GSLV70PZLE - Frigider congelator LG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Frigider-congelator
Marcă	LG
Model	GSLV70PZLE
Dimensiuni (L x A x Î)	913 x 735 x 1750 mm (aproximativ)
Greutate netă	Aproximativ 110 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Clasă climatică	SN, N, ST, T (10 °C până la 43 °C)
Panou de comandă	Electronic cu afișaj digital
Distribuitor de apă și gheață	Da, cu mașină de gheață automată și opțiunea Craft Ice
Iluminare interioară	LED (fără întreținere)
Conectivitate Wi-Fi	Da, prin aplicația LG ThinQ
Funcții speciale	Express Cool, Express Freeze, Self Care (UV), Alarmă ușă deschisă, Alarmă temperatură ridicată
Filtru de apă	Da, cu indicator de înlocuire
Decongelare	Automată (No Frost)
Capacitate maximă de congelare	Indicată pe eticheta tehnică (activați Express Freeze cu 7 ore înainte)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și detergent delicat; nu utilizați produse abrazive
Piese de schimb	Disponibile timp de 7 ani (garnituri 10 ani)
Garanție	24 luni
Siguranță	Blocare copii (Lock), împământare funcțională, oprire automată a funcțiilor

Întrebări frecvente - GSLV70PZLE LG

Cum se instalează frigiderul-congelator LG GSLV70PZLE?

Așezați aparatul pe o podea fermă și nivelată, lăsând cel puțin 50 mm spațiu în spate. Așteptați 3-4 ore după instalare înainte de a-l conecta, pentru ca circuitul frigorific să fie eficient. Pentru racordurile de apă, apelați la un instalator calificat și utilizați numai apă potabilă rece.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Nu deteriorați circuitul frigorific (conține R600a inflamabil). Nu utilizați aparate electrice în interior. Deconectați înainte de curățare. Țineți copiii departe de uși. În caz de scurgere de gaz, aerisiți camera și nu atingeți aparatul.

Ce să faceți dacă sună alarma de ușă deschisă?

Alarma sună de 3 ori la fiecare 30 de secunde dacă ușa rămâne deschisă mai mult de un minut. Închideți complet ușa. Dacă alarma persistă, contactați serviciul de clienți LG.

Cum se reglează temperatura frigiderului și congelatorului?

Utilizați butoanele Fridge (1 până la 7 °C, implicit 3 °C) și Freezer (-23 până la -15 °C, implicit -18 °C). Temperatura afișată este o țintă; temperatura reală depinde de utilizare și de mediu.

Când trebuie înlocuit filtrul de apă?

Indicatorul Water Filter se aprinde pe panoul de comandă. Înlocuiți filtrul imediat ce se aprinde indicatorul. După înlocuire, lăsați apa să curgă câteva minute până devine clară.

Cum se curăță interiorul și exteriorul aparatului?

Deconectați aparatul. Curățați suprafețele cu o cârpă moale și un detergent delicat în apă călduță. Nu utilizați produse abrazive, alcool sau solvenți. Scoateți rafturile și sertarele și spălați-le cu apă. Uscați bine înainte de a le pune la loc.

Cum se conectează aparatul la Wi-Fi și se utilizează aplicația LG ThinQ?

Apăsați lung butonul Wi-Fi timp de 3 secunde pentru a activa conexiunea. Descărcați aplicația LG ThinQ din Google Play sau App Store. Urmați instrucțiunile pentru a înregistra aparatul. Rețeaua Wi-Fi trebuie să fie de 2,4 GHz.

De ce nu produce gheață mașina de gheață?

Verificați dacă rezervorul de apă este instalat corect și umplut cu apă potabilă. Asigurați-vă că funcția Ice On/Off este activată (apăsați 3 secunde). Prima producție poate dura până la 48 de ore. Dacă problema persistă, contactați serviciul de clienți.

Ce să faceți în cazul unui cod de eroare pe ecran?

Nu deconectați aparatul. Contactați imediat centrul de informații pentru clienți LG Electronics și comunicați codul de eroare. Un tehnician poate diagnostica mai ușor problema dacă aparatul rămâne sub tensiune.

Cum se economisește energie cu acest frigider-congelator?

Păstrați rafturile și sertarele la locul lor. Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le depozita. Nu setați temperatura mai jos decât este necesar. Evitați să deschideți ușa prea mult timp. Curățați regulat grilajele de ventilație din spate.

MANUAL DE UTILIZARE GSLV70PZLE LG

• 3a noBueye IeI n36pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pePe
  3a Da npomehnTe pekma Craft Ice:

1)HaTnCHHe 6yToHa Craft Ice n ce NOBBA TeKyuIaT peXIM.
2)HaTnCHeTe 6yToHa Craft Ice HeKoJIkoKpaTHo,3a da n36epeTe XeJaanpeXm Craft Ice.
3) Cne 5 cekyHn6e3deNCTBnE nocJeHNrT 3aJaeh pexm 6bDe 3aNa3EH n DcPJIeT 9e Ce BbpHe KbM HopMaHnHOTo.

Tun Boga n nea

I36epete Jekahna pexim Ha dncnchepa ot 6ytoHte Ha KOHTpOHNMy nHaHe. HAtnche KIOUHa dncnchepa c yaa nn npg KOHTeHep, 3a da ce npdaat Ky6yeTa neD, BODa nn HAtpoWeHneD.

3A6EJIEXKKA

3a onTImaHIO 3ana3BaHe Ha xpaHaTa ce npenopbUba yBEnuHaBe Hn HaMaJIyBaHe c 1^ cnpmaTeMnepaTypaTn no npa36upaHe 3a BCaKO OTdJeHne.
- Poka3aHaTa TempePaTypa e cIeBbTa TempePaTypa, a He dIcTBnTeHHaTa TempePaTypa BbTpE Bypeda.

• DeiCTBnTeJIHaTAtempePaTypaBypeDa3aBnCOnOTcIeHnTeΦaKTOpN:CTaHaTeMnepaTypa, KOJIInueCTBOToXpHaNueCTOtaTaHaOTBaPraHeHaBpAInTe,KbDeeyepeDbT.3aJaIteTeMnepaTpnte, KaTO B3MeTePipeBnD Te3nΦaKTOpN.
  Ako DOKOCHeTc npbCT NIN Dpyra OTKpNTa Yact OT TAnoTO cN KOHTPOHnnaHe np NoHCTBaHe, yHKnTa Ha cbOTBeTHn6yToH MoKe da ce 3aDeInCTBa.
  To3n ypeB BKIOUBa 3a3eMBAuBa Bpb3Ka caMo 3a fynKcnoHaHIn celen.

Диспенер за леди вора

Ipeu n3noJ3BaHe Ha dinCneHcepa 3a JeD N Boda

*1 Ta3n xapaKtepncTnKa e HAnuHa cAmo B HraKoN MoJeI.

PPEyPExKdEHN

-ПьлHeTe CпnteHa BOda cAmOВ leDoreHepaTopa nI npe3epBOapa 3a BOda.
He nIhHepepeepBoapa 3a BOdaTa C npTu Hapntkn OCBen BOda, He ro nJIHHeTe C ropeua BOda.

BHUMAHVE

• Na3eTe DeuTa DaJeu OT DnCneHcepa, 3a Da He cn UrrpaT C Hero Nn Da He NoBpeJr KOHTpoHInTe KOnHeTa.
  I3xBpIe TbPbTe HrkoNk npTnI nei (okono 20 ky6ueta n7 yauin Boga).ToBa e HxKHO n aKO ypeBbT He e 6n n3non3BaH dblro BpeMe.
  IocTeCnCTeMaTa3aCh6BaHe cBoDa, aKo He e n3noJ3BaHa 48 Yaca. IpomnTe CnCTeMaTa 3a Ch6JaBaHe c BoDa, CBp3aHa C n3TOUHnKa Ha BOdTa, aKO BDoTa He e ToyeHa B npOdbJIkeHne Ha 5 dHi.
  3a da nouCTnTe cncTeMaTa 3a chA6JaBaHe C BOda, npomnte C BOda B npOdbJxKeHne Ha OKoI0 5 MInHyTn Nn3XbPnTe nbpBnTe HApTnDn ne.
• PnCnBaHe Ha BODa nnneJ He n3noI3BaTe 4a7a O TbHbK Kpntan nnO npceHaH.

3ABEJIEXKA

AkoOTBOpNTe BpTaTaHaΦpN3epa DOKaTo ce noDaBa BOda, BOOChA6JBAHeTO ue cnpe.
AkoOTBOpNTe BpataHa XlaDnHnKa,doKaTo ce NoidaBat BOda,Ky6yeTa nei nn HATpoWeH nei, noDaBaHeTo 6bDe cnpraHo BpeMeHHo. Korato 3aTbOpNTe Bpata,TnoDaBaHeTo 6e npoDbJnx.
AkoOTBOpbHT HaaHaTa eMaIbK,BoDaTa MoKe da ce pa3nNcKa OT YaWata NIN Bbo6ue da He yuelen.
- ɪnɪənɪ3Baɪte yɑːwɪc ṢʌnʌmɪTeɪp Hɑ OɪTbɒp Hɑd 68 mm nɪpɪ nɒdɪbʌhɛ Hɑ Bɔːd, KɪyʊeɪTa Iɛd Iɪnɪ Haɪpɒwɛh Iɛd.
Ako rehepaTopbT Ha IeI NOdaBa No-MaIK Ky6yeTa IeI INN K6yeTeTAt ce CIneNBaTe ENo KbM dpyro, KOInueCTBOTO BODa, KOeTO ce Nodaba KbM reHepaTopa Ha IeI, MoKe Da e TBbpE MaIKO npaIN HeIOCTaTBuHO BODa B pe3epBoapa. Ako fynKUraT3a IeI He Ce n3noJ3Ba YecTo IIN 3aJaDeHaTa TEMpePaTypa Ha φpNi3epa E TBbpE BnCOKa, K6yeTeTAt cbIo MOKe Da ce CIneYt.
HopMaHHe cIeN IOdMHa Ha BOdHn HnITbP Da Ce N3JIbBA MLeuHa/MbTHa BOda. To3N Bb3DyX BbB BoDaTa Ie Ce N3UcTn CTeI N3BeCT HO BpeMe n e 6e3ONaCeH 3a PneHe.
- PpOBepeTe dAnI pe3epBoApbT 3a BoJa e nocTaBEn npaBnHIO Bbpxy ypeJa. Ako He e crIo6eH npaBnHIO, BoJaTa MoKe Ja npoteue ot pe3epBoapa B ypeJa.
AkoKoJIuYeCTBOBDA Bpe3epBoapaHe e DOCTaTBUHO,TOBaMOKe DaCeOTpa3nHa pa3MepaN KOJIuYeCTBOTo Ha Ky6eTaTaJaIda DOBeDe DoIIncaHaJe.

