GSLV70PZLE - Hűtő-fagyasztó LG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombináció
Márka	LG
Modell	GSLV70PZLE
Méretek (Sz x Mé x Ma)	913 x 735 x 1750 mm (körülbelül)
Nettó tömeg	Körülbelül 110 kg
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10 °C - 43 °C)
Kezelőpanel	Elektronikus digitális kijelzővel
Víz- és jégadagoló	Igen, automata jégkészítővel és Craft Ice opcióval
Belső világítás	LED (karbantartásmentes)
Wi-Fi kapcsolat	Igen, LG ThinQ alkalmazáson keresztül
Speciális funkciók	Express Cool, Express Freeze, Self Care (UV), Nyitott ajtó riasztás, Magas hőmérséklet riasztás
Vízzűrő	Igen, cserejelzővel
Leolvasztás	Automatikus (no frost)
Maximális fagyasztási kapacitás	Az adattáblán feltüntetve (Express Freeze aktiválása 7 órával előtte)
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa; ne használjon súrolószereket
Pótalkatrészek	7 évig elérhetők (tömítések 10 évig)
Garancia	24 hónap
Biztonság	Gyermekzár (Lock), funkcionális földelés, funkciók automatikus leállítása

Gyakran ismételt kérdések - GSLV70PZLE LG

Hogyan kell telepíteni az LG GSLV70PZLE hűtő-fagyasztó kombinációt?

Helyezze a készüléket szilárd, vízszintes padlóra, hátul legalább 50 mm távolságot hagyva. A telepítés után várjon 3-4 órát a csatlakoztatás előtt, hogy a hűtőkör hatékony legyen. A vízcsatlakoztatáshoz hívjon szakképzett vízvezeték-szerelőt, és csak hideg ivóvizet használjon.

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Ne sértse meg a hűtőkört (gyúlékony R600a-t tartalmaz). Ne használjon elektromos készülékeket a belsejében. Tisztítás előtt húzza ki. Tartsa távol a gyermekeket az ajtóktól. Gázszivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget, és ne érintse meg a készüléket.

Mi a teendő, ha a nyitott ajtó riasztás szól?

A riasztás 3-szor megszólal 30 másodpercenként, ha az ajtó egy percnél tovább nyitva marad. Csukja be teljesen az ajtót. Ha a riasztás továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az LG ügyfélszolgálatával.

Hogyan állítsa be a hűtő és fagyasztó hőmérsékletét?

Használja a Hűtő (1-7 °C, alapértelmezett 3 °C) és a Fagyasztó (-23 - -15 °C, alapértelmezett -18 °C) gombokat. A kijelzett hőmérséklet célérték; a tényleges hőmérséklet a használattól és a környezettől függ.

Mikor kell cserélni a vízszűrőt?

A Vízszűrő jelzőfény kigyullad a kezelőpanelen. Cserélje ki a szűrőt, amint a jelzőfény világít. Csere után folyassa a vizet néhány percig, amíg tiszta nem lesz.

Hogyan tisztítsa a készülék belsejét és külsejét?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a felületeket puha ruhával és enyhe tisztítószeres meleg vízzel. Ne használjon súrolószereket, alkoholt vagy oldószereket. Vegye ki a polcokat és fiókokat, és mossa el vízzel. Alaposan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan csatlakoztassa a készüléket Wi-Fi-hez és használja az LG ThinQ alkalmazást?

Tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig a kapcsolat aktiválásához. Töltse le az LG ThinQ alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházból. Kövesse az utasításokat a készülék regisztrálásához. A Wi-Fi hálózatnak 2,4 GHz-esnek kell lennie.

Miért nem termel jeget a jégkészítő?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve és tele van-e ivóvízzel. Győződjön meg arról, hogy a Jég be/ki funkció be van-e kapcsolva (tartsa lenyomva 3 másodpercig). Az első jégtermelés akár 48 órát is igénybe vehet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mi a teendő, ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn?

Ne húzza ki a készüléket. Azonnal lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélinformációs központjával, és közölje a hibakódot. A technikus könnyebben diagnosztizálhatja a problémát, ha a készülék áram alatt marad.

Hogyan takarítson meg energiát ezzel a hűtő-fagyasztó kombinációval?

Tartsa a polcokat és fiókokat a helyükön. Hagyja kihűlni a meleg ételeket, mielőtt elteszi őket. Ne állítsa a hőmérsékletet a szükségesnél alacsonyabbra. Kerülje az ajtó hosszú ideig nyitva tartását. Rendszeresen tisztítsa a hátsó szellőzőrácsokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSLV70PZLE LG

A telepités megkezdésé elott figyelmesen olvassa el azutasításokat. EZ leegyszerüsi a telepitést, és helyes,biztonsagos üzembe helyezest garantál. Telepités utan tartsa azutasításokat a készülék kiželében.

MAGYAR

További részletekér, olvassa el az LG honlapján található használati utmutató.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kezikonyvben szereplo képanyag, illetve tartalom elterhet az On altal vásárolt modellól.

A kézikönyvet a gyartó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST 3

FIGYELMEZTETES 3

VIGYAZAT 9

ÜZEMBE HELYEZÉS

Uzembehelyezes elott 12

A hútó és a fagyasztó ajtajának eltávolítasa. 13

A vizvezetek csatlakoztatasa. 15

Keszulek bekapcsolasa. 17

A keszülk elmozdítása athelyezés celjából 17

ÜZEMELTÉS

Hasznalat elott. 18

Vezérlopanel 21

Jég-ésvizadagoló 24

INTELLIGENS FUNKCIÖK

Szervizkozpont ertesitese elotti teendok. 30

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELOTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST

A kōvetkezǒBiztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helyteLEN hasznalataból adódo varatlan veszélyek vagy sérülsek megelősezese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTÉS" és „VIGYÁZAT" részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Biztonsági üzenetek

Ez a szimbóolum a veszély kockázataval jaró esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbóllumal jelölt részt, és a kockázatok elkerülésé érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasitások kovetésénék elmulasztása súlyos sérülést vagy halál'tokozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások kovetésénék elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata soran a tuz, az aramutés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági olvintézkedeseket.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ezt a keszüléket 8 évesné idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a

4 BIZTONSAGIELOIRASOK

hasznalat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termek biztonságos hasznalatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszelyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne vegezzek felügyelet nélkül gyermekek.

• A keszüléket nem használhatják oyan személyek (a glyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy glyermekek ne jatszhassanak a keszülékkerl.
  3 és 8 év kor közötti gyermekek felügyelet melett használhatják a hútkészülékeket.
  Ez a keszülék háztartási és hasonlo használatra készült, pédául:

• uzletek személyzeti konyhái, irodák és más munkakörnyezetek szárára;

• mezőgazdasági épuletekben, szalodákban, motelekben vendégek altali használatra és más lakókönnyezetekben történő használatra;
• szállás és reggeli típusú környezetekben történő használatra;

• catering és hasonlo nem kiskereskedelmi környezetakben történő használatra.

• A hütószekrény nem alkalmazhato beépített készülékként.

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tuzet okozhatnak, ha nem.jar el ovatosan.

