Adorra - עגלת תינוק MAXI-COSI - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Adorra MAXI-COSI

ןויעל תוארוהה תא רומש10 Strollers 0 M / Max 15 kg

.ג”ק 2 םיקחשמה שגמל רתומ ילמיסקמ לקשמ לקשמ .ג”ק 2 תשרה לסל רתומ ילמיסקמ לקשמ לקשמ .ג”ק 1 ןוסחאה סיכל רתומ ילמיסקמ .ג”ק 2 לסל רתומ ילמיסקמ ןולויטב ושמתשה ודלונ התע הזש תוקונית רובע .10 . תינרוחא רתויב יוטנה בצמב יוצמ אוהשכ דימת :תבשות לע םביכרהל ןתינש תוחיטב יבשומ יבגל .11 .הטימל וא הסירעל ףילחת וניא הז הלבוה יעצמא תוקונית תלגעל וריבעהל שי ,ןושיל הצור ךדלי םא .הטימל וא הסירעל ,המיאתמ

ןכא םילוענמה ינפל םילוענ

ידכ תיברמ תונדפקב וקדבנו ובצוע ונלש םירצומה םירצומה .ותוחונו םכדלי תוחיטב תא חיטבהל הדבעמב ונחבנו תוחיטבה תושירד לכ לע םינוע ונלש רבמצד ,91 – 1292 ’סמ תונקתל םאתהב תרשואמ .EN 1888:2012 ,1991 דעו הדיל ליגמ םידליל דעוימ הז הלבוה יעצמא .1 .ג”ק 15 לקשמ תחא הנועבו תעב דחא דלימ רתוי וחינת לע םלועל .2 .ןולויטה לש בשומ לכב .וב יוצמ םכדלישכ ןולויטה תא ומירת לא םלועל .3 שמתשהל ץילממ םכלש ןולויטה לש ןרציהו הדימב .4 הרקמב ,בכרל תוחיטב בשומ וא תדיינ הסירע םע וב ןיוצמה לקשמה אוה בולישל ילמיסקמה לקשמה הז .הוולנה רצומה יבג לע שמתשהל ץילממ םכלש ןולויטה לש ןרציהו הדימב .5 וניקתה ,בכרל תוחיטב בשומ וא תדיינ הסירע םע וב .םכיפלכ םינופ םהשכ דימת םתוא תוגרדמ וא תוגרדמב ןולויטב ושמתשת לא םלועל .6 .וב יוצמ םכדלישכ תוענ םידמוע םתאשכ םג ,םלבה תא דימת וליעפה .7 תויהל בייח םלבה .דבלב תורופס תוקדל םוקמב וא ןולויטב םכדלי תא םיחינמ םתאשכ לעפומ .ונממ ותוא םיאיצומ ףוליח יקלח וא םירזיבאב קרו ךא ושמתשה .8 שומיש .ןרציה ידי לע שומישל םירשואמ וא םירכמנש .ןכוסמ תויהל לולע םירחא םירזיבאב אנא ,)םגדב יולת( םירזיבאב תודיוצמה תולגעל .9 אמגודל :ןלהל ןיוצמש ילמיסקמה לקשמה תא ודבכMaxi-Cosi, Bébé Confort

