GSLV70PZLE - Lednice mrazák LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	LG
Model	GSLV70PZLE
Rozměry (Š x H x V)	913 x 735 x 1750 mm (přibližně)
Hmotnost netto	Přibližně 110 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10 °C až 43 °C)
Ovládací panel	Elektronický s digitálním displejem
Dávkovač vody a ledu	Ano, s automatickou výrobou ledu a funkcí Craft Ice
Vnitřní osvětlení	LED (bezúdržbové)
Wi-Fi připojení	Ano, prostřednictvím aplikace LG ThinQ
Speciální funkce	Express Cool, Express Freeze, Self Care (UV), Alarm dveří, Alarm vysoké teploty
Vodní filtr	Ano, s indikátorem výměny
Odmrazování	Automatické (no frost)
Maximální mrazicí kapacita	Uvedena na štítku (aktivovat Express Freeze 7 hodin předem)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Náhradní díly	K dispozici po dobu 7 let (těsnění 10 let)
Záruka	24 měsíců
Bezpečnost	Dětský zámek (Lock), funkční uzemnění, automatické vypínání funkcí

Často kladené otázky - GSLV70PZLE LG

Jak nainstalovat chladničku s mrazničkou LG GSLV70PZLE?

Umístěte spotřebič na pevnou a rovnou podlahu, ponechte alespoň 50 mm prostoru vzadu. Po instalaci počkejte 3 až 4 hodiny, než jej zapojíte, aby chladicí okruh byl účinný. Pro vodovodní připojení si přizvěte kvalifikovaného instalatéra a používejte pouze studenou pitnou vodu.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nepoškozujte chladicí okruh (obsahuje hořlavý R600a). Nepoužívejte uvnitř elektrické spotřebiče. Před čištěním odpojte. Udržujte děti mimo dveře. V případě úniku plynu vyvětrejte místnost a nedotýkejte se spotřebiče.

Co dělat, když zazní alarm otevřených dveří?

Alarm zní 3krát každých 30 sekund, pokud jsou dveře otevřeny déle než jednu minutu. Dveře zcela zavřete. Pokud alarm přetrvává, kontaktujte zákaznický servis LG.

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte tlačítka Fridge (1 až 7 °C, výchozí 3 °C) a Freezer (-23 až -15 °C, výchozí -18 °C). Zobrazená teplota je cílová; skutečná teplota závisí na použití a prostředí.

Kdy je třeba vyměnit vodní filtr?

Indikátor Water Filter se rozsvítí na ovládacím panelu. Vyměňte filtr, jakmile se kontrolka rozsvítí. Po výměně nechte vodu téci několik minut, dokud nebude čistá.

Jak čistit vnitřek a vnějšek spotřebiče?

Odpojte spotřebič. Čistěte povrchy měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem ve vlažné vodě. Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol ani rozpouštědla. Vyjměte police a zásuvky a umyjte je vodou. Před vrácením důkladně osušte.

Jak připojit spotřebič k Wi-Fi a používat aplikaci LG ThinQ?

Podržte tlačítko Wi-Fi stisknuté po dobu 3 sekund pro aktivaci připojení. Stáhněte si aplikaci LG ThinQ z Google Play nebo App Store. Postupujte podle pokynů k registraci spotřebiče. Wi-Fi síť musí být v pásmu 2,4 GHz.

Proč výrobník ledu nevyrábí led?

Zkontrolujte, zda je zásobník na vodu správně nainstalován a naplněn pitnou vodou. Ujistěte se, že je funkce Ice On/Off aktivována (stiskněte na 3 sekundy). První výroba může trvat až 48 hodin. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Co dělat v případě chybového kódu na displeji?

Neodpojujte spotřebič. Okamžitě kontaktujte informační centrum pro zákazníky LG Electronics a sdělte chybový kód. Technik bude schopen snadněji diagnostikovat problém, pokud spotřebič zůstane pod napětím.

Jak ušetřit energii s touto chladničkou s mrazničkou?

Udržujte police a zásuvky na svém místě. Nechte horké potraviny vychladnout před uložením. Nenastavujte teplotu nižší, než je nutné. Vyhněte se dlouhému otevírání dveří. Pravidelně čistěte ventilační mřížky vzadu.

NÁVOD K OBSLUZE GSLV70PZLE LG

NaskenovámíR QR kódu zobrazite priručku.

Před začátkem montáže si pečlive prečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, ze je vyrobek správně a bezpečné nainstalován. Po provedeni montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti vyrobku pro budouci nahlédnutí.

CESTINA

Pro vice informaci se obratte na uživatelský manuál na webu LG.

www.lg.com

Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Vsechna przyva vyhrazenia.

OBSAH

Tato prirucka muze zahrnovat vyobrazeni nebo obsah, které se liši od vami zakoupeného typu.

Tato prirucka podleha revizim ze strany vrobc.

BEZPECNOSTNI POKNY

PREDPOUZITIMSIPRECTETEVSECHNYPOKNY 3

VAROVÁNÍ 3

UPOZORNENI 9

INSTALACE

Prid instalaci 11

Demontáž dveří chladničky a mrazničky 12

Aplikace LG ThinQ. 25

UDRZBA

Cisteni 27

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

Než zavoláte do servisu. 29

BEZPECNOSTNI POKNY

PREDPOUZITIMSI PPRECETETVESECHNYPOKYN

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro prěchodázení nepředvidáným nebezpečím, poškozenínebo nesprávné obsluze zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na, VAROVÁNÍ' a, UPOZORNÉNÍ', viz podrobný popis níze.

Bezpečnostní zprévy

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prěctěte text označeny tímtó symbolem a postupujte podle pokynů, abyste prědešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûže mit nedodrženi pou za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûze mit nedodrženi pounú za následek lehkte zraněné nebo poškození zařizení.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zašeni elektrickým proudem nebo zraněni ā popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Technická bezpečnost

• Toto zarizeni mohou deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkušenostmi a znalostmi použivat pod primeñem dozorem nebo

4 BEZPECNOSTNI POKNY

pokud byly obeznámeny s poukyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly mozným nebezpečím. Dohlížejte na deti, aby si s prístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provadět Čištěné i uživatelskou udřžbu.

• Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímí schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez primeřeného dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladićích spotřebiců věci ukládat a vykládat je ven.

• Toto zařizení je určeno k použití v domácnosti a podobných aplikácích, například:

• v kuchynkách pro zaměstnance, kancelárich a dalsich pracovnich prostředích,

• na farmach a pro klieny v hotelech, motelech a dalsich zařizenich ubytovacího typu,
  -penzionech,

• cateringovych zařizenich a podobnych prostředích mimo maloobchod.

• Tento chladici spotbrebič není urcen k použití jako vestavený spotbrebič.

Tento symbol upozornuje na hořlavé materiały, které se mohou vznítit a zpúsobit požár v prípadě vaši neopatrnosti.

• Toto zařizení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího media (R600a), které je ale také hořlavé. Během prepravy a instalace zařizení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedoslo k poskození Žádné Časti chladicího okruhu.
• Chladić Médium a izolaćni plyn použité ve spotřebiči vyžadují speziálné postupy pro likvidaci. Před likvidací se porad'te se servisinám zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.