• Ez a keszülék kis mennyiségben tartalmaz gyulékony, gaz halmazállapotú izobután hütoközeget (R600a). Szállías és üzembe helyezés alatt ügyelni kell arra, hogy a hütokör egyetlen része sem sérüljön meg.
• A keszülékben használt hútólógaz kūlönleges leselejtezést igényel. Konzultáljon az ügyfélszolgálat munkatársával vagy hasonloan képzett személyel, mielótt azt ártalmatlanítja.
• Ügyeljen arra, hogy ne kárositsa a hútókört.

BIZTONSAGIELOIRASOK

5

Ha a tapkabel sérult, vagy az aljzat meglazult, ne használa taptkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos LG ügyfélszolgálattal.
- Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható páegységet a készülék mögé.
- A halózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazrata rölve és portalanítvadugja be az alzatba.
- A tupkábelt ne a gezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erösen a halózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt az aljzataból.
- Ügyeljen arra, hogy a keszülék ráccsal védett vagy beépitett szellőnyilásai ne duguljanak el.
- Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony Hajtoanyagu aeroszolos palackokat.
- Szällitáskor ne döntse meg a készüléket tolashoz vagy húzáshoz.
- A keszülék elhelyezésekor biztositsa, hogy a pátkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
- Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsíto egyéb modszereket.
- Ne használjon hajszarítot a készülék besejények szarításához, és ne tegyen belüre gyertyát, hogy megszüntesse a szagokat.
- Ne használjon elektromos készülékeket a készülék elelmiszertároló rekeszeiben, kíveve ha a gyartó ajánlja.
- Vigyázzon arra, hogy ne csípjbe kezét, lábát vagy egyéb testrészt amikor elmozdítja a készüléket.
- A keszülék besejének vagy külsejének tiszítása elöttt húzza ki a lápól. - Tápkábelt.
- Ne spricceljen vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alkohol, higító, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejéré vagy besejéré tiszítás celjából.
- Ne tisztítsa a keszüléket durva vagy fémból keszült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
- Kizárólag az LG Electronics szervízközpont megfeleloen képesített szerelője szedje szét, javítsa vagy modosítsa a készüléket. Ha a

6 BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálataval.

Tuz es gyulékony anyagok veszelye

Ha a szivargast eszlel, kerulje a nyilt langot vagy a potenciális gyújtóffrásokat, és szellóztessenéhány percig azt a helyiséget, ahol a készülék talalható. Hogy elkerulje a gyulékony gáz levego keverék kialakulasát a hútkör szivargasa esétén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hútközeg mennyiségével. A készülékben talalható R600a hútoanyag minded 8 grammjárá 1 m² terület jusson.
- A csövekből kijutó hütőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
- A sajat keszülékében a hútoanyag mennyisége a készülék besejében levő azonosító tablan látható.

Uzembe helyezés

• A keszülék mozgatasát lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos módon végezze.
• A keszüléket kemény és egyenletes padlofelületen helyezze el.
• Ne telepítse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a keszüléket kultéren, illetve oyan helyen, ahol kedvezótlen idójárasi körulmenyeknek, peldául kozvetlen napfénynek, szélnek, esonek vagy fagypont alatti homírsékletnek lehet kiteve.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, vagy fútó berendezések (túzhelyek, hősugárzók) hóhatásanak.
• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.
• A keszüléket oyan helyre állītsa, ahol a termék halózati csatlakozódupojának kihúzása konnyen megoldható.
• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétzerelés kozben.

• A keszülék ajtajának össze- vagy szétserelése során figyeljen arra, hovy ne csípodjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a tapkábel.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozódugojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljon a csatlakozónak.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adapter t vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tapkábelt.
  Gondoskodjon arról, hogy az aljzat foldelése megfelelo legyen, és hogy a pátkábel foldeló tuskéje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódugóból. A foldeléssel kapcsolatos további informaciókert érdeklódjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál.
• A keszülék födelésre szolgálo gezetókabelle rendelkező pátkabelle és födelő hálozati csatlakozódugóval van felszerelve. A pátkabel hálozati csatlakozódugóját egy, a helyi törvenyeknek és elöirásoknak megfeleloen telepitéttedsFoldelt alzatba kell csatlakoztatni.
• Soha ne indítson be olyan keszüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A csomagolóanyagokat (pédául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabelle (szerelt).
• A keszüléket egy kulön erre a celra elkulönített, biztositékkal ellatott halózati gezetékre kell csatlakoztatni.
• Ne használjon oyan többcsatlakozós aljatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozható). Ha megfeleloen foldelt, többcsatlakozós (hordozható) csatlakozót használ, használja a többcsatlakozós aljatot az elóirt vagy annál magasabb teljesitményel és csak a készülékhez használja a többcsatlakozós aljatot.

Uzemeltetes

• A készüléketCsak háztartási celú éelemiszertárolásra használja, egyeb celokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza.

8 BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával.

Nagyobb mennydorgés vagy villamlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

• Ne érjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék ezelógombjaihoz.

• Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehez târgyat.

• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki.

• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegót kibocsátó terület besejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található holeleadó rácsot.

• Ne alkalmazzon tulzott eröt és ne utögesse a készülék hátsó borítását.

Vigyázzon a keszülék bözelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérülést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez gezethet.

• Ügyeljen ra, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.

• Ne teqyen eló allatot a termek besejébe. Az allat megfulladhat.

• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (mint pl. gyertyák, lámpák stb.), vagy fütóberendeźeseket (mint például a kályhák, melegítök stb.) a készülékre.

• Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a keszülék besejébe.

• Ha gázsivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a halózati csatlakozódupôt, és azonnal szellóztesse ki a helyiséget. A készülék hútǒgázt használ (izobután,

R600a). Bár kis mennyiségú gázt használ, attól meg a gáz gyúlékony. A keszülék szállitása, üzembe helyezése vagy muködése kobben fellopó gázsizvárgás eseten esetlegesen előforduló szikrák:tzet, robbanast vagy sérülést okozhatnak.

• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliák, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarólót, legfrissítót, kozetikumokat, stb.) a készülék kozelében.
• A keszülékben található foldcsatlakozás funkcionális célokból.

Lesselejtezes

• A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tomitógumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék bözelébe.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyeb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatanak csökkentese erdekényen az alábbi alapvető ovintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Kicsomagolas utan Ellenorizze, hogy nem törtent-e sérulés a szállítás során.
• Várjon legalább 3-4 orát a hütökör teljes hatékonyságának biztosítása erdekében.
• Ez a keszülék a tengerszint feletti magassag fuggvényében nem igényel valtoztatasokat a telepités vagy hasznalat teren.

Uzemeltetes

Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyasi serülést okozhat.

10 BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (kūlönösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hómér sékletnek vannak kitéve.
• Ütes hatására az ajto elülso oldalan vagy a polcokon lévo edzett üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.
• Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.
• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben tül suk vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedényt.
• Ne használjon tól nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.
  Ha a keszülk ajtajanak zsanérjai megserulnek vagy nem mukodnek megfeleloen, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.
• Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.
• Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlenül azután, hovy kivette azokat a fogyasztóból.
  Vigyázzon arra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtajat, vagy az ajtóban levo ajtó.

