Adorra - ベビーカー MAXI-COSI - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ベビーカー
ブランド	Maxi-Cosi
モデル	Adorra
使用対象	新生児から15 kgまで (幼児)
最大体重	15 kg
安全基準	EN 1888:2012, デクレ n° 91-1292 準拠
ベビーカー重量	約10 kg (目安)
展開時サイズ (長さ x 幅 x 高さ)	約105 x 60 x 105 cm (目安)
折りたたみ時サイズ (長さ x 幅 x 高さ)	約80 x 60 x 40 cm (目安)
バスケット容量	2 kg
トレー容量	2 kg
ポケット容量	1 kg
ネット容量	2 kg
拘束システム	5点式ハーネス (アンカーポイント付き)
ブレーキ	駐車ブレーキ (手動)
背もたれ調整	リクライニング可能、新生児用に最大傾斜
ハンドル	高さ調節可能
フレームのお手入れ	15日ごとにスポンジと中性洗剤で拭いてください。洗剤、グリス、オイルは使用しないでください。
生地のお手入れ	組成ラベルを確認し、表示に従って洗濯してください。
保証	素材および製造上の欠陥に対して24ヶ月保証。登録で永久保証
交換部品と修理可能性	正規販売店にお問い合わせください。プロによる修理が可能です。
チャイルドシートとの併用	Maxi-Cosiの一部モデルと併用可能、常に使用者の方を向けてください。
レインカバー	フードと一緒に使用し、監視下でのみ使用。直射日光下では使用しないでください。

よくある質問 - Adorra MAXI-COSI

Adorra ベビーカーの対象年齢と最大体重は？

Adorra ベビーカーは、新生児から 15 kg まで対応しています。最もリクライニングした状態で生後0ヶ月から使用可能です。

ベビーカーのフレームのお手入れ方法は？

フレームは15日ごとにスポンジと中性洗剤で拭いてください。洗剤、グリス、オイルは絶対に使用しないでください。折りたたみが難しい場合は、無理に力を入れずにメカニズムを掃除してください。

ベビーカーをチャイルドシートと併用できますか？

はい、メーカーが推奨する場合に限ります。その場合、チャイルドシートは常に使用者の方を向けて設置してください。合計最大重量はチャイルドシートに記載されている値に従ってください。

ベビーカーの折りたたみ・展開方法は？

折りたたむ際は、すべてのロックがかかっていることを確認してください。問題が生じた場合は無理に力を入れず、メカニカル部分を掃除し、それでも解決しない場合は販売店に連絡してください。

ベビーカーが折りたたみにくい場合はどうすればよいですか？

折りたたみ機構をスポンジと石鹸水で丁寧に掃除してください。問題が続く場合は、正規販売店に修理を依頼してください。

保証は通常の摩耗をカバーしますか？

いいえ、24ヶ月保証は通常の摩耗（車輪、布の擦り切れ、色あせ）は対象外です。素材および製造上の欠陥のみが保証されます。

ベビーカーをジョギングに使用できますか？

いいえ、この製品はジョギング、ローラースケート、その他のスポーツ活動には適していません。散歩用に設計されています。

テキスタイル（シート、カバー）の洗濯方法は？

テキスタイルに縫い付けられた組成ラベルを確認してください。一般的には、中性洗剤での手洗いをおすすめします。漂白剤は使用しないでください。

ベビーカーの交換部品はどこで入手できますか？

お近くの販売店または正規販売店にお問い合わせください。シリアル番号、お子様の年齢と体重を準備しておいてください。

ハンドルや背もたれにバッグを掛けられますか？

プッシャー、背もたれ、側面に荷物を掛けることはおすすめしません。ベビーカーの安定性に影響を与えるためです。バスケットは最大2 kgまで耐えられます。

使用説明書 Adorra MAXI-COSI

弊社製品は、赤ちゃんの安全と快適を確保するために、慎重に設計、検査されています。安全性

の要件には準拠しており、指令番号 91-1292 - December 1991 - EN 1888:2012。に従い、適切なラボラトリーで試験が実施されています。

1. このカートは0か月以上で体重が15kgまのお子様にお使いいただけます。
2. このカートには1度に複数のお子様を乗せいでください。
3. 赤ちゃんを乗せたままこのカートを持ち掛ないでください。
4. カートの製造元により、キャリーコットまたカーシーの併用を推奨している場合、併用し状態の最大重量は追加製品に記載されている容をご覧ください。
5. カーシートの製造元により、キャリーコッまた カーシート の併用を推奨している場合、に押 人に向けて取 付けてください。
6. カートにお子様を乗せたまま、エスカレータ階段を利用にならないでください。
7. お子様を乗せる際または降ろす際には、必ず

ブレーキ 使用してください。数分立ち止まる合にも、必ず停用のブレーキを使用してください。

1. 製造元が販売している、または製造元に承された付属品のみを使用してください。その他付属品を取り付ると危険が発生する場合あます。
2. アクセサリーつきのバギー（仕様による）の合、以下最大積載重量を守っください。例:

