GSLV70PZLE - Lodówka zamrażarka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	LG
Model	GSLV70PZLE
Wymiary (S x G x W)	913 x 735 x 1750 mm (około)
Masa netto	Około 110 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 43 °C)
Panel sterowania	Elektroniczny z wyświetlaczem cyfrowym
Dystrybutor wody i lodu	Tak, z automatyczną kostkarką i opcją Craft Ice
Oświetlenie wewnętrzne	LED (bezobsługowe)
Łączność Wi-Fi	Tak, przez aplikację LG ThinQ
Funkcje specjalne	Express Cool, Express Freeze, Self Care (UV), Alarm otwartych drzwi, Alarm wysokiej temperatury
Filtr wody	Tak, ze wskaźnikiem wymiany
Rozmrażanie	Automatyczne (No Frost)
Maksymalna wydajność zamrażania	Podana na tabliczce znamionowej (włącz Express Freeze 7 godzin wcześniej)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i łagodnym detergentem; nie używać środków ściernych
Części zamienne	Dostępne przez 7 lat (uszczelki 10 lat)
Gwarancja	24 miesiące
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (Lock), funkcjonalne uziemienie, automatyczne wyłączanie funkcji

Często zadawane pytania - GSLV70PZLE LG

Jak zainstalować lodówko-zamrażarkę LG GSLV70PZLE?

Umieść urządzenie na twardym i równym podłożu, pozostawiając co najmniej 50 mm odstępu z tyłu. Odczekaj 3-4 godziny po instalacji przed podłączeniem, aby obieg chłodniczy był skuteczny. Do podłączeń wody skorzystaj z usług wykwalifikowanego hydraulika i używaj tylko zimnej wody pitnej.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nie uszkadzaj obiegu chłodniczego (zawiera łatwopalny R600a). Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz. Odłącz przed czyszczeniem. Trzymaj dzieci z dala od drzwi. W przypadku wycieku gazu przewietrz pomieszczenie i nie dotykaj urządzenia.

Co zrobić, gdy włączy się alarm otwartych drzwi?

Alarm dźwięczy 3 razy co 30 sekund, jeśli drzwi pozostają otwarte dłużej niż minutę. Zamknij całkowicie drzwi. Jeśli alarm nadal trwa, skontaktuj się z serwisem LG.

Jak ustawić temperaturę w lodówce i zamrażarce?

Użyj przycisków Fridge (1-7 °C, domyślnie 3 °C) i Freezer (-23 do -15 °C, domyślnie -18 °C). Wyświetlana temperatura jest docelowa; rzeczywista temperatura zależy od użytkowania i otoczenia.

Kiedy należy wymienić filtr wody?

Wskaźnik Water Filter zapala się na panelu sterowania. Wymień filtr, gdy tylko wskaźnik się zaświeci. Po wymianie odpuść wodę przez kilka minut, aż będzie czysta.

Jak czyścić wnętrze i zewnętrze urządzenia?

Odłącz urządzenie. Czyść powierzchnie miękką szmatką i łagodnym detergentem w ciepłej wodzie. Nie używaj środków ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników. Wyjmij półki i szuflady i umyj je wodą. Dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem.

Jak podłączyć urządzenie do Wi-Fi i korzystać z aplikacji LG ThinQ?

Przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy, aby włączyć połączenie. Pobierz aplikację LG ThinQ z Google Play lub App Store. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować urządzenie. Sieć Wi-Fi musi być w paśmie 2,4 GHz.

Dlaczego kostkarka nie produkuje lodu?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany i wypełniony wodą pitną. Upewnij się, że funkcja Ice On/Off jest włączona (naciśnij 3 sekundy). Pierwsza produkcja może potrwać do 48 godzin. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić w przypadku kodu błędu na ekranie?

Nie odłączaj urządzenia. Natychmiast skontaktuj się z centrum informacji klienta LG Electronics i podaj kod błędu. Technik będzie mógł łatwiej zdiagnozować problem, jeśli urządzenie pozostanie pod napięciem.

Jak oszczędzać energię w tej lodówko-zamrażarce?

Nie zdejmuj półek i szuflad. Pozwól ostygnąć gorącym potrawom przed przechowywaniem. Nie ustawiaj temperatury niższej niż to konieczne. Unikaj zbyt długiego otwierania drzwi. Regularnie czyść kratki wentylacyjne z tyłu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSLV70PZLE LG

Upravljacka ploča i funkcjije

Užraktó funkcjia išjungia visus kitus monitorius mygtukus.

*1 Šī funkcjira ir pieejama tikai atseviškiem modeliem.

Vadibas panelis

Dozatorvadibaspanelis

Fridge

Lai atlasi t uvelamo temperaturu amplitud no 1 ^ C lidz 7 ^ C , vairakkart piespieiediet so pogu.

Rupnica iestatita ledusskapja temperatura ir 3^

PIEZIME

Faktiska ieksejattematura var but atskiriga atkaribno partkas stavokla, jo noradita iestatjuma temperatura ir merka temperatura, nevis faktiska temperatura iekartas iekspuse.

Non Plumbing*1

Non Plumbing ikona ir izgaismota, ja udens dozësanas tvertne nav uzstadita pareizi.

3 Freezer

Lai atlasitu velamo temperaturu amplitudao -23 ^ C lidz-15 ^ C , vairakkart piespieddiet so pogu.

Rupnica iestatita saldetavas temperatura ir -18^

Self Care\*1

UV gaisma tiek izmantota, lai uzturetu udens izvades vietu tru. UV tiriisanas funkcija darbojas automatiski 10 minutes katru stundu vai to iespejams manuali aktivizet jebkura laika.

Nospiediet so pogu, lai activizetu manuali.

PIEZIME

• Sí fungcija uz bridi tiek aptureta katru reizi, kad tiek nospiesta poga Water, ja funkcija darbojas, un ta atsaks darbu pec 1 stundas.
• Šī fungcija automatiski darbojas 10 minūtes katru stundu, pat ja Self Care poga netiek nospiesta.

• Kad ir aktivizeta UV tirišanas fungcija, deg dozatora vadibas panela gaismas diode.

• Šī fungcija ir pieejama tikai atseviškiem modeliem.

• UVnano ir salikts vards, kas ieguts no vardiem UV un ta mervientbas - nanometrs.

5 Wi-Fi

Izmantojot so pogu, iekartu var savienot ar majas Wi-Fi tiklu. Skatiet Viedas Funkcjjas, lai uzzinatu informaciju par LG ThinQ lietojumu.

6 Express Cool

Ar so funkciju var atri atdzeset lielu partikas daudzumu, piemeram, darzenus, auglus un lidzigu partiku.

• Funkcija tiek iespëjota un atspëjota katru reizi, kad piespiežat pogu.
• Kad noteiktais laika posms pagajis, ši funkćija automatiski beidz darbū.

Ar so funkciju var atri atdzeset lielu partikas daudzumu, piemeram, darzenus, auglus un lidzigu partiku.

22 EKSPLUATACIJA

Express Freeze

Ar so funkciju var atri sasaldet lielu daudzumu ledus vai saldetas partikas.

• Nospiediet Express Freeze poga, lui aktivizetu funkciju uz 20 stundam. Funkcija automatiski izsledzas pec 20 stundam.
• Funkcija tiek iespëjota un atspëjota katru reizi, kad piespiežat pogu.
• Kad noteiktais laika posms pagajis, šī funkćija automatiski beidz darbū.

Ice On/Off

Nospiediet un turiet Ice On/Off pogu uz tris sekudnem, lai izslegtu/iesegtu automatisko ledus automatu.

9 Lock

LG ThinQ lietotnes funkcjjas

Przed Rozpoczeciem montazu nalezy uwaznie przyczytac niniejsza Instrukcj. Uprosci to montaź i zapewni为其go prawidlowość i bezpieczędwo. Po zakończeniu montazu instrukcjne alezy przychowywać w=Poblizu urzadzenia,aby moc skorzystac zNiej w przyszlosci.

POLSKI

Szcęgólowe informacja są podane w podręczniku uzytkowników witrynie LG.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

SPIS TRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub tresci moga roznic sie w zaleznosci od modelu posiadanego przy uzytkownika.