Karbantartás

• Ez a keszülék karbantartást nem igénylo LED belso világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne的概率jia meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálataval.
• A lehult üvegpolcok vagy felületek takarításat ne meleg vizzel hégezze. A hirtelen hómér sékletvaltozás következtében az üveg megrepedhet.
• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• A készülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos további informácioért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálataval.

• Hosszabb áramkimaradas esétén tegye át a jeget a jégxtályból a fagyasztóba.

12 ÜZEMBE HELYEZÉS

ÜZEMBE HELYEZÉS

Uzembehelyezés elótt

Méretek és távolságok

A keszülékkel szomszédos berendezési târgyaktól
valo túkci távolság a fagyasztási képesség
romlásához és megnövekedett villamosenergia
költségekhez gezethet. Hagyjon 50 mm hézagot a
keszülék hatoldala és a fal között a keszülék
telepitésekor.

-Méret (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

MEGJEGYZES

A keszülék besejében talalható címke segitségevel meg tudja határozni, hogy milyen típusú keszüléket használ.

Környezeti hómér séklet

A keszüléket az eghajlati zónatól fuggoen a környezeti hómer séklet korlátozott tartományaban lehet uzemeltetni.
A belso homersekleti ertekeket befolyasolhatja a keszulek elhelysezese, a kornyezeti homerseklet, az ajtonyitas gyakorisaqa és igy tovabb.
Aklimaosztaly megtalalhato a minositési cimkén.

Klímaosztály Környezeti hòmér séklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt)	+10 - +32
N (Mér sékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16	+38 / +18 - +38**
T (Trópusi)	+10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

* Ausztrália, India, Kenya ** Argentina

7 MEGJEGYZÉS	9	0
• Az SN és Tözöttti besorolású készülékek rendeltetese környezeti hórmárskelen való használat 10°C és 43°C kBZÖTT.
1	8	0
6	3	5

Tartozékok

*1 Ez a funkcióCsakBizonyos modelknel all rendelkezésre.

nyomja az ① foglalatot a gezetek lecsatlakoztatasahoz. Csavarja le a ② fedelet.

Csavarkulcs A*1
2 Csavarkulcs B*1
Vizszurfo*1
4 Vizcs0*1
Csócsatlakozó és kapocs *1
6 Csócsatlakozó és szelep*1

2 Távolítsa el a csavart a pánt burkolatáróla hútó tetejénél. Emelje meg a burkolat elülső oldalának aljan talalható horgot egy lapsosejúcsavarhúzóval.

A hútó és a fagyasztó ajtajának eltávolítasa

Ha a bejarati ajtó tuli szuk ahhoz, hogy atferjen rajta a keszulék, szerelje le a keszulék ajtio, es dontve vigye at.

FIGYELMEZTETES

A keszülék telepitését, az ajtók eltávolításat vagy a keszülék tiszítíasat megelözoleg húzza ki a pátkábelt és kapcsolja le abiztositékot vagy megszakitóf. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása halál'tuzet vagy aramütest okozhat.

A fagyasztóajto eltávolítasa

1 A vizellato gezetek a keszulek hatoldalanak jobb felso reszeh van csatlakoztatva. Fogja meg a vizellato csatlakozast, es ovatosan

3 Húzza ki a ③ csövet. Csavarozza le a ④ földelövezétéket. Valassza le az összes vezetékóteget ⑤.

MEGJEGYZES

• A gezetekkötegek száma modellenként elterhet.

14 ÜZEMBE HELYEZÉS

4 Forditsa el a felso csuklopantot az oramutato iranyaval ellentetesen 6. Emelje ki a felso 7 csuklopantot a csuklopant reteszbol 8.

VIGYAZAT

Amikor a pantot leemeli a reteszbol, legyen ovatos, hogy az ajto ne essen elore. Javasoljuk, hogy legalabbb ketten vexezzek az ajto levetelet es vissahelyezeset.

5 Emelje addig a fagyasztó ajtajat, amig ki nem szabadul az also pantszerelvenyból.

VIGYAZAT

Helyezze az ajtó egy nem karcoló, sima, egyenletes felületre, a belsó oldalával felfelé.

A hútǒajtók levétele

1 Csatlakoztassa le a gezetekkoteget 0.

MEGJEGYZES

• A gezetékkötegek száma modellenként elterhet.

2 Forditsa el a pant karjat az oramutato jarasanak megfelelo iranyba. Emelje ki a felso pantot a pant karjanak retesebol 4

VIGYAZAT

Amikor a pantot leemeli a pantkar reteszerol, legyen ovatos, hogy az ajto ne essen elore. Jvasoljuk, hogy legalabbb ketten vgezzek az ajto levetelet es viss Zahelyezeset.

3 Emelje meg a hutszekreny ajtajat, amig ki nem szabadul az also pantszerelvenyból.

VIGYAZAT

Helyezze az ajtó egy nem karcoló, sima, egyenletes felületre, a belsö oldalával felfelé.

A hútó és a fagyasztó ajtajának visszahelyezése

Ha a keszüléket átvitte a bejarati ajtó tuloldalára, a keszülék ajtajait az eltávolítás lépeseivel ellentétés sorrendben elvegezve helyeze vissza.

VIGYAZAT

• Elóször a hútó ajtajét helyeze fel.

MEGJEGYZES

A vizvezetékek levetele/visszahelyzese

Fogalat Cso Illesztovonal 4 Kapocs

• Ovatosan illessze be a csövet, amigCsak a csövön levó vonalak egyike nem lathato. Húzza meg a csövet,és ellenörizze, hogy szorosan illeszkedik-e.

Szabályos
Szabálytalan

• Amennyiben a vizvezetek csövenek vège sérult, akkor le kell csiszolni, hogy ne szivárogjon visszaszerelés utan.

5 Nem egyenes 6 Sérult 7 Megnyult

A vizvezetek csatlakoztatása

Ez a funkcióCsakBizonyos modelknel all rendelkezesre.

Vizellatással kapcsolatos kovetelmenyek

Csatlakoztassa a keszüléket oyan hidegví-ellátáshoz, amelynek maximális bemeneti viznyomása legfeljebb 1,0 MPa. A vizadagoló üzemeltetéséhz egy 138 kPa és 827 kPa nyomású hidegviz forrásra van szükseg. Ha a hütószekrényt oyan helyen üzemelteti, ahol alacsony a viznyomás (138 kPa alatt), az alacsony viznyomás kiegyenlítéséhz nyomásfokoz szivattyú telepithet.

Ha forditott ozmόzis alapu vízsztúró rendszer van csatlakoztatva a hidegviz bemenethez, a forditott ozmόzis alapu rendszer viznyomásanak legalabb 138 kPa-nak kell lennie.