Nepoškozujte chladici okruh.
- Pokud je napajeci kabel nebo zăstrčka poskozena nebo otvory v zăsuvcce jsou uvolnéne, kabel nepoužívejte a kontaktujte autorizované servisni středisko.
- Do zadni Časti spotřebiče neumistujte VICENÁsobné nebo prěnosné zásuvky pro prěnosné napajecí zdroje.
- Po uplném odstraněni veškeré vlhkosti a prachu elektrickou zástrčku bezpečné zapojte do zásuvky.
- Pri odpojovani spotrebice od zasuvky nikdy netahejte za napajeci kabel. Zastrcku vždy pevně uchopte a vytáhněte ji ze zasuvky.
- Větraci otvory na plasti zařizení nebo na vlastné konstrukci zachovávejte volné pristupné.
- Neuchovávejte v toto zarizení vybusné latky, napr. spreje s hořlavou naplni.
- Chcete-li pri preprave zařizení táhnout nebo tlacit, nikdy jej nenaklánějte.
- Pri umistovani spotbreije se ujistete, ze napajeci kabel neni zaseknuty nebo poskozeny.
- Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky.
- Pro vysoušeni vnitřniho prostoru nepoužívejte vysoušec vlasů ani neumistujte do zařizení svíčku pro odstraněné zápachu.
- Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř oddílu pro uloženi potravin v zařizení,Pokud nejsou typu doporučeného vyrobcem.
- Pri manipulaci se spotbrebičemdbejte na to,aby nedoslo k uviznuti Časti těla,napr. ruce nebo nohy.
- Než pristoupíte k Čištěnéřánebo vnitřnich povrchů spotřebiece, odpoje napajeci kabel.
- Pričistěné spotřebiče nenanášejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, redidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitřné ani vnéjsí povrch.
- Zařizení nečistěte pomoci kartáčů, hadřiku nebo houbíček s hrubým povrchem nebo z kovovych materialú.

6 BEZPECNOSTNI POKNY

• Demontáž, opravy nebo jiné upravy zařizení můze provadět pouze kvalifikovaný personal servisniho střediska společnosti LG Electronics. Pokud prěmistújete a instalujete zařizení na jiné mistro, obratte se na informacné středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

Riziko požáru a hořlavych materialú

• Pokud zjistite, ze chladici medium z chladiciho okruhu unika, je nutné okamžitě zabránit prítomnosti otevřeniho ohne nebo jinému zdroji zažehu a několik minut větrat mistrnost, kde je zařizení umistěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v pripadě uniku media z chladiciho okruhu, měla by volba velikosti mistrnosti záviset na množstvi použitého chladiciho media v zařizení. Místnost musí být dost velká, aby na každych 8 g chladiciho media R600a v zařizení pripadal 1 m² podlahové plochy.
• Chladić Médium, které by uniklo z poskozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo zpúsobit explozi.
• Množstvi chladiciho media ve vašem zařizení je uvedeno na identifikacnim štítku uvnitř zařizení.

Instalace

• Toto zařizení by mélo byt prepravovANO dvěma nebo vice osobami, které jej bezpečné drží.
• Spotbrebič usadte na pevné a rovné podlaze.
• Zařizení neinstalujte ve vlhkém a prašné m prostředí. Zařizení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv misté, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. prímemu slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.
• Zařizení neumistujte na príme slunečné světlo, ani jej nevystavujte horku z topnych spotřebriců, jak je sou kamna nebo topné tělesa.
• Při instalaci se vyvarujte odkrývani zadní strany zařizení.
• Zařizení instalujte na miste, kde lze snadno odpojit zástrčku zařizení.

• Pri montázi nebo demontázi zamezte pádu dveří zařizení.

• Pri montáži nebo demontáži dveří zařizení se vyvarujte pristipnutí, Rozdrcení nebo poskození kabelu.

• Zamezte zapojeni zăstrécky s kabelem směrujícim nahoru nebo nakláněni zařizení na sitovou zăstréčku.
• Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adapter ani jiné príslušenství.
• Napajeci kabel nemeinte ani neproduzujte.
• Zajistete, ze je zásuvka rádné uzeměna a ze není zemplíkolí na sítovém kabelu poskozen nebo demontován. Pro dalsí podrobnosti o uzeměné se obratte na informacní středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Tento spotřebič je vybaven sítovém kabelem se zemnicím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí byt pripojena do vhodné zásuvky, ktera je nainstalována a uzemnéva souladu s veškerými mistrími zákony a predpísy.
• Nikdy nespoustějte do provozu zařízení, které vykazuje nejakou známku poruchy. V prípadě pochybností kontaktujte svého prodejce.
• Veskeré obalové materiały (napr. plastové pytle nebo polystyren) odstrańte z dosahu děti. Obalové materiały mohou zpúsobit udušeni.
• Nezapínejte spotřebič do adaptéru sVICE zástrčkami, který nemá napájecí kabel (připojený).
• Prístroj by měl být pripojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnámí pojistkami.
• Nepoužívejte vicenásobnou zásuvku, ktera není rádné uzemnéna (přenosnou). Pokud používate správně uzemnéné vicenásobné zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s aktuálné proudovou hodnotou napajecího kabelu nebo vyší a tuto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič.

Obsluha

• Zařizení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladováni potravin v domácnosti (uchovávní lékarstého nebo experimentálniho materialu nebo použití v dopravě).

8 BEZPECNOSTNI POKNY

• Pokud voda pronikne do elektrickych současti zařizení, odpoje sítový kabel a obratte se na informaci středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Pri bource, blyskani, nebo pokud neni zaireneni delsi dobu pouzivano, zastrcku vytahnete.
  Nedotykejte se zastrcky ani ovladacich prvku zaizeni vlhkyma rukama.
• Napajeci kabel nadměrné neohýbejte ani na nej nepokládejte těžké prědměty.
• Pokud zaznamenáte, Že zařizení vydáva jakýkoliv podivné zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obratte se na informaci né středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
• Nevkladeje ruce ani kovove predmety do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladici mřížku na zadní straně.
• Na zadni stěnu zařizení nadměrně netlăcte a chraťe ji prěd nárazy.
• Pri otevirani nebo zavirani dvei zaizeni davejte pozor na pritomnost deti. Dvee mohou dite uderit a zpuosbit tak zraneni. Nedovolte zdnym osobam veset se na kterekoli dvee, protoze by se spotrebi c mohl prevratit a zpuosbit vazné zraneni.
• Zamezte nebezpeci uvezneni deti uvnit zaizeni. Mohlo by dojit k jejich uduseni uvnit zaizeni.
• Nevkladejte do zařizení zviřata, napr. domácí mazlicky.
• Neodkládejte na spotřebič těžké nebo křehké predměty, nádoby naplnékte kapalinami, hořlavými látkami (napr. svicky, lampy atd.) nebo topná zařizení (napr. sporák, topná tělesa atd.).
• Do zařizení nevkládejte zádné elektrické spotřebiece (jako např. topné těleso nebo mobilní telefon).
• Pokud dojde k uniku plynu (isobutan, propan, zemni plyn atd.), nedotykejte se zařizeni ani zastrčky a ihned mistnost vyvětrejte. Toto zařizení používa chladici plyn (isobutan R600a). I když je použito velmi malé množstvi plynu, stale se jegna o hořlavý plyn. Ünik plynu během prepravy, instalace nebo provozu zařizení a současný výskyt jisker muže mít za následek vznik požáru, vybuchu nebo zraněné osob.

V blízkosti zařizení nepoužívejte ani naskladujte zápalné nebo hořlavé látky (étér, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insecticide, osvěžovace vzduchu, kosmetiku atd.).
- Tento spotbrebić má zemnici przypojku pro funkčné učely.

Likvidace

• Pri likvidaci zařizení demontujte těsněné dveří, police a koše ponechejte na misté a zařizení udržujte mimo dosah detí.

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri použivani tohoto vyrobku snizili riziko lehkého zraněni osob, selhání nebo poskozeni vyrobku ā skody na majetku, doržujte základní bezpečnostní opatěné, včetné následujćích:

Instalace

• Po vybaleni zkontrolujte spotbrebič, zda nedoslo k poskození během prepravy.
• Počkejte alespoř 3 až 4 hodiny, aby byla zajišťena uplná učinnost chladicího okruhu.
• Tento spotbrebič nevyžaduje změny v instalaci. Jeho použití není závislé na nadmořské výšce.

Obsluha

Zmrazenych potravin ani kovovych soucasti mrazničky se nedotýkejte mokryma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by DOJIT k omrzlinám.
- Skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejměna s perlivými napoji), nevkládeje t do mrazák, polic nebo prihrádek na led, kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.
- Temperované sklo na prědní straně dveří spotřebiče nebo na jeho polickák ch může byt uderem poškozeno. Pokud se rozbije, nedotýkejte se ho rukama.

