeckú vyhlásku o pitnej vode.

Kontrola pripojenia privodu vody

1 Otvorte privod vody a zapnite spotrebič. Dokladne skontrolujte vsetky spoje, āc āz ne v dōsledku nesprávného pripojenia neuniká voda.
2 Stlacte a na 3 sekundy podrzte tlaCIDlo Water Filter. Novy vodn' filter sa aktivoval.
3 Umiestnite pohar pod davkova c vody,aby ste sa presvedcili, ze voda prudi cz spotrebi.
4 Este raz skontrolujte potrubie a spoje, ci niekde neuniká voda.

Zapnutie napájania

Pripojenie spotrebica

Ak chcete spotrebič zapnú, pripojte sietovú
zástrčku do elektrickej zásuvky. Do tej stej zásuvky
nepripájaje ziadne dalsie spotrebič.

POZNÁMKA

1 Vyberte všetky potraviny z vnútra spotrebica.
2 Vytyihnite zástrčku, vložte a upevnite ju na haku pre napajaci kabel na zadnej strane alebo na hornej Časti spotrebica.
3 Lepiacou paskou upevnite casti, akosu police a rukovat'dveri,aby ste predisi ich vypadnutiu pri premiestnovani spotrebica.
4 Spotrebič presúvajte opatrne a vo dvojici. Pri preprave spotrebiča na dlhu vzdialenost udržujte spotrebič v stoji.
5 Po instalacii spotrebica pripoje sietovu zastrku do elektrickej zasuvky a zapnite ho.

18 PREVÁDZKA

PREVÁDZKA

Pred použitím

Poznámky k prevadzke

• Nezabudajte, ze ak sa dvere spotrebica upline neuzavru alebo ak je v lete vysoká vlhkost' vzduchu, moze sa vo vnútri spotrebica tvorit' namraza.
  Dbajte na to,aby bol medzi potravinami ulozenymi na policke alebo v kosi dostatocny priestor,aby bolo mozné dvere uplne uzavriet.
• Otvorenie dveri na dlhsiu dobu moze sposobit vryazne zvy Senie teploty v priehradkach spotrebica.
• Ak chladiaci spotrebic zostane po dlhsiu dobu prazdny, vypnite ho, odomrazte, yvciiste, vysuste a nechajte dvierka otvorené, aby sa zarbanilo tvorbe plesni vo vnuti spotrebica.
  Zyväsenie teploty po Rozmrazení má prípustné Rozmedzie, ktoré je uvedené v špecifikáciach spotrebiča. Ak chcete minimizovat vplyv na skladovanie potravin v dosledku zyväsenia teploty, utesnite alebo zabalte uložéné potraviny do niedolkých obalov.

Alarm otvorenych dverí

Alarm zaznie 3-krát v 30-sekundovych intervaloch, ak necháte dvere otvorené, alebo ak nebudú uplné zatvorené{jednu minútu.

POZNÁMKA

• Ak sa signalizácia ani po zatvoreni všetkych dvier nevypne, obratte sa na zakaznicke informáné centrum spolocnosti LG Electronics.

Alarm vysokej teploty

Alarm vysokej teploty je funkcia, ktorá varuje, ked sa teplota mrazničky dostatočne zvýsi na to, aby vznikol problém. LED kontrolka teploty mrazničky zabliká a zaznie alarm.

• Tento alarm zaznie v nasledujucich przypadoch:

• Pri prvom zapnuti spotrebiča (preto je teplata mrazničky vysoká).

• Ked su dvere mraznicky dlho otvorené alebo sa otvaraju velmi cracko.
• Pri dlhom vypadku prdu.
• Ked sa do mraznicky vlozia velké mnozstvá horucich potravin.

Vypnutie alarmu

• Stlacajte tlacidlo Freezer, kym alarm neprestane zvonit.