FIGYELMEZTETES

A vizvezetek csatlakoztatasahoz vegzett barmilyen munkalat elott aramtalanitsa a keszuleket. Ennek elmulasztasaaramuteshez gezethet.
A vizvezetéket kizárolag hidegviz forrashoz csatlakoztathatja. Ellenkező esetben a vizszürő meghibásodhat. A házi vizvezetékekben előforduló vizlökesek (a csovek falához utódó viz) miatt a készülék alkatrészei serülhnetnek, ami vizszivargashoz vagy tufolyashoz gezehet.
Kizarolag ivóvizvetékhez csatlakoztassa.

16 ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES

• A vizvezetek bekotését kizárolag arra képesített vizvezetek-szereló végezheti a helyi jogszabályi feltételeknek és vizminóséggel capcsolatos rendelkezeseknek megfeleloen.

MEGJEGYZÉS

A keszülek garanciája nem vonatkozik a vizvezeték bekotésre.

Víz csatlakozása a készülékhez

1 Csavarja ki a fémmenetes peremes anyat a készülék hatuljan, es húzza ra a vizcsö egyik vegère.
2 Nyomja be szorosan a vizcsövet a vizbevezetó szelepbe, és szorítsa meg a peremes anyát.

Csatlakozás a vizcsaphoz

Ez a funkcióCsakbizonyos modelleknéllrendelkezesre.

1 Nyomja be a vizcsövet a kiegésztó alkatrészek kozott megtalalhato csapcsatlakozó nyilásába. Miközben a csatlakozót benyomja a csöbe, tartsa a csövet szorosan.

2 Mielott rácsavarná a csapra, Ellenörizze, hogy a gumi alátét be van-e helyezve a csapcsatlakozó besejébe.

Ha a csaptelep nem illik a mellekelt csatlakozo menetmeretehez, akkor kulon csatlakozot vagy adaptert ke lvasarolnia.

MEGJEGYZÉS

Kizárólag Németország esétén

A keszüléket kizárolag (az EN 1717 szabványak megfelelo) biztonsagi eszközzel felszerelt vizcsaphoz csatlakoztassa, hogy elkerülje az ivóviz szennyezódéset a viz visszafoγásanak eredményekent.
ABiztonsag erdekuben kerdezemag a beszerelest vegz szakembert.Amennyiben a vizcsap nincs felszerelve (az EN 1717 szabvany szerinti) visszafolyasgatl o szeleppel,ugy a vizcsap es a vizbevezet tomlo kozott egy extra visszafolyasgatl o szelepet kell felszerelni, amely megfelel az ivovizre vonatkozo nemet eloraksoknak.

A vizcsatlakozás Ellenőrzésé

1 Nyissa meg a vizellatast, es kapcsolja be a keszuleket. Gondosan ellenorizzen minded ilesztest, hogy nincs-e szivargas az esetlegesen nem megfeleloen csatlakoztatott tomlok miatt.
2 Nyomja le es tartsa lenyomva harom masodpercig a Water Filter gombot. Ezzel aktivalta az uj vizszurot.
3 Helyezzen egy poharat a vizadagoló alá, hogy ellenorizze, hogy a viz keresztulfolyik-e a keszülken.

4 Ellenorize meg egyszer, hogy nincs-e szivargas a csatlakozc csoben es illeszteseinel.

5 A keszülk telepitése után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó a halózati aljzathoz és kapcsolja be.

Keszülék bekapcsolása

A keszülék csatlakoztatása

A keszülék bekapcsolásahoz csatlakoztassa a
hálozati csatlakozót az aljatba. Ne használja mas
keszülékkel együtt ugyanazt a konnektort.

MEGJEGYZES

Ha sor kerult az elektromos tapvezetek (vagy csatlakozodugo) csatlakoztatasara az aljzatba, varjon 3 vagy 4 orat mielott elelmiszert helyeze n a keszulke. Ha azelott rakna el elelmiszert, hogy a keszulek teljesen lehult volna, az etel megromolhat.
A keszülk kikapcsolásához húzza ki a halózati csatlakozó t a kimeneti aljzataból.

A keszülék elmozdítasa athelyezés celjából

Áthelyezés elokészítese

1 Távolítson el minded élelmiszert a készülékbelsejéból.
2 Húzza ki a hálozati csatlakozódupôt, majd csusztassa be es rögzítse a hálozati csatlakozódupo tartokampójára, amely a készülk hatuljan vagy tetejen talalhato.
3 A mozgatas kozbeni kieses elkerulése erdekében ragasztószalaggal rogzítse az olyan törékny alkatrészeket, mint például a polcok és az ajto fogantúja.
4 A keszüléket korultekintöen, kettönél tobb ember bevonásával mozgassa. Ha a keszüléket nagyobb távolságra szükséges szállitani, biztositsa, hogy a keszülék fuggolegesen alljon.

18 ÜZEMELTETÉS

ÜZEMELTETÉS

Hasznalat elott

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

A keszülek hasznaloi vegyek figyelembe, hogy az ajto nyitva maradasa vagy a nyari magas paratartalom jegkepzodest okozhat.
- Ugyeljen ra, hogy a polcokon es az ajto kosaraban tarolt elelmiszerek kozottLegendó hely maradjon, hogy az ajto teljesen be tutjon zárodni.
- Az ajtó megnyitása hosszabb időre jelentösen novelheti a keszülék rekeszeinek homérsékletét.
Ha a hutokeszuleket hosszabb idore uresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszitsa meg, szaritsa ki es hagyja nyitva az ajtajat, hogy elkerulje a keszuleken belul a peneszkepzodest.
Vegye figyembe, hogy leolvasztas utan a homerseklet emelkedhet a keszulek specifikacioiban megadott tartomanyon belul. Ha minimalisra szeretne csokkenteni egy ilyen homersekletemelkedes hatasat a tarolt elelmiszerekre, helyezze el az elelmiszereket zart vagy tobbreteqc csomagolasban.

Ajtó nyitva riasztás

A riasztóhang 3-szor szolal meg 30 masodperces idokozonkent, ha az ajtot nyitva hagyjak, vagy nem csukjak be teljesen 1 percig.

MEGJEGYZES

• Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a keszülékosszes ajtajának becsukása után is folytatódik.

Magas hómér séklet riasztás

A magas hómér séklet riasztás funkció figyelmeztet, ha a fagyasztó hómér séklete oly mertékben novekszik, amely problemat jelenthet.

A fagyasztó homérsklete kijelzó LED fényei villognak, és hangjelzes hallható.

• Ez a riasztás a következő esetakben szóla meg:

• A keszülk legelsö bekapcsolásakor (amikor a fagyasztóban levő hörmséklet meg magas).
  A fagyasztó ajtaja hosszabb ideig nyitva van, vagy gyakran nyitogatjak.

• Hosszú ideig tartó áramszūnet esétén.
• Amikor nagy mennyiségu forro etelt helyeznek a fagyasztórekeszbe.

A riasztás kikapcsolása

• Nyomja meg a Freezer gombot, amig a riasztas leall.

Hibakeresés

A készülék muködés kozben automatikusan eszleli a problemákat.

MEGJEGYZÉS

• Problema eszlelesekor a keszulek nem uzemel, es egy hibakod jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombat.
• Ha hibakód jelenik meg a kijelzón, ne kapcsolja ki a készuleket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfészolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha aramtalanitja a készuleket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találjá meg a hibát.