10 BEZPECNOSTNI POKNY

• Nezavěšujte se na dveře zařizení nebo police ani na ně nasplhejte.
  V kosich ve dveřich neskladujte nadměrné množství lahví s vodounébo nádob na prílohy.
  Dvere zaizeni neotevireje ani nezavireje nadmernou silou.
• Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závesú dveří zařizení, prěstaße je používat a obratte se na servisné středisko společnosti LG Electronics.
  Zabrahte zviratum v okusovani napajeciho kabelu nebo vodni hadice.
  Zmrazené potravy nikdy nekonzumujte bezprostředné po vyjmutil zmrazničky.
• Pri otevirani nebo zavirani dvei spotbrebi ce nebo Door-in-Door dbejte na to, aby nedoslo k uviznuti ruky nebo nohy.

Udrzba

• Tento spotbrebič je vybaven vnitrním bezúdržbovým LED osvetlením. Nesnimejte kryt ani LED Žárovku pri tokusu o opravu nebo vymenu osvetlení. Obratte se na informácní centrum zákazníků společnosti LG Electronics.
• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studné, nemyjte je teplou vodou. V pripadé vystavení nahlé změné teploty by mohly prasknout.
• Nepokladeje police dnem vzhuru. Police mohou gadnout.
  V priade potreby odstraneni namrazy ze zaizeni se obratte na informacni stredisko pro zakazniky spolecnosti LG Electronics.
  V pripadé dlouhodobého vypadku napajeni vyprázdněte v mraznicce zásobnik na led.

INSTALLACE

Pred instalaci

Rozměry a odstupy

Přilíš malá vzdálenost od sousednich položek můze mit za následek zhorěné schopnosti mraženi a zvyěné nákladů na elektrickou energii. Pri instalaci spotřebrane nechte mezi zadní cásti spotřebrane a stěnou vzdálenost vice než 50 mm.

- Velikost (mm)
A	913
B	1
C	735
D	620
E	691
F	735
G	1
H	1

POZNÁMKA

• Typ spotbrebe se da zjistit, kdyz se podivate na stitek uvnitr spotbrebe.

Okolni teplota

• Spotbrebic je urcen pro provoz pri omezeném rozsahu okolnich teplot v závislosti na klimatické oblasti.
  Vinitrni teploty mohou byt ovlivnemy umistenim spotrebice, okolnimi teplotami, cetnosti otevirani dveri a takdale.
• Informace o klimatické tride naleznete na typovem stitku.

Klimatická třída Rozsah okolní teploty °C

SN (Subnormální) +10 - +32

N (Normální) +16 - +32

ST (Subtropická) +16 - +38 / +18 - +38**

T (Tropická) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

*Australie, Indie, Keña

** Argentina

POZNÁMKA 9 0

• Spotbrebiče oznacené SN až T jsou určeny k použití pri okolni teplotě 10 °C až 43 °C.

1 8 0
6 3 5

12 INSTALACE

Příslušenství

*1 Je dostupné pouze u některych modelú.

klestinu 1,aby se potrubi odpjilo. Odrsoubujte kryt 2.

1 Kliz A*1
2 KlfC B^*1
3 Vodni filtr*1
4 Hadice na vodu*1
5 Pripojka a svorka hadice*1
6 Pripojka a ventil hadice*1

2 Demontujte srouby z krytu zavesu v horni casti chladncky. Pomoci plocheho sroubovaku zvednehe hak umisteny na strane krytu u jeho dolni hrany.

Demontáž dveří chladnicaky a mraznicky

Pokud jsou vase vystupní dveře prilis uzké na to, aby jimi zařizení proslo, vysadte dveře zařizení a protáhněte zařizení bokem.

VAROVÁNÍ

• Pred instalaci, demontazi dveiri nebo cisitenim spotrebicie odpojte napajeci kabel nebo vypnete domovni pojistky nebo jistié. Nedodrozovi tchtoPokynu muze vest ke smrtelnemu urazu, pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

Demontáž dvírek mraznicky

3 Vytáhněte hadici ③. Odrśroubujte zemnicí kabel ④. Odpojte vsechny kabelové svazky ⑤.

POZNÁMKA

• Pocet kabelovych svazkú se muže lišit v závislosti na modelu.

4 Otačejte páčkou závesu proti směru hodinovych ručíček. Zvedněte horní záves ze západky závesu 8.

UPOZORNÉNÍ

• Pri zvedani zavesu bez zapadyd beje na to, aby dvere nespadly dopredu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveři prováde ly minimálne dve osoby.
  5 Zvedejte dvere mraznicky, dokud se neurolni ze spodniho zavesu.

UPOZORNÉNÍ

Dvirka polozte na povrch, ktery nezpusobi poskrabani, vnitrnistranou nahoru.

Sundání dveří chladnicky

1 Odpoje vsechny kabelové svazky ①.

POZNÁMKA

• Pocet kabelovych svazku se muze lisit v závislosti na modelu.
  2 Otočte páku závesu směru hodinovych ručíček. Zvedněte horní záves bez západky páky závesu

UPOZORNÉNÍ

• Pri zvedani zavesu bez zapadky dbeje na to, aby dvere nespady dopredu. Doporučuje se, aby demontáž a montáž dveři prováděly minimálne dve osoby.

14 INSTALACE

3 Zvedejte dvere chladnicky, dokud se neuvolni ze spodnho zavesu.

UPOZORNÉNÍ

Dvifka polozte na povrch, ktery nezpusobi poskrabani, vnitri stranou nahoru.

Nasazení dveří chladnicky a mráz nìčky zpět

Jakmile zarizeni pronesete pristupovym vchodem, nasadte dvere opacnym postupem jak pri vysazenii.

UPOZORNÉNÍ

• Nejdrive namontujte dvere chladnicky.

POZNÁMKA

• Demontáz/montáz vodovodnich potrubí

1 Klestina 2 Hadice 3 Vnitri potrubi 4 Svorka

• Opatrnezasunte potrubí, dokud nebude viditelné pouze jegna z linek na potrubí. Zatažením za potrubí se ujistěte,Že je pevně upevněno.

Správně
Nesprávně

• Pokud je poskozen konec hadice na vodu, odžiněte jej, aby z hadice po pripojení neunikala voda.

Připojení k vodovodnímu rádu

Je dostupné pouze u některych modelú.

Spotrebič pripojte k privodu studené vody s
maximánlím vystupním tlakem vody nepresahujćím
1,0 MPa. Pro optimálni provoz dávkovace vody se
doporucje tlak vody mezi 138 kPa a 827 kPa.
Pokud je chladnicka instalována v oblasti s nizkým
tlakem vody (pod 138 kPa), lze nizký tlak
vykompenzovat instalaci pomocného Čerpadla.

Pokud je k vašemu privodu studenté vody pripojen systém pro filtraci vody reverzní osmólou, musí byt tlak vody privaděné do systému minimálne 138 kPa.

VAROVÁNÍ

• Pred provaděním jakékoli práce pri prípojováni hadice na vodu odpoje zařízení ze zásuvky. V opacnépripadé muže dojit k urazu elektrickým proudem.

Pripojujte hadici na vodu pouze k privodu studené vody. V opacném pripadé muze DOJIT k selhání vodniho filtru. Vodni raz (voda rachotći v

potrubi) v domovnim potrubi muze zpusobit poskozeni soucasti zaizenia vest kuniku vody nebo k vytopeni.

• Připojujte pouze k privodu pitné vody.
• Pripojeni hadice na vodu muze provest pouze kvalifikovany instalatér v souladu smistimi zakony a predpisy pro kvalitu vody.

POZNÁMKA

• Na pripojeni hadice na vodu se nevztahuje zaruka na zafrzeni.

2 Pred našroubovánim na kohoutek se ujistěte, ze je na vnitří straně spojky na kohoutek vložena pryžová podložka.

• Pokud Rozmér závitu prilozené spojky neodpovída typu pripojeni k vašemu kohoutku, budete potrebovat zakoupit zvlástni prípojku nebo adaptor.