Niniejszy podrEcznik moze podlegac zmianom wpwadzanym przy producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE 3

OSTRZEZENIE 3

UWAGA 10

INSTALACJA

Przed Rozpoczeciem instalacji 12

Demontaz drzwi lodowki i zamrażarki 13

Podlaczanie wody 15

Podlaczanie urzadzenia do pradu. 17

Przenoszenie urzadzenia w celu relokacji 17

DZIAŁANIE

Przed uzyciem. 18

Panel sterowania. 22

Dystrybutor loduiwody. 25

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ. 27

KONSERWACJA

Czyszczenie 29

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed wezwaniem serwisu. 31

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAC WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Ponijsze wytyczne dotyczne bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikajycm zNieprawidowej lub niedzgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obslugi urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE" oraz „UWAGA" opisane poniżej.

Komunikaty bezpiecznychstwa

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktopicymi要去 wiezać sie zagrozenia. Naleź uwaźnie przyȩczytać sekcję oznaczone tym symbolem i postepować zgodnia z instrukcją, abyunikność zagroznej.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powodowej powazne obrażenia lub smierc.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powodowej lekke obrażenia lub uszkodzenia produktu.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEŽENIE

Aby zmiejeśczyć ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porañenia elektrycznégo, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejność sądów ostrożnosci obejmujycych ponieszne:

4 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Bezpieczestewo techniczne

• Urzadzenia toość byc obstugiwane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktaźu oraz nadzoru w zakresie bezpiecieństwa obstugi urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź uniemozgliwość daneciom wykorzystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwołone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zagiegów konserwacyjniych przy czieci bez nadzoru.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby ( 贊 cznie z daneomici) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umystowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chybaź e są one nadzorowane będź instruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia,źne bawią sie urzadzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogość wiktadać i wyjmownikówć produkty z urzadzen chłodniczych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:

• obszary kuchni w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy;

• gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowy, motelowy i innych rodzajów zakwaterOWania;
• zakwateromania typu B&B;

• catering i podobne zastosowania inni niz detaliczne.

• To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do jabudowy.

Symbol ten wskazuje materiały latwopalne, które moga ulec zapłonowy i spowodować poźar, jestliNie zostanie zachowanady odpowiednia ostrożnosć.

• To urzadzenie zawiera niewielka ilosć czynnika chłodniczego R600a (izobutan), ktory jest palny. Podczas transportu i montazu urzadzenia

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

nalezy uwazać, abyźadna czȩc obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• Srodek chłodniczy oraz gaz izolacyjny uzyte w urzadzeniu przy utylizowej wyłącznie w sposob zgodny z wąsciwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacja sąȩ zskonsultować są z serwisantem lub osobź o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno uszkodzić obwodu Rozmrażania.
• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony lub gniażdko zasilania jest poluzowane, nieNSE krzystać z przywodu i arosezy skont⁺tować sie z autoryzowanym centrum serwisówym.
• Nie nalezy umieszczac z tylu urzadzenia Rozgatęznika lub zródeł zasilania, kóre nie są prawidów oziemione.
• Po calkowitym wytarciu wilgoci i kurzu wlozyc ostrożnie wtyczke do gniazda.
• Nie wolno odłączacwtyczki z gniaźdka, ciągnac za przywód zasilajacy. Naleź zawsze mocono trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wymiągnac są z gniaźda.
• Naleź dybać, by otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia i w.gożnetrzu nie zostały niczym zaglokowane.
• W urzadzeniu nie naleźy przechowywać materiały wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierajace palny materiały出入境.
• Nie nalezy przechylac urzadzenia, aby je pociagnac lub popchnac podczas transporte.
• Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony.
• Nie nalezy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków w celu przyspieszania rozmrażania.
• Nie naleźystosować suszarki do włosów do wysuszenia wegrtrza urzadzenia ani umieszczacwewnatrixwieczki w celu pozbycia są zapachu.
• Nie nalezy stosować urzadzen elektryczych wewnatrix schowków na produkty spożywcze, chyba są dopuszczone do takiego stosowania przy bezroducenta urzadzenia.

6 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Przemieszczajc urzadzenie, nalezy uwazać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy.

• Odłaczyć przyzewód zasilajczy przyded czyszczeniem wnatrza i powierzchni zewnetrznych urzadzenia.

• Czyszczac wntagrze i powierzchnie zewétrzne urzadzenia, nie Rozpylać wody aniNie uzywać innych substançji (pasta do zębów, alkohol, Rozpuszczalnik, benzen, plynyłatwopalne, substançje zȩce itp.).

• Do czyszczenia urzadzenia nie nalewy uzywać szczotek, szmatek ani gąbek o ostraj powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych.

• Urzadzenia są demontowane, naprawiane i poddawane przerobkom wyłącznie przy uprawnIONy personel centrum serwisowej LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urzadzenia w nowej lokalizenci lately skontaktować są z centrum obstuqi klien ta LG Electronics.

Rzyko pożaru i materiały latwopalne

• W przypadku wykrycia wycieku nalezy zlikwidowej zródrę otwartego ognia i innate potencjalne zródrę zapłonu oraz wietrzyć przyez kilka minut pomieszczenie, w ktorym jest urzadzenia. Aby uniknąc wytnorzenia palnej mieszaniny gazów zgow z powietrzem w przypadku wystapienia wycieku srodka chlodniczego, weilność pomieszczenia, w ktorym uzytkowane jest urzadzenia powinna oppowiadc ilosci zastosowanego srodka chlodniczego. Na kaźde 8 g srodka R600a zastosowanego w urzadzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

• Srodek chłodniczy wyciekajcy z rur moze ulec zapłonowy lub wywoły wybuch.

• Ilość srodka chłodniczego zastosowana w urzadzeniu podana jest na tabliczce identyfikacjanej wewnatrz urzadzenia.

Instalacja

• Urzadzenie musi w bezpieczny sposob byc transportowane przy dwie lub wieksza licze osob.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Zainstalować urzadzenia na wytrzymałej i rownej posadzce.
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnym i zakurzonym.), Wie instalować i nie przechowywoć urzadzenia poza budynkami lub w.), wiejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich jak promienie słonca, wiatr lub deszcź oraz temp. poniȩzej zera stopni Celsjusza.
• Nie umieszczac urzadzenia w nichejscu bezposredniego oddziawywania promieni sstonecznych ani ciepta generowanego przyez innne urzadzenia, takie jak piekarnikiczy grzejiniki.
• Nalezy dołozyc wszelkich starań, aby nie odsłonic tylnej czȩci urzadzenia podczas instalacje.
  Zainstalować urzadzenia w mistręcuk, w tym latwo wyjać wtyczek zgniazda.
• Nalezy dołozyc wszelkich starań, aby podczas montazu lub demontazu nie doszło do upuszczenia drzwi urzadzenia.
• Nalezy dołozyc wszelkich staran, aby nie przydziurawic, rozbic, aniNie uszkodzic przyzewodu zasilajacego podczas montazu lub demontazu drzwi urzadzenia.
• Naleź dołość wszelkich starań, aby wtyczka nie była zworćona przyzewodem do góry oraz, aby urzadzenia nie opierało sie o wtyczke.
• Nie podłaczać przyejsciȩwek ani innych akcesoriów do gniażda zasilania.
• Nie wolno modyfikować ani przydłuzać przewodu zasilajacego.
• Upewnić sie,ź e gniaźdo jest prawidłowo uziemione orazź wtyk uziemienia kabla zasilajȩcego nie jest uszkodzony sąź usuniety z wtyczki. Więciej szȩgólów na temat uziemieniaromatica uzyskać w centrum ob słość klienza LG Electronics.
• Urzadzenie jest wyposzazone w przywod zasilajcy z zyta uziemiajaacja oraz uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podłoczona do odpowiedniago gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalmymi przyepisami i normami.
• Nie wolno walks urzadzenia noszacego jakiekolwiek slady uszkodzenia. W przypadku wystapienia wąptliwość naleź skont⁺tawk⁻sie ze spreźedawca.