26 EKCPIIOATAUIA

3A6EJIEXKKA

• ⅢaKaIe Ione 15 ckyHn npedn da OTcpaHnte pe3epBOapa 3a BOdaTcne KaTO CTe N3ToUInn BOda nn neD OT dncneHcepA.

I3xBpIeTe IedaOT KyTnTa 3a Ieda,aKO OTBaTe Ha NoUVBKa IIN aKO Bb3HnKHe npOJIIXeIHO CnIPAHe H eEKeTpO3axpaHbAHeto, Tb' KaTO BoDaTa O T pa3TaIIaIc Ce IeM MoXe Da IpOteYe OT DInCneHcepaBbpxy Nda.

Ipei Da n3noJ3BaTe IeOreHepaTopa BbB BpaTaTa

Ta3x XapaKTePnCTnKa e HAnuHa cAmo B HrKoM MoeJI.

JedorehepaTopbT 3aOnuBa da npou3Bexka JneHopMaIHO, cIe KaTO ca MNHaJI npn6IIN3NTeIH048 yaca ot nbpBOHaayalHOTo INCTaIIIPAHe Haypeda.

BHUMAHVE

HopmaHHe cIeI NOdMraHa Ha BODnHa 0nITbPa Ce n3JIbA MneuHa NmMbTHa BOJa. To3n Bb3dyX BBB BoDaTa Ue Ce n3UncTn CJeI n3BeCTHO BpeMe n e 6e3OnaceH 3a nnHe.
- PtpBnte NODaDeHIN NOPcH INeD IN BODa MoKe Da CbDbPxAt YAcTnU INN MmPn3Ma OT BODonpoBOda INN pe3epBoapa 3a BODa.
Ako npdaBaHnT ne e o6e3uBeTeH, npoBepe pe3epBoaPa 3a B0Da n npdaBaHeTo Ha B0Da 3a Bb3MoXHa npuHuHa. Ako npo6IeMbT npoDbLnK, CBpKeTe ce c uHTbpa 3a HΦopMaZn 3a KIneHTn Ha LG Electronics. He n3noJ3BaYte Jea NnB0DaTa, DOKaTO npo6IeMbT He ce OTcPaHn.
He doKocBaIte OTbopa 3a neI nnabTOMaTHHnI rHepaTOP Ha neI c pbKa nnHCTpyMeHT.
- PbB O cIaIe Te IeBa B dAeHa qAwa, npei da y HnblHnte C Boga NIN Dpyr HnNTkn. Ako ce noDaBa IeB Y aWa, KOTo BeYe cBdPka TeuHocT, Ie Ce NoIyH pa3nnckBaHe.
Hnkora He n3no13BaIte npkeaIeHO TcHa nn Dbl6oka ya7a.B npoxoJa 3a JeI MoKe Ja nonadHe JeI TOBa da Hapuyu pa6oTaHa ypeJa.
-Дрбж Te yaaata Ha noDxOJra pa3CToHne OT OTbopa 3a Jed. Tbbpde 6n3KO nocTaBeHaTdo OTbopa yaa MoKe Ja He No3BOJn NODaBAHeTo Ha Jed.

HHTENIHTHN FyHKcN

ПриложениTo LG ThinQ

Tazn xapaKtepeNTka e HauHc aMo B moJeN C Wi-Fi.

PpIIOxHeHTo LG ThinQ Bn no3BolraBa da KOMyHNKpuTa cypeDa NocpeCTBOM CmapTfoH.

XapakTepncTnKn Ha npiloxKeHneTo Ha LG ThinQ

KomyHnKnpaIe cypea ot cMapTfoH c nOmoTuHa ydo6hnte yMHN xapakTePncTKN.

Smart Diagnosis

Ako Bb3HnKHe npo6Jem DOKaTo n3IOn3BaTe npINIOXeHHeTO, Ta3n XapaKtePncTnKa 3a yMHa dnaarHocTnKa (smart diagnosis) ue BN nomorHe da dnaarHocTnCuPate npo6Jema.

HactpoiKn

JaBa Bn Bb3MOxHOCt 3a 3aDaBaHe Ha pa3nUHN OnuB ypeJa N B npNIOKeHneTo.

3A6EJIEXKKA

Ako CMeHnte CBOB 6e3KuyeH pyTe,doCTaBukHa nHTepHET nn npoJa, n3TpniTe pernctpupaHnypeD ot npinloKeHneTo LG ThinQ ng pernctpupaTe HaHOBo.
- PpIIOXeHHeTo e npEMeT Ha IpOMeHc LcJI noIO6pbABeHa ypea, 6e3 npEdbapntHo yBEdOMBaHe Ha nOTpe6nteJIte.
-ФункциTe moKeJa ca pa3nHn npi pa3nHnTe moJIeN.

Ipea n3no3BaTe nploxeHneTo LG ThinQ

1 IpoBepTe pa3cToHnETo MeJy ypeJa n 6e3xuHnpyTep (Wi-Fi mpeXa).

Ako pa3ctoHneTo MeKdy ypea n 6e3xuHHy pyTepe TBbpe RoJMAO, CnlaTaHa cnHnala OTCna6Ba. MoKe da OTHeMe MHoro BpeMe 3a peRnCTpaunr nn HnCTaIauTnTa da e HeycneuHa.

2 N3KJIIOUeTe Mo6nHn DaHHN Nn KneTbHn daHHN Bbpxy CmapTfoHa cn.

3 Cbpxkete TelefoHa cn c 6e3xuHnpyTeP.

3ABEJIEXKA

3a da npoBepuTe Wi-Fi Bpb3kata, BuXTe daHnCBetn Wi-Fi uHdNkaTopbT Ha KOHTpOHNnaHeI.
- YpeBt NODbPxa cmo 2,4 GHz Wi-Fi MpeXn. 3a Da npOBepuTe yeCToTaHa MpeXaTa cn, CBpXeTe Ce C DocTaBcNk Ca Ha INHTepHET NnnpOBepeB B pKoBOdCTBOTO 3a ekCnloaTuaHa 6e3xuHna pyTe.
LG ThinQ He HOCN OTROBOPHOC 3a npo6JIeMn BCbP3aHOCCTTa NIN 3a NOBpeDN, HeIN3npaBHOCTN INI rpeuKN, pnuHEnO t MpeXOBaTa Bpb3Ka.
Ako ypeIbT n3nITBa TpydHocT npn OcbIeCTBraHaTe Ha BpB3ka C Wi-Fi MpeXaTa, MoKe 6n e TBpDe daJeue ot pyTepa. KyTe Wi-Fi NOBTopuTe (ycnlaBte Ha o6xbata), 3a da noDo6pTe cInata Ha Wi-Fi cnHana.
Wi-Fi Bp3kata Moke da He ce ocBueCTBn nn da 6bnde npekcbaHa npadn cpeDATA, B KOrTo e DomauHaTa MpeKa.
MpekoBata Bp3ka Moke da He pa6oTn npaBnHNO nopadNdoCTaBUnKa Ha INHTepHeT.
- 06kpjxkaaata 6e3xuHa cpea MoKe da npuunHn 3a6abAne B 6e3xuHaTa mpexa.

28 INHTENIHTHN FYHKUN

3A6EJIEXKKA

• UpeBt He Moxe da 6bDe pernctpupaH npaH npo6lemn C npedabaHTo Ha 6e3xuHnCnHaI. N3KluOte 3axpaHbaHTo Ha ypeDa nN3yaKaIte OKoLo eHa MNHyTa, npeDn da npo6BaTe OTHBO.
  Ako 3aunThata CteHa Ha Baunna 6e3xuepe pyTep e BkHoueHa, DeaKTbupaute Ta nn Do6abete N3KlHoueHne Kbm He.
  -IMeTo Ha 6e3xNCHaTmpeXa (SSID) Tpr6Ba da 6bde KOM6nHaIgO rUHpN n aHrnnckn 6yKn. (He n3no3BaTe CneuaHn CmBOJn.)
  Iotpe6nteKnT nHTepEic (UI)Ha cMaprfoHa MoKe Da e pa3InueH B 3aBncmOCT ot MO6uHaTa opeauoHHa CnTeMa (OS) n npOn3BOdTeJIa.
  Ako npotoKoJIb 3a 3aunTa Ha pyTepe HAcTpoeHa WEP, Bb3MOxHO e Da He MoKeTe Da HAcTPOnte MpeXaTa. MoIa, npomeHeTe HAcTpoiKaTa Ha dpyrn npotoKoJn 3a 3aunTa (npenopbUba ce WPA2) n pernctppaTe npOdykTa OTHOBO.