1 Odsroubujte kovovou prirubovou matici se zavitem na zadni strané zařizenia vlozte do ní konec hadice na vodu.
2 Pevne nasadte hadici na vodu na privodni ventil na vodu a utahnete prirubovou matici.

Připojení k vodovodnímukohoutku

Je dostupné pouze u některych modelu.

1 Zatlačte hadici na vodu do otvoru ve spojce na kohoutek dodané v príslušenstv. Hadici byste meli pri nasunovani spojky pevně držet.

POZNÁMKA

Pouze pro Německo

Pripojte svuj spotrebič pouze k vodovodnímukohoutku s bezpečnostnim zarizenim (podlenormy EN 1717), abyste zabrani znečisteni pitné vody zpětným tokem vody.
- Pro jistotu se obratte na sveho instalacniho technika. Pokud je vodovodni kohoutek bez ventilu zabraunjfcimu zpetnemu toku (podle normy EN 1717), musite mezi vodovodnim kohoutkem a hadici privodu vody pouzit navic ventil zabraunjci zpetnemu toku podle nemeckeho naizeni o pitne vode.

1 Zapnete privod vody a zapnete zarizeni. Peclive zkontrolujte vsechny priruby, zdznich neuniká voda kvuli spatne pripojenym hadicim.
2 Stisknete a po dobu tri sekund pridrzte stisknute tlacitko Water Filter. Timto dojde k aktivaci noveho vodniho filtru.
3 Do davykovače na vodu umistěte šalek, abyste overili, zda zařazením protěká voda.

16 INSTALACE

4 Ješće jegnou zkontrolujte pripojovaci hadice a spoje, zda z nich neunika voda.

Zapnutí napájení

Zapojeni spotbrebie

Chcete-li spotrebič zapnout, zapojte zăstrčku do zăsuvky. Ke stejné zăsuvce nepripojute jiné spotrebič.

POZNÁMKA

• Po priopojeni napajeciho kabelu (zastrcky) do zasuvky poceje 3 až 4 hodiny, než do spotbrebiče ulozite potraviny. Pokud do spotbrebiče ulozite potraviny jestě pred tim, než se zcela vychladí, mohou se zkazit.
• Chcete-li spotbrebic vypnout, odpojte napajeci zastrcku zezasuvky.

Přesun spotřebieče kvůli přemistěné

Příprava k premistěné

1 Vyjměte ze spotřebríce veškeré potraviny.
2 Vytáhněte zástrčku napajeni, vložte ji do háčku na zástrčku napajeni na zadné nebo horní stěné zařizení a tam ji upevněte.
3 Upevněte paskou dily, jako jsou police a rukojet dveří, aby nedoslo k jejich vypadnuti pri pohybu spotřebiče.
4 Manipulujte se spotrebičem opatrné ve dvou nebo vice osobach. Pri prepravě spotrebiče na dlouhou vzdálenost ho udržujte ve svislé poloze.
5 Po instalaci spotrebicze zapojte sitovou zastrcku do elektrické zasuvky a zapnete ho.

OBSLUHA

Před použitím

Pokyny pro obsluhu

Uživatele by měli mit na paměti, ŽePokud se dvířka uplně nedovřou neboPokud je vlhkost během lěta vysoká, muže dojit k tvorbě namrazy.
Zajistete dostatechny prostor mezi potravinami ulozenymi na polici nebo v kosi ve dverch, aby bylo mozné zcela zavrit dvere.
Otevreni dveri na delsi dobu muze zpusobit vryazne zwyseni teploty v prihradkach spotrebice.
- Pokud chladici spotbreic zustane po delsi dobu prazdny, vypnete ho, odmrazte, yvistete, osuste a nechte dvirka otevrena, aby se zaranilo tvorbé plisni uvnit spotbreice.
Zyyseni teploty po Rozmrazeni ma priustnereozmezi, ktere je uvedeno ve specifikacich spotrebice. Chcete-li minimalizovat vliv na skladovani potravin v dusledku zvysseni teploty, utesnete nebo zabalte ulozené potraviny do nekolika obalu.

Alarm otevrenych dveiri

Pokud jsou dvirka chladnicky ponechana otevrená nebo ne uplné zavrená po dobu 1 minuty, zazni 3 krát ve 30 vterinovych intervalech alarm.

POZNÁMKA

• Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavřeni vsech dveří, obratte se na informacné středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

Alarm vysoké teploty

Alarm vsoké teploty je funkce, ktera varuje, kdyz se teplota mrazničky dostatečné zvyší na to, aby vzníkl problém. Kontrolka LED teploty mrazničky zabliká a zazní alarm.

Tento alarm se rozezní v následujicích prípadech:

• Pri prvnim zapnuti spotrebiče (proto je teplota mrazničky vysoká).
  Kdyz jsou dvere mraznicky otevreny podlouhou dobu nebo se oteviraj velmi casto.
  Kdyz nastane delsivypadek proudu.
  Kdyz je do mraznicky umisteno velké množstviteplych potravin.

Vypnuti alarmu

• Stisknéte tlacítko Freezer, až alarm prestrene zvonit.

Rozpoznávání zavad

Zařízení umožnjube během provozu automatický Rozpoznávat zámady.

POZNÁMKA

• Pokud je Rozpoznána zámada, je zařízení vyřazeno z provozu a i po stisknutí libovolného tlačitka je trvale zobrazen chybovy kód.
• Pokud se na displeji zobrazi chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktuje zákaznické informačni středisko společnosti LG Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho informačniho centra muže mit problém zjistit, jaký je problém.

Doporuceni pro usporu energia

• Aby bylo zajisteno co nejefektivnejí využiténergie, ponechejte vsechny vnitrničasti (napr. dveřné prihradky, zasuvky a police) na původním mistě.
• Mezi ulozenymi potravinami zajistete dostatechny prostor. Chladny vzduch tak bude moci rovnomerne cirkulovat a nablady na elektrinu budou nižsí.
• Teplé jidlo ukladeje pouze po vychladnuti.
  Zabránite tak tvorbě kondenzace a námrazy.

18 OBSLUHA

• Pri skladovani potravin v oddeleni mraznicky nastavte teplotu mraznicky nizne, nez je teplota uveden na potravinach.
• Nenastavujte teplotu spotbrebiče na nižsī teplotu, než je nutné.
• Neukladeje potraviny prilis blízko ke snímači teploty lednicky. Od snímače zachovávejte vzdálenost nejmné 3 c m.

Učinne uchovávání potravin

• Pokud jsou potraviny skladovány pri nasprávné teplote, mohou zmrznout nebo se zkazit. Nastavte chladnicku na správnou teplotu pro skladované potraviny.
  Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nadobach s VKem.
• Pred vlozenim potravin do zařizení zkontrolujte datum trvanlivosti a štětek (pokyny pro skladovani).
• Pokud skladujete potraviny, které se pri nizkych teplotach snadno kazi, naskladujete je dlouho.
• Nezmrazené potravyne neukladeje t v primém kontaktu s potravinami, ktere jsou jiz zmrazeny. Pokud predpokladate, ze budete mrazit každý den, muže byt nezbytné snizit množstvi, ktere budete mrazit.
• Chlazené nebozmrazené potraviny vkladeje do chladnicky nebo mraznicky ihned po jejich nakupu.
• Syrove maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v chladnicce tak, aby nedochazelo ke kontaktu s jinymi potravinami.
• Chlazené potraviny a dalí potraviny mohou byt uloženy v horní cásti zásvúky na zeleninu.
  Vyhne se opetovnemuzmrazovani jakychkoli potravin, ktere upnre Rozmrzly. Opetovne zmrazeni jakychkoli potravin, ktere upnre Rozmrzly, narusi jejich chut a vzyivovou hodnotu.
• Zarizeni nepreplnujte. Pokud je zarizeni prilis plné, není mozné zajistit správnou cirkulaci studeného vzduchu.
  Horké potraviny necheje préd vlozenim do spotbrebiče vychladnout. Pokud je do zarizení vloženo priliš mnoho horkych potravin, muže dojít k nárustu vnitřni teploty, což muže mit

negativni vliv na ostatni potraviny uchovavané ve spotrebici.

