Adorra - καροτσάκι μωρού MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καροτσάκι
Μάρκα	Maxi-Cosi
Μοντέλο	Adorra
Χρήση	Από τη γέννηση έως 15 κιλά (παιδί)
Μέγιστο βάρος παιδιού	15 κιλά
Πρότυπα ασφαλείας	EN 1888:2012, σύμφωνο με το διάταγμα αριθ. 91-1292
Βάρος καροτσιού	Περίπου 10 κιλά (εκτίμηση)
Διαστάσεις ανοιχτό (Μ x Π x Υ)	Περίπου 105 x 60 x 105 εκ. (εκτίμηση)
Διαστάσεις διπλωμένο (Μ x Π x Υ)	Περίπου 80 x 60 x 40 εκ. (εκτίμηση)
Χωρητικότητα καλαθιού	2 κιλά
Χωρητικότητα δίσκου	2 κιλά
Χωρητικότητα τσέπης	1 κιλό
Χωρητικότητα διχτυού	2 κιλά
Σύστημα συγκράτησης	Ζώνη 5 σημείων με σημεία αγκύρωσης
Φρένο	Φρένο στάθμευσης προς ενεργοποίηση
Ρύθμιση πλάτης	Κεκλιμένες θέσεις, μέγιστη κλίση για νεογέννητα
Λαβή	Ρυθμιζόμενη σε ύψος
Συντήρηση πλαισίου	Καθαρίζετε με σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι κάθε 15 ημέρες· μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, γράσο ή λάδι
Συντήρηση υφάσματος	Συμβουλευτείτε την ετικέτα σύνθεσης· πλύσιμο σύμφωνα με τις οδηγίες
Εγγύηση	24 μήνες για ελαττώματα υλικού και κατασκευής· Εγγύηση ζωής με εγγραφή
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή σας· επισκευές από επαγγελματία
Χρήση με παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου	Δυνατό με ορισμένα μοντέλα Maxi-Cosi, πάντα προς τον χρήστη
Κάλυμμα βροχής	Χρησιμοποιείτε μόνο με το κάλυμμα και υπό επίβλεψη· μη χρησιμοποιείτε σε άμεσο ηλιακό φως

Συχνές ερωτήσεις - Adorra MAXI-COSI

Ποια ηλικία και μέγιστο βάρος για το καροτσάκι Adorra;

Το καροτσάκι Adorra είναι σχεδιασμένο για παιδιά από τη γέννηση έως 15 κιλά. Είναι κατάλληλο από 0 μηνών, στην πιο κεκλιμένη θέση.

Πώς να συντηρήσετε το πλαίσιο του καροτσιού;

Καθαρίζετε το πλαίσιο κάθε 15 ημέρες με ένα σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικό, γράσο ή λάδι. Σε περίπτωση δυσκολίας στο δίπλωμα, καθαρίστε τους μηχανισμούς χωρίς να πιέζετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καροτσάκι με παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου;

Ναι, εάν το συνιστά ο κατασκευαστής. Σε αυτή την περίπτωση, τοποθετείτε πάντα το κάθισμα αυτοκινήτου προς εσάς. Το μέγιστο συνδυασμένο βάρος είναι αυτό που αναγράφεται στο κάθισμα αυτοκινήτου.

Πώς να διπλώσετε και να ανοίξετε το καροτσάκι;

Για να διπλώσετε, βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασφάλειες είναι κλειδωμένες. Εάν εμφανιστούν δυσκολίες, μην πιέζετε· καθαρίστε τα μηχανικά μέρη και επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας εάν το πρόβλημα επιμένει.

Τι να κάνω αν το καροτσάκι διπλώνει δύσκολα;

Καθαρίστε προσεκτικά τους μηχανισμούς διπλώματος με ένα σφουγγάρι και σαπουνόνερο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή σας για επισκευή.

Η εγγύηση καλύπτει τη φυσιολογική φθορά;

Όχι, η εγγύηση 24 μηνών δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά (φθαρμένες ρόδες, υφάσματα, αποχρωματισμό). Μόνο τα ελαττώματα υλικού και κατασκευής καλύπτονται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καροτσάκι για τρέξιμο;

Όχι, αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για τρέξιμο, πατίνια ή οποιαδήποτε αθλητική δραστηριότητα. Είναι σχεδιασμένο για βόλτα.

Πώς να καθαρίσω τα υφάσματα (κάθισμα, κάλυμμα);

Συμβουλευτείτε την ετικέτα σύνθεσης που είναι ραμμένη στο ύφασμα. Γενικά, συνιστάται πλύσιμο στο χέρι με ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το καροτσάκι;

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή. Έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό, την ηλικία και το βάρος του παιδιού σας.