Energiatakarékossági javaslatok

A leghatékonyabb energiafelhasználas érdekében tartsa az összes belso alkatrészt (pl. az ajtorekeszeket, a fiokokat és a polcokat) azeredeti helyén.
- Ügyeljen rá, hogy elegendo hely legyen a tároléelmiszerek kozott. IgyBiztosithatoa hideglevego egyenletes keringese,és az elektromosáram foyasztás is alacsonyabb lesz.

• Melegételtcsak lehutés utan helyezzen a keszülékbe,hogy megelozzeaharmatképzódest es jegesedest.
  Ha elelmiszert helyez a fagyasztoba, allitsa a fagyasztó homersekletet alacsonyabbra, mint ami az elelmiszeren talalhato.
• Ne allitsa be a keszülek homersekletet a szuksegesnel alacsonyabbra.
• Ne tegyen éelmiszert a hútoszekrény homérseklet érzekelójéhez közel. Tartson legalabb 3 cm távolságot az érzekelótl.

Éelemiszerek hatékony tárolása

A helytelen hómér séklen tárolt éelemiszerek megfaghyhatnak vagy megromolhatnak. Állitsa be a hútoszekrény hómér sékletét a tárolt éelemiszernek megfeleloen.
A fagyasztott es hutott elelmiszerekket lezart tartalyokban tarojla.
Ellenorizze a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi elirasok), mielott az elelmiszert a keszülékbe helyezi.
- Netároljon hosszú ideig olyan élelmiszert, amely alacsony hómér sékleton konnyen megromlik.
Olyan éelmiszert, amely nincs lefagasyztva ne helyezzen el ugy, hogy kozvetlenul erintkeznen fagyasztott elelmiszerrel. Szükség lehet a fagyasztando mennyiseg csokkentésere, ha mindennapos fagyasztas varhato.
A megvasarolt hutott vagy fagyasztott elelmiszereket azonnal helyezze a hutszekrnybe vagy a fagyasztoba.
- Nyers hust es halat tároljon megfelelo edenyekben a hʊtōben, hogy ne kerüljenek capcsolbat b égyé eb eelmiszerekkel, és ne csepegjenek rajuk.
Huttoeilemiszereket es egyeb teleket a zoldsegfiok tetején lehetarolni.
- Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett elelmiszert. Ha teljesen felengedett elelmiszert fagyaszt vissza akkorCsokken az elelmiszer taperteke es rosszabb lesz az ize.
- Ne tölte tól a készüléket. A hideg levego nem tud megfeleloen keringeni, ha a készülék tól van toltve.

A meleg etelt hutse le tárolas elott. Ha tul suk meleg etelt tesz a készülékbe, a készülék belsö homérseklete megemelkedhet, es negativen hathat a készülékben tarolt tobbi elelmiszerre.
Ha tulsagosan alacsony homersekletet allit be, az elelmiszerek megfaghyatnak. Ne allitson be az elelmiszer megfelelo tarolasahoz szukseges homersekletnel alacsonyabb homersekletet.
Ha a keszülékben behutési rekeszek vannak, netároljon itt zöldsegeket és magasabbnedvessegtartalmu gyümölcsöket ahutorekeszben, mert az alacsonyabbhörmseklet miatt megfaghyhatnak.
- Aramszūnet eseten hivja fel a villamosenergia szolgáltatot és erdeklödlön, mennyi ideig tarthat az áramkimaradas.

• Kerulni kell az ajtonyitasokat amig az aramszunet tart.
• Amikor az áram megjön, Ellenőrizze az élelmiszter allapotát.

Maximum fagyasztási kapacías

• Az Express Freeze funkciot 7 orával hamarabb be kell kapcsolni, mielott a termekeket a fagyasztóba helyezi.
  A levego jobb aramlasanak biztositasahoz helyezzen be minded belso alkatreszt, azaz a kosarakat es a polcokat.

MEGJEGYZÉS

A keszülk maximális fagyasztási kapacításat a hútő rekesz besejében található címektartalmazza.
A maximális fagyasztási kapacitáshoz javasoljuk, hogy allítsa a fagyasztó homér sékletét a leghidegebb homér sékleti beallitásra.

A maximális mennyiségú élelmiszter fagyasztása

Ha nagy mennyisegu elelmiszert kivan taroIni, akkor vegye ki az osszes fiokot a keszulkebol, es az

20 ÜZEMELTETÉS

éelmiszert kozvetlenul a mélyhúto rekesz mélhyhúto polcain helyezze el.

VIGYAZAT

A fiokok kivetelehez elszor vegye ki az elelmiszereket azokbo, es ovatosan huzza ki a fiokokat. Ha nem igy tesz, akkor a fiokok megserulhetnek vagy karosodhatnak.

MEGJEGYZES

A fiokok alakja kulönbozó lehet, a megfelelo helyre tegye azokat.

Kétcsillagos rekesz

A két csillag osztályu (kosárban vagy fiókan rovid ideig tárolhato jeg és elelmiszer -12°C és -18°C kozotti homérseklen.
A kétcsillagos fagyasztórekeszek alkalamasak elofagyasztott elelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésére és jegkocka készítésére.
A kétcsillagos fagyasztórekszek nem alkalmasak friss elelmiszerek lefagyasztára.

• Fagyasztott éelmiszer, peldául hús, hal és jégkrém tárolására.
• Az elelmiszerek gyors lefagyasztához helyeze azokat a felsö polc bal oldalára. Ha további elelmiszerek tárolására van szükség, akkor a felsö polctól kiindulva helyeze azokat a polcokra. Ebben a zónaban fagynak meg leggyorsabban az elelmiszerek.

Fagyasztó fiokja

Fagyasztott elelmiszerek hosszú távú tárolására szolgál.
- Az also fiok az (EU) 2019/2016 uy energiacimkezési rendelete szerint nem kétcsillagos rekesz.

Fagyasztóajtó kosara

Kisméretu fagyasztott éelmiszerek tárolásáraszolgál. Ne tároljön benne jegkrémet vagy olyan éelmiszert, amelyet hosszabb ideigtervez fagyasztani.
- Az alul levo két kosar (EU) 2010/1060 uj energiaírmézési rendelete szerint nem 2 csillagos rekesz.

MEGJEGYZÉS

• Az egyeb rekeszekrol szoló további informaciokhoz látogasson el az lg.com oldalra, és toltse le a hasznalati kezikönyveket.

Éeelmiszertároló rekeszek

Élelmiszer tárolása a hútószekrényben

Polic

Hutott elelmiszerek es egyeb teleke tárolása.
- A magasabb nedvességartalmú
éelmiszereket a polc elulso részen tárolja.

Hutofiokja

Zöldsegeket es gyumolcsoket tárol, frissesseguk lehto leghosszabb ideig tortenogmörzsésere.

Ajtokosar

• Kis csomagos hütött élelmiszerek, italok és szószos tartályok tárolására szolgál.

Éelmiszer tárolása a fagyasztóban

Fagyasztó polc

Vezérolöpanel

A tenyleges ellenorz o panel modellenkent kulonboz lehet.