• Pokud pro potraviny nastavite nadmerné nizkou teplotu, mohou zmrznout uplné. Nenastavujte teplotu nizsí, než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin.
• Jsou-li ve spotbrebiči chladíci zony, neskladujte v nich zeleninu a ovoce s vyším obsahem vlhkosti, protoze mohou pri nizsích teplotách zamrznout.
  V priade vypadku proudu se obratte na dodavatele elektriny a zeptje te, jak dlouho potrvá.
• Bēhem vypadku dodáky proudu se vyvarujte otevirání dveří spotřebiče.
• Po obnoveni dodávky proudu zkontrolujte stav potravin.

Maximánlí kapacita mrazení

• Funkce Express Freeze musi byt zapnuta podobu 7 hodin prd tim, než je Čerstvý produkt umistěn do mraziciho prostoru.
• Abyste dosahli lepsi cirkulace vzduchu, vlozte dovnitr vsechny vinitnif soucasti, jako jsou kose a police.

POZNÁMKA

Maximánlí mrazići kapacita vašeho spotřebie je uvedena na typovém štitku uvnit prostoru chladnicý.
- Abyste dosáhli maximálniho mrazićho vykonu, doporučujeme nastavit teplotu mraznicky nanejchladnéjsi stupen.

Zmrazení maximálniho množství potravin

Chcete-li uskladnit velké množstvi potravin, je tbreba vyjmout z mraznicky vsechny zasuvky a potraviny uložit primo na policky v oddeleni mraznicky.

UPOZORNÉNÍ

• Chcete-li vybrat zásuvky, nejprve vyberte potraviny ze zásuvek, a poté opatrě vytáhněte

zásuvky. Pokud tak neučinite, muže dojít ke zraněné nebo poskozné zásuvek.

POZNÁMKA

Tvar zasuvek se muze lisit, vkladejte je na spravne misto.

Dvouhveždičková prihrákda

Kos nebo zasuvka v dvouhvezdiickové prihradce (串) se muze pouzivat pro kratkodobé skladovani ledu a potravin pri teplote-12 ^ C az- 18°C.
- Prihradky pro mrazené potraviny se dvěma hvezdickami jsou vchodné pro skladovani prédmrazenych potravin, skladovani nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu ledovych kostek.
Prihradky se dvema hvezdiickami nejsou vhodné prozmrazovani Čerstvych potravin.

Přihrádky pro skladováni potravin

Skladovani potravin v casti chladnicky

Polička

• Skladujte chlazené potraviny a jiné potraviny.
• Potraviny svyšim obshem vlhkosti skladujte v prední Časti police.

Zasuvka chladnicky
- Slouží k uskladněni ovoce a zeleniny, aby co nejdele vydržely Čerstve.
Kos na dverch
- Skladujte malá baleni chlazenych potravin, napoje a omáčky.

Skladování potravin v Časti mrazničky

Police Mraznicy

K uchovávaní ruzných zmrazených potravin, napr. masa, ryb a zmrzliny.
- Chcete-li potraviny rychle zmrazit, uložte je na levé straně horní police. Pokud potřebujete uložit vice potravin, uložte je na policích

počinaje od horní police. Potraviny v těto zóně sezmrázi nejrychleji.

Zasuvky mraznicky

• Slouží k dlouhodobému uskladnéni mrazenych potravin.

• Spodni zásuvka nepredstavuje podle nového nařizení o energetickém označovani (EU) 2019/2016 prihrádku se 2 hvězdickami.

• Přihrádka ve dveřich mraznicky

-Slouzik uskladneni malych baleni potravin. Neukladeje do nej zmrzlinu nebo potraviny, ktere hodlate uskladnit po delsi dobu.
Dva koše ve spodni Časti nepredstavují podle stareho nařizení o energetickém označovani (EU) 2010/1060 prihradku se 2 hvezdičkami.

POZNÁMKA

Vice informaci o jin'ych prihradkach najdeta na strance lg.com,Pokud si stahnete nadvody pro majitele.

20 OBSLUHA

Ovladaci panel

Skutečný vzhled ovladacího panelu se muže v závislosti na typu lišit.

Ovladaci panel a funkce

*1 Je dostupné pouze u některych modelú.

Ovladaci panel

Ovladaci panel davykovače

Fridge

Opakovanym stiskem tohoto tlačitka vyberte požadovanou teplotu mezi 1 °C a 7 °C.

Vychozite teplocha chladnicky je 3^

POZNÁMKA

• Aktuálni vinitří teplota se lií podle stavu potravin, protoze uvedená nastavená teplota prědstavuje cilovou teplotu, nikoliv aktuálni teplotu uvnitř zařizení.

Non Plumbing*1

Pokud je nádržka na vodu pro dávkovač nasazena správným zpúsobem, rozsvítí se kontrlka Non Plumbing.

3 Freezer

Opakovanym stiskem tohoto tlačitka vyberte požadovanou teplotu mezi -23 °C a -15 °C.

Vychoziteptolama raznichkyje-18 ^ C

Self Care*1

UV svétlo se používa k udrženi Čistoty vystupu vody. Funkce UV Čištěné běží automaticky po dobu 10 minut každou hodinu nebo ji lze kdykoli aktivovat ručné.
Stisknutím tohoto tlacitka ji aktivujete ručné.

POZNÁMKA

• Po kazdem stiskuti tlacitka Water se dochasne zastaví,Pokud je cyklus v provozu,a obnoví svúj cyklus po 1 hodiné.

• Tato funkce běží automaticky po dobu 10 minut každou hodinu bez stisknutí tlacitka Self Care pro sanitaci.
  Kdyz je aktivována funkce UV Čištěné, rozsvítí se na ovladacím panelu dávkovace LED dioda.

• Je dostupné pouze u některych modelú.

• UVnano je slozené slovo odvozené od označeni UV a jeho Jednotky, nanometru.

5 Wi-Fi

Toto tlačitko umožnjue spotřebiči pripojit se k domáci siti Wi-Fi. Informace o uvodním nastavení systému Windows naleznete v Časti Inteligentní funkce v aplikaci LG ThinQ.

6 Express Cool

Tato funkce umí rychle zchladit velké množství potravin jako napřiklad zeleninu, ovoce a tak dalé.

• Tuto funkci Ize aktivovat nebo deaktivovat dalşim stisknutim tlačitka.

22 OBSLUHA

Tato funkce se automatickty ukonci po uplynuti urcitheo csa.

Express Freeze

Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množstvi ledu nebo rychle zmrazit potraviny.

• Stisknutim tlacitkExpress Freeze provedete aktivaci funkce na 20 hodin. Funkce se automaticky vypne po 20 hodinach.
• Tuto funkci Ize aktivovat nebo deaktivovat dal'sim stisknutim tlačitka.
  Tato funkce se automatickty ukonci po uplynut urcitheo csa.

Ice On/Off

Automatický vyrobník ledu zapnete/vypnete stisknutím a podržením tlacítka Ice On/Off po dobu tří sekund.

9 Lock

Funkce zamkuti deaktivuje kaźde dalísl tlačitko na displeji.

• Chcete-li uzamknout tlačitka ovladacího panelu, stisknéte a podržte tlačitko Lock po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka a funkce se neaktivuje.
• Chcete-li funkci zrušit, stisknéte a podržte tlacitko Lock po dobu 3 sekund, dokud nezhasne kontrolka a funkce se nedeaktivuju.

Water Filter*1

Pokud se kontrolka rozsviti, filtr na vodu vyměnte.

1 Craft Ice\*1

Stisknutim tlačitka Craft Ice nastavite 6 ICE, 3 ICE nebo OFF.