8 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) nalezy zutilizowa w sposob, który nie narazi;dzieci nakontakt z nimi. Materialy opakowaniowe moqa doprowadzić do uduszenia sie.
• Nie podłaczać urzadzenia do rozgałęznika, k tymyNie ma (zamontowanego) przyzewodu zasilajacego.
• Urzadzenia nalezy podłęczac do dedykanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.
• Nie stosować Rozgałęznika, króry jest nieprawidławowo uziemIONy. Uzywajć prawidławowo uziemIONego Rozgałęznika, naleź wybrać model o takim samym lub wyźyszym natȩzenu znamionowym jak przyzwód zasilajćy urzadzenia i podłączać do niedo wyłącznie urzadzenia.

Działanie

• Nie nalewy stosować urzadzenia do celu innego nig domowe przechowywanie zywnosci (nie nalewy stosować np. do przechowywnia materiały medycznych, eksperymentalnych ani do transportu).
• W przypadku, gdy woda dostanie są do elektrycznych elementów urzadzenia, odłaczyc wtyczkę i skont⁺tawkość z centrum obś⁺gi klienja LG Electronics.
• Podczas gwałtownej burzy z wyladowaniami elektrycznych lub gdy urzadzenia nie bedzie uzywane przy dduźsy czas naleź y wciągnć wtyczke z gniazda zasilania.
• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujacych urzadzeniem mokrymi rekami.
• Nie naleźny nadmiernie zaginać przywodu zasilania, ani stawiać na nimciezkich przyedmiotów.
• W przypadku wykrycia nietypowego dzwieku, zapachu lub dymu emitowanego z urzadzeniaNSEny natychmiast odaczyc wtyczke odzasilania i skontaktowac sie z centrum obstugi klienla LG Electronics.
• Nie nalezy umieszczacć dłoni ani przytedmiotów metalowych wewnatrix obszaru emitujacego zimnegowirze, na oslonie, ani na grzaste uwalniajaiejciepło z tylu urzadzenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nie naleźy stosowej duzej sity ani nacisku na tylną osłone urzadzenia.
• Naleź y zachować ostrożnosć przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urzadzenia, gdy w poplizu są daneci. Dziecko要去 zostac uderzone przy drzwi, co spowoduje u niedo obrażenia. Nie naleź dopuszczAAC, aby ktokolwiek husstāsi na drzwich, gdyz要去 spowodować to przewrocenie są urzadzenia orazgowazne obrażenia.
• Nie wolno zamykać daneci w urzadzeniu. Uwiegione w urzadzeniu danecko要去sieudusic.
• Nie nalezy włędać do urzadzenia zwierzą.
• Nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich ani delikatnych przyzemiotów, pojemników z plynem,substancji latwopalnych,produków palnych (np. swiece, lampy itp.) ani urzadzen emitu(jjach cieplo (np. kuchenki, grzejniki itp.).
• Nie nalewy umieszczacć innych urzadzen elektrycznych (takich jak grzejnik lub Telefon komórkowy) wewnatrix urzadzenia.
• Jesli wystapi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie nalezy dotykać urzadzenia ani wtyczki zasilacza. Nalezy za to natychmiast przywietrzyć pomieszczenie. W urzadzeniu zastosowano srodek chłodniczy (izobutan, R600a). Choć zastosowano niewielką ilosc gazu, wciaź, ma on wąsciwość palne. Wyciek gazu podczas transportu, montaqu lub eksploataci urzadzenia przy kontakcie z iskrę są spowodowej pożar, wybuch i obrażenia cieła.
• W=Poblizu urzadzenia nie nalezy stosować ani przechowywać substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole,Środki owadobójcze, odświeśćcegowietrza, kosmetyki itp.).
• To urzadzenie posiada uziemienie wykorzystwyane do celów fungcjonalnych.

Utylizacja

• Utylizuć urzadzenie, naleź odȩć oszone drzwi, pozostawiać polki i kosze. Trzymać daneci z dala od urzadzenia.

10 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

UWAGA

UWAGA

Aby zmirniejszyc rzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas=uzywania, naleź przyestrzejność podstawowych srodkB ow ostrożnosci obejmujycch ponizsze:

Instalacja

• Po Rozpakowaniu sprawdzić urzadzenia pod katem jakichkolwiek uszkodzen w transporcie.
• Odczekać przyznajmiej 3-4 godziny, aby zapewnić optymalny wydajnosć obiegu czynnika chłodniczego.
• Urzadzenie nie wymaga wpwadzania zmian w zakresie instalacji lub uzytkowania w oparciu o wysokość.

Działanie

• Nie wolno dotykać zmrożonej zywnosci ani metalowych czȩci w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnych dźonmi. Moze dojsć do pojawenia są odmrożen.
• Nie umieszczacszklanych pojemnikow, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na polkach lub w pojemniku na lód, jestli;będą narażone na temperatu zamarzania.
• Szkto hartowane na froncie drzwi urzadzenia i połki moga ulec uszkodzeniu wwyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkta.
• Nie nalezy zwieszacz są z drzwi urzadzenia lub połek ani wspinać są naNie.
• Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani pojemników naźwnosć w koszykach na drzwiarch.
• Nie naleźy stosowej dujej sily do otwierania i zamykania drzwi urzadzenia.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Jesli zawiasi drzwi produktu są uszkodzone lub działaj nieprawidławo, naleź zaprzestć uzytkowania urzadzenia i skont⁺tawk⁻cść z centrum serwisowym LG Electronics.
• Naleź uniemozgliwoc zwierzćtom dostęp do przywodu zasilania oraz węza doprowadzajacego wode.
• Nie wolno spożywać zmrożonej zywnosci bezpos省教育nio po jej wyciagini ciu z zamrażarki.
• Otwierajac drzwi urzadzenia lub drzwi w drzwiach, nalezy uwazać, abyNie przyciać dłoni lub stopy.

Konserwacja

• Urzadzenie jest wyposzazone w bezobsługowa wewnetrzną lampę LED. Nie wyjmownik zapy ani zdejmownik są zgodowy明智nej klosza, a sąze nie przybowości jej naprawiec i konserwowaec. Skont⁺towaec są z centrum obs⁻luqi klienca LG Electronics.
• Nie wolno czyscić szklanych polek lub Pokryw za pomocą cieptej wody, gdy są one zimne. W przypadku naglej zmiany temperatury要去 dojsć do ich pekniecia.
• Nie wiktadać poletek spodem do góry, poniewaz moqa wypȩść.
• Aby rozmrozić urzadzenie, naleź skontaktuć są z centrum obstfuqi klien ta LG Electronics.
• Podczas dluszego braku zasilania nalezy usunac lod z pojemnika w zamrazarce.

12 INSTALACJA

INSTALLACJA

Przed Rozpoczeciem instalacji

Wymiary i ilosc wolnego mistręska

Zbyt mala odleglośc od sąsiadujacych elementów moź obniźcy skutecznosć chłodzenia i zȩkszyc podór energii elektrycznej. Podczas montazu urzadzenia pozostawic ponad 50 mm wolnégo.),规模最大城乡居民 urzadzenia a scianę.

- Wymiary (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

Temperatura otoczenia

• Urzadzenie jest przyznaczone do dzialania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w zaleznosci od strefy klimatycznej.
• Na temperatury wewnetrzne wplyw major: lokalizacja urzadzenia, temperatura otoczenia, czestotliwość owierania drzw itd.
• Klase klimatyczna podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna Za	kres temperatur otoczenia (°C)
SN (rozszerzona umiarkowana)	+10 - +32
N (umiarkowana) +16	- +32
ST (subtropikalna) +16	- +38 / +18 - +38**
T (tropikalna) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

*Australia, Indie, Kenya **Argentyna

UWAGA

7 Urzadzenia z oznaczenia iami od SN do Tsa 0\ przystosowane do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 43^ .

1 8 0
6 3 5

UWAGA

Typ urzadzenia moza ustalic, odczytuaj etykiete wewnatrz urzadzenia.

Akcesoria

*1 Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

nacisć kolnierz 1, aby odćczy wądoprowadzajcy wode. Odkrećic pokrywe 2.

1 Klucz A*1
2 Klucz B*1
3 Filtr wody*1
Rura doprowadzajca wode*1
5 Złacze rurowe i zaczisk1
6 Złacze rurowe i zawór1

2 Wykreci srube zPokrywy zawiasu w gornej czeci urzadzenia. Za pomocagwrkretaka plaskiego podwazyc zaczep z przoduPokrywy na dole.

Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki

Jeźeli drzwi wejsciowe są zbyt wąskie dla urzadzenia,NSEZY zdemontowć drzwi i przytenieszć urzadzenia na boku.