Μπορώ να κρεμάσω μια τσάντα στη λαβή ή στην πλάτη;

Δεν συνιστάται να κρεμάτε φορτία στη λαβή ώθησης, στην πλάτη ή στα πλάγια, καθώς αυτό επηρεάζει τη σταθερότητα του καροτσιού. Το καλάθι μπορεί να αντέξει έως 2 κιλά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Adorra MAXI-COSI

EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

TR ÖNEMLİ BU TALİMATLARI GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN.

RO

IMPORTANT

PĂSTRATI ACESTE

INSTRUČTIUNI PENTRU

REFERINȚE ULTERIOARE.

BG

ВАЖНО

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

JA

重要

後ほどご覧いただけるよう、本説明書はす

ぐに手の届く場所に保管してください。

KO

중요

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί προσεκτικά ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια και η άνεση του μωρού σας. Σύμφωνο προς τις απαιτήσεις ασφαλείας. - Έχει ελεγχθεί σε εγκεκριμένο εργαστήριο (91–1292– Δεκέμβριος 1991) σύμφωνα με το πρότυπο EN 1888:2012.

1. Το προϊόν αυτό προορίζεται για νεογέννητα βάρους έως 15 kg.
2. Μη μεταφέρετε ποτέ περισσότερα από 1 παιδιά ανά θέση στο καρότσι κάθε φορά.
3. Μην ανασηκώνετε ποτέ το καρότσι όταν ο παιδί βρίσκεται μέσα σε αυτό.
4. Εάν ο κατασκευαστής του καροτσιού συνιστά τη χρήση του σε συνδυασμό με πορτ μπεμπέ ή κάθισμα αυτοκινήτου, τότε το μέγιστο βάρος για το συνδυασμό είναι αυτό που αναγράφεται στο πρόσθετο προϊόν.
5. Εάν ο κατασκευαστής του

καροτσιού συνιστά τη χρήση του σε συνδυασμό με πορτ μπεμπέ ή κάθισμα αυτοκινήτου, τα προϊόντα αυτά πρέπει να είναι πάντα στραμμένα προς το μέρος σας.

1. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κυλιόμενες ή κανονικές σκάλες με το παιδί μέσα στο καρότσι.
2. Το φρένο πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένο όταν βάζετε ή βγάζετε το παιδί από το καρότσι. Χρησιμοποιείτε πάντα το φρένο ακινητοποίησης, ακόμη και όταν το καρότσι δεν κινείται για μερικά λεπτά.
3. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που πωλούνται ή έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων αξεσουάρ μπορεί να είναι επικίνδυνη.
4. Για καρότσια με αξεσουάρ (ανάλογα με την έκδοση), τηρείτε το μέγιστο βάρος που αναφέρεται παρακάτω: Παράδειγμα:

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για το τραπεζάκι δραστηριοτήτων 2 kg.

EL

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για τον δικτυωτό σάκο 2 kg.

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για τη θήκη αποθήκευσης 1 kg.

Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος για το καλάθι 2 kg.

1. Χρησιμοποιείτε πάντα τη θέση μέγιστης ανάκλισης για νεογέννητα.
2. Για αυτοκινήτου καθίσματα που χρησιμοποιούνται μαζί με σκελετό, το προϊόν αυτό δεν αντικαθιστά το πορτ-μπεμπέ ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί σας θέλει να κοιμηθεί, θα πρέπει να το βάλετε σε κατάλληλο καλάθι, πορτ-μπεμπέ ή κρεβάτι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επιτήρηση.
• Βεβαίωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από τη χρήση.
  • Για την αποφυγή τραυματισμών,

απομακρύνετε το παιδί σας κατά το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα του προϊόντος αυτού.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με το προϊόν αυτό.
  • Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης. Το προϊόν σας ενδέχεται να διαθέτει σημεία συνδεσης για επιπρόσθετο ιμάντα, σ'αυτή την περίπτωση τα επιπλέον σημεία σύνδεσης μπορεί να βρίσκονται είτε στο επίπεδο της ζώνης ασφαλείας, είτε κάτω από το κάθισμα είτε σε κάθε πλευρά του καθίσματος.
• Βεβαίωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του καροτσιού ή του

καθίσματος ή του καθίσματος αυτοκινήτου έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση.

- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ ή όταν φοράτε πατίνια ή κατα τη διάρκεια άλλων αθλητικών δραστηριοτήτων.

• Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για ύπνο κατά τη διάρκεια της νύχτας. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

- Η τοποθέτηση φορτίων στη λαβή, στην πλάτη του καθίσματος ή στα πλαϊνά τμήματα επηρεάζει τη σταθερότητα του καροτσιού.

• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ασφυξίας, φυλάσσετε όλες τις

πλαστικές σακούλες και τα υλικά συσκευασίας μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά.

• Ελέγχετε πάντα εάν το φρένο είναι πλήρως ενεργοποιημένο πριν αφήσετε το καρότσι.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας να ανέβει ή να κατέβει από το καρότσι μόνο του.

Συμβουλές για τη φροντίδα του σκελετού

1. Το προϊόν πρέπει να συντηρείται τακτικά, ώστε να λειτουργεί ικανοποιητικά. Συνιστάται να ελέγχετε και να καθαρίζετε, εάν απαιτείται, τα μηχανικά εξαρτήματα κάθε δεκαπέντε ημέρες.
2. Καθαρίζετε και στεγνώνετε καλά το σκελετό, κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές με λάσπες ή άμμο, ώστε

EL

να αποφευχθεί η σκουριά.

1. Μη χρησιμοποιείτε γράσο ή λάδι.
2. Το καρότσι ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά, εάν δεν υποβάλλεται σε τακτική συντήρηση.
3. Εάν διπλώνει ή ξεδιπλώνει με δυσκολία, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Καθαρίστε το προϊόν.
4. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
5. Φροντίδα: Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
6. Για το πλύσιμο του υφάσματος, ανατρέξτε στην ετικέτα οδηγιών.
7. Τα λάστιχα μπορούν να αφήσουν σημάδια χρώματος σε ορισμένες επιφάνειες (ιδιαίτερα σε λεία δάπεδα όπως το παρκέ, ξύλινο πάτωμα – laminate και linoleum). Πληροφοριακά, τα σημάδια χρώματος μπορεί να είναι μαύρα, κίτρινα... (ανάλογα με το αρχικό χρώμα της επιφάνειας του δαπέδου).

Χρήση αδιάβροχου

Μην το χρησιμοποιείτε όταν ο καιρός είναι ηλιόλουστος λόγω της υπερβολικής ζέστης. Μη χρησιμοποιείτε το αδιάβροχο χωρίς την κουκούλα. Χρησιμοποιείτε το μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα βροχής δεν αγγίζει το πρόσωπο του παιδιού. Να μη χρησιμοποιείται με άλλο(α) προϊόν(τα) εκτός εκείνου(ων) που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Πορτ-μπεμπέ αν υπάρχει

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες του ρυθμιζόμενου πορτ-μπεμπέ επάνω στο σκελετό. Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για παιδί που δεν μπορεί να καθίσει μόνο του, να στριφογυρίσει και που δεν μπορεί να σηκωθεί μόνο του στα χέρια και τα γόνατά του. Μέγιστο βάρος παιδιού: 9 κιλά

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε

ιμάντα ασφαλείας αμέσως μόλις το παιδί σταθεί όρθιο μόνο του.

Μην τοποθετείτε επιπλέον στρώματα πέρα από εκείνο που παρέχεται με το πορτ-μπεμπέ. Οι λαβές μεταφοράς θα πρέπει να βρίσκονται έξω από το πορτ-μπεμπέ κατά τη χρήση.

Περιβάλλον

Για περιβαλλοντικούς λόγους, το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση του στην κατάλληλη μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας. Πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία:

• Σειριακός αριθμός
• Ηλικία (ύψος) και βάρος του παιδιού σας.

Εγγύηση

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυούμαστε ότι αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πωληθεί το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής.

Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά εφόσον το προϊόν

EL

χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο χρήστη-πελάτη. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη.

Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται

από τη χρήση άλλου προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά των τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων καθώς και τη φθορά των υλικών εξαιτίας της κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου.

Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης:

Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι από εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας ^(1) . Πρέπει να

επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να ζητήσετε από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να προεγκρίνουμε εμείς την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά δικαιώματα του καταναλωτή και βλάβες και/ή ελαττώματα που αφορούν τα προϊόντά μας που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να

επισκευαστούν σε λογικές τιμές.

Δικαιώματα του καταναλωτή: Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση.

Εγγύηση εφόρου ζωής: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας, ο κατασκευαστής προσφέρει εθελοντική εγγύηση εφόρου ζωή για τους πρώτους χρήστες. Για την διεκδίκηση της εγγύησης εφόρου ζωής θα πρέπει να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα μας:

Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

Bébé Confort: www.bebconfort.com/lifetimewarranty

EL

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρίας 17060920. Η διεύθυνση της εταιρίας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel group μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει.

(1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμούς ταυτοποίησης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι

εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους.

GÜVENLİK