POZNÁMKA

• Chcete-li vice kousku ledu, vyberte rezim 6 ICE. Chcete-li pruhlednejjsi led, vyberte rezim 3 ICE.
• Chcete-li zmenit rezimCraft Ice:

1) Stiskněte tlacitko Craft Ice a zobrazí se aktuálné režim.
2) Opakovanym stisknutim tlačitka Craft Ice vyberte požadovany režim Craft Ice.
3) Po 5 sekundách nečinnosti se uloží posledné nastavený režim a dispiej se vrátí do normálnoho stavu.

2 Rezimy voda a led\*1

Vyberte požadovaný režim dávkovace z tlačitek na ovladacim panelu dávkovace. Pro dávkovani kostek ledu, vody nebo ledove trište stisknéte spinač dávkovace pomoci sklenicky nebo jine nádoby.

POZNÁMKA

• Aby bylo zajistno optimálni uchovani potravin, doporučuje se zvyšit nebo snizit vychozí teplotu v každem prostoru o 1°C.
  Zobrażená teplota je cílová teplota, nikoli aktuálné teplota uvnitr spotřebače.
• Aktuální teplota uvnitr spotřebie závisi na následujících faktorech: teplota v mistrnosti, množství potravin a Četnost otevirání dveří v misté, kde je spotřebie. Nastavte teploty se zvažením těchto faktoru.
• Pokud se dotkete ovladaciro panelu prstem nebo pokozkou pri jeho cisteni, muze se spustit funkce prislusného tlacítka.

• Tento spotřebič má zemnicí prípojku pouze pro funkěni účely.

Dávkovač vody a ledu

Než začnete používat dávkovac ledu a vody

*1 Je dostupné pouze u některych modelú.

VAROVÁNÍ

• Pitnou vodu nalevejte pouze do vyrobniku ledu nebo nadrze davkovače vody.
• Nenaplnjte nadrz na vodu jinymi napoji nez vodou ani horkou vodou.

UPOZORNÉNÍ

• Udržujte deti mimo dosah dávkovace, abyste jim zabránili si ním hrát nebo poskodit ovládání.
• Nekolik prvnich davek ledu (asi 20 koste k a 7 salku vody) vyhodte. Je to nezbytné i poté, co zařizení nebylo delí dobu používano.
  Vycistete system davkovani vody,Pokud nebyi pouzit po dobu 48 hodin. Pokud neni voda cerpana po dobu 5 dnu, proplachneite vodovodni system pripojen k privodu vody.
• Chcete-li systém pro dávkováni vody vycistit, proplachněte dávkovac vodou po dobu asi 5 minut a odhodte prvnich pár kusu ledu.
• Pri dákován ledu nepoužívejte tenké krišálove poháry ani porcelain.

POZNÁMKA

• Pokud otevrete dvirka mraznicky behem vypousteni vody, privod vody se zastavi.
• Pokud pri davykovani vody, kostek ledu nebo drceneho ledu otevrete dvere chladnicky, davykovani se pozastavi. Jakmile dvere zavretete, budePokračovat davykovani vybrané položky.

• Pokud má okraj salku maly prümér, muze voda stríkat ze sklenice nebo ji zcela minout.

• Pri daskovani vody, kostek ledu nebo drceneho ledu pouzivejte salek s okrajem o prumru vice nez 68 mm.

• Pokud vyrobník ledu vytváří menícostky ledu nebo jsou kostky slepené k sobě, můze být množstv vody priváděné do vyrobníku ledu nízké z duvodu nedostatečného množstv vody v nadrži na vodu. Pokud se led nepoužíva ācasto nebo pokud je v chladničce nastavená vysokateplota, můze se led lepit k sobě.
• Po vyměne vodniho filtru je normánlí, ze vyteká mlécná/zakaléná voda. Tento vzduch z vody poČasezmizi a vodu je po toto přechodné obdóbi bezpečné pit.
  Zkontrolujte, zda byla nádržka na vodu umistěna správně na spotřebiči. Po kud není správně nainstalována, muže voda z nádržky proniknout do spotřebiče.
• Pokud je v nadrzce na vodu pro davykovačnedostatečné množství vody, muže to mit vliv na velikost a množstvi kostek ledu a muže to věst k tomu, ze se led nebude výrábět.
• Pred vyjmutim nadrze na vodu a po vypusteni vody nebo vyjmuti ledu z daskovace pocekjte alespo15 sekund.

Než začnete používat vyrobník ledu vestavěné ve dveřích

Je dostupné pouze u některych modelú.

Vyrobnik ledu začne normalné vyrábět led po uplynuti príblžné 48 hodin od první instalace zařizení.

UPOZORNÉNÍ

• Po vyměne vodniho filtru je normálí, ze vyteká mlécná/zakalena voda. Tento vzduch z vody poČasezmízi vodu je po toto prechodné obdóbi bezpečné pit.
  První dávkovany led a voda mohou obsahovat Částice nebo zápach z prívodní hadice na vodu nebo z nádrže na vodu.

24 OBSLUHA

UPOZORNÉNÍ

• Pokud je dávkován zabarvený led, zkontrolujte moznou pricinu v nadrži na vodu a v privodu vody. Pokud problém pretrváva, obratte se na informaci stredisko pro zákazíky spolecnosti LG Electronics. Nepoužívejte led ani vodu, dokud není problém napraven.
• Nedotykejte se vypusti na led automatického vyrobníku ledu rukou ani nastrojem.
  Davkujte led do sklenice prd jejim naplnenim vodou nebo jinymi napoji. Pokud je led davkovan do sklenice již obsahujíci tekutinu, muze dojit kjejím u ystřiknuti.
  Nikdy nepoužívejte sklo, ktere je mimorádné uzké nebo hluboké. Led muže zablokovat pruchod pro led a tím negativné ovlivnit vykon prístroje.
• Sklenici udržujte ve vchodné vzdálenosti od vypusti na led. Sklenice pridržovaná prilis blízkó k vypusti muze bránit dávkovani ldu.
• Pokud jegete na dovolenou nebo DOJDE k rozsahlemu vypadku napajeni, zlikvidujte led uvnit nadoby na led. Voda z tajiciho ledu muze z d av k o v a ce kapat na podlahu.

INTELIGENTNI FUNKCE

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s Wi-Fi.
Aplikace LG ThinQ vam umozhnuje komunikovat se
spotrebicem pomoci chytrheo Telefonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotbrebiem komunikujte pomoci smartphonu a pouziti prislu'snych chytrch funkci.

Smart Diagnosis

• Pokud se pri použivani spotřebie stekáte s problěmem, funkce intelligentní diagnostíky vám pomůže diagnostíkovat problěm.

Nastavení

Umoznije nastavit ruzné moznosti na spotbrebiči a v aplikaci.

POZNÁMKA

• Pokud zmenite svuj bezdrátový router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smažte registrovany spotřebič z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podlehá zmenám za ucelem zlepšeni jejich funkci bez prédchozího upozornění pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Před použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdalenost mezi zařizením a WiFi routerem (WiFi sit).

• Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe priliš daleko, sila signalu slábine. Registrace muze trvat dlouho nebo muze selhat instalace.

2 Vypnete Mobilni data nebo Data na svem smartphonu.

3 Pripojte smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li ověrit prípojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zda na ovladacim panelu svítí indikátor Wi-Fi.
  Zarizeni podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ovřit frekvenci svě sítě, kontaktujite poskytovatele internetovych služeb nebo nahlédněte do navodu k vašemu WiFi routeru.
• Aplikace LG ThinQ neni odpovedna za zdne potize se sitovym pripojenim ani za pripadne poruchy, zavady nebo chby zpusobene sitovym pripojenim.
• Pokud ma Spotbrebic potiže s pripojenim k siti Wi-Fi, muže byt prfliš daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupením opakovace Wi-Fi (produzovace dosahu).
• Pripojenji Wi-Fi nemusi fungovat nebo muze byt preruseno z duvodu prostre domacsi site.
  Sitove priopojen nemusi fungovat spravne v zavislosti na poskytovateli internetovych sluzeb.
• Okolni bezdrátové prostředí muže zpomalit sluzby bezdrátové sítě.
• Pristroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problema s prenosem bezdratového signalu. Odpoje pristroj ze sítě, počeje t asi minutu a zkuste to znovu.