תועבטב דיוצמ המתר תדמצהל הרקמב .תפסונ

אצמיהל תויושע תרוגח הבוגב

וא הלגעה ףוג בשומה תדיחי

בכרל תוחיטבה תואיכ םילוענ .שומישה ינפל וניא הז רצומ

םכדלי ,הליל אצמיהל לולע

הביכש בכרמב ,םיאתמMaxi-Cosi, Bébé Confort

.ומצע תוחוכב הדלשה תקוזחת שומישל עובק ןפואב רצומה תא קזחתל שי .1 תדימבו קודבל םכל םיצעיימ ונא .ןוצר עיבשמ .םייעובש ידמ םיינאכמ םיקלח תוקנל ךרוצה הייהש לכ ירחא הדלשה תא בטיה ושביו וקנ .2 .הדולח עונמל ידכ ,ילוח וא יצוב רוזאב .ןמש וא הכיס ירמוחב שמתשהל ןיא .3 וניא םאב הרושכ לועפל אלש לולע םכלש ןולויטה .4 .תועיבקב קזחותמ וא תחיתפב ישוק לש הרקמב חוכ וליעפת לא .5 .רצומה תא וקנ .רצומה לופיק .קפסל ונפ ,וניעב רתונ ישוקהו הדימב .6 ושמתשת לא .ןידע ןובסבו גופסב ושמתשה :לופיט .7 .םיפירח יוקינ ירמוחב .תוארוהה תיוותב ורזעיה אנא ,דבה תסיבכל .8 םיחטשמ לע עבצ ינמיס ריאשהל םילולע םיגימצה .9 ,םיטקרפ ומכ תוקלח תופצרב רקיעב( םיקלח לוכי םינמיסה עבצ ,עדימל .)םואלונילו היצנימל הפצרה חטשמ עבצב יולת( ...בוהצ ,רוחש תויהל

םשג דגנ יוסיכב שומישה ישמש יוא גזמב וב ושמתשת לא םדג דגנ יוסיכב ושמתשת לא .םוח תורבטצה לשב .רגובמ לש חוקיפב קר יוסיכב ושמתשה .ןוגג אלל אל םשג דגנ יוסיכהש דיפקהל שי ,שומישה ךלהמב רצומ לע הז יוסיכב שמתשהל ןיא .דליה ינפב עגיי םיצלמומה ולא דבלמ ,םירחא ןירצומ לע וא רחא .ןרציה ידי לע150 Strollers 0 M / Max 15 kg

Maxi-Cosi, Bébé Confort

רצומהש םירשאמ ונא .ונלש רצומה לש םיעוציבהו תויאפוריאה תוחיטבה תושירדל םאתהב רצוי הזה םייטנוולרה תוכיאה ינקתל םאתהבו תויחכונה םימגפ הז רצומב ןיא ,השיכרה תעבש ןכו ,הז רצומל ,ןאכ וניוצש םיאנתה יפ לע .הדובעב וא םירמוחב תרבח ידי לע הז רצומ רכמנ ןהבש תונידמב תוחוקל יאנועמק וא קפס ידי לע וא Dorel תצובק לש תב .תאז תוירחא יפל דעס שקבל םילוכי השרומ ימגפ לכ תא הסכמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה רצומב שומישהש יאנתב ,הדובעבו םירמוחב רוצייה ונלש ךירדמל םאתהבו םיליגר םיאנתב השענ ךיראתמ םישדוח 24 לש ןמזה קרפב שמתשמל שמתשמ םג אוהש ןושארה חוקלה ידי לע השיכרה ףוליח יקלח וא םינוקית עובתל תנמ לע.הצקה ,הדובעבו םירמוחב םימגפ ןיגב ,תוירחאה תרגסמב 24 ךלהמב העצוב ךלש השיכרהש החכוה גיצהל ךילע .תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה םימגפ לע הלח הניא םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה לע םרגנש קזנ ,םייעבט יאלבו הקיחש :בקע ומרגנש םע עגמ ,שא ,תונלשר ,ינעגופ שומיש ,תונואת ידי הניא איה ןכ ומכ ;תרחא תינוציח הביס וא םילזונ תושירדל תויצ יא לש האצות אוהש קזנ לע הלח שומיש ידי לע םרגנש קזנ לע ,שמתשמל ךירדמה ידי לע לופיטמ םרגנש קזנ לע ,רחא רצומ םע בולישב וא בנגנ רצומה םא וא ונמעטמ השרומ וניאש םדא .ונוש וא ורסוה ולש יוהיזה רפסמ וא יהשלכ תיוות תוללוכ הליגר העירקל וא הליגר הקיחשל תואמגוד הייהד ןכו ליגר שומיש ידכ ךות וקחשנש דבו םילגלג רבדה םא -הלגעל הביכשה לס

תוארוה תא ןויעב אורקל שי ,שומישה ינפל :בושח הז רצומ .הדלשל םיאתמה הביכשה לס לש הבכרהה ךפהתהל ,ומצעב תבשל לגוסמ וניאש קוניתל םיאתמ לש יברמה לקשמה .ויכרבו וידי לע םמורתהל וא .ג”ק 9 :קוניתה שמתשהל שי :הרהזא קוניתהש עגרב המתרב .הרזע אלל תבשל לגוסמ לס םע קפוסש הז דבלמ ,ףסונ ןרזמ ףיסוהל ןיא תוידי תא איצוהל שי ,שומישה ןמזב .הביכשה .הביכשה לס לש האישנה