Zistenie poruchy

Efektívne skladovanie potravín

• Potraviny uchovávané pri nesprávnéj teplote možu zamrznú't alebo saPokazit. Nastavte chladnicku na správnu teplotu pre uchovávané potraviny.
  Mrazené alebo chladene potraviny uchovávajte v uzavretych nadobach.
  Pred vlozenim potravin do spotrebia siskontrolujte datum spotreby a Pokyny na skladovanie uvedene na stitku.
• Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách laho kazia, dlho ich neskladujte.
  Zamedzte priamy kontaktn nemrazenych potravin s tymi, ktoré su uzzmrazené. Moze byt preto potrebné znižit'množstvo potravin nazmrazenie.
• Chladené alebo mrazené potraviny ihned po zakúpení umiestnite do chladničky alebo mraznicky.
  Surové máso a ryby skladujte vo vhodnych nádobach v chladnicke tak, aby nedochádzalo ku kontaktu s inymi potravinami.
• Chladené potraviny a dalsie potraviny mozu byt' ulozené v hornej casti zasuvky na zeleninu.
• Uplne Rozmrazené potraviny opatovne nezmrazujte. Opatovné zmrazovanie už rozmrazenych potravin znehodnotí ich chut' a zniz obsahŽivin.
• Spotrebič nepreplnajte. Ak je spotrebič preplnený, studeny vzduch nemože správné cirkulovat.
  Horice potraviny nechajte pred ulozenim vychladnut. Umiestnenim prilišného množstva horucich potravin do spotrebica stipa vnutorná teplota, co moze negativne ovplyvinit ostnatné potraviny, ktoré su v nom ulozené.

• Ak nastavite prilis nizku teplotu, potraviny mozu zmrznut. Nenastavujte nižsiu teplotu, ak je teplota odporucana na spravne skladovanie danych potravin.

• Ak su v spotrebiči chladiace priehradky, neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyším obsahom vlhkosti, pretože možu kvôli nižsej teploze zamrznút.
  V pripade vypadku prudu sa u poskytovatel' alektrickej energia informujte ako dlho bude trvat.

• Mali by ste sa vyhýbat otvaraniu dverí, kěd je spotrebič vypnutý.

• Po opatovnom zapojeni do prudu, skontrolujte v akom stave su potraviny.

Maximána mraziaca kapacita

Express Freeze sa musi zapnuit7 hodiny predtym, nez sa cerstve potraviny umiestnia do mraznicky.
- Na dosiahnutie lepsej cirkulaciae vzduchu vlozte dnu vsetky vnutorne ccasti, akou su koša policky.

POZNÁMKA

Maximalna mraziaca kapacita spotrebiča je uvedená na vyrobnom štítku vo vnútri chladničky.
- Na dosiahnutie maximalej mraziacej kapacity vám odporucame nastavit teplotu v mrazničke na njnizsiu hodnotu.

Zmrazenie maximálneho množstva potravin

Ak chcete skladovat'velké mnozstvo potravin, z mraznicky by ste mali vybrat'vsetky zasuvky a potraviny ulozit priamo na poliicky mraznicky.

UPOZORNENIE

• Ak chcete vybrat'zasuvky, najprv vyberte potraviny zo zasuviek, a potom opatrne vytiahnite zasuvky. Ak tak neurobite, moze dojst' k zraneniu alebo poskodeniu zasuviek.

20 PREVÁDZKA

POZNÁMKA

Tvar każdej zásuvky moź byt'iny, vkladajte ich na správné miesto.

Dvojhviezdičková priehradka

Priehradka alebo zásuvka v dvojhviezdickovej priehradke (串) sa moze pouzivat na krátkodóe skladovanie ladu a potravin pri teplote -12°C až- 18°C.
Priehradky na mrazené potraviny s dvom hviezdičkami su vhodné na skladovanie predmrazenych potravín, skladovanie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu ladovych kociek.
- Priehradky s dvoma hviezdičkami nie su vhodné na zmrazovanie Čerstvých potravín.

• Služi na dlhšie skladovanie mrazenych potravin.
  Spodná zasuvka nie je podla nového nariadenia o označovani energetickymi stitkami (EU) 2019/2016 2-hviedzickovym priestorom.

Kos na dverach mraznicky

• Služi na uskladnenie mal'ych baleni mrazenych potravin. Neskladujte v nom zmrzlinu ani jaklo, ktoré sa bude skladovat'dhšícas.
  Dva koše v spodnej Časti nie su podla starého nariadenia o označovani energetickými štifikami (EU) 2010/1060 2-hviezdičkovým priestorom.