Инсталране на ппложенeto LG ThinQ

IotbpcTe npnloxKeHneTo LG ThinQ ot Google Play & Apple App Mara3nHa Baunr cMaprfoH. CneBaBnte nHCTpyKUnTe, 3a da n3TeTInTe n HnctanpTa npnloxKeHneTo.

HaTnchTe n 3aApbXkTe Wi-Fi 6yToHa 3a 3 cekyHn, 3a da r0 N3KlNoUte BpeMeHHo. CtapnpaTe npINOxKeHneTo LG ThinQ n cIeBaIte yKa3aHnTa B npINOxKeHneTo, 3a da pernctpnPape Te ypeDa.

3ABEJIEXKA

3a da deaktnBnpaTe fynKunra Wi-Fi, HATncHeTe n 3aDpbXTe 6yToHaWi-Fi 3 cekyn. Wi-Fi nHdkaTOpbT Ue ce n3KnIOuN.

HΦopmaζη 3a coΦTyep c OTbOpEN KoI

3a da noIyUHTe n3XoHnRA KOd cBrlacHO GPL, LGPL, MPL n dpyr nnuceHn COTBOpEN KOd, KOnTo mMat 3aDbJNKeHn Da pa3KpNBaT n3XoHnRA KOd, KOITc Ce cbDbpxKa B To3n PPOdyKT, n 3a DocTb DO BCnuKN NOCOeHN LnueHnOHn YCNOBnA, 6BeJexKn 3a aBTopCKn npaba n dpyr cBOTBeTHn DOkymeHTn, nocTeTe aDpec: https:// opensource.1ge.com.

LG Electronics sbuO ue Bn npoocTabn otBopen n3xoaden KOD ha CD-ROM cpeuy 3aannaahe, nokpmbauo pa3xoadnte 3a n3BbPwBaHe Ha TaKaBa dNCTPN6yua (kato Hapnpme PehaHa HocnTeNTe, pa3Xoadnte NO TpaHcnpota), cne KaTo noJyu NopbUka 3a TOBa No IMeJHa aDpec: [e-mail].

Ta3n OΦepTa e BaIuNHa 3a BceKn, KoTo nOlyuH Ta3n INΦopMaunr 3a NepNoT OT Tpu rOAnHn CneI NOcNeHaTa Hn PpaTKa Ha To3n PpOdyKT.

Cbbp3BaHe Kbm Wi-Fi

ByonbT Wi-Fi, KOrato ce n3nO3Ba 3aeHNO c npInoXeHneTo LG ThinQ no3B0JraBa Ha ypeDa da ce cbpxe c DomaSha Wi-Fi MpeKa. INdkaTopbT Wi-Fi NokaBa cTaTyca Ha CbP3aHocT Ha ypeDa c mpeXata. INdkaTopbT Wi-Fi e ocBeTeHa, KOratoypebTe cBbP3aHc Wi-Fi MpeXata.

• PbboHaayha perncpaun Ha ypeda

IycheTe LG ThinQ npinloxKeHneTo n cJeBaTte HnCTpyKuINTe B npinloxKeHneTo, 3a da pernctpnpate ypeda.

• NOBTOPOpernctpnpaHeHa ypea nn Ha dpyr noTpe6nten

ПОДДРьЖКА

Почистванe

06u n c bBeTn 3a nouchTbaHe

I3BbPbBaHeTo Ha pBuHO pa3Mpa3raBaHe, NOIbPbKa IINIOuHCTBaHe Ha ypeDa, DOKaTO xpaHaTa ce CbXpaHbBA BbB fpu3epa, MoKe da NOBmI TeMnepaTpyaHa XpaHata N da HamaIIcPoKa Ha CbXpaHeHne.
- PeIOBHO NOUcTBaIe BCnUKN IOBbPxHocTn, KOITOMoTa Da BJIa3aT B KOHTaKT C XpaHa.
Korato nouchBaTe ypea OTbTpne nn OTbH, He ro n36bpcaIte c rpy6a yeTka, nacta 3a 3b6n nn 3apanm BuecTba. He n3no13baTe nouCTBaun npenapatn, cbdpkaun 3apanm BuecTba. Toba moxe da npuHHn 0e3zBETBaHe nn NobpeDa Ha ypea.

3anaHIMn BeueCTBa: ankoXoJ (eTaHOn, MeTahOJ, n3Opponn aKoxoJ, n3o6ytna ankoXoN t.H.), pa3peuNTen, 6eHHa, 6eH30J, 3anaHIM TeHOCHTn, a6pa3NBn np.T.
CleI noUcTbaHe npOBepeTe daJI 3axpaHbauJrKabeI e nobpeH.

Почиствае на ВьншнITEч actn

Korato nouchBaTe BbHnHnte OTBOpn 3a Bb3dyx Ha ypeDa C NOMOuTa Ha npaxocMyKaUka, eNeKTpueecknT Ka6eI Tpr6Ba Da ce n3BaN ot KOHTa, 3a da Ce n36erHe cTaTuWeH pa3PnHa eNeKTpueeCTBO, KOITo MoKeJa NoBpei eNeKTPOHnKaTa Hn Da npuHn eNeKTpueeckn Udap. PeOBHOTo npoucTBaHe Ha 3aDHnTe n CTpaHnHTe BeHTnlaOnOHn KanaCn ce npenopbYBa 3a NOBpbXaHe Ha HAdEJHa INKOHOMNuHa pa6ota Ha ycTpoCTBOTo.
- PnDbPkaIte OTBOpHe 3a Bb3dyx OT BbHnHaTcPaHa Ha ypeDa YnCTn. BLOKIPAHHe OTBOpH 3a Bb3dyx MoRat Da npuHHrT noXap nn NOBpeHa Ha ypeDa.
3a BbHnHaTa YacT Ha ypeDa n3NoJ3BaIte YnCTa r6a, MeKa Kbpna, Jek NoocTbau npenapat N ToIIa BoJa. He n3NoJ3BaIte a6pa3NBn IIN cInHn NoocTbau cpeCTBa. POnCyweTe HAnbIHo C MeKa Kbpna. He n3NoJ3BaIte

3ambpcenH Kbpnn, KORATO NOOCTBATE BpATte OT HepbxJaema CTOMaHa. BuHaru N3NoJ3BaTe Kbpna CneuaHNO 3a Ta3n ceN 6bpweT no Nocoka Ha 6oTa. Toba NOMara da ce HaMaHINoRaBata Ha NeTHa NOTbMHRBaHe.

Inainte de a incepe instalarea, citi ci cu atentie aceste instruanti. Lucrul acesta va simplifica instalarea si va garantata că produsul este instalat corect si in siguranța. Lasați instructiunile in apropierea produsului după instalare, pentru referinte ulterioare.

ROMÁNA

Pentru informatiui mai detaliate, consultatimi manualul deutilizare de pe site-ul LG.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate

CUPRINS

Acest manual poate contine imagini saudetalii care difera faţă de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

CITITI TOATE INSTRUCTIONINAINTE DE UTILIZARE. 3

AVERTISMENT. 3

ATENTIE 9

INSTALARE

Inainte de instalare 12

Indepartarea uilor frigiderului si congelatorului 13

Conectarea liniei de apa. 15

Pornirea alimentarii 17

Deplasarea aparatului pentru relocare. 17

OPERARE

Inainte de utiliser 18

Panou de control. 22

Dozatorul de gheata si apa 25

FUNCTII INTELIGENTE

Aplicaita LG ThinQ. 27

INTRETINEREA

Curatare 29

DEPANARE

Inainte de a apela unitatea de service 31

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

CITITI TOATE INSTRUCTIONI INAINTE DE UTILIZARE

Urmâtoarele Úndrumări de siguranta au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunele provenite din operarea nesigura sau incorcţă a produsului.

Indrumárile sunt Separate in „AVENTISMENT" s i „ATENTIE", după cum se descrie mai jos.

Mesaje de siguranta

Acest simbol este afisat pentru a indica problemeleși operatiunile care pot provoca riscuri. Citiș cu atenție partea care contine acest simbolși urmati instructiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instructiunilor poate provoca vătamarea grava sau decesul.

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea ușoara sau deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de exploszie, incendiu, deces, electrocutare, vătamare sau opărire a personelor la utilizarea acestui produs, luatai masuri elementare de precautie, inclusiv următoarele:

Siguranta tehnica

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârsta mai mare de 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentalae reduse, sau fãră experientăși cunoștînte, în cazul în care sunt

4 INSTRUCTION DE SIGURANTA

supravegheate si au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea si înțreținerea realizata de utilizator nu vor fi făcute de CATRE copii, decât cu condiţia ca aceştia să fie supravegheati.

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau persone lipsite de experiţăși cunoștînte, cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la Utilizarea aparatului de câtre persona responsabilă cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Copiilor cu vársta cuprinsă Între 3 ŞI 8 ani le este permis să Încarce ŞI să descarce aparatele frigorifice.

• Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarii si in aplicazioni similare, cum ar fi:

• zone de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• case de la ferme.si de CATRE clienti in hoteluri, moteluri si alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pensiune;

• catering Şi aplicazioni similare de vanzari cu ridicata.

• Acest frigider nu este destinat'utilizarii ca un aparat incorporat.

Acest simbol va averizeaza asupra materialelor inflamabile care se pot aprinde si care pot provoca incendii dacă nu aveți grijă.