OSTRZEZENIE

• Przed instalacja, demontaquem drzwilub czyszczemen urzadzenia odączy przewodzasilajacy, bezpiecznik domowy lub wylacznik nadpradowy. Niewykonanie tego zalecenia要去 skutkowac smiercia, poźarem lub porażeniem elektrycznym.

Demontaż drzwi zamrażalnika

1 Wz doprowadzajcy wode jest podlaczy do zacza w gornej sprawej czeci z tylu urzadzenia. Przytrzyma c zacze doplywu wody i delikatnie

3 Wyciagnac rure. Wyrcic przwod uziemajacy 4. Odaczyc wszystkie wiazki przywodow elektrycznych 5.

UWAGA

Liczba wiazek przywodow elektrycznych moze sie roznic w zaleznosci od modele.

14 INSTALACJA

4 Obrócić dzwignie zawiasu w kierunku\ przechwnym do ruchu wskazówek zagara 5.\ Unieszć gorny zawias 7 z zaczepu dzwigni 8.

UWAGA

Podczas usuwania zawiasu nalezy zadbac o to, aby drzwi nie updady. Zaleca sie, aby co najmiej dwie osoby zajmowały sie rozbieraniem i montazem drzwi.
5 Podniesz drzwi zamrażarki,ź do momentu, w ktoplym są wolne od dolnego zespól u zabiasów.

UWAGA

• Połozć drzwi wewnetrzna strona do góry na powierzchni niedowodujacej zarysowan.

Demontaż drzwi lodówki

1 Ołączyc wszystkie wierzki przywodowej elektrycznych ①.

UWAGA

• Liczba wiażek przywodów elektrycznych sąs iroznić w zaleźnosci od modele.
  2 Obróci dzwignie zawiasu w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazowek zagara ②. Wyjać gorny zawias ③ z zaczepu dzwigni ④.

UWAGA

Podczas usuwania dzwigni zawiasu nalezy zadbac o to, aby drzwi nie upady. Zaleca sie, aby co najmiej dwie osoby zajmowały sie rozbieraniem i montazem drzwi.

3 Podniesz drzwi lodowki, az do momentu, w ktorym będą wolne od dolnégo zspołu zawiasów.

UWAGA

• Połozyc drzwi wewnetrzna strona do góry na powierzchni niedowodujacej zarysowan.

Montañ drzwi lodówki i zamrażarki

Montowac w odwrotnej kolejnosci do procedury demontazu po przeniesieniu urzadzenia przy drzwi wejsciowe.

UWAGA

• Najpierw zamontowc drzwiodowski.

UWAGA

• Demontaz/montaz wezy

1 Koönierz 2 Rura 3 Waz wstawajcy 4 Zacisk

• Wsunac ostroznie ruretak,aby widoczny by tylko jeder wazrury. Pociagnac rure,aby upewnic sie,ze jest dobrze przymocowana.

• Jeźeli rura doprowadzajca wode jest uszkodzona, przycięć ja, aby po zamontowaniu była szczelna.

5 Krzywa 6 Uszkodzona 7 Rozciagnieta

Podłuczanie wody

Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

Wymogi w zakresiedoprowadzenia wody

Podłaczy urzadzenia do linii wody zimnej z maksymalnym ciśnieniem wydowotowej nieprzekraczajocy 1,0 MPa. Ciśnienie wody pomiedzy 138 kPa i 827 kPa jest zalecane do optymalnej przydstrybutora wody. W przypadku gdy lodówka jest instalowsana w sąje, gdzie dostepne jest niskie ciśnienie wody (ponieje 138 kPa)doğan zainstalować pompę wspomagajuca, rekompensujuca niskie ciśnienie.

W przypadku podłaczenia systemu filtracyjniego odwroconej osmozy do instalacji zimnej wody, ciśnienie wody niedźbedne dla instalacji odwroconej osmozy musi wynosić minimum 138 kPa.

OSTRZEZENIE

• Przed podłaczeniem linii wody nalezy odłączy urzadzenia od prȩdu. W innym przypadku要去 doźć do porazenia przem.

16 INSTALACJA

OSTRZEJEENIE

• Urzadzenia nalezy podlączyć wyłacznie do linii wody zimnej. W innym przypadku要去 dojsć do wadliwej przyty filtrawodny Młot wodny (uderzanie wody w rurach) w instalacji wewétrznej要去 spowodstaw oszkodzenia czeci urzadzenia i, w konsekwenci, do wycieku wody i zalania.
• Podłuczyc{jedynie do dopływu wody pitnej.
• Podłaczenia do linii wody są wykonac wyłączne wykwalifikowy hydraulik zgodnia z lokalnym prawem i przyepsami w zakresie jakosci wody.

UWAGA

• Instalacja wodna nie jest przyzemiotem gwarancji udzielanej na urzadzenia.

Podłuczanie wody do urzadzenia

1 Odkrećić metalowa gwintowaná podkradke kolnierzowa znajdujácá sie z tylu urzadzenia i umieść ja nad Jednym z konćów rury z woda.
2 Delikatnie wepchnac rure w zawor wlotu wody i dokrecic nakrtke końierzowa.

Podłuczanie do kurka z woda

Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

1 Wepchać rure doprowadzajęc wode do otworu zączki dostarczonej z akcesoriami.

Rure nalezy trzyma c pewnie podcaswpychania na nia zlaczki.

2 Przed nakrceniem zaczki na kran upewnic sie, ze gumowa podkradka umieszczona zosta w poprawny sposob.

• Ješli zláczne kranowe nie pasuje do rozmiaru gwintu dostarczonego zláczca, moze być konieczne zakupuminiume oddzielnégo zláczca lub adaptera.

UWAGA

Tylkoda Niemiec

• Aby uniknac zanieczyszczenia wody pitnej przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
• przy部分地区
  Dla pewnosci nalezy skonsultowac sie z monterem. W przypadku, gdy kran z woda jest bez zaworu przyciwzwrotnego (zgodnego z EN 1717), miedzy kranem a wezem doprowadzajacym wode nalezy zastosowac dodatkowy zawor zapobiegajacy przypewywowi zwrotnemu, zgodny z niemieckimi przypisami dotyczymi wody pitnej.

Sprawdzanie złacza wody

1 Właczyc doprowadzanie wody i wączyc urzadzenia. Uwaznie sprawdzić wszychkie sączniki pod katem wycieków ze slabo zamontowanych wyzy.

18 DZIALANIE

DZIAŁANIE

Przed uzyciem

Uwagi dotyczę pracy urzadzenia

• Nalezy pamiętac, ze w przypadku niedomkiść drzwilubwwarunkach wysokiej wilgotnosci w porze letniej w urzadzeniu要去 tworzyc są szron.
• Upewnić sie, ze między zywnoscia przechowywna na polce lub w koszyku w drzwiach jest wystarczajco duzo.),aby calkowicie zamknac drzwiodowski.
• Pozostawianie otwartych drzwi przyźdluszcy czas要去 prowadzic do znacznego wrozstu temperatury w komorach urzadzenia.
• Jesli urzadzenie chlodnicze pozostaje puste przy dlugi czas, nalezy je wyliczyc, rozmrozi, wczysci, osuszy i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie plesni w urzadzeniu.
• Nalezy pamieta, ze wzrost temperatury po rozmrażaniu musi odbwać sie w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacja urzadzenia. Jeźeli uzytkownik chce zminimalizowej wptyw wzrostu temperatury na zywnosc, nalezy kilkukrotnie owinć przechowywna zywnosc.

Alarm otwartych drzwi

Jesli drzwi urzadzenia pozostana otwarte lub nie zostanacalkowicie zamkniete przy 1 minute, Rozlegnie sie sygndzwiekowy - trzykrotnie w 30- sekundowych odstepach.

UWAGA

• Ješli alarm nie wyłacza sie nawet po zamknieciu drzwi, naleź skontaktowac sie z centrum obslugi klienla LG Electronics.

Alarm wysokiej temperature

Alarm wysokiej temperature to fungcja, ktora ostrzega o nadmiernym wzrość temperatury w zamrażalniku. Aktywacja alarmu jest sygnalizowana za pomoc zigajacej diody LED temperatury zamrażalnika oraz sygnatu dzwiekowygo.