POZNÁMKA

Viac informaci o inych priehradkach najdetan stranke lg.com, ak si stiahnete nadvody pre majitelov.

Priestory na skladovanie potravin

Skladovanie potravin v Časti chladnicky

Polička

• Skladujte chladené potraviny a iné potravy.
• Potraviny s vysokym obsahom vody skladujte v prednej casti policicek.

Zasuvka chladnicky

• Služi na skladovanie ovocia a zeleniny a ich udržiavanie v Čerstvom stave.

Kos na dverach

• Aktuálna vnutorná teplota sa mení podla stavu potravin. Nastavená teplota spotrebiča je cielová, a nie aktuálna teplota vo vnútri spotrebiča.

Non Plumbing*1

Ked'ne nadrz na vydaj vody správne nainstalovaná, svieti ikona Non Plumbing.

3 Freezer

Opakovanym stlačením tohto tlacidla vyberte požadovanú teplotu medzi -23 °C a -15 °C.

Predvolenata teploa mrazničky je -18 °C.

Self Care\*1

UV svetlo sa použiva na udriavanie Čistoty vystupu vody. Funkcia UV Čistenia beží automatický 10 minút každu hodinu alebo ju možete kedykolvek aktivovat manuálne.

Stlačením tohto tlačidla ju aktivujete manuálne.

POZNÁMKA

Tato fungcia sa okamzite zastav pri kaizdom stlaenif tlaicidla Water, ak je v prevadzke, a obnovi funkciu po 1 hodine.
Tato fungcia sa spusti automatickny na 10 minut kazdhu hodinu bez stlaenia tlaeidla Self Care.
- Ked'sa aktivuje funkcia UV cistenia, LED na ovladacom paneli davykova sa rozsvieti.

• Táto fungcja je dostupnélen pri niedkortorych modeloch.

• UVnano je zlożené slovo odvodné zo slov UV a jeho Jednotky, nanometra.

5 Wi-Fi

Toto tlacidlo umoznju spotrebicu prijoyit sa k domacej sieti Wi-Fi. Informacia o uvodnom nastaveni systemu Windows najdete v casti Inteligentne funkcie v aplikacii LG ThinQ.

6 Express Cool

Tato fungcia moze rychlo schladit vele mnozstvo potravin, aku su napriklad zelenina, ovocie atd.

Opakovanym stlacanim tlacdida sa tato fungkia zapina a vypina.
Tato fungcia sa automaticky ukoncfo uplynut urcitheo csa.

Express Freeze

Pomocou tejo funkcie mozte rychlo pripravit vacsie mnozstvo ladu alebo zmrazitvacsi mnozstvo mrazenych potravin.

• Stlačením tlačidla Express Freeze aktivujete funkciu na 20 hodín. Po 20 hodinách sa funkcia automaticky vypne.
  Opakovanym stlacanim tlacdida sa tato funkcia zapina a vypina.
  Tato fungcia sa automatickty ukoncpo uplynut urcithe csa.

Ice On/Off

Stlačte a tri sekundy podržte tlacidlo Ice On/Off, ak chcete zapnú't alebo vypnú't automatický vyrobník ladu.

9 Lock

Funkcia uzamknutia vypne každé iné tlacidlo na displeji.

• Ak chcete uzamknú'tlačidlá ovladacieho panela, stlache a podržte tlacidlo Lock na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti indicator a neaktivuje funkcia.
• Ak chcete funkciu zrušit, stlačte a podržte tlacidlo Lock na 3 sekundy, kým indikátor nezhasne a nedeaktivuje sa funkcia.

Water Filter*1

Ked'sa rozsvieti indikator vymenevodny filter.

1 Craft Ice\*1

Stlacanim tlacidla Craft Ice nastavte 6 ICE,3 ICE alebo OFF.

POZNÁMKA

• Ak chcete viacladu,vyberte rezim 6 ICE.Ak chcete cirejsflad,vyberte rezim 3 ICE.
• Ak chcete zmenit'rezim Craft Ice:

1) Stlacte tlacidlo Craft Ice, zobraza sa aktualy rezim.
2) Opakovanym stlacanim tlacidla Craft Ice vyberte pozadovany rezim Craft Ice.
3) Po 5 sekundách necinnosti sa uloži posledný nastavený režim a obnoví sa normalné zobrazenia.