םישמתשמ םכניא רשאכ ,הביבסה תרימש ימעטמ ותוא חינהל םכמ םישקבמ ונא ,הז רצומב דוע תונקתל םאתהב ,ךכ םידעוימה הפשא ינקתמב

.ונלש רתאב ורקב וא ימוקמה ץיפמל ונפ אנא :םיאבה םיטרפה םכתושרבש הז הרקמב ודיפקה ירודיס רפסמ - .םכדלי לקשמו )הבוג( ליג -

ןוחטיבה תא תפקשמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה רוצייה ,ןונכתה ,בוציעה לש ההובגה תוכיאב ונלשMaxi-Cosi, Bébé Confort

תיעבט תונקדזה בקע םירמוח לשו םיעבצ לש תיעבט

:םימגפ לש הרקמב תושעל המ רשקה תדוקנ ,םימגפ וא תויעב וררועתי םא םירכומה יאנועמקה וא קפסה איה ךלש הנושארה םתוא תבייחמ םישדוח 24-ל ונלש תוירחאה .ונדי לע ,ךדי לע העצובש השיכר תחכוה גיצהל ךילע . )1( .תורישה תשקבל םימדוקה םישדוחה 24 ךלהמב םא ,שקובמה תורישה תא לבקל רתוי לק ךל היהי העיבת שגות םא .ונדי לע שארמ רשואת ךתשקב שקבל םייושע ונא ,הז תוירחא בתכ יפ לע הפקת יאנועמקל וא השרומ קפסל רצומה תא ריזחהל ךממ םאתהב ,ונילא רצומה תא חולשל וא ,ונידי לע רכומ םא חולשמה תולע תא םלשנ ונא .ונלש תוארוהל יאנועמקל וא השרומ קפסל רצומה תא ריזחמ התא ,ונילא רצומה תא חלוש התא םא וא ,ונידי לע רכומ חולשמה ןיגב םלשנ ונא .ונלש תוארוהל םאתהב הרומתב .ואלומי תוארוהה לכ םא ,רוזחו ךולה םימגפב וא/ו קזנב לפטל לכונ ,ריבס םולשתל ידי לע אלו ונלש תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םימגפב וא/ו קזנב ןכו ,ןכרצה לש תויקוחה תויוכזה תוירחאה ידי לע םיסוכמ םניאש םירצומל םירושקה

:חוקלה תויוכז חוקלה יקוחל םאתהב תויקוח תויוכז שי חוקלל .הנידמל הנידממ תונתשמ ולא תויוכז ;םילחה ,ךתנידמב םילחה םיקוחה יפ לע ,חוקלה תויוכז .הז תוירחא בתכ ידי לע םיעפשומ םניא :םייחה לכל תוירחא רתאב תומסרופמה תוינתלו םיאנתל םאתהב Maxi-Cosi: www.maxi-cosi. ונלש טנרטניאה com/lifetimewarranty Bebe Confort: www.bebeconfort.com/ lifetimewarranty ןרצי תוירחא םינושארה םישמתשמל םיעיצמ ונא לכל וז תוירחא שממל ידכ .םייחה לכל ןוצרמ .ונלש רתאב םשריהל ךילע ,םייחה ונתרבח .דנלוה Dorel ידי לע תנתינ תאז תוירחא תבותכה .17060920 רפסמ םע דנלוהב המושר Korendijk 5, 5704 RD איה ונלש תיקסעה םיבתכמל ונתבותכו ,Helmond, The Netherlands P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The איה .Netherlands תורחא תב תורבח לש תובותכ לעו תומש לע םיטרפ לש ןורחאה דומעב אוצמל ןתינ Dorel תצובק לש ,ונלש טנרטניאה רתאב וא שמתשמל הזה ךירדמה .יטנוולרה גתומב ןדה ריסהל םיגהונה םיאנועמקמ וא םיקפסמ ושכרנ רשא םירצומ )1( .םישרומ אל םירצומל םיבשחנ יוהיז ירפסמ וא תויוות תונשל וא אל םירצומל םיבשחנ םישרומ אל םיאנועמקמ ושכרנש םירצומ םג ןתינ אלש ןוויכמ ,ולא םירצומ לע תוירחא לכ לוחת אל .םישרומ .םתונימא תא תמאל152