26 INTELIGENTNÍ FUNKCE

POZNÁMKA

• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte ji nebo pridejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych písmen a císel (nepoužívejte SPECIALN znaky).
  Uživatelské rozhrani (UI) smartphonu se muže lišit v závislosti na operacním systemu (OS) a vyrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podarit nastavit sit. Změnte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém Telefonu prëjděte do obchodu Google Play nebo Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynú si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Připojováni k Wi-Fi

Kdyz je tlacitko Wi-Fi pouzito s aplikacl LG ThinQ, umoznjupe pripojeni spotbrebc k domacsi siti Wi-Fi. Indikator Wi-Fi zobrazuje stav sitoveho pripojeni spotbrebc. Kdyz je spotbrebc pripojenk siti Wi-Fi, indikator Wi-Fi sviti.

• Üvodni registrace spotrebice

Spustte applikaci LG ThinQ a podle jejich pouzaregistrujte spotbrebic.

Opakovaná registrace spotbrebicne nebo registrace jiného uživatele

Stisknete a po dobu 3 sekund podržte tlacitko Wi-Fipro jeho dochasné vypnutí. Spustte applikaci LG ThinQ a podle jejíchPokynú zaregistrujte spotřebric.

POZNÁMKA

• Pokud chcete vypnout funkci Wi-Fi, stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlacítko Wi-Fi. Indikátor Wi-Fi se vypne.

Informaci upozorneni k softwaru s otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziskat zdrojovy kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalsimi open source licencemi, pro které plati povinnost zveřejnovat zdrojovy kód, který je současti tohoto produktu, a ziskat pristup ke vsem uvedeným licenčím podminkám, oznáméním o autorskích právech a dalsím príslušném Dokumentum, navstivte stránky https://opensource.lege.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokrývajíć náklady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to n a zák laděžádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabidka plati pro kohokoli, kdo obdrži tyto informace, a to po dobu tři let od naši posledné dodávyký tohoto produktu.

UDRZBA

Čistěné

Tipy pro obecné ciisteni

• Pri manualnim rozmrazovani, udrzbé nebo Čišěni spotřebiče,Pokud jsou soucasné v mraznicce uloženy potraviny, muze dojit ke zvišeni teploty potravin a tim ke snizeni jejichŽivotnosti pri uskladnéni.
  Pravidelné cistete vsechny povrchy, které mohou prijit do kontaktu s potravinami.
  Pri cisteni vinitni ani vnjejci cast pristroje neotirejte hrubym kartacem, zubni pastou nebo hoIavmi materialy. Nepouzivejte cisticic prostredky obsahujici hoIavo latky. Muze dojit kezmene zbarveni nebo k poskozeni pristroje.

• Hořlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), redidla, bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny, abraziva atd.

• Po očistěné zkontrolujte, zda není napájecí kabel poskozený.

Cisteni vnejsiho plastechladnicky

• Pokud vnejsi vetraci otvory cistite pomoci yvasavae, je tbreba odpojit napajeci kabel ze zasuvky, aby se predešlo vyboji statické elektriny, ktery muze poskodit elektroniku nebo zpusobit zasah elektrickym proudem. Doporučuje se pravidelné cisteni zadnich a bočnich vetracich krytu, aby se zachovala spolehlivý a hospodárný provoz Jednotky.
  Vetraci otvory na vnji sci stiprebiece udrzujte ciste. Zablokované vetraci otvory mohou zpusobit pozar nebo poskozeni spotrebiece.
• Na vnejisi casti spotbrebiče použiveje tistou houbičku, mekkou stranou nebo mekký hadrik a jemny cisticí prostredek Rozpušteny v teplé vodě. Nepouživeje abrazivné nebo drsné cisticí prostredky. Dukladné osuste mekkym hadrikem. Pri cisteni dveří z nerezov oceli nepouživeje tzečistěný hadrik. Vždy použiveje speciáni hadrik a otřete spotbrečt stejnám směrem, jako

je textura. Pomáhá to snizit znečistěné povrchu a skvrny.

Čistěné vnitřku chladnicky

• Pri demontázi police nebo zásuvky z pristroje vyjměte z police nebo zásuvky vsechny uložné potraviny, aby nedoslo ke zraněni osob nebo poskození zařizení. Jinak by v dusledku hmotnosti uskladnéch potravin mohlo dojít ke zraněni.
  Vyjmte police a zasuvky a omyjte je vodou. Pote je prd opetovnym vlozenim do pristroje dostatecnne osuste.
  Pravidelné otirejte tésnéní dverí mekkym vlhkym hadrikem.
  Smouhy a skvrny na prihradkach ve dverich je treba ocistit, nebot by mohly negativne ovlivnit moznosti skladovani a pripadne zpusobit i poskozeni.
  Nikdy nemyjte police ani nadoby v myce nadobi. V d usledku horka by mohlo dojit k deformaci soucasti.
• Automatický odmrazovací systém ve spotřebiči zajistůje, aby se za normálnich provoznich podminěk ve vinitřinim prostoru nevytvářel led. Uživatelé jej nemusi odmrazovat ručné.

Čistěni krytu vyměníku

K ciisteni krytu a vdechuvmeniku pouzijte vysava c katacem. Nesundaveje kryt prostoru vinut potrubvymeniku.

28 UDRZBA

Pro udrženi efektivity provozu zařizení doporučujeme toto provadět vždy po 12 měsídích provozu.

ODSTRANOVI ZAVAD

Než zavoláte do servisu

Péce o zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informáční centrum společnosti LG Electronics.

• Informace o autorizovanem servisinim stredisku spolecnosti LG naleznete na nasem webu www/lg.com.
• Spotrebič smí rozebirat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisi pracovík autorizovaného servisino střediska společnosti LG.
• Minimalni záručné doba tohoto chladího spotřebiče je 24 měsíču.
• Nahradni díly uvedene v nařizené EU 2019/2019 jsou k disposzici po dobu 7 let (pouze těsnění dveří jsou k disposzici po dobu 10 let).
• Chcete-li zakoupit nahradni dily, kontaktuje zákaznické informacní středisko společnosti LG Electronics nebo navstivte naš web www/lg.com.

POZNÁMKA

• Nařizení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na trýdy energetické účinnosti podle nařizení EU 2019/2016.
  Dalsí informace o energetické Účinnosti spotřebrice naleznete na adrese https://ec.europa.eu, kde si spotřebric vyhledje pomoci názvu modelu (platné od 1. března 2021).
• Naskenujte QR kód na energetickém štiku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, ktere se týkaji se vykonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický štítek pro referencji i všechny dalí documents podané se spotřebičem (platné od 1. břežna 2021).
• Název modelu je uveden na typovém štítku spotřebače.
  Tento vyrobek obsahuje zdroj svetla s tfrdou energeticke učinnosti G.

BRUGERVEJLEDNING

KØLESKAB & FRYSER

Pred instalaciou si pozorne precitajte tieto pokyny. Instalacia tak bude jegnoduchsia a bude zarucene, ze produkt je nainstalovaný správné a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na buduce použitie.

SLOVENCINA

Technická bezpečnost

V pripline unk npnu (izobutancu, propanu, zemneho plynu a pod.) sa nedotykajte spotrebiča ani zastrčky a miestnost okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič použiva chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci použiva malé množstvo plynu, stale je to horlavý plyn. Unik plynu počas prepravy, instalácie alebo prevadzky spotrebiča može v pripline vzniku iskier spösobit' požiar, vybuch alebo zranenie.
V blízkosti spotrebica nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (étér, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insectićidy, osviežovace vzduchu, kozmetiku a pod.).
- Tento spotrebic obsahuje uzemnovacie pripojenie na funkné účely.