Typ vody aladu\*1

Z tlačidiel na ovládacom paneli dávkováča vyberte požadovaný režim dávkovania. Na vyber kociek ladu, vody alebo Rozdrveného fadu stlăcte spinač dávkováča pomocou pohár alebo injnadyoby.

POZNÁMKA

V záujme optimálneho zachovania Čerstvosti potravin sa odporúča v Jednotlivych priehradkách prednastavenu teplotu zvyšit' alebo znižit'o 1 °C.
Zobrażená teplota je cielová teplota, nie skutočná teplota vo vnútri spotrebica.
- Skutočná teplota vo vnútri spotrebica závisí od nasledujúcich faktorov: teplota v miestnosti, množstvo potravín a ako Často sa otvaraju dvere, kde sa spotrebic nachadza. Teploty nastavte po zvažení tychto faktorov.
- Ak sa pri Čisteni ovladacieho panela dotknete prstom alebo pokožkou určitého tlacidla, možete tým zapnú't jeho funkciu.

24 PREVÁDZKA

POZNÁMKA

• Tento spotrebic obsahuje uzemnovacie pripojenie len na funkné účely.

• Ak otvorite dvere mraznicky poças dávkovania, dávkovanie vody sa zastavi.
• Ak počas dávkovania vody, kociek ladu alebo drveného ladu otvorite dvere chladnicky,

davkovanie sa prerusi. Po zatvoreni dvierok bude davkovaniePokračovat.

• Ak je priemer okraja pohára malý, voda moze z pohára vystreknú't alebo sa dávkovat'úpline mimo neho.
• Na dávkovanie vody, kociek ladu alebo drveného ladu použite pohár s priemerom nad 68 mm.
  Ak sa vytvaraju mensie kocky ladu alebo su kocky spolu spojené, je privod vody pre tvorbu ladu pravdepodbne nizky v dosledku nedostatočného množstva vody v zasobniku davkovača. Ak sa lad pravidelne nepoužíva alebo je nastavená teplota v mraznicke prilis vysoka, moze to tieš sposobit'zlepenie kociek.
• Je normalne,Že po výmene vodného filtrsa za dávkovača bude vypustat vzduchom naplená mliečna/zakalena voda. Ta sa po chvili včisti a následne sa da bezpečne pit'.
• Skontrlujte, cì bola nádrž dávkováča vody správné umiestněv spotrebici. Ak nie je správné namontovaná, voda z nádrže moze uniknú't do spotrebica.
• Ak v nadrzi nie je dostatočné množstvo vody, moze byt'ovplyvné velkost' kociek ladu a ich množstvo. Moze to mat'tiez za následok, ze nedojde k vytvoreniu ladu.
  Pred vybratim nadrze na vodu a po vypusteni vody alebo vybrati ladu z davykovaça počkajte aspon 15 sekünd.

Normáne sa lad sa začne vytvárat'po 48 hodinach od pociatočnej instalácie spotrebica.

26 INTELIGENTNÉ FUNKCIE

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Aplikácia LG ThinQ

Tato fungcia je k dispozicii iba na modeloch s Wi-Fi.
Aplikacia LG ThinQ umožnjuje komunikovat so
zariadenim pomocou smartfónu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadenim komunikujte pomocou smartfónu, pouzit'm prisluśnych funkci.

Smart Diagnosis

Pred použitím aplikácie LG ThinQ

1 Skontrolujte vzdialenost'medzi spotrebicom a bezdrótoy'm smerovacom (siet'Wi-Fi).

Ak je vzdialenost medzi spotrebičom a bezdròtvým smerovačom prilíš velká, sila signálu je slabá. V totom pripadé moze registrácia trvat'dlho alebo instálacia zlylá.