• Acest aparat contine o cantitate mică de agent frigorific izobutan (R600a), care esteși inflamabil. La transporteulși instalarea aparatului, trebuie sa procedati cu grijă pentru a va asigura că nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorata.
• Agentul frigorific Şi gazele insuflate izolatoare utilizezate in aparat necessities procedure special de eliminare. Inainte de aruncarea acestora, consulati-va cu reprezentantul de service sau cu o persona calificata in mod similar.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

5

• Nu deterioratori circuitul frigorific.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă przy este slăbită, nu Utilizati cablul de alimentareși contactă un centru de service autorizat.
• Nu montați prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare in partea din spate a aparatului.
• Conectați bine ștecarul în priză după ce umezealași praful au fost indepartate complet.
• Nu deconectați niciodata aparatul tratăgând de cablul de alimentare. Apucăti intotdeauna ferm de ștečarși tragetți-l in linie dreaptă din priză.
• Păstrați neobstructionate deschiderile pentru aeresire din carcasă aparatului sau din structura incorporata.
• Nu deposiţi substanțe explosiv, cum ar fi cilindri cu aerosoli cu un propulsor inflamabil in acest aparat.
• Nu inclinati aparatul pentru a-l trage sau a-l impinge in tampul transportului.
• Atunci cánd poziţonati aparatul, asiguratii-vă cà cablul de alimentare nu este blocat sau deteriorat.
• Nu utilità dispositive mecanice sau alte migliorace pentru a accelerata procesul dedezghetare.
• Nu utiliziţi un uscător de păr pentru a usca interiorul aparatuluiși nu introduceți o lumânare în interior pentru a elimina mirosurile.
• Nu utiliziţi aparate electrice în interiorul compartmentelor aparatului pentru depositarea alimentelor, cu exceptția cazului în care acestea sunt de tipul recomandat de produçător.
• Aveţi grijă să nu va prindeţi mainile sau picioarele în tamp ce mutati aparatul.
• Deconnectaţi cablul de alimentare înainte de curățarea interiorului sau exteriorului aparatului.
• Nu pulverizati apă sau substanțe inflamabile (pasta de dinți, alcool, diluant, benzen, lichid inflamabil, abraziv, etc.) pe suprafata interioară sau exterioroara a aparatului pentru a-l curăța.

6 INSTRUCTION DE SIGURANTA

• Nu curatai aparatul cu perii, lavete sau bureti cu suprafata aspra ori fabricati din material metallic.

• Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparati de la central de service LG Electronics. Contactati un centru de informati pentru clientsi LG Electronics dacă mutatiși instalati aparatul in alt loc.

Risc de incendiuși de materiale inflamabile

• Daca se detectează o scurgere, evitați orice foc deschis sau surse potențiale de aprindereși aerisiți tamp de câteva minute incâperea în care sta aparatul.[Pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de răcire, dimensiunea camerei în care este Utilizat aparatul trebuie să corespundă cantității de agent frigorific UTILIZAT. Camera trebuie și aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
• Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca oexplozie.
• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. special este indicata pe placuţa de identificare din interiorul aparatului.

Instalare

• Aparatul trebuie transporte doar de câtre două sau mai multe personeși in temp ce se tine bine de aparat.
• Installați aparatul pe o suprafata solidăși dreaptă.
• Nu instalati aparatul intr-un loc umed Şi cu graf. Nu instalati Şi nu deposizati aparatul in aer liber sau intr-o zona expusă la condiţile atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui, vânt, precipitatei pau temperaturi sub punctul de ingheţ.
• Nu amplasati aparatul in lumina directa a soarelui si nu il expuneti la caldura degajata de aparate pentru incalzire, precum sobre sau radiatoare.
• Aveci grijà sà nu expuneni partea din spate a aparatului in tampul instalării.

INSTRUCTION DE SIGURANTA

• Installati aparatul intr-un loc unde este uşor sa deconectati fişa de rețea de la aparat.
• Aveţi grijă să nu lăsăti uşa aparatului să cadă în tampul montării sau demontării.
• Aveṭi grijā sā nu Ṭŋtepati, sā nu striviṭi sī sā nu deteriorarati Ṥνreun al t fel cablul de alimentare atunci cand montaṭi sau demontatū iṣa aparatului.
• Aveţi grijă ca fişa de rețea să nu fie orientata „n sus sau aparatul să nu fie rezemat de fişa de retea.
• Nu conectați un adaptor pentru pentru ștečăr sau alte accesorii la ștečărul de alimentare.
• Nu modificati si nu prelungiti cablul de alimentare.
• Asigurați-vă că przy este impămăntata „in mod corespunțătorși că pinul de impămăntare de la cablul de alimentare nu este deteriorarat sau scos din ștețăr. Pentru mai multe detailii cu privirela impămăntare, adresati-vă unui centru de informații pentru clienti LG Electronics.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru impămânţarea echipamentelorși stecăr cu impămânţare. Stecarul trebuie conectat intr-o priză corespunzătoare, care este instalatași impămânțata corespunzător, in conformitate cu toate codurile si regulamentele locale.
• Nu porni niciodata un aparat care prezinta semne de deteriorare. Dacă aveti dubii, consulati distribuitorul dvs.
• Aruncați"Toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca sufocarea.
• Nu conectati aparatul la o przyă multiplă fără cablu (montat).
• Aparatul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare cu sigurante separate.
• Nu folosi o przy multiplă care nu este impamánytata in mod corect (portabila). In cazul folosirii unei prize multiple impamánytate corect (portabila), folosi przy multiplă cu o capacitate electrică equală sau

8 INSTRUCTION DE SIGURANTA

mai mare decât clasa electrică a cablului de alimentareși folosiți priza multiplă doar pentru acest aparat.

Operare

• Nu utilità aparatul in alt scop (depotizarea materialelor de uz medical sau experimentale ori transport) decât depozitarea alimentelor din gospodárie.

• Dacă patrunde apă la componentele electrice ale aparatului, deconnectati fișa de rețeași contactați un centru de informatai pentru clienti LG Electronics.

• Deconnectați fișa de rețea în timul furtunilor puternice sau fulgerelor ori atunci cand aparatul nu este Utilizat o perioada lungă de temp.

• Nu atingeti fisa de retea sau butoanele aparatului cu măinile ude.

• Nu indoiti cablul de alimentare in mod excessiv sau nu asezați un obiect greu peste acesta.

• Deconnectați imediat ștečărulși contactați un centru de informații pentruclienti LG Electronics dacă detectați un zgomot ciudat,miros sau fum emanat de aparat.

• Nu puneti mainile sau obiecte metalice in interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe gratarul care eliberează caldură, din partea din spate.

• Nu fortati si nu loviti capacul din spate al aparatului.

• Aveşi grijă la copiii din apropriere atunci cand deschideti sau inchideti uşa aparatului. Uşa poate lovi copilul Şi poate provoca ranirea acestuia. Nu permittedi niciunei persone să se balanseze pe uşi, deoarece această actiune poate provoca răsturnarea unității Şi, ca urmare, leziuni grave.

• Evitaşi riscul ca un copil să rămână îniorsi n interiorul aparatului. Un copil care rămâne îniorsi n interiorul aparatului se poate sufoca.

• Nu asezati animale, precum animalele de companie, in interiorul aparatului.

• Nu amplasati pe dispositiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburanti, substante inflamabile (cum ar fi lumânări, lampi etc.) sau dispositive de incâlzire (cum ar fi plite, radiatoare etc.).

INSTRUCTION DE SIGURANTA

9

• Nu puneti dispositive electronic (cum ar fi aparate de incalzire siti telefoane mobile) in interiorul aparatului.
• Daca exista o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingeti aparatul sau fișa de rețeași ventilati imediat zona. Acest aparat utilizează agent frigorific gaz (izobutan, R600a). Deși utilizează o cantitate mica de gaz, este, în continuare, un gaz combustibil. Scurgerea de gaz în timpul transportării, instalării sau functiònarii aparatului poate provoca incendii,explozii sau rănire dacă se produc scântei.
• Nu utilizatişi nu deposiatai substanțe inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcool, substanțe chimice, GPL, pulverizare combustibilă, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) in aproprierea aparatului.
• Acest aparat are incorporata o conexiune de impamantare pentru scopuri functione.

Eliminare

• La eliminarea aparatului, scoatei garnitura de la uşa, lasati rafturileși sertarele la locși nu lasati copiiin preajma aparatului.

ATENTIE

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a personelor, riscul de defeciune sau de deteriorare a produsului sau a alterbunuri la utilizes area acestui produs, luata măsuri elementare de precautie, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Dupădezambalare, verificazioni aparatul pentru a nu fi suferit deteriorarīn timpul transportului.
• Aşteptaşi cel puṭin 3 până la 4 ore pentru ca circuitul de refrigerare să fie la eficientă maxima.

10 INSTRUCTION DE SIGURANTA

• Acest aparat nu necessities modificari de instalare sau folosire in ceea ce priveste inaltimea.

Operare

• Nu atingeti produsele alimentare ingheţate sau părtile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degerăturei.

• Nu asezati recipiente, sticle sau vase de sticlă (in special cu băuturi carbogazoase) în compartmentul congelatorului, pe rafturi sau în tava de gheata care vor fi expuse la temperaturi mai mici decât cea de ingheț.

• Sticla securizata de pe partea frontală a uşii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriorora din cauza impacturilor. In cazul spargerii, nu o atingeti.

• Nu va agaţaţi de uşile aparatului, de camera de depositate sau de raft si nu va urcaţi pe acestea.

• Nu puneti un numar excessiv de sticle de apa sau recipiente pentru gustari in coşurile de pe uşa.

• Nu deschidei si nuinchidei usa aparatului cu forta excessiva.