Vezerlopanel es funkciok

*1 Ez a funkcióCsakBizonyos modeleknéiall rendelkezesre.

Vezerlopanel

22 ÜZEMELTETÉS

Adagoló vezérólpanel

Fridge

Nyomja meg ismetlodoen ezt a gombot, es valassza ki a kivant homersekletet 1^ es 7^ kozott.

A hútǎ alapbeállitott homér séklete 3°C.

MEGJEGYZES

• Az aktuális belso homérseklet az elelmiszé allapotától fuggöen valtozik, mivel a jelzett beallitott homérseklet a cel homérseklet, nem pedig a keszüléken belüli aktuális homérseklet.

Non Plumbing*1

Ha a vizadagoló tartályt megfeleloén helyeztek be, akkor világítani kezd a Non Plumbing ikon.

3 Freezer

Nyomja meg ismetlodoen zet a gombot, es valassza ki a kivant homersekletet-23 ^ C c6-15 ^ C kozott.

A fagyasztó alapbeallitott homerséklete -18°C.

Self Care\*1

A vizadagoló nyilás tisztán tartásaHOZ UV-fenyt hasznal a rendszer. Az UV-tisztítas funkció oranként automatikusan bekapcsol 10 percre, illetve manuálisan barmikor aktivalható.

A manuális aktívaláshoz nyomja meg ezt a gombot.

MEGJEGYZES

• Ha folyamatban van a funkció, és lenyomják a Water gombot, akkor ideiglenesen kikapcsol, és 1 ora mulva folytatja a muködest.
• Ez a funkció a Self Care gomb lenyomása nélkül, automatikusan bekapsol oranként 10 percre.
• Ha az UV-tisztítás funkció be van kapcsolva, az adagoló vezérlopaneljén a LED világit.

-Ez a funkciocskbizonyos modelleknel all rendelkezesre.

• Az UVnano egy összetett szó, amely az UV és annak mértékegysége, a nanometer szavak összetetele.

5 Wi-Fi

Ezzel a gombbal a keszüléket az otthoni Wi-Fi halózatra csatlakoztathatja. AzLG ThinQ alkalmazás kezdeti beallitásához tekintse meg az Intelligens Funkciókat.

6 Express Cool

Ez a funkcio nagy mennyisegü éelemiszer, peldául zöldseg, gyumolcs, stb. lehutésere alkalmas.

• Ez a funkció minded egyes alkalommal be-és kikapcsol, ha megnyomjuk a gombot.
  Ez a funkció automatikusan befejezdik egyBizonyos id'elteltével.

Express Freeze

Ez a funkció nagy mennyiségú jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára szolgál.

• A funkció 20 orára történő aktivalásához nyomja meg az Express Freeze gombat. A funkció 20 oráeleltével automatikusan kikapcsol.
• Ez a funkció minded egyes alkalommal be-és kikapsol, ha megnyomjuk a gombot.
• Ez a funkció automatikusan befejezódik egy bizonyos idő elteltével.

Ice On/Off

Az automatikus jégkésztó be- és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva három.masodpercig az Ice On/Off gombat.

9 Lock

A zárolás funkció a kijelzo összes többi gombját zárolja.

• A gezérlopeanel gombjainak zárolásaHOy nyomja meg és tartsa lenyomva a Lock gombot 3 masodperci, amig a jelzófény kigyullad és a funkció be nem kapcsol.
• A funkciokikapcsolasyohoz nyomja meg es tartsa lenyomva a Lock(Zarolas) gombot 3 masodpercig, amig a jelzofeny kialszik es a funkciokikapcsol.

Water Filter*1

Cserelje ki a vizszurot, amikor vilagitani kezd a jelzofeny.

1 Craft Ice*1

Nyomja meg a Craft Ice gombat a 6 ICE, 3 ICE vagy OFF modra allitáshoz.

MEGJEGYZES

• Több jégérvalassza a 6 ICE modot. Tisztabb jégérvalassza a 3 ICE modot.
  A Craft Ice mod megvaltoztatasaert:

1) Nyomja meg a Craft Ice gombot es megjelenik a jelenlegi mód.
2) Nyomja meg a Craft Ice gombot ismetelten es valassza ki a kivant Craft Ice modot.
3) 5 masodperc üresjárat utan az utolsó beallitott üzemmod mentésre kerül, és a kijelzo visszaall normal allapotba.

Víz és jég típusa*1

Valassza ki a kivant adagoló üzemmodot az adagoló vezérlopanel gombjaival. Nyomja meg az adagoló kapcsoljat egy poharral vagy másárolóval a jégkocka, viz vagy jégkasa adagolasához.

MEGJEGYZÉS

• Az élelmiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt minded rekeszben 1 °C-kal novelni vagy csökkenteni az alapételmezett hómsékletet.
• A megjelenitett homérseklet a celhomérseklet, nem a keszülékben levő tenyleges homérseklet.
  A keszülk besejben a tenyleges homerseklet a kovetkezó tenyezoktol fugg: szobahomerseklet, az etel mennyisége es az ajtok nyltasi gyakorisága a kszülk helyenél. Ezen tenyezok figyelembevételével allitsa be a homersekleteket.
• Ha tisztitás kozben az ujjával, vagy a bórevel bármiyén modon érinti a kezelőpanelt, az igy elöhivott funkció bekapcsolhat.

24 ÜZEMELTETÉS

MEGJEGYZES

A keszülkben kizárólag Funktionális célokból talalhato foldcsatlakozás.

Jég-ésvizadagoló

A jeg- és vizadagoló használata elótt

*1 Ez a funkcióCsakBizonyos modelknel all rendelkezesre.

FIGYELMEZTETES

A keszülk vizrendszerében kizárólagCsak ivóvizet szabad hasznánl.
Vizien kivul mas italt ne toltson a vizartalyba, es ne toltse fel azt forro vizzel.

VIGYAZAT

• Ne engedjen gyermekeket az adagolokozelébe, hogy a gyermekek ne jatszhassanak a vezerloelemekkel, illetve ne tehessenek kart az eszkozben.
  Az eszkoz elso hasznalatakor kiadott nehany adagot dobja ki (kb. 20 db jegkocka és 7 pohár viz). Ezt akkor is meg kell tenni, ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalta.
  Tiszíttsa meg a vizadagó rendszert, ha nem használta 48 orán át. Oblitse ki a vizrendszert a vizvezétékhez csatlakoztatva, ha nem csapolt vizet 5 napon át.
• A vizadagoló rendszer tiszításához öblítse át az adagolót kb. 5 percig, és dobja ki az elso néhény adag jeget.
  Viz vagy jeg adagolásakor ne hasznaljon vekonyfalu kristalypoharat vagy porcelant.

MEGJEGYZES

• Ha viz adagolasa kozben kinyitja a fagyasztó ajtajat, akkor a viz adagolasa leall.
  Ha viz, jégkocka vagy jegkása adagolása kozben kinyitja a hútószekrény ajtajat, akkor az adagolás

szunetel. Ha bezárja az ajtó, akkor a keszülék folytatja az kivalasztott element adagolását.