• Alarm rozbrzmiewa w nastepujacych przypadkach:

Gdy urzadzenie jest wączane po raz pierwszy (temperatura w zamrażalniku nie zostafa jestzsche obnizona).
Gdy drzwi zamrażarki są otwarte przyźduźyszcy czas lub są otwierane bardzo czesto.
- W przypadku dlugiej przyerwy w dostawie pradu.
Gdyw zamrazarce dostanie umieszczona duza ilosc goracego Jedzenia.

Wylaczanie alarmu

• Nacisnaci przytrzyma przycisk Freezer az doustania alarmu dzwiekowej.

Wykrywanie usterek

Urzadzenie automatycznie wykrywa uterki podczas przy.

UWAGA

• Jesli usterka zostanie wykryta, urzadzenie przestaje dzialac, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod będu, nawet ješli naciskane są przycziski.
  Gdy na wyswietlaczu pojawi sie kod bldu, nie wyłaczać zasilania. Nalezy bezzwlocznie skontaktoać sie z centrum obstugiientsa LG Electronics i zglosic kod bldu. Jesli zasilanie dostanie wyłaczone, technik z centrum obstugiientsa moze mięc trudnosci ze zidentyfirmowaniem problemu.

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

W celu najbardziej efektywnego wykorzystania nalezy utrzymywać wszymstkie czeci wewnétrzne (np. pojemniki drzwi, szuflady i polki) na swoim oryginalnym.),
Upewnicie, ze miiedzy przechowywnymi produktami jest wystarczajco duzo miejsca. Dzieki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidtow, co obniza koszty energii elektrycznej.
Goraczywnosc mozna przechowyac dopiero po jej wystygnieciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.
- Przechowujac zywność w zamrażarce, naleź ustawic temperaturzamrażarki na niższa niz temperatura wskazana na produktie zywnosciowym.
- Nie ustawiać nizszej temperatury w urzadzeni uż wymagana.
- Nie umieszczac zywnosci w poplizu czujnikow temperature. Zachowac od nich dystans co najmiej 3 cm.

Efektywne przechowywanie zywnosci

• Zywnosc要去 zamarznac lub zepsuc sie, jest jest przechowywana w niewlasciwej temperaturze. Ustawic lodowka na temperature wlasciwa dla przechowywane zywnosci.
• Nalezy przechowyac mrozona i schlodzona zywnosc wewnatrz szczelnie zamknietych pojemnikow.
• Przed Rozpoczeciem przechowywania zywnosci w urzadzeniu nalezy sprawdzić date waznosci oraz informacja na etykiecie (instrukcje przechowywania).
• Nie przechowyac zywnosci przydugiczas, jesti latwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.
• Nie nalezy umieszczacniemrozonej zywnosciw bezposrednim kontakcie z zywnosciqa,ktora jest juiceszamrozona. Moze byc konieczne zmieje szenie ilosci mrozonej zywnosci,jezeli przywiduju sie codzienne zamrażanie.

Umieść zywność zamrożona i schłodzonów lodówce lub zamrażarce od razu po jej zakupieniu.
Surowe mięs o i ryby naleź przechowyac w lodówce w odpwiednich pojemnikach tak, aby nie stykały sie iNie skapywaly na inné produkty.
- Poddawane chłodzeniu produkty spożywcze mogą byc przechowywane na szufladzie na warzywa.
Unikać ponownego mrożenia zywnosci, kóra ulegla calkowitemu Rozmrożeni. Ponowyne zamrożenie zywnosci, kóra ulegla calkowitemu Rozmrożeni, obniža jej walory smakowe i odzywcze.
- Urzadzenia nie nalezy przypełniac. W przypełnionym urzadzeniu zimnegowrzeNie要去 prawidlowo cyrkulować.
- Przed przechowywniem nalezy schłodzicgorace produkty. Jesli w urzadzeniu besteht zbytduzo ciepiej zywnosci, temperatura w了我的wętrzu wroznie, co moze negatywnie wplynacna inneprzechowywnanektuky.
- W przyypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury dla produktow zywnosciowych moga one zamarznac. Nie ustawiac temperatury nieszsej niz temperatura wymagana do prawidlowego przechowywania zywnosci.
- Jesli urzadzenie jest wyposazone w komory schladzania, nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartosci wody, poniewaz要去ona zamarznac wwyniku niskiej temperatury.
W razie awarii sieci zasilania nalezy skontaktowac siez dostawca energii i zapyac, jak dlugo potrwaprzerwa.

Podczas awari zasilania nalezy unika otwierania drzwi urzadzenia.
- Po przywroceniu zasilania sprawdzić stanźwnosci.

Maksymalna wydajnosć mrożenia

• Funkcja Express Freeze musi byćwczona przye 7 godziny przyd wlozeniem swiezych produktów do komory zamrażalnika.

20 DZIAKANIE

W celu uzyskania lepszej cyrkulacji powietrza nalezy umieść w srodku wsystkie czeci wewétrzne takie jak kosze i polki.

UWAGA

Maksymalna zdolnosc zamrażania posiadanego urzadzenia jest okreslona na etykiecie znamionowej znajdujacej sie wewnatrz komory lodówki.
- Aby uzyskac maksymalnaj wydajnosc zamrażania, zalecamy ustawic temperaturz zamrażarki na najimniejsze ustawienie.

Zamrażanie maksymalnej ilosci zywnosci

Aby przechowac duza ilosc zywnosci, nalezy wyjac wszystkie szuflady zamrażarki, a zywnosc umiesci bezposrednio na polkach.

UWAGA

• Aby wyjac szuflady, nalezy njapierw wyjac zywnosc z szuflad, a nastepnie ostroznie wciagnac szuflady. Niezastosowanie sie do tych instrukcj moze powodowac obrazeniacia lub uszkodzenie szuflad.

UWAGA

• Szuflady moga roznic sie ksztaltem. Nalezy wtozyc je we wataciwym pofozeniu.

Komora oznaczona dwiemagwiazdkami

Koszyk lub szuflada oznaczone dwiema gwiazdkami (串) moga byc uzywane do przechowywania lodu i zwywnosci w temperaturze od- 12^ do- 18^ przye kr otki okres.
- Komory na mrozone produkty oznaczone dwiema gwiazdkami sa przyznaczone do przechowywnia mrozonek i lodow oraz doprodukczyi lodow i kostek Iodu.

• Komory oznaczone dwiema gwiazdkami nie są przyznaczone do zamrażania swiezych produktów.

Komory do przechowywania zywnosci

Przechowywanie zywnosci w komorze lodówki

Póka

• Słuzy do przechowywnia zywnosci i innych produktów wymagajych schlodzenia.

• Zywnosc o wiekszej zawartosci wody nalez y przechowyac blieje przyednej czeci polki.

• Szuflada lodowski

• Słuzy do przechowywnia owoców i warzyw, daneki czemu pozostaja bardzo dlugo swieze.
  Kosz drzwiowy
• Słuzy do przechowywnia niewielkich produktów zywnosciowych, napoi i sosow.

Przechowywanie zywnosci w komorze zamrażalnika

• Półka zamrażarki

Sfuzy do przechowywnia mrozonych produktow zywnosciowych, takich jak.mi so, ryby i lody.
- Aby szybko zamrozić produkty zywnosciowe, przechowywać je po lewej stronie szuflady górnej. W przypadku potrzebye przechowywania Więszej ilosci zywnosci, naleź ukladac są polkach w kolejnosci, zaczynajć od górnej polski. Zywnosc zamraza sie najszybciej w tym obszarze.

• Słuzy do przechowywnia zamrożonej zywnosci przydzędymi okres.
  -Szuflada dolna nie jest obszarem oznaczonym 2 gwiazdkami zgodnie z nowym Rozporzadzeniem w sprawie etykiet efektywnosci energetycznej (UE) 2019/2016.

• Szuflada zamrażalnika
  Kosz drzwiowy zamrażarki

• Słuzy do przechowywnia malej, zapakowanej mrożonej zywnosci. Nie naleźny przechowywoć lodów lub zywnosci, która ma byc przechowywna przydzszy okres.

22 DZIAŁANIE

Panel sterowania

Panel sterowania要去i roznic w zaleznosci od modelu.