• In cazul în care balamaua uşii produsului este deteriorata sau functionează necorespunzător, nu o mai utilizatiși contactăți un centru de service LG Electronics.

• Nu lasati animalele să roada cablul de alimentare sau furtunul de apă.

• Nu consumati niciodata alimente congelate imediat dupa ce au fost scoase din congelator.

• Aveṭi grijā sā nu vā prindeti māinile sau picioarele ⟨n timpe deschideṭi sau ⟨nchideṭi uṣa aparatului sau compartmentul - Uṣa ⟨n Uṣa.

Intretnerea

• Aparatul este dotat cu o lumină interioara LED cu intreținere gratuită. Nu indepartați carcasă acesteia sau lampa în sine în incercarea de a

INSTRUCTION DE SIGURANTA

o repara sau schimba. Luathi tegatura cu un centru de informati切入点 LG Electronics.

• Nu curata capacele sau rafturile din sticlă cu apă calda atunci cand sunt reci. Acestea s-ar putea crăpa dacă sunt expuse la schimbări bruste de temperatura.
• Nu introduci rafturile cu susul in jos. Acestea pot sa cada.
• Pentru a elimina gheata din interiorul aparatului, contacta un centrude informatici pentru clienti LG Electronics.
• Aruncați gheata din interiorul compartmentului pentru gheata din congelator cand are loc o pană de current prelungită.

12 INSTALARE

INSTALARE

Inaintede instalare

Dimensiuniși distanța față de alte obiecte

O distantă prea mica fata de obiecte alăturate poate cauza scaderea capacităi de inghețareși cresterea costurilor de electricitate. Lăsati un spatiu de cel putin 50 mm Între spatele aparatuluiși perete in timpul instalării aparatului.

- Dimensiune (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

NOTÄ

• Puteti determinina tipul de aparat verificandi eticheta din interiorul aparatului.

Temperatura ambientala

• Aparatul este projectat sa fonctione intr-un interval limitat de temperaturi ambientale, in functie de zona de clima.
• Temperaturile interne pot fi afectate de locația aparatului, temperatura ambientala, freventaș deschiderii uși si aș mai departe.
• Clasa de climá se găseste pe eticheta de rating.

Clasa de climă Intevalul de temperatură ambientă în °C
SN (Temperat Extinsă)	+10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropical) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Tropical)	+10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

• Australia, India, Kenya
  ** Argentina

NOTÄ	9	0
· Aparatele clasificate intre SN.si T trebuie folosite la o temperatura ambientalà intre 10°C.si 43°C.

1 8 0

6 3 5

Accesorii

*1 Această caractéristica este disponibla numai la anumite modele.

1 Cheia A*1
2 Cheia B*1
3 Filtrudepa*1
4 Tub de apa*1
Conector pentru tub si clem*1
Conector pentru tub Şi supapaa*1

Indepartarea uşilor frigideruluiși congelatorului

Daca usa de la intrare este prea ingusta pentru ca aparatul sa interre pe ea, scoateu usile aparatului si introduceaparatul pe lateral.

AVERTISMENT

• Deconnectati cablul de alimentare, siguranta casei sau intrerupatorul inainte de instalare, indepartarea usilor sau curata area aparatului. Nerespectarea acestor instructiuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare.

Indepartarea usii congelatorului

1 Furtunul de alimentare cu apă este conectat la partea din dreapta sus a spatelui aparatului. Tineti conectorul de alimentare cu apă si

impingeti uor mansonul 1 pentru a detasa furtunul. Deşurubati capacul 2.

2 Indepartati surubul din capacul balamalei din partea de sus a aparatului. Ridicati carligul, situat la baza partii frontale a capacului, folosind o surubelinita cu cap plat.

3 Scoatei tubul 3. Desurubati firul de impamantare 4. Deconnectati toate conexiunile firelor 5.

NOTA

• Numărul de cablaje poate varia in functie de model.

14 INSTALARE

4 Rotiti bratul balamalei 6 inspre stanga. Ridicatu balamaua superioara 7 de pe bratul de blocare al acesteia 8.

ATENTIE

• Atunci cánd eliberati balamaua prin ridicare de pe zavor, aveti grijá ca uşa sa nu cada in fata. Se recomanda ca la scoaterea.si remontarea uşii sā participe doua sai mai multe personane.

5 Ridicatu usa congelatorului pana cand iese din ansamblul balamalei de la baz.

ATENTIE

• Asezati usa pe o suprafata care nu provoaca zgarieturi, cu partea interioara in sus.

Indepartarea ušilor frigiderului

1 Deconnectati toate conexiunile firelor 0.

NOTA

• Numarul de cablaje poate varia in functie de model.

2 Rotiti bratul balamalei in sens orar 2. Scoateti balamaua superioara 3 de pe bratul de blocare al acesteia 4.

ATENTIE

• Atunci cand eliberati balamaua prin ridicare de pe zavor, avei grijca usa sa nu cadain fata. Se recomanda ca la scoaterea si remontarea uui sa participe doua sau mai multe personane.

3 Ridicatu usa frigiderului pana candid iese din ansamblul balamalei de la baz.

ATENTIE

• Asezati usa pe o suprafata care nu provoaca zgarieturi, cu partea interioara in sus.

Remontarea uşilor frigiderului si ale congelatorului

Remontati parcurgand in ordine inversa etapele de la demontare dupa introducerea aparatului pe usa de acces.

ATENTIE

• Demontarea / montarea furtunurilor de apă

• Introduciţu ușor tubul până când este vizibilă numai o linie a tubului. Trageti de tub pentru a va asigura că acesto este bine fixat.

• Daca capatul tubului de apa este deteriorat, trebuie taiat pentru a va asigura ca nu sunt scurgeri cand este montat la loc.

5 Indoit Deteriorat Intins

Conectarea liniei de apă

Aceastacaracteristicaestedisponibla numai la anumitemodele.

Cerinte referitoare la alimentarea cu apa

Conecta aparatul la o sursa de alimentare cu apa rece cu o presiune de admisie care sa nu depaseasca 1.0 MPa. O presiune a apei intre 138 kPa si 827 kPa este recomandata pentru functionarea optima a dozatorului de apa. Daca frigiderul este instalat intr-o zona cu presiune scazutaa apei (sub 138 kPa), puteti instala o pompae de presiune booster pentru a compensa presiunea scazutaa.

Dacá la sursa de apà recé este racordat un système de filtrare a apei prin osmoza inversă, presiunea apei la sistemas del osmoza inversă trebuie să fie de cel puțin 138 kPa.

A VERTISMENT

• Deconnectati aparatul inainte de a efectua o lucare care are legatura cu racordarea conductei de apă. In caz contrar, va puteti electrocuta.

16 INSTALARE

A VERTISMENT

• Conectaţi conducţa de apă numai la o sursă de alimentare cu apă rece. In caz contrar, pot apărea defectiuni la nivalul filtrului de apă. Loviturile de berbec hidraulic (izbiturile apei in tevi) in tevile din casa pot cauza defectiuni la nivalul pieselor aparatului si pot provoca scurgeri de apă sau inundataie.
• Conectati doar la conducţa de apă potabila.
• Racordarea conductei de apà trebuie efectuata numai de un instalator calificat sīn conformitate cu legislata locala sī cu reglementārile privind calitatea apei.

NOTA

• Instalarea conductei de apă nu este acoperità de garantția aparatului.

Conectarea conductei de apà la aparat

1 Desfiletati piulita cu guler filetata de metal din partea din spate a aparatului si asezati-o peste unul din capetele tubului de apa.
2 Impingeti ferm tubul de apa pe supapa de admisie a apei si strangeti piulita cu guler.

Racordarea la robinetul de apă

Aceastacaracteristicaestedisponibilamumailanumitemodele.

1 Impingeti tubul de apă in gaura conectorului robinetului, furnizat printre accesori. Teava

trebuie să tinută bine in timpe conectorul este impins pe teava.

2 Asigurati-va csaiba din cauciuc este fixata in interiorul conectorului robinetului inainte de a o infileta la robinet.

• Poate fi necessities achizitionarea unui conector sau adaptor separat, daca garnitura robinetului nu corespunde cu dimensiunea filetului conctorului furnizat.

NOTÁ

Doar pentru Germania

• Conectati aparatul doar la un robinet cu system de siguranta (conform EN 1717), pentru a evita sa bei impuritate din apă provenite din systemdul de apă.
• Pentru a va asigura, contacta un instalator. In cazul in care robinetul nu e prevazut cu o valva anti-reflux (conform EN 1717) va fi nevoie sa folosi suplimentar o valva anti-reflux conforma cu ordonanta germana privind apa potabila intre robinet si furtunul de admisie a apei.

Verificarea racordului de apă

1 Deschideti alimentarea cu apa si porniti aparatul. Verificati cu atentie toate fittingurile pentru a depista eventuale scurgeri cauzate de montarea inadecvata a furtunurilor.

2 Apasati lung butonul Water Filter tamp de trei secunde. Noul filtru de apa a fost activat.
3 Puneti o cana sub dozatorul de apa pentru a verifica dacă apa curge prin aparat.
4 Verificati din nou tubul de connectare si imbinarile pentru a vedea dacă nu există scurgeri.

4 Mutarea aparatului trebuie efectuata cu atentie, de mai mult de doua persone. Cand transportei aparatul pe o distanla lunga, tinei-I in positie verticala.
5 Dupa instalarea aparatului, conectati stecarul la przyea electrica si porni-1.

Pornirea alimentarii

Conectarea aparatului

Pentru a putea porni aparatul, conectati stecherul la o przyă. Nu dublati cu alte aparate pe aceeaşi przyă.