2 Vypnite Mobilné data alebo na svojom smartfone.

3 Pripojte vás smartfón k bezdrótovému smerováču.

POZNÁMKA

• Pre overenie pripojenia k sieti Wi-Fi skkontrolujte, ci na ovladacom paneli svieti indikator siete Wi-Fi.
• Prístroj podporuje iba 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovat sietovú frekvenciú, obratte sa na poskytovatelá internetovych sluzieb alebo na príručku k bezdrótovému smerovăču.
  LG ThinQ nenesie zodpovednost'za akekolvek problemy s pripojenim k sieti alebo za akekolvek zavady, poruchy alebo chyby sposobene pripojenim k sieti.
• Ak ma zariadenie problemy s pripojenim k sieti WiFi, možno je prfliš daleko od routera. Ak chcetezosilnit signál siete WiFi, kúpte si predlžovac dosahu WiFi signálu.
• Spojenie so sietou WiFi sa nemusí nadvizazá alebo moźě byt'prurušovné kvóli sietovému okoliu v domácnosti.
  Pripojenie k sieti moze byt'chybné kvoli poskytovatefovi internetovych sluzieb.
• Spomalovat'sluzbu bezdrótovej siete moze aj prostredie bezdrótovych sietí v okoli.
• Spotrebic nemožno registrovat'kvoli problemoms bezdrotovym prenosom signalu. Odpojte

spotrebic, aspon minutu pockajte a skuste znova.

• Ak je aktivovany firewall na bezdròtovom smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku.
• Názov bezdrótrovej siete (SSID) by mal byt' kombináciou anglický pismen a císlic. (Nepoužívajte špecialne znaky)
• Použivateške Rozhranie smartfónu (UI) sa moze lišit'v závislosti od mobilného operacného systému (OS) a vyrobuču.
• Ak je bezpečnostné protokol smerováča nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusi podarit. Zmechte bezpečnostné protokol na iný (odporúčame WPA2) a znovu zaregistrujte produkt.

Instalovanie aplikácie LG ThinQ

V obchode Google Play alebo Apple App
v smartfonesiyhladajteapkainQ.
Aplikaciusistiahniteanainstalujtepod'paokynov.

• Pociatočná registrácia spotrebíča

Spustite aplikaciu LG ThinQ a podla jejPokynov zaregistrujte spotrebic.

• Opátovna registrácia spotrebica alebo registrácia iného použivatefa

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete ziskat'zdrojovy kód, ktory sa poskytuje na základe licencié GPL, LGPL, MPL a dalsich licencić typu Open Source (s otvoreným zdrojovym kódom), ktoré majú povinnost'zverejnit'zdrojovy kód, a ktorý je obsiahnuty v tomto produkte, a ak chcete ziskat'pristup ku vsetkým uvedeným licenčnám podmienkam, oznámenniam o autorských pravach a dalsím relevantnám dokumentom, navstíve webovu lokalitu https:// opensource.lge.com.

Spolocnost LG Electronics vam tiez poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý budePokryvat'naklady na takúto distribuciu (ako su náklady na media, dorucenie a manipuláciu), a to na zákblade e-mailovej ziadosti odoslanej na [e-mail].

Tato ponuka plati pre kazdeho, komu bola tato informacia dorucená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

28 UDRZBA

UDRZBA

Cistenie

Tipy pre všeobecné Čistenie

Rucne rozmrazovanie, udrzba alebo cistenie spotrebica, kym su potraviny v mraznicke, moze zvysit'ich teplotu a skratit'ich trvanlivost.
- Pravidelne Čistite vsetky povrchy, ktoré mozu prist do kontaktu s potravinami.
Pri cisteni vnutra alebo vonkajsku spotrebica, nepouzivaje hrubé kefy, zuben pasty alebo horlavematerialy. Nepouzivaje cistiance prostriedky obsahujuce horlavé latky. Mohlo by dojst kzmene farby alebo poskodeniu spotrebica.

Čistenie vonkajšieho povrchu

• Ak vonkajšie vetracie olvory Čistîte pomocou vysávača, je potrebné odpojit napájací kabel zo zásuvky, aby sa predišlo vyboju staticej elektriny, ktorý može poskodit elektroniku alebo spôsobit zásah elektrickým prudom. Odporúca sa pravidelné Čistenie zadnych a bočných vetracích krytov, aby sa zachovala spořahlíva a hospodárna prevázka Jednotky.
  Vetracie otvory na vonkajsej strane spotrebica udrziavajte ciste. Zablokované vetracie otvory mozu sposobit poziar alebo poskodenie spotrebica.
• Na vonkajsie Časti spotrebica použite Čistu spongiu alebo mäkkú handričku a jemný Čistiaci prostriedok Rozpustený v teplej vode. Nepouživajte abrazívine alebo drsné Čistiace prostriedky. Dókladne osuste mäkkou handričkou. Pri Čistení dverí z nehrdzevúcej ocele nepouživajte znečistene handričky. Vždy použivajte spezialne urcenú handričku a utierajte dvere v rovnakom smere, ako je

textúra. To pomáha znižovat množstvo škvín na povrchu a zaşpenenie.