Panel sterowania i funkcjce

*1 Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

Panel sterowania

Panel sterowania dystrybutora wody

Fridge

Naciskać przycisk w celu wybrania zędanej temperatury z przyedziau od 1^ do 7^ .

Domyslna temperatura chlodzenia to 3^

UWAGA

• Faktyczna temperatura wewnetrzna podlega wahaniomazolenzie od stanu zywnosci, za swskazywana temperatura nastawy jest temperatura docelowa, a nie faktoryczna temperatura panujacwewnatrz urzadzenia.

Non Plumbing*1

Ikona Non Plumbing jest podswietlona, gdy zbiornik dystrybutora wody jest poprawnie zainstalowany.

3 Freezer

Naciska przycisk w celu wybrania zadanej temperatury z przydzielu od -23 °C do -15 °C.

Domyslnata temperatura mrozenia to -18^

4 Self Care*1

Światto UV sluzy do oczyszczania wylotu wody. Funkcja oczyszczania przy uzyciu Światta UV sączama są automatyczne na 10 minut co godzine lubMZe byc aktywowana recznie w dowolnym momencie. Nacisnac ten przycisk, aby wączyc funkcjrecznie.

UWAGA

• Ta funkcja zostanie natychmiast wyłacznia po naciśću przyciscu Water, sąȩli jest wączona. Funkcjazostanie wączona ponownie po upływie 1 godziny.
• Ta funckja walks a single automatycznie na 10 minut co godzine bez naciskania przycisku Self Care.

• Aktywacja funkcj oczyszczania przy uzyciu swiatla UV spowoduje podswietlenie sie diody LED na panelu sterowania dystrybutora.

• Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

• UVnano jest slówem zloźonym pochodźycym od slów UV i nanometr.

5 Wi-Fi

Przycisk ten umozliwia polaczenia urzadzenia z domowa siecia Wi-Fi. Aby uzyskać informacja na temat wstepnej konfiguracje aplikacje LG ThinQ, danezy zapoznać są rozdzialem Funkcjé smart.

6 Express Cool

Funkcja ta umozliwia szybkie schlodzenie duzej ilosci produktow spozywczych, takich jak warzywa, owocitp.

24 DZIAANIE

Kolejne naciśćcie przyczysku pozwalaja wączyć lub wyȩczyć tę funkcję.
- Funkcja ta zestaje automatycznie wyluczona po uplywie okreslonego czasu.

Express Freeze

Ta funkcja umozliwia szybkie mrozenie duzej ilosci lodu lub zywnosci.

• Nacisnać przycisk Express Freeze, aby wącncy fungcję na 20 godziny. Funkcjä automatycznie wymiączy sie po upływie 20 godzin.
  Kolejne naciśća przyz@csku pozwalaja wączyc lub wyćczyc tę funkcję.
• Funkcja ta zestaje automatycznie wylączona po upływie okreslonego czasu.

Ice On/Off

Nacisnac przycisk Ice On/Off (kostkarka w.l./wy.) i przytrzymac go przy trzy sekundy, aby wączyc/ wyłaczy fungcję automatycznego wytywarzania lodu.

9 Lock

Przycisk blokady sfuly do blokOWANIA wszystkich poZostalych przycisków wyswietlacza.

• Aby zablokowa przyciski panelu sterowania, nalezy nacisnac i przytrzymac przyszysklock a do podswietlenia sie wskaznika i aktywaczij fungcji.
• Aby wyłaczyte fungcję, naleźny nacinȩć i przytrzymać przyszysk do zęszyczne są wskarcznika i bezaktywaczji fungcję.

Water Filter*1

Wymienic filtr wody, gdy zaświeci sie wskaźnik.

1 Craft Ice\*1

Nacisnac przycisk Craft Ice, aby ustawic fungkje 6 ICE, 3 ICE lub OFF.

UWAGA

• Aby otrzymać wieksza ilosc lodu, nalezy wybrać tryb 6 ICE. Aby otrzymać bardziej przyjrzyste koskilo du, nalezy wybrać tryb 3 ICE.
• Aby zmienc tryb funkcjCraft Ice:

1) Nacisnac przycisk Craft Ice, by wyswietlil sie biezyczy tryb.
2) Nacisnac przycisk Craft Ice w celu wybrania zdanego trybu funkci Craft Ice.
3) Po 5 sekundach bezczynnosci zachowane zostanie ostatnie ustawuminium trybu, a na wyświetlaczu wróci standardowy widok.

Rodzaj wody i lodu\*1

Wybrać zędany tryb dystrybuci za pomoczą przycisków na panelu sterowania dystrybutora. Nacznę wącznik dystrybutora za pomoczą szklanki lub innego naczyny, aby uzyskać lód w kostkach, wode lub kruszony lód.

UWAGA

W celu optymalneo przechowywnia zywnosci zaleca sie zwiekszenie lub zmniejszenia o 1^ domysnej temperatury dla kazej komory.
- Wyświetlana temperatura jest temperatura docelowa, aNie rzejczwystama temperatura wewnatrz urzadzenia.

Rzeczywista temperatura wewnatrz urzadzenia zalezy od nastepujacych czynnikow: temperature w pomieszczeniu, ilosci pozwienia i czestotliwość otwierania drzwi, umiejscowienia urzadzenia. Temperature nalezy ustawiać biorac te czynniki pod uwage.
- W przypadku dotknięcia palcem lub mu战胜ia skóra panelu sterowania podczas是我的 mycia są do uruchomienia jakiejś fungcj.
- To urzadzenie posiada uziemienie wykorzystwyane wyłacznie do celów fungcjonalnych.

Dystrybutor lodu i wody

Przed uzyciem dystrybutora Iodu i wody

*1 Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

OSTRZEZENIE

Kostkarke i dystrybutor wody napelniać Jedynie woda pitna.
- Nie napelniac zbiornika wody napojami innymi niz woda lubciepla woda.

UWAGA

• NalezyUniemozliwicdzieciomzabaweregulatorami urzadzenia.
• Kilkapierwszych partiiododu nalezy wyrzuci (okofo 20 kosteki7 filizanek wody).Ta sama czynnosc jest konieczna,jezeli urzadzenie nie bylo wykorzystwyane przyduszcy czas.
• Jesli system dozowania wody nie byl uzywany przyze co najmiej 48 godzin, nalezy go wycysci. Jesli woda nie byla pobierana przyze co najmiej 5 dni, nalezy przyeplukać instalacja wodna podłoczona do doplywu wody.
• Aby wycyszcie system dozowania wody, nalezy uruchomic dozownik i pozwolci wodzie phynac przy bez okato 5 minut oraz wyrzuci kilkapierwszych porcji wyprodukowanego lodu.
• Dozujac wode lub lod, nie nalezy uzywac naczyn krysztalowych lub wyrobów porcelanowych.

UWAGA

• W przypadku otwarcia drzwi zamrażarki podczas dozowania wody, dozowanie sie zatrzyma.
• W przypadku otwarcia drzwi lodówki w momencie podawania lodu w kostkach, lodu kruszonego lub wody, dozowanie ulegnie wstrzymaniu. Po zamnięciu drzwi wybrane poźycje;beda dalej dozowane.
• Jeźeli obręcz filizanki jest.Mała, woda możewypryskiwac lub w ogóle nie trafić dość.
• Dozujac wode, lów kostkach lub lód kruszony korzystac z filizanki o srednicy krawedzi powyzej 68 mm.
• Ježeli kostkarka wytywarza mniejsze kostki lodu lub gdy kostki lepią są do siebie, ilosc wody dostarczanej do kostkarki są boć za niska ze względu na niewystarczajć ilosc wody w zbiorniku wody. Ježeli lódNie jest czesto wykorzystwyany lub ustawiona temperatura zamrażarki jest zbyt wysoka, sąź boć są zlepiac.
• Po wymianie filtra wody z dystrybutora moze leciec mleczna/metna woda i jest to normalne. Powietrze w wodzie ostatecznie sie oczysci i w trakcie tej zmiany wode所提供 na pic.
• Sprawdzić,czy zbiornik dystrybutora wody zostak prawidłowo umieszczony na urzadzeniu. JesliNie zostanie prawidłowo zamontowy, woda możewciekaź e zi biornika do urzadzenia.
• Ježeli w zbiorniku dystrybutora wody nie ma wystarczajęe ilosci wody, moze tomie wptyw na wielkość i ilosci kostek lodu i spowodować, ze lódNie zostanie wytrworzony.
• Odczekać co najmiej 15 sekund przyȩciem zbiornika po dozstawianu wody lub lodu z dystrybutora.