NOTA

• După conectarea cablului de alimentare (sau a stecărului) la przyă, asteptati 3 sau 4 ore inainte de a pune alimente in aparat. Daca puneti inauntru alimente inainte de răcirea completă a aparatului, acestea s-ar putea strica.
• Pouru a opri aparatul, deconnectati fisa de alimentare de la przya.

Deplasarea aparatului pentru relocare

Pregătirea pentru relocare

1 Scoateti toate alimententele din interiorul aparatului.
2 Scoateti stecarul, introduciI-1 si fixati-I in carligul pentru stecar de pe partea din spate sau de sus a aparatului.
3 Fixatu banda componentele, cum ar fi rafturile si manerul usii, pentru a preveni caderea lor in timpul mutarii aparatului.

18 OPERARE

OPERARE

Inainte de utiliser

Note pentru operare

Utilizatori i trebuie sa retina ca se poate forma gheata dacu usa nu este inchisa complet sa daca umiditatea este mare pe tamp de vara.
- Asigurati-vá cã este suficient spatiu intre alimentente depozitate pe raft sau in coşul de pe uşâ pentru a permite inchiderea completă a usii.
- Deschiderea u sii pe perioade lungi de timp poate cauza o crestere semnificativa a temperaturii in compartimentole aparatului.
Daca aparatul frigorific este lasat gol tamp indelungat, opriti-I,dezghetaI-curataI, uscati-1 sI lasati usa descisã pentru a impiedica formarea mucegaiului in interiorul aparatului.
- Retineti cā in specificaṭile tehnice ale aparatului existā un interval permis de crestere a temperaturi dupa decongelare. Daca doriti sā reduceti la minimum impactul asupra depositāri alimentenor din cauza unei cresteri a temperaturi, sigilati sau infasura i alimentele depositate in mai multe straturi.

Semnal de alarmă indicând că此文 este descrijisă

Alarma sună de 3 ori la intervale de 30 de secunde dacă șițe este lasata deschisa sau nu este inchisa Completion time of 1 minut.

NOTA

• Contactati un centru de informatii pentru clienti LG Electronics dacă sunetul alarmei continua chiarși după inchiderea tuturor ușilor.

Alarmă de temperatura inalta

Alarma la temperatura ridicata este o functie care avertizeaza atunci cand temperatura congelatorului creste suficient pentru ca incest lucru sa devina o problema. Indicatorul de

temperatura cu leduri al congelatorului clippeste, iar alarma sonora este activata.

• Această alarmă sună in următoarele cazuri:

• Atunci cand aparatul este pornit pentru prima data (deci temperatura congelatorului este ridicata).

• Cánd uşa congelatorului este beschisa pentru mult tim Sau se deschide foarte frevent.
• Cand are loc o pană de current pentru multi.
  temp.

• Atunci cand se introduc in congelator cantitat mai mari de alimente calde.

• Oprirea alarmei

• Apasati pe butonul Freezer pana cand nu mai suna alarma.

Detectarea defeciunilor

Aparatul poate detecta automat probleme in timpul functionarii.

NOTÁ

• Daca este detectata o problema, aparatul nu functioneaza si se afiseaza un cod de eroare chiar si atunci cand nu este apasat niciun buton.
• Daca pe afisaj este indicat un cod de eroare, nu opriti alimentarea. Contactați imediat centrul de informatici pentru clienti LG Electronics si raportați codul de eroare. Daca opriti alimentarea cu energia electrică, tehnicianul de reparati de la centrul de informatici pentru clienti ar putea avea dificultăți in identificarea problemei.

Suggestie pentru economisirea energiei

• Pentru cel mai eficient consum de energia, păstrați toate piesele interioare (de ex. cosurile cu montaj pe ușa, sertareleși rafturile) in locatai lor originală.

• Asigurati-va că există sufficient spatiu intre alimente. Astfel, aerul rece poate circula in mod uniform, ceea ce va reduce consumul de curent electric.
  Depozitate alimentete fierbinti numai dupa ce sau racit; astfel, nu se va forma condens saugheata.
• La depositarea alimentelor in congelator, setaṭi temperatura congelatorului in aşa fel incāt sā fie mai mica decāt temperatura indicata pe alimento.
• Nu seta ti temperatura aparatului la o valoare mai mică decât este besoin.
• Nu puneti alimente in apropierea senzorului de temperatura al frigiderului. Păstrați o distanță de cel puțin 3 cm față de senzor.

Depozitarea alimentelor in mod eficient

• Alimentele pot ingheeta sau se pot strica dacă sunt depozitate la o temperatura necorespunzătoare. Setaţi temperatura corectă a frigiderului pentru a putea depozita alimente.
• Depozitati alimentente congelate sau alimentete refrigerate in interiorul recipientelor etansate.
• Verificati data de expirare.si eticheta (instrutiunile de depositare) inante de a deposita alimente in interiorul aparatului.
• Nu deposizati alimente pentru o perioada lunga cazul in care acestea se strica repede la temperatura scazuta.
• Nu amplasati alimente necongelate in contact direct cu alimentedea congelate. Poate fi necessitiesa reducerea volumului de congelat, daça este anticipativa congelarea zilnica.
• Puneti alimententele refrigerate sau alimententele congelate in frigider sau in congelator imediat dupa cumparare.
• Păstrați carnea macrași peștele in recipiente adecate in frigider, astfel incat sa nu intre in contact cu alte produse alimentare sa sa picure pe acestea.

• Alimentele refrigerate.si alte produse alimentare pot fi depositate in partea superioara a sertarului pentru legume.

• Evitaşi recongelarea alimentelor care s-audezghetat complet. Alimentele care suntrecongelate dupa ce s-audezghetat complet i si pierd savoarea si valoarea nutritivă.

• Nu umpleti excessiv aparatul. Aerul recu nu poate circula in mod corespunzator atunci cand aparatul este supraicarcat.
• Raciţi alimentele fierbinti in全面建成 de deposizare. Daca este pusă prea multă mancare fierbinte in interior, temperatura din interiorul aparatului poate cresteși poate afecta negativ alte alimente depositate in aparat.
• Daca seta i o temperatura prea scazuta pentru alimente, acestea ar putea inghe. Nu seta i temperatura mai micac decat temperatura necessitiesa pentru depositarea corespunzafoare a alimentelor.
• In cazul in care in aparat sunt compartimento reci, nu depositate legume si fructe cu un continut ridicat de umiditate in compartimentole reci, deoarece acestea pot inghea din cauza temperaturii scazute.

• In cazul unei caderi de tensiune, contactati compania de electricitate si intrebati CAT de mult va dura.

• In timpul in care curentul este oprit ar trebui sa evitatsi sa deschideti usa.

• Dupa revenirea electricitatei, verificati starea alimentelor.

Capacitate maxima de congelare

• Functia Express Freeze trebuie pornita tamp de 7 ore inainte de amplasarea produselor proaspete in compartmentul congelatorului.
• Pentru a obtine o circulare mai buna a aerului, introduceti toate componentele interioare, precum cosurile si rafturile.

NOTÁ

• Capacitatea maxima de congelare a aparatului d-voastră este specificata pe eticheta de clasificare din interiorul frigiderului.

20 OPERARE

NOTA

• Pentru o capacitate maxima de congelare, recomandam setarea temperaturi congelatorului la cea mai rece temperatura setata.

Inghetarea cantitatai maxime de alimente

Daca urmeazsa depozitate cantitatari mari de alimente, toate sertarele congelatorului trebuie scoase din aparat, iar alimentete trebuie depozitate direct pe rafturile congelatorului din compartmentul acestuia.

ATENTIE

• Pentru a scaote sertarele, mai intai indeparta tima carea din sertare si apoi scaateci cu atentie sertarele. In caz contrar puteti provoca vatakari corporale sau deteriorarea sertarelor.

NOTÄ

• Forma fiecarui fertarpoate fi diferitia, introduceti-l in poziita corecta.

Compartment cu două stele

• Cosul sau sertarul seciunii cu doua stele (串) poate fi utilizespentru a depozita gheata si alimente intre- 12^ -18 ^ C pe perioade scurte.
• Compartmentele cu două stele pentru alimentele congelate sunt adevate pentru deposizarea alimentelor pre-congelate, deposizarea sau prepararea inghețateiși pentru prepararea cuburilor de gheata.
• Compartmentele cu doua stele nu sunt adevate pentru inghearea alimentelor proaspete.

Compartmentele pentru deposizarea alimentelor

Depozitarea alimentelor in compartmentul frigiderului

• Raft

-Depozitarea alimentelor frigorifici si a altero produse alimentare.
Depozitate alimentete cu un continut de umiditate mai mare in partea din fata a raftului.

• Sertar frigider
  Depoziteazfructe silegumepentu a se pstra proaspete cat mai mult timp.
• Cosul de pe usa
  Depozitarea sachetelormici de alimenterefrigerate,bauturi si recipiente cu sosuri.

Depozitarea alimentelor in compartmentul congelatorului

• Raft congelator

Depoziteazalimentelecongelate,cumarificarnea,pestele sī ingheṭata.
- Pentru a congela rapid produse alimentare, aseza t mancarea pe partea stang a raftului de sus. Daca avei nevoie sa depozitatei mai multa mancare, azeza-i o pe rafturi, in ordine, incepand cu raftul de sus. Produsele alimentare vor ingheca cel mai repede in zona.

• Sertarul congelator

Depoziteazalimentecongelatepentuproperioademai lungi.
- Sertarul de jos nu este un compartment cu două stele in conformitate cu noul regulament privind etichetarea energetica (UE) 2019/2016.