Cistenie vnútorného priestoru

Pri vyberani poliicky alebo zasuvky zvnutra spotrebiča, vyberte z nej vsetky skladované potraviny, aby ste predišli zraneniu osob alebo poskodeniu spotrebiča. V opacnom pripademeže dojst'k zraneniu v dosedku hmotnosti skladovanych potravin.
- Vyberte polichy a zasuvky a umyte ich vodou. Pred opatovnym vlozenim ich dostatočne osuste.
- Tesnenie dverí pravidne utierajte mäkkou navlhčenou handrickou.
Znečistenie a skvrny priehradiek na dverach yvčistite, kedže možu mat'za následok zniženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poskodit'.
- Policky ani nadoby nikdy neumyvjte v umyvačke riadu. Tieto Časti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovat.
- System automatického rozmrazovania v spotrebici zaistuju, ze v normalnych prevadzkovych podmienkach dostáva priestor bez nánosu ladu. Používatelia ho nemusia rozmrazovat'ručne.

Cistenie krytu kondenzátrora

Na cistenie krytu kondenzátora a prieduchov použite vysávac s kefou. Neodstrañujte panel zakryvjúci oblastcievky kondenzátora.

• Ak chcete najst'informatie o autorizovanom servisnom stredisku spolochnosti LG, navstivte našu webovú stránku na adrese www/lg.com.
• Rozoberat, opravovat alebo upravovat spotrebič by mal iba kvalifikovany servisny personal za autorizovaného servisného strediska spolocnosti LG.
• Minimalna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.
• Náhradné diely uvedene v nariadeni EU 2019/2019 su k disposzicii 7 rokov (iba tesnenia dverí su k disposzicii 10 rokov).
• Ak si chcete kúpit náhradné diely, obratte sa na zákaznicke informacné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www/lg.com.

POZNÁMKA

Nariadenie EU 2019/2019, platné od 1. marca 2021, sa týka tried energetickej Účinnosti podla nariadenia EU 2019/2016.
- Ak chcete ziskat'dalsie informacia o energetickej učinnosti spotrebica, navstíte stránku https://ec.europa.eu a na vyhladanie použite názov modelu (platné od 1. marca 2021).
- Naskenujte QR kód na energetickom stitku dodanom so spotrebičom, ktorý poskytuje webový odkaz na informácie týkajuce sa vykonu spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický stitok uschovajte pre použitie v buducnosti spolu so vsetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebičom (platné od 1. marca 2021).
- Názov modelu je uvedeny na vyrobnom štítku spotrebica.
Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej učinnosti G.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK

Zneškodnenie starého spotrebica

Tento symbol preciarknuteho opadkového kosa na kolieskach znamená, ze odpad z elektrickych a elektronickych zariadení (WEEE) musí byt' zneškodény samostatne od komunálneho odpadu.
- Stare elektrické produkty mozu obsahovat' nebezpecné latky, preto správné zneškodnenie vasho stareho spotrebica pomоze zabranit potencialnym negativnym dopadom na prostredie a ludské zdravie. Vashary spotrebic moze obsahovat'diely, ktoré možno opatovne pouzit na opravu in'ych produktov, a iné cenne materialy, ktoré možno recyklovat'sciel'mchravit obmedzené zdroje.
Svoj spotrebic mozete zaniest do predajne, kde ste produkt zakupili, alebo sa mozete obratif na oddelenie opadov miestnej samospravya poziadat o informacia o najblizsom zbernom mieste opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE). Najnovsie informacia platné pre vasu krajinu najdete na stranke www/lg.com/ global/recycling

SLOVENsCINA

Odstranjevantevašega starega aparata