26 DZIAKANIE

Przed uzyciem wewnetrznej kostkarki

Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

Kostkarka wytwarza zwykle lóp po okó 48 godzinach od pierwszej instalacji urzadzenia.

UWAGA

• Po wymianie filtra wody z dystrybutora moze leciec mleczna/metna woda i jest to normalne. Powietrze w wodzie ostatecznie sie ocyszci i wode moza pić.
• Pierwszy wydany lód i woda moga zawierac zanieczyszczenia lub zapachy pochodzace z linii doprowadzajęcej wode lub ze zbiornika wody.
  W przypadku, gdy wydawany jest kolorowy lód nalezy sprawdzić zbiornik wody i linie doprowadzenia wody pod katemźóda zanieczyszczenia. Jeźeli problem są utrzymywal, skontaktuć są z centrum obstogi klienla LG Electronics. Nie korzystać z lodu lub wody do momentu likwidacji problemu.
• Nie wolno dotykać wylotu lodu ani automatycznej kostkarki dönia lub naręźiami.
  Lod wyda do szkranki przyd jej wypelnieniem woda lub innymi napojami. W przyciwnym razie dojdzie do Rozprysku w momencie wydawania lodu do szkranki, w ktorej znajduje sie ciecz.
• Nie wolno uzywać szklanek, ktoré są bardzo waskie lub glębokie. Lód要去 zablokowania są wkanale, wplywajć na dzialanie urzadzenia.
• Szklankę naleź trzymać w odpowiednej odlegosci od wylotu lodu. Szklanka znejdujaca sie zbyt blisko wylotu要去 powodowej brak wydawania lodu.
  Wyjeżdźajac na urlop lub w przypadku dlugotrwaideo braku zasilania, nalezy opróznic z lodu pojemnik. Woda z topnejacego lodu moze kapać z kostkarki na podłoge.

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach obslugujacych siec Wi-Fi.

Aplikacja LG ThinQ umozliwa komunikacja z urzadzeniem za pomocSMARTfona.

Funkcje applikacji LG ThinQ

Komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowych fungcj.

Smart Diagnosis

• Jesli podczas korzystania z urzadzenia wystapi problem, funkacja Smart Diagnosis pomoze w seinem zidentyfirmaniu.

Ustawenia

• Ta funcka sluzy do ustawiania roznych opcjw urzadzeniu i aplikacji.

UWAGA

• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub hasla naleź usunac zarejestrowane urzadzenia z aplikacje LG ThinQi zarejestrowac je ponownie.
• Aplikacja要去byc modyfikowana w celu poprawy wydajnosci urzadzenia bez uprzejngo powiadomienia.
• Funkcje mogę sie roźnic w zależnosci od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikacje LG ThinQ

1 Sprawdzić odlegósc między urzadzeniem a routerem bezprzewodowy (siecia Wi-Fi).

• Jeźeli odlegóść między urzadzeniem a routerem bezprzewodowym jest zbyt duza, sila sygnalu bedzie slabsza. Rejestracja要去 trwać dluzej lub instalacja要去 sie病毒感染.

2 Wylaczyc ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci komorkowej na smartfonie.

3 Polaczyc smartfon z routerem bezprzewodwyn.

UWAGA

• Aby zweryfikowac połaczenia z siecia Wi-Fi, nalezy sprawdzić,czy wskaznik Wi-Fi na panelu sterowania jest podswietlony.
• Urzadzenie obsluguje wyłacznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić czestotliwość sieci Wi-Fi, naleź skontaktuć są z dostawca Internetu lub zajrzejć do instrukcji obsslugi routera.
  LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy z połaczeniem sieciowym, usterki, awarie lub będy spowodOWane przy nieprawidlowe połaczenia sieciowe.
• Jesli urzadzenie nie要去nawiazać połaczenia sieciowego Wi-Fi,要去znajdować sie w zbyt duzej odlegosci od routera. Aby poprawic silę sygnatu Wi-Fi, nalezy zakupić wzmacniacz sygnatu Wi-Fi.
• Inne urzadzenia w sieci domowej moga przerwać polaczenia z siecia Wi-Fi lub powodowej旅游度假.
• W zależnosci od dostawcy uslug internetowych polączenia sieciowe sądie sądwc prawnidwo.
• Inne urzadzenia potaczone z siecia bezprzewodowa moga obnizac jej szybkosci.

28 FUNKCJE SMART

UWAGA

• Nie möglich zarejestrowac urzadzenia z powodu problemów z transmisja sygnalu bezprzewodowej. Odlączyc urzadzenia i odczekać okło minuty przyd pedonowna proba.
• Jeźeli w routerze bezprzewodowy jest wączona zapora sieciowa, wyłączy zapore lub dodać dość wyjatek.
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)要去 zawierać litery alfabetu jejzyka angielskiego oraz cyfry. (Nie naleź ystosowej znaków spejalnych).
• Interfejs smartfonu besoinie sie roznic w zaleznosci od systemu operacyjngo oraz producenta.
• Jesli protokóf zabezmiecz ustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie połaczenia sieciowego要去 nie powiéść. Naleź zmienić protokóf na inny (zalecamyWPA2)i poniewic rejestracja produktu.

Instalowanie aplikacji LG ThinQ

Wyszukac applikacja LG ThinQ w sklepie Google Play lub Apple App Store na smartfonie. Postepować zgodnia z instrukcjami, aby pobrać i zainstalowej applikacja.

UWAGA

• Aby wyłaczyc fungkcje Wi-Fi, nalezy nacinacja przycisk Wi-Fi i przytrzymać go przyez 3 sekundy. Wskaźnik Wi-Fi zgaśnie.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produktie kod zródlowy podlegajcy licenciom GPL, LGPL, MPL i innym licenciom open source, któ maja obowiatzek ujawniać kod zródlowy oraz aby uzyskać dostep do wzystkich warunków wymiemionych licenciji, informaci o sprawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów,NSE odwiedzic strone https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje tatsäch de dostarczenia kodu zródlowo go typu otwartego na CD-ROM za kwotePokrywajcakoszty takiej dystrybuci (jak koszty nosnika,transportu i przechowania) po przeslaniu prosby na adres [e-mail].

Oferta ta jest wazna dla kaczego, kto otrzyma te informacja przyez okres trzech lat od ostatniaj wysyiki untok.

Laczenie z siecia Wi-Fi

Przycisk Wi-Fi sfuly do połaczenia urzadzenia z domowa siecia Wi-Fi podczas korzystania z aplikacja LG ThinQ. Wskaznik Wi-Fi pokazuje stan połaczenia sieciowego urzadzenia. Połaczenia urzadzenia z siecia Wi-Fi jest sygnalizowej podstawieniem wskaznika Wi-Fi.

• Pierwsza rejestracja urzadzenia

Uruchomic aplikacja LG ThinQi wykonywać wyświetlane instrukcie, aby zarejestrowaN urzadzenia.

• Ponowne rejestrowanie urzadzenia lub rejestrowanie innego uzytkownika

Nacisnac przycisk Wi-Fi i przytrzymac przyze 3 sekundy, aby tymczasowo wylączy. Uruchomicaplifikacja LG ThinQ i wykonywać wyswietlaneinstrukcie, aby zarejestrować urzadzenia.

KONSERWACJA

Czyszczenie

Ogólne wskazówki dotyczace czyszczenia

Wykonywanie ręcznego odszraniania, konserwacje lub czyszczenia urzadzenia podcasz gdy Jedzenie jest przechowywane w zamrażarce要去 podniaść temperatury zywnosci i zmiejszyść jej trwałość.
- Regularnie czyscić powierzchnie, któ wchodź w kontakt z zwywnoscią.
- Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrz lub na zewnatrz nie uzywac twardych szczotek, pasty do zebow ani materiałow latwopalnych. Nie uzywac srodkow czystosci zawierajczyh substancje latwopalne. Moze to spowodowej odkwartie lub uszkodzenia urzadzenia.