• Cosul de pe uça congelatorului

Depoziteazapachete mici de alimente congelate.Nu pstra tingheata sau alimente care vor fi stocate pentru perioade lungi detimp.
Cele doua cosuri de jos nu reprezinta un compartment de doua stele conform vechiului regulament privind etichetarea energetica (UE) 2010/1060.

22 OPERARE

Panou de control

Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model.

Panou de control Şi functii

*1 Aceastá caractéristica este disponibí numai la anumite modele.

Panou de control

Panoul de control al dozatorului

Fridge

Apasati in mod repetat acest buton pentru a selecta o temperatura dorita intre 1 ^ C si 7^

• Temperatura normală a frigiderului este de 3^

NOTÁ

• Temperatura interioaré efectivá depinde de starea alimentelor, avand in vedere cā temperatura de setare indicata este o temperatura tinta, nu temperatura efectiva din aparat.

Non Plumbing

Pictograma Non Plumbing este aprinsă atleastcandrezervorul de distribuire a apei este instalat corect.

3 Freezer

Apasati n mod repetat acest buton pentru a selec t o temperatură dorita intre -23°C si -15°C.

• Temperatura normală a congelatorului este de -18 °C.

Self Care\*1

Lumina UV este'utilizata pentru a mentine curat orificiul de iesire a apei. Funcția de curătare UV rulează automat timp de 10 minute la ficare ora sau poate fi activata manual in orice moment.

Apasati acest buton pentru a o activa manual.

NOTÁ

• Această functie se va opri temporar de fiecare data cànd butonul Water este apasat dacă este in functiuneși va relua functia după 1 ora.

• Această functie rulează automat timp de 10 minute la fiecare ora fara a apasa butonul Self Care.
  Cand functia de curatae UV este activa, LED-ul de pe panoul de control al dozatorului se aprinde.

• Aceastacaracteristica estedisponibilamumailanumitemodele.

• UVnano este un cuvant compus care derivă din cuvintele UV.si unitatea pentru UV, nanometru.

5 Wi-Fi

Acest buton permite aparatului să se connecteze la o retea Wi-Fi casnica. Consultati Functiile intelligente pentru informatici despree setarea initială a aplicatiei LG ThinQ.

6 Express Cool

Această functie poate răci rapid o cantitate mare de alimente, cum ar fi legume, fructe etc.

• Această functie este activatașidezactivata pe ränd, ori de câte ori apăsăti butonul.
• Această functie se incheie in mod automat dupa ce trece o anumită perioada de temp.

24 OPERARE

Express Freeze

Aceastà functie poate ingheṭa rapid o cantitate mare de gheṭa sau alimente congelate.

• Apasati butonul Express Freeze pentru activarea functiei pentru 20 de ore. Functia se va opri automat dupa 20 de ore.
• Această functie este activatașidezactiva pe ränd, ori de câte ori apasati butonul.
• Această functie se incheie in mod automat după ce trece o anumită perioada de temp.

Ice On/Off

Tinei apasat butonul Ice On/Off temp de trei secunde pentru a porni sau opri dispositivul automat de producere a ghettoi.

9 Lock

Funcia blocaredezactiveazatoatecelealtebutoane depe afisaj.

• Pentru blocarea butoanelor panoului de control, tinei apasat butonul Lock temp de 3 secunde, pana cand indicatorul luminos se aprinde, jar functia este activata.
• Pentru deactivarea functiei, tinei apasat butonul Lock temp de 3 secunde, pana cand indicatorul luminos se stinge, jar functia este deactivata.

Water Filter*1

Inlocui filtrul de apa atunci cand indicatorul se aprinde.

1 Craft Ice\*1

Apasati butonul Craft Ice pentru a seta pe 6 ICE, 3 ICE sau OFF.

NOTÄ

• Pentru mai multa gheata, selecanti modul 6 ICE. Pentru gheata mai clara, selecanti modul 3 ICE.
  Pentru a schimba modul Craft Ice:

1) Apasati butonul Craft Ice si va aparea modul curent.
2) Apasati butonul Craft Ice in mod repetat pentru a selecta modul Craft Ice dorit.
3) După 5 secunde de inactivitate, ultimul mod setat va fi salvat, jar afisaiul va reveni la normal.

Tip de apa si gheata\*1

Selectaţi modul dorit pentru dozator, folosind butoanele de pe panoul de control. Apăsăti comutatorul dozatorului cu un pahar sau un alt recipient pentru a distribui cuburile de gheata, apa sau gheata zdrobită.

NOTÄ

• Pentru o păstrare optimă a alimentelor, se recomanda creştereia sau descreştereia cu 1^ fata de temperatura implicita pentru fiecare compartment.
• Temperatura afisata este temperatura dorita, nu temperatura reala din aparat.
• Temperatura reală din aparat depinde de următorii factori: temperatura camerei, cantitatea de mancare, freventa desccherii ușilorși locția aparatului. Setați temperaturile luân d in considerare acesti factori.
• In cazul contactului unui deget sau al pielii cu panoul de control in timpul curățarii, functia aferentă butonului declansat ar putea fi actionata.

• Acest aparat are incorporata o conexeiune de impamantare numai in scopuri fonctionale.

Dozatorul de gheata si apa

Inainte deutilizarea dozatorului de gheata si apa

*1 Această caractéristica este disponibă numai la anumite modele.

A VERTISMENT

• Umpleti numai cu apă potabila dispositivul de producere a ghettoi sau rezervorul dozatorului de apă.
• Nu umpleti rezervorul de apá cu alte băuturi decât apáși nici nu il umpleti cu apá fierbinte.

ATENTIE

• Nu lasati copii sā se apropie de dozator pentru a-i impiedica sā se joace cu comenzile sa sā le defecteze.
• Aruncați primele loturi de gheata (circa 20 cuburi si 7 cesti de apă). Acest lucru este, de asemenea, necessar dacă aparatul nu a fost folosit o perioada indelungata.
• Curatai sistemul de distribuire a apei dacă acesta nu a fost Utilizat temp de 48 de ore. Spalati sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare cu apă dacă apa nu a fost evacuată temp de 5 zile.
• Pentru a curata系統 de distribuire a apei, lasati apa sa treaca prin dozator aproximativ 5 minute si arunca ti primele cateva loturi de gheata.
• Nu luati apă sau gheata de la dozator intr-o ceasa de cristal sau portelan subtire.

NOTÄ

Daca deschideti uca congelatorului in timpul eliberarii apei, eliberarea apei se va intrerupe.
Daca descideti usa frigiderului in timpe se elibereaza apa, cuburi de gheata sau gheata

zdrobita, eliberarea se va intrurupe. La inchiderea uii, articolul selectat va continua sã fie eliberat.

Dacagura canii estemica,apa ar putea fi improscata in afarasau ar putea sa nu ajungadeloc in cana.
La eliberarea apei, a cuburilor de gheata sau a ghettoi zdrobite, folosi o cana cu diametrul guri de peste 68 mm.
- Daca dispositivul de producre a ghei produce cuburi de gheata mici sau cuburile se lipescintre ele, cantitatea de apare care ajunge la dispositivul de producre a ghei poate fi scazutadin cauza cantitatii insufficiente de apadin rezervorul de apa. De asemenea, daca gheata nu este utilizatain mod frevent sau temperatura setata acongelatorului este prea ridicata, cuburile s-ar putea lipi intre ele.
- Este normală distribuirea de apă laptoasa/ tulbure după inlocuirea filtrului de apă. Aerul din apă va fi in cele din urma eliberat, iar consumul este sigur in timpul acesti tranzitii.
- Verificazioni dacā rezervorul de apā a fost amplasat correct pe aparat. Daca nu este asamblat correct, apā poate curge din rezervor in aparat.
Daca nu exista suficienta apa in rezervorul dozatorului de apa, dimensiunea cuburilor de gheata si cantitatea pot diferi si se poate ajunge la intreruperea producerii ghetto.
- După distribuirea apei, asteptati cel putin 15 secunde inainte de a scoate apa dozata saugheata din rezervorul de apă.

Inainte de utilizes area dispositivului de producre a ghetto incorporat in uša

Aceastácharacteristica estedisponibla numai la anumitemodele.

Dispositivul de producre a ghettoi produce in mod normal gheata dupa circa 48 de ore de la instalarea initiaIa a aparatului.

26 OPERARE

ATENTIE

• Este normală distribuirea de apă laptoasa sa tulbure după inlocuirea filtrului de apă. Aerul din apă va fi în cele din urma eliberat, iar consumul este sigur.
• Prima gheata si apa eliberata pot include particule sau mirosuri de pe conduccta de alimentare cu apa sau din rezervorul de apa.
• Daca se elibereazaa gheata decolorata, verificati rezervorul de apa si alimentarea cu apa pentru a depista sursa. Daca problema persista, contacta centriful de informati jpnaru clienti LG Electronics. Nu utilizati gheata sau apa pana la remedierea problemei.
• Nu atingeti orificiul de iesire a ghettoi pau dispositivul automat de producere a ghettoi cumana pau cu un instrument.
• Eliberati gheata intr-un pahar inainte de a-l umple cu apă sau cu alte băuturi. Daca eliberati gheata intr-un pahar care contine DEA lichid, puteti stropi in jur.
• Nu folositi niciodata un pahar foarte ingust sau adanc. Gheata poate bloca canalul pentru gheata, afectand performanta aparatului.
  Tineti paharul la o distanca corespunzatoare fata de orificiul de iesire a ghetto. Daca tineti paharul preaaproape de orificiul de iesire, puteit impiedica eliberarea ghettoi.
• Indepartaţi gheata din recipientul de gheata dacă plecati in vacanță sau dacă apare o intrerupere a alimentarii cu energia electrică. Apa generata de topirea ghetto se poate scurge din dozator pe podea.