Ha a pohar szaja szuk, a viz kifroccsenhet, vagy elofordulhat, hogy egyaltalan nem is folyik bele.
Hasznaljon legalabbb 68 mm atmérójú poharat/ csészt, ha az adagoloból vizet, jegkockát vagy jegkasát voz.
Ha a jégkesztó kisméretu jégkockakat allit elo, vagy ha összeragadnak a kockák, azt okozhatja az, hogy tul kevés viz all rendelkezésre a jégkesztéshez a viztartályban. Ha nem hasznaljgyakran a jégkesztés funkciot, vagy ha afagyasztó homérseklete tul magas, akkor a jégkockák szintén konnyebben összeragadhatnak.
A vizszuro cserejet kovtoen normalis jelenseg a feheres/zavaros viz. A vizben levo levego egy ido utan eltunik, es a viz ez alatt az ido alatt isBiztonsaggal fogyaszthato.
Ellenorizze, hogy a vizadagoló tartalyt megfeleloen helyezték-ra a keszülékre. Hibas összeszerelés eseten viz szivaroghat a tartályból a keszülékbe.
Ha a vizadagoló tartályban nincs elegendō mennyiségú viz, azbefolyásolhatja a jegkockák méretét émnnyiségét, illetve elófordulhat, hogy a készülék egyaltalán nem allit elo jeget.
A viz leeresztését vagy a jékockák eltávolítását követően varjon 15 masodpercet mielótt eltávolítja a viztartályt.

Az ajtóba épitet jegkésztő használata elött

Ez a funkcióCsakBizonyos modeleknéllrendelkezesre.

A jégkésztó általában mintegy 48 orával a készülék Üzembé helyezését kovetoen kezd el megfeleloen jeget készíteni.

26 INTELLIGENS FUNKCIÖK

INTELLIGENS FUNKCIÖK

LG ThinQ Aplikácio

Ez a funkcióCsak a Wi-Fi-vel ellatott modellek eseten all rendelkezesre.

Az LG ThinQ alkalmazás hasznalataval On okostelefonján keresztül kommunikalhat a keszülékkel.

LG ThinQ Applikació jellemzöi

Kommunikálhat a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciok segít ségevel.

Smart Diagnosis

Ha problemat eszlei a keszulek hasznalata kozben, ez az okos diagnosztika funkció segit a problema diagnosztizálasaban.

Beallitasok

Lehetovetesiakulonbozobeaillitask valasztsatakeszulekenesaz applikacioban.

MEGJEGYZES

Ha lecsereli a gezetek nelkuli router-et,Internet szolgaltatot valt vagy jelszot cserel, a regisztralt keszuleket torolje azLG ThinQ alkalmazasbol es regisztralja ujbol.
- Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányulámniden elozetes értesités nélkül, az applikaciót modositjuk a keszülék jobba tetele celjából.
- A tulajdonságok típusfuggók.

LG ThinQ Aplikácio használata elótt

1 Ellenorizze a tavolsagot a keszulek es a gezetek nélkuli router kozott (Wi-Fi halózat).

Ha távolsag a keszülék és a vexeték nélküli router bözttnagy,ajelerosség gyenge lesz. Hosszú ideig tarthata regisztralás vagy a telepítés sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonjan.

3 Csatlakoztassa okos-telefonjat a gezetek nélkuli halózathoz.

MEGJEGYZÉS

A Wi-Fi kapcsolat ellenorzesehez neze meg, hocy vilagit-e a Wi-Fi jelzofeny a kezelopanelen.
A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatokat tamogatja. Halózati frekvenciájia Ellenörzséhéz, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a vezetek nélkuli router kézikönyvét.
Az LG Thinq nem vall felelossseget semmilyen halozati problema vagy hiba, uzemzavar, vagy a halozati kapcsolat gond eseten.
- Amennyiben a keszülek nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tól messze van a jaladótól (router).A Wi-Fi jel erösségének noveleséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítot (hatótvännovelőt).
A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.
- Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
A kornyezo gezetek nelkuli kornyezetben lehet, hogy a gezetek nelkuli halozati szolgaltatas lassu.
Ha a keszüléket nem lehet regisztralni a gezetek nélküli jelatvitellel felmerult problemak miatt,

Áramtalanitsa a keszüléket, és varjon körülbelülegy percet, mielott üjra probálkozna.

Ha a tuzfal engedelyezett a verzetek nelkuli router-en, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adja meg a keszuleket a tuzfal beallitasainai kivetelkent.
- A gezetek nélkuli halózat neve (SSID) angol betuk és szamok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
- Az okostelefon felhasznaloi felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó fuggyényeben.
- Amennyiben a router biztonsagi protokollja WEP értekre van beallitva, meghiúslhat a kapcsolat letrehozása. Kérjuk, valasszon masikBiztonsagi protokollt (ajánlott: WPA2) es regisztrálja ismet a terméket.

Az LG ThinQ Applikació telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazast okostelefonján, a Google Play vagy Apple App aruházban. Kövesse az utasításokat az alkalmazás letoltéshez és telepítéshez.

MEGJEGYZES

A Wi-Fi funkció letitásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig. A Wi-Fi jelzófény kikapcsol.

A forraskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termekben taláhato forraskód kozzétételere kötelező nyílt forraskódu licenc alatti beszerzeséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltetel, szerői jogi kozlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a kovetkező oldalra: https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkozó koltsegeknek megfelelo össegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés koltsegei) CD-ROM-on isBiztositani tudja Önnek a nyílt forraskódot, ha irásos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-cimre.

Ez az ajanlat a termek utolso szallitasat kovetoharom evig ervenyes barki szamara,aki megkapja ezt az informaciot.

Csatlakozás Wi-Fi halózathoz

A Wi-Fi gomb amikor az LG ThinQ okos alkalmazasát hasznalják, lehetové teszi, hogy a hútó csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz. A Wi-Fi jelzófeny jelzi a készülék csatlakozásanak statuseszt. Az Wi-Fi jelzófeny világít, amikor a készülék csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.

• Kezdeti keszülk-regisztració Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a keszülk regisztraciójához.
  A készülék regisztrációja vagy ésik felhasználó regisztrálása Nyomja meg és tartsa lenyomva aWi-Fi gombot 3 ésodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrációjához.

28 KARBANTARTÁS

KARBANTARTÁS

Tisztítás

Általános tiszítási tippek

Ha a keszülék manuális kiolvasztásat, karbantartásat vagy tiszításat akkor vegzik, amikor a fagyasztóban éelmiszer található, az megemelheti az éelmiszer hómersékletét és csökkentheti tárolhatóságanak idejét.
- Rendszeresen tisztftsa azokat a felületeket, amelyek éelmiszerrel erintkezhetnek.
- Amikor tisztitja a keszülék belsejét vagy külsejét, ne torölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyülékony anyagokkal. Ne használjon gyülékony anyagokat tartalmazó tiszítószert. Ez a keszülék színevstedet vagy károsodását okozhatja.

Gyulekony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higto, feherito, benzol, gyulekony folyadek, koptato, stb.

Tisztlatas utan ellenorizze, hogy a halozati kabel nem serult-e meg.