Substancje katwopalne: alkohol (etanol, metanol, alkohol izopropylowy, alkohol izobutylowy itp.), Rozcieńczalniki, wybielacze, benzyna, plyny katwopalne, materiały scierne itp.
- Po czyszczeniu naleź sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest uszkodzony.

Czyszczenie elementów zewétrznych

• W przypadku czyszczenia zewétrznych otworów wentylacyjnych za pomocą odkurzacza wtyczka urzadzenia powinna być odłuczona od gniaźda w celu uniknięcia wyladowaN statycznych, któ moga uszkodzić elektroniki lub spowodowej porazenie pradem. Zaleca sie regularne czyszczenie tylnej i bocznych pokrzyw wentylacyjnych w celu zapewnioia niedawodnosci urzadzenia i zmiejejszenia zuźycia prȩdu.
• Otwory wentylacyjne urzadzenia nalezy utrzymywc zcystosci. Zablokowane otwory wentylacyjne moga spowodowac pozar lub uszkodzenie urzadzenia.
• Do czyszczenia zewnetrznych częsci urzadzenia uzyc czystej gąbki lub miȩkkiej szmatki oraz

lagodnego detergentu Rozpuszczonego w wodzie. Nie stosowac substancji tracych i silnych srodkow czyszczacych. Dokladnie osuszyc za pomocamiekiemkiej szmatki. Nie uzywac zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej. Zawsze uzywac szmatek przyznaczonych do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej i przycera zgodnia zufozeniem faktury powierzchni. To pozwala ograniczyc zabadzemeni matowienie powierzchni.

Czyszczenie elementów wewétrznych

Wyjmujac polke lub szuflade z urzadzenia, usunanc zywnosc z polki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrazeniom lub uszkodzeniu urzadzenia. W przyciwnym razie moins odniae obrazenia spowodowane wag przechowywanej zywnosci.
Wyjac polki i szuflady i umyc je woda. Nastepnie osuszyc przyd ich wymiana.
- Uszczelki drzwi naleź regularnie przycecierac mokrym, miękkim recznikiem.
- Wszystkie rozlane substancje i plamy nalezy usuwać, poniewaź mogą utrudnic korzystanie z koszyka, a nawet spowodowej和他的 uszkodzenia.
- Nie wolno czyscić polek ani pojemników w zmywarce. Częsci moga ulegac deformaci na skutekciepla.
- Automatyczny system rozmrażia zapobiega gromadzeniu sie lodu w urzadzeniu w standardowych warunkach dzialania. Nie ma potrzeby seinen recznego rozmrażania.

CzyszczeniePokrywyskraplacza

Do czyszczenia pokrywy skraptacza i otworow uzywać odkurzacza ze szczotka. Nie usuwac paneluzaslaniajacego obszar cewki skraptacza.

30 KONSERWACJA

Zalecamy wykonywanie tej czynnosci co 12 miesiecy, aby zachowac wydajnosc operacyjna.

Przed wezwaniem serwisu

Obstuga klienata i serwisowanie

Kontakt z centrum obstugi klienla LG Electronics.

• Informacja na temat autoryzowanych centrow serwisowych LG znajduja są na stronie internetowej www/lg.com.
• Tylko wykwalifikowy personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowej LG要去 demontowac, naprawiac lub modyfikowa urzadzenia.
• Minimalny okres gwarancjny tego urzadzenia chlodniczegowynosi 24 miesiace.
• Czosci zamienne okreslone w Rozporzadzeniu UE 2019/2019 są dostepne przyez 7 lat (tylko usczelki drzwi są dostepne przyez 10 lat).
• Aby zakuci czeci zamienne, prosimi skontakowac sie z centrum obslugi klienla LG Electronics lub odwiedzic strone internetowa www/lg.com.

UWAGA

• Rozporzadzenie (UE) 2019/2019majc zastosowanie od 1 marca 2021 dotczy klas efektywnosci energetycznej zgodnych z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2016.
• Aby uzyskac wiecej informaci o efektywnosci energetycznej urzadzenia, prosimy odwiedzi strone internetowa https://ec.europa.eu i wyszukac odpowiednie dane wedlug nazwy modelu (obowiazuje od 1 marca 2021 r.).
• Zeskanowanie kodu QR znajdujacego sie na etykatie energetycznej do urzadzenia spowoduje przyjecie na strone bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczymi wydajnosci urzadzenia. Nalezy zachowac etykiete energetyczna i pozostafa dokumentacja do uzadzenia w celach informacyjnych (obowiazuju od 1 marca 2021 r.).
• Nazwe modelu podano na etyk PCIe znamionowej urzadzenia.
• Produkt zawiera zródlo swiatka klasy energetycznej G.

MANUAL DO UTILIZADOR

Aplikacia LG ThinQ. 26

UDRZBA

Cistenie 28

RIESENE PROBLEMOV

Kym zavoláte servis. 30

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

PRED POUZITÍM SI PRECITAJE VŠETKY POKNY

Riziko požiaru a horlavé materiały

*1 Táto fungcja je dostupnélen pri niedtorych modeloch.

1 KIuc A*1
2 Kluč B1
Vodný filter1
Potrubie na prfvod vody*1
Konektor a svorka hadice*1
^6 Konektor a ventil hadice*1

Vybratie dvierok chladnicky a mraznicky

Ak su vase vchodové dvere na prenesenie spotrebica priliš uzke, odmontujte dvierka spotrebica a preneste ho otočený bokom.

VAROVANIE

Priprava na premiestnenie

*1 Táto fungcja je dostupnélen pri niektorych modeloch.

VAROVANIE

Vyrobnikladu alebo zasobnik davkova c vody naplajte yluene pitnouvodou.
- Nenapinajte nadrz na vodu inymi napojmi akovodou ani horucou vodou.

UPOZORNENIE

• Dbajte na to, aby sa deti nenachadzali v blízkosti dávkovača. Predidete tak, aby sa s Jeho ovládačmi hrali alebo ich poskodili.
• Niekolko prvych davok ladu (priblizne 20 kociek a 7 poharov vody) vyhodte. Tento postup je tiez nevyhnutny, ak spotrebic dlhsi cas nepouzivate.
  Vycistite system davkovania vody, Pokial nebol pouzity po dobu 48 hodin. Ak sa voda necerpala pochas 5dni, preplachnite vodovodny system pripojeny k privodu vody.
• Ak chcete systém dávkovania vody yčistit, prepláchnite dávkovac vodou po dobu asi 5 minút a ochodte prych pár kusov ladu.
• Na naberanie Iadu alebo vody nepouzivajte tenke kristalove pohare alebo porcelan.

POZNÁMKA

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Pomocou tlačidla Wi-Fi možno spotrebic pripojit k domácej sieti Wi-Fi, ak sa použiva s aplikáciu LG ThinQ. Indikator siete Wi-Fi zobrazuju stav sietového pripojenia spotrebica. Ked je spotrebic pripojený k sieti Wi-Fi, indikator siete Wi-Fi svieti.

Nadzorna plošca in funkcjije

*1 Ta funkcjija je na voljo samo pri dolocenih modelih.

Nadzorna plošča

• Ta funkcjja je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb.
• Ta funkcjja se samodejno izklopi po dolocenem chsu.

Ndezjae pajisjes. 17

Si te levizim pajisjen per ta zhvendosur. 17

PERDORIMI

Perpara perdorimit. 18

Paneli kontrollit 21

Kontrolna tabla i funkcjije

Utylizacja starego urzadzenia

• Symbol przyekreslonego pojemnika na odpady na kokiach oznacza, ze produkty elektryczne lub elektronicze (WEEE) nalezy zutylizowac poza obiegiem odpadów komunalnych.
• Stare produkty elektronicze moga zawierac niebeziepieczne substancje. Wśsciwa utylimacja starego urzadzenia pozwoli uniknac potencjalnych negatywnych skutków dla srodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia要去zawierac czeci wielokrotné uzytku, króre moga zostac wykorzystane do naprawy innych produktow lub innewartosciowe materialy, króre można przytetworzyć, aby oszcźedzaczasoby naturalne.
• Możesz zanieść urzadzenia do sklepu, w ktorym zostalo kupione lub skontaktuć są z lokalnym urzem dem gospodarki odypadami, aby uzyskać informacja o najbliźyszym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualné informacja z zakresu gospodarki odypadami obwiąszujućew Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country".

PORTUGUES