FUNCTII INTELIGENTE

Aplicația LG ThinQ

Aceastacaracteristicaeste disponibilamumai pentrumodelelecuWi-Fi.

Aplicatia LG ThinQ va permite sa comunicai cu aparatul utilizesn un smartphone.

Characteristicile aplicatiei LG ThinQ

Comunicati cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul functilor intelligente comode.

Smart Diagnosis

Daca avei o problema in timpul utilizarii aparatului, aceastacaracteristica de diagnosticare intelligenta va va ajuta sa diagnosticati problema.

Setarri

• Aceasta va permitted sa setati diferite optiuni ale aparatului si ale aplicatiei.

NOTA

• Daca schimbai routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet tau parola, stergeti dispositivul inregisterat din aplicata LG ThinQ si inregisterzi-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatatirii aparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functile pot varia in functie de model.

Inainte de utilizes area aplicatiei LG ThinQ

1 Verificazioni distanza dentre aparat si routerul wireless (reteaua Wi-Fi).

• In cazul in care distanca dentre aparat si routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult tamp sau instalarea poate esua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Date cellulare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

3 Conectati-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÁ

• Pour a verifica conexiunea Wi-Fi, verificati dac a indicatorul Wi-Fi de pe panoul de control este aprins.
• Aparatul suportă doar reetele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verificata freventa reetelei dumneavoastră, contactați-vă furnizorul de servicii de internet sau consulțați manualul routerului dumneavoastră wireless.
  LG ThinQ nu este responsabilita pentru problemele de conexiune Sau orice defeciuni, functionari eronate sau erori cauzate de conexiunea la retea.
• In cazul in care aparatul are probleme cu connectarea la reteaua Wi-Fi, acesta poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un adaptor Wi-Fi (amplificator de seminal) pentru a imbunatai puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate sà nu se realizaze sau sā se intrerupa din cauza mediului rețelei din locuinta.
• Conexiunea la retea poate sa nu fonctioneze in mod corespunzator in functie de furnizorul de servicii de internet.

28 FUNCTII INTELIGENTE

NOTA

• Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa functioneze mai lent.
• Aparatul nu poate fi inregistrar din caza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si asteptati un minut inainte de a incerca din nou.
• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wirelesseste activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestua.
• Numele retelei wireless (SSID) trebuie să fie o combinație de litereși ci fibre. (Nu folositi caractere speciale)
• Interfata utiliserului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producator.
• Dacă protocolul de securitate al router-ului este setat pe WEP, este posibil să nu puteti configura rețeaua. Vă rugăm să schimbați protocolul de securitate (se recomandăWPA2)și să inregistrți produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutati aplicata LG ThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone. Urmati instruetiune pentru a descarcași a instalata aplicata.

Conectarea la Wi-Fi

Butonul Wi-Fi, atunci cánd este utilizes impreună cu aplicata LG ThinQ, permite connectarea aparatului la o retea Wi-Fi de domiciliu. Indicatorul Wi-Fi afisează starea conexiunii la retea a aparatului. Pictografia se aprinde atunci cand aparatul este connectat la o retea Wi-Fi.

• Prima inregistrare a aparatului

Porniti aplicata LG ThinQ si urmati instruclioni din aplicatie pentru a inregistrara aparatul.

• Reinregistrarea aparatului sau inregistrarea unui alt utilizator

Tineti apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde pentru a opri temporar această functie. Porniti

aplicata LG ThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistrara aparatul.

NOTA

• Pentru adezactiva functia Wi-Fi, tini ti apasat butonul Wi-Fi timp de 3 secunde. Indicatorul Wi-Fi se va stinge.

Informazioni de notifications care privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source care au obligatia de a divulga codul sursa continut in acest produs, precum si pentru a accesa toti termenii licentelor numite mai sus, notificarile privind drepturile de autor si alto documento relevante, va rugam sa vizitatati https://opensource.lge.com.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM in schimbul unei sume care sa acopere costurile unei asemenea distribuţii (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport si de procesare), in urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail].

Aceastã oferta este valabilpenta prurorice primeste aceste informaqui, penta o perioada de trei an de la ultima expediere a acestui produs.

INTRETTINEREA

Curățare

• Effectuarea decongelarii manuale, intretinerea sau curataea aparatului in temp ce exista alimente in congelator pot duce la cresterea temperaturii alimentelor si reducerea duratei de depositare a acestora.
• Curata regulattoate suprafetele care intracn contact cu alimente.
• Atunci cand curatai interiorul sau exteriorul aparatului, nu il stergei cu o perie aspra, pasta de dinci sau materiale inflamabile. Nu folosi i agenti de curare care contin substante inflamabile. Acest lucru poate cauza decolorarea sau deteriorarea aparatului.

Substante inflamabile: alcohol (etanol, metanol, izopropil alcohol, izobutil alcohol, etc.), diluant, inalbitor, lichide inflamabile sau abrazive, etc.

• După curătare, verificati cablul de alimentare să nu prezinte urme de deteriorare.

Curățarea exteriorului

• Atunci cand curatai orificile de aerisire exteriorare ale aparatului cu ajutorul aspiratorului, cordonul de alimentare trebuie deconnectat de la prise pentru a evita orice descarcare electrostatica ce ar putea deteriorara echipamentele electronice sau ar putea duce la electrocutare. Este recomandata curataea regulata a capacelor de ventilare din spate si din lateral pentru a mentine functiorarea fiabilă si economica a unităti.
• Păstrați curate fantele de aer de la exteriorul aparatului. Fantele de aerisire blocate pot provoca incendierea sau deteriorarea aparatului.
• Pentru exteriorul aparatului, Utilizi un burete curat sau o laveta moale si un detergent delicat in apa calda. Nu utilizi produse de curatare abrazive sau aspre. Uscati complet cu o laveta moale. Nu utilizi carne purdare la curatarea uilor din otel inoxidabil. Utilizi intotdeauna o laveta speciala si stergeti in aceeasi directie cu

cea a granulatiei. Acest lucru ajuta la reducerea patarii si decolorari suprafetei.

Curățarea interiorului

Cand scoateti un raft sau un serrar din aparat, scoateti toate alimententele depozitate pe raft sau in serrar pentru a nu va rani sau a nu deteriorora aparatul. In caz contrar, v-ata putea rani din cauza greutata alimentelor depozitate.
- Detaşati rafturile Şi sertarele, curatai-le cu apa Şi uscati-le bine inainte de a le pune la loc.
- Stergeti regulat garniturile uši cu un prosop moale umed.
- Petele sau stropii care se vad pe cosul de pe u să trebuie curata, intrucat pot compromite capacitatea de stocare a cosului si il pot chiar deteriora.
- Nu spalati niciodata rafturile sau containerele in masina de spalat vase. Piesele s-ar putea deforma din cauza caldurii.
- Sistemul de decongelare automata din aparat nu permite acumularea de gheata in compartmentin condi tii normale de fonctionare. Utilizatori iu trebuie sa il decongeleze manual.

Curățarea capacului condensatorului

Utiliziţi un aspirator cu o perie pentru a curăța capacul condensatoruluiși orificiile de aerisire. Nu indepartați panoul care acoperă zona bobinei condensatorului.

DEPANARE

Inainte de a apela unitatea de service

Asistentă clientiși service

Contacta un centru LG Electronics de informare a cliente.

• Pouru mai multe informaţii despree centrul de service LG autorizat, accesaţi site-ul nostru web la www/lg.com.
• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service LG autorizat trebuie sadezasambleze, sa repare sau sa modifie aparatul.
• Perioada minimă de garantie a frigiderului este de 24 luni.
• Piesele de schimb indicate in Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponibile pe o perioada de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponibile pe o perioada de 10 ani).
• Pentru a cumpara做一些 de schimb, contacta un centru LG Electronics de informare a clientilor sau accesse site-ul nostru web la www/lg.com.

NOTÁ

• Regulamentul (UE) 2019/2019, valabil de la 1 martie 2021, este legat de clasele de deficienta energetica definite in Regulamentul (UE) 2019/2016.
• Pentru mai multe informaţii despre eficiência energetica a aparatului, accesaţi https://ec.europa.eu Şi caută folosind denumirea modelului (valabil de la 1 martie 2021).
• Scanati codul QR de pe eticheta energetica aplicata pe aparat, care contine un link catre informati legate de performancta aparatului in baza de date EPREL la nivalul UE. Păstraţi eticheta energetica pentru a putea fi consultata ulteriori impună cu toate celealte documente care au fost furnizate cu aparatul (valabil de la 1 martie 2021).
• Denumirea modelului se gaseste pe eticheta de clasificare aplicata pe aparat.
• Acest produs contine o sursa de lumină din clasa de deficientă energetica G.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNICKA SMRAZNICKOU

Pergatitja per zhvendosje

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubela indica faptul ca deseurile electrice si electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celealte deseuri.
• Produsele electrice si electronicvechi contin substante periculoase.Astfel,prin eliminaria corespunzatoarevei contribui la prevenirea deteriorarii mediului inconjurator si al sanatati umane. Este posibil ca dispositivul dvs.vechi sa constina piese componente,care pot fi folosite pentru repararea alteror produse sau materiale importante care pot fi reciclare in scopul economisirii resurselor limitate.
  Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizional, sau puteti contacta firma responsabila pentru eliminarea deseurilor, in scopul aflarii locatiei unitati autorizate pentru reciclarea deseurilor eletrice si electronice (WEEE).Pentru informati mereu actualize s referitoare la tara dvs. va rugam vizitatigi pagina web www/lg.com/global/recycling

SLOVENCINA