A külso felületek tisztítasa

Mikozben a keszülk kulso szellózonyilásait porszivóval tisztitja, húzza ki a pátkábel a fali aljzataból az elektronikát károsító vagy esetlegesen áramütest okozó elektrosztatikus kisulések elkerülse erdekényen. A keszülk hatoldalanak és oldalsö szellóztetésénék rendszeres tisztitása javasolt annak celjából, hogybiztositva legyen ennek megbizhato és gazdaságos muködése.
A keszülek kulsején talalható szellöztetonyilásokat tartsa tisztan. Az elzarodott szellözonyilások:tuzet vagy a keszülék meghibásodását okozhatják.
A keszülek kulsejenek tiszítatasához használjon tiszta szivacsot vagy puha Kendőt, valamit enyhe tiszítószert és meleg vizet. Ne használjon maró hatásu vagy erős tiszítószereket. Torolje meg alaposan száraz törlokendővel. Ne használjon szennyes Kendőt a rozs+dementes acélból készült ajtok tiszítatasához. Használjon egy erre a celra

használt Kendót és torolje a mintával egyező irányba.

A belso felületek tisztítása

Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszülk belsejbol, vegyen ki minded ott tarolt elelmiszert a polcról vagy fiokbol a serulések és a berendezés károsodásanak elkerulése erdekében. Ellenkezo esetben az ott tarolt elelmiszerek sulya miatt serulések veszelye all fenn.
- Vegye ki, es tiszitsa meg vizzel a polcokat es fiokokat, majd torolje szarazra az elementek visszahelyezes elott.
Rendszeresen torolje at az ajtotomiteseket puha, nedves ruhaval.
- Az ajtókosárra kifolyt szennyezódéseket és foltokat távolítsa el, mivel azok csökkenthetik a kosár tároló képességot, és akár kár't is tehetnek benne.
- Soha ne tisztitsa a polcokat vagy fiokokat es a vizadagoló tartalyt mosogatogepen! Az alkatreszek hô határa deformálodhatnak.
A keszülék automatikus leolvasztó rendszerebiztositja, hogy normal üzemi körülmenyekkožott a rekesz mentes a jeg felhalmozódásától. A felhasznalóknak nem kell kézzelleolvasztaniuk.

A kondenzátor burkolatának tiszítíasa

A kondenzátor burkolatának és szellózonyilásainak tisztitásához használjon kefével felszerelt porszívét. A kondenzátor tekercs részet borító panelet ne távolítsa el.

30 HIBAELHÁRITÁS

HIBAELHÁRITÁS

Szervizkoźpont értesítese elótti teendók

Ugyfelszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyféinformációs kozpontjával.

• Ha informació szeretne kapni az LG hivatalos szervizkoźpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lq.com címen.
  A keszülk szétserelését, javitásat vagy átalakításat kizárolag a hivatalos LG szervízközpont képzett szakemberei végezhetik.
  A hʊtokészülek minimális garanciális időszaka 24 hönap.
• Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott pátalkatrészek 7 évig elérhetők (csak az ajtótomíteşek érhetők el 10 évig).
  Pótalkárészek vásárlásahoz vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinformácios kózpontjával yagv látogasson el a www.lq.com webboldalra.

MEGJEGYZES

A 2021. marcius 1-jétól érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódk az energiahatékonysáqi osztályokhoz.
A keszülék energiahatékonyságára vonatkozó további tajékoztatasert latogasson el a https://ec.europa.eu webboldalra, és keressen a modellnévre (2021, marcius 1-jétöl érvényes).
- Olvassa be a keszülékhez mellekelt energiacimkén talalhato QR-kódot, amely internetes linket biztosit a keszülék teljesitményével kapcsolatos informáciokhoz az EU EPREL adatbázisban. Tartsa meg az energiacimkét és a keszülékhez kapott összes tobbi dokumentumot referenciaként (2021. marsius 1-jétöl érvényes).
A modellnév megtalalhato a keszulek minositési cimkején.
A termekben eqy ^ enerqiahatekonysagi osztalyba sorolt fenyforras talalhato.

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE

Baede He Ha BpaTaTa oD Φριχκηροτ

1 Otkaute rH cHTe kaebckn npNKlyuOu 1.

HANOMEHA

-БpojoT Ha Ka6eIckn npKnyoU MoKe DaBapnpa 3aBnCHO OJ MoJeNt.

2 PoTnpajTe ja paKaTa Ha waPkata Bo Hacoka od YacOBHnKOT ②. POnrHete je rOpHaTa WaPKa ③ HaBOP od 6paBaTa Ha paKaTa Ha waPKata 4.

BHUMAHVE

Kora ja noDnHyBaTe rohpata 3a Ja ja ocNo6oJte od 6paBaTa, BnMaBajTe Bpata Ta da He naHe hHaanpei. Ce npenopayBa Dbajua nn NobeKe Ja ja OTcTpaHAT Nn Bpata T Bpata.

3 POnnrajTe ja BpaTata oD φpnxNepoTdoeKa da ce ocno6oN ODoHaTa wapka.

BHUMAHVE

• CtabeTe ja BpaTata Ha NOBpUHa ITo He MoKe da ja n3rpe6e, CBPTeHa co BHaTpeuHaTa cTpapaHa Harope.

Pérdorimi i panelit tékontrollit

Fridge

Shtypeni kete buton ne menyre te perseritur per t e perzgjedhurt temperaturen e deshiruar nga 1 ^ C deri ne 7^

• Temperatura automatike e frigoriferit ᵓshte ᵋ 3 °C.

SHENIM

• Temperatura reale e brendshme ndryshon ne varesi t gjendjes se ushqimit, pasi temperatura e vendosur e treguar eshte temperatura e synuar, jo temperatura reale brenda pajisjes.

Non Plumbing*1

Ikona Non Plumbing ndizet kur deposita e dispenserit te ujit eshte instaluar ne menyren e duhur.

3 Freezer

Shtypeni kete buton ne menyre te perseritur per t pezgjedhur temperaturen e deshiruar nga -23 ^ C deri ne -15 ^ C .

• Temperatura automatike engrijes éshte -18 °C.

Self Care*1

Drita UV perdoret per tereuajtur pastertine e grykés se ujit. Funksioni i pastrimit UV funksionon automatikisht per 10 minuta cdo ore osmund te aktivizohet manualisht ne cdo kohe. Shtypni kete buton per ta aktivizuar manualisht.

SHENIM

A regi keszülek artilmatlanitasa

A leselejtetzt elektrmos es elektronikai termekeket a haztartasi hulladektol elkulonitve kell begyuteni, a jogszabalyok aldal kijelott modon es helyen.
- Régí keszülkeinek megfelelo lesejtezésegithet megelözniz az esetleges egészsègre vagy kornyezetre ártalmas hatasokat.
Ha tovabbi informaciona van szuksege regi keszulkeinek leselejtezesevel kapcsolatban,lepjen kapcsolatba velunk a szelektalok.hu oldalon, ahol tajekoztatjuk Ont visszaveteli, atveteli, gyujtesi es kezelisi koteleezettsgeinkrol.

ITALIANO