Likvidácia

• Pri likvidácii spotrebiča odstrante tesnenie dvierok, pričom policky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

• Po vybaleni spotrebic skontrolujte, aby ste zistili, cis a pochas prepravy nepoškodil.
• Počkajte majmenej 3 až 4 hodiny, aby sa zabezpečila plné účinnost chladiaceho okruhu.
• Tento spotrebič nevyžaduje zmeny v instaláci alebo použivaní na zákblade nadmorskej vyšky.

10 BEZPECNOSTNÉ POKNY

Prevádzka

3 Vytyihnite hadicu ③. Odrskrutkujte uzemnovaci vodič ④. Odpoje vsetky kablove zvázky ⑤.

POZNÁMKA

• Pocet zväzkov vodičov sa može lišit'v závislosti od modelu.

14 INSTALÁCIA

4 Páčku závesu ⑥ otočte proti smeru hodinovych ručiciek. Zdvihom uvolnite vrchný záves ⑦ dverí zo západky ⑧.

UPOZORNENIE

Pri zdvihani zavesu bez zapadky dbajte na to,aby dvere nespadli dopredu. Odporuca sa,aby demontaz a montaz dveri vykonavali minimalne dve osoby.

5 Nadvihnite dvere mrazničky, āž kým nebudu uvohne zo dostavy spodného závesu.

UPOZORNENIE

1 Rozpojte vsetky elektrické konektory 0.

POZNÁMKA

Pocet zvazkov vodičov sa može lišit'v závislosti od modelu.

2 Pačku závesu otočte v smere hodinovych ručićek. Zdvihom uvolnite vrchný záves dverí zo zapadky 4.

UPOZORNENIE

Pri zdvihani zavesu bez zapadky dbajte na to, aby dvere nespadli dopredu. Odporuca sa, aby demontaz a montaz dveri vykonávali minimálne dve osoby.

3 Nadvihnite dvere chladnicky, až kým nebudu uvolné zo dostavy spodného závesu.

UPOZORNENIE

• Odmontované dvere umiestnite na neabrazivny povrch, vnútornou stranou hore.

Opātovné nasadenie dverí chladnicky a mraznicky

Dvere spotrebica opatovne nasadte opacnym postupom,ako ste pouzili pri odmontovani dveri pri prenasani cz vchodovdvere.

UPOZORNENIE

• Najskör namontujte dve chladnicky.

POZNÁMKA

• Demontáz/montáz vodovodnych potrubí

1 Vyberte 2 potrubie 3 Namontujte 4 sponu

• Opatrnezasunte potrubie, kym nebude viditelna iba jedna z vkladacich rhy. Zatiahnite za potrubie, aby ste sa uistili, ze je pevn eupvenené.

Správné

Nesprávné

• Odstrihnutim poskodeného konca hadice na privod vody zabezpečite, ze pri opatovnom nasadeníhadice znej nebudeunikat'voda.

• Ak vasa pripojka k vodovodu nezodpovedá velkosti závitu dodaného konektora, bude možno potrebné zakúpit' samostatny konektor alebo adaptér.

POZNÁMKA

Len pre Nemecko

• Po zapojeni napajacieho kábla (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte pred vložením potravin do spotrebica 3 až 4 hodiny. Ak dovnútra vložité potraviny skör, než sa spotrebic uplne schladi, možu saPokazit.
• Ak chcete spotrebič vypnút, odpoje sietovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

Presun spotrebica kvoli premiestneniu

Tento spotrebič umožnjue automatické zistovanie poruch poças prevadzky.

POZNÁMKA

• Po zistení problema prestane spotrebič pracová a po stlačeni akéhokolvek tlacidla zobrazí chybový kód.
• Ak sa na displeji zobraź chybový kód, nevypinajte napájanie. Okamžite kontaktujte zákaznicke informacné stredisko spolocnosti LG Electronics a nahláste chybový kód. Ak vypnete napájanie, technik z nasho informacného centra moze mat problém zistit, aký je problém.

Odporucania na usporu energia

• Aby ste energiu vyuzivali co najefektivnejsie, nechajte vnutorne casti (napr. dverové priehradky, zasuvky a police) namontované na povodnom mieste.
  Dbajte na to, aby bol medzi skladovanymi potravinami dostatochny priestor. To umoznju erovnomernu cirkulaciu studeneho vzduchu a zniuzije nablady na elektrinu.
  Horuce potraviny skladujte az po vychladeni, aby ste predisci roseniu a vytvaraniu namrazy.
  Pri uchovávaní potravín v mraznicke, nastavte jej teplotu nižsie, než je teplota uvedená na danej potravine.

• Nenastavujte teplotu spotrebica na nizsiu teplotu, ako je potrebne.

• Potraviny neumiestnujte v blizkosti snimaca teploty vo vnutri chladnicky. Udrziavajte vzdialenost'aspon 3 cm od snimaca.

• Skladujte malé balenia chladenych potravin, napoje a omáčky.

Skladovanie potravin v Časti mrazničky

• Policka Mraznicky

-Sluzina uskladneniezmrazenych potravn akomaso,ryby a zmrzlna.
- Ak chcete potraviny rychlo zmrazit, ulozte ich na lavu stranu hornej policky. Ak chcete ulozit viac potravin, ulozte ich na policky v poradi začinajúcom od hornej policky. Potraviny sa v tejto zone majrchlejsie zmrazia.

Zasuvka mraznicky

Ovladaci panel

Skutočný vzhfad ovláDACÍCH panelov sa možě v závislosti od modelu lišit.

Ovladaci panel a funkcie

*1 Táto fungcía je dostupnélen priNiektorych modeloch.

Ovladaci Panel

22 PREVÁDZKA

Ovladaci panel davykovača

Fridge

Opakovanym stlacenim toto tlacdla vyberte pozadovanu teplotu medzi 1^ a 7^

Predvolená teplota chladnicky je 3^

POZNÁMKA

Dávkovač vody a vyrobník ládu

Pred použitím dávkovača vody a ladu

Pred použitím dverového výrobníka ladu

Táto fungcja je dostupnélen pri niedortorych modeloch.

• Ak sa pri používaní spotrebiča stretnete s problěmom, funkcia intelligentnej diagnostíky vám pomože diagnostikovat' problěm.

Nastavenia

Umoznuje vam nastavitrozlicné moznosti priamo na spotrebici a v aplicaci ci.

POZNÁMKA

• Ak zmenite svoj bezdrótový smerováč, poskytovatelá internetovych sluzieb alebo heslo, odstrante zaregistrovaný spotrebič z aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu.
  Aplikacia moze bykvoi vylepseniu spotrebica menenajbe oznamenia pouzivatelovi.
  Vlastnosti spotrebica sa mozu u roznych modelov Ifisit.

Zatlačte a po dobu 3 sekünd podržte tlacitko Wi-Fi pre jeho dočasné vypnutie. Spustite aplikáciu LG ThinQ a podlá jej pokynov zaregistrujte spotrebic.

POZNÁMKA

• Ak chcete vypnutfunkciu Wi-Fi, stlačte a podržte tlačidlo Wi-Fi na 3 sekundy. Indikátor siete Wi-Fi zhasne.

Horlavé látky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, isobutylalkohol atd.), riedidlá, bielidlo, benzén, hor'avé kvapaliny, abrazíva atd.
- Po vyčistení skontrolujte, Či nie je poskodený napájaci kabel.

Starostlivost'o zákazníka a servis

Obratte sa na zákaznicke informačné centrum spolocnosti LG Electronics.

Tento symbol prěskrtnuteho koše znaci, ze odpad z elektrických a elektronických vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálniho odpadu.
- Stare elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takze správná likvidace starych prístrojú pomůze zabránit potenciánlím negativním dúsledkūm pro zivotné prostřédí a lidské zdraví.
Stare prístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě další vyrobku a dalní cenne materialy, které lze recyklovat a šetřit tak omezene zdroje.
- Pristroj muzete zanest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistni spravu komunalnich opadu, kde ziskate podrobné informace o autorizovanem sbernem miste WEEE. Pro posledniactualni informace z vasi zeme si prosim prostudujte web www/lg.com/global/ recycling.

DANSK