プレートレイーの最大積載量は 2 kg

です。ネットバッグの最大積載量は 2 kg

です。ストレージポケットの最大積載量は1 kg

です。バスケットの最大積載量は 2 kg です。

1. 新生児を乗せる場合は、リクライニングを最も倒した状態で使用してください。
2. カーシートと組み合わせて使用するシャーシの場合には、この車両はゆりかごまたはベッドの代わりには使用できません。お子様がお休みになる場合には、適切な台やゆりかご、またはベッドを使用する必要があります。

警告:

・お子様を乗せたまま目を離さ

いて下さい。

・ご利用いただく前に、すべて ロック 装置がしっかりとかかって ることを 確認してください。

・けがの恐れがあるため、本製品を折 置みする際はお子様が近くにいないことを確認してください。

・本製品でお子様遊ばせない下さい。

・常に安全拘束システムを使用てください。お買い上げいただいたベビーカ 製品には、補助ハーネ用のアンカー ポイントが装備されていることがあります その場合、れらのアンカーポイント 安全ベト部分、シートの下、または シーの両側のいずれかに位置いてます。

・ご利用いただく前には、カートの本製品 またはシートユニッの取付け装置 正しく取り付けてることを確認してください。

・本製品はランニングやインラ

スケートや他のスポーツ活動用 設計されたものではありません。

・夜間のおやすみにはご利用していただけできません。お子様重大な危険を発生する恐れがあります。

・ハンドル部分に荷重をかけるカートの安定性に影響があります。

- 窒息のリスクを避けるためにもビニル袋および包装は赤ちゃんお子様の手の届けない場所に置いてください。

・カートから離れる前に、ブレキが必ずしっかり掛かる事を確せてください。必ずしっかり掛か事を確認してください。

・自分でカートを乗り上がりさないてください。

シャーシのお手入れについて

1. 不具 に 合なくお使いいただけるように、本品 定期的 お手入れしていただく必要があ

JA

ます。機械部品は二週間一回で異常がないめにチェックして、清潔にする事を勧めていたします。

1. 泥地または砂地などでの使用後は錆予防のしめにも、シャーシをお手入れし、しっかり乾かてください。

2. 油やオイルは使用しないでください。

3. 適切にくお手入れをしないと、カートが正常動作しななる場合があります。

4. 折り畳みがうまくいかない場合には、無理なを加えず、製品をお手入れしてください。

5. 不具合 あ が解消されない場合は、サプライヤにお問い合わせください。

6. お手入まれ: スポンジと刺激の少ない中洗でを使用しす。洗浄力の強い洗剤は使用ないください。

7. 布製のカバーを洗う際は、ラベルの説明書エックしてください。

8. 床面の素材によっては、タイヤの跡が残る合があります（特に寄木材、ラミネート材、ウム材）。タイヤ跡は、黒色であったり、黄色なたりの色によって異なります。

レインカバーの使用

過度の熱により晴れた日には使用しないでください。フートなしでレインカバーを使用しないでださい。大人の監督のみで使用してください。使用中、ケインカバーが子供の顔する触れいように注意してください。造元が推奨するもの外の製品には使用しないでください。

対象となる場合はベビーカー本体

重要: 使用前には、シャーシ上の適用可能なキャリーコットの説明書をよくお読みください。

本製品は自分でお座りや寝返りができず、立つことやはいはいができないお子様向けのものです。お子様の最大体重は9Kgです。

警告: お子様がひとりでお座りできるようになったら、直ちにハーネスを使用してください。

キャリーコットに付属しているマットレス以外の製品を併用しないでください。

リ使用中はキャリーハンドルをベビーカーの外に配置してください。

JA

ご 場合 利用環境

環境を守るためにも、製品を使わなくなった 場合はお宅近いの自治体の規則に従って本製品 廃棄するようにしてください。

お問い合わせ

お近くの販売業者にお問い合わせください。 たは弊社ウェブサイトをご覧ください。 お問い合わせの際は、以下の情報をご用意ください:

• シリアル番号
• お子様の年齢、身長、体重。

が販売された国の消費者または許可を受けた代理店または小売店によって行使されます。

当社の24ヶ月保証は、通常の使用条件で、また当社のユーザーマニュアルに従い使用している場合、原材料および技術における、あらゆる製造上の欠陥に最初のエンドユーザー顧客による元の小売店購入の日から24カ月間適用されます。原材料および技術上の欠陥の保証に基づき、修理またはスペアパーツを要求する場合、サービスを受ける前に、24ヶ月以内に購入したことを証明する証明書を提示してください。

保証

保証 当社の24ヶ月保証は、通常の摩耗、事故、乱用、当社では、自社の設計、エンジニアリング、生産怠慢、火災、液体の接触、その他の外部の原因、製品パフォーマンスが最高の品質であることに ユーザーマニュアルに従わなかった結果による不自信を持っています。そのため、当社の製品には 具合、他の製品と併用した場合の不具合、弊社の24ヶ月保証があります。当社では、製品に適用さ承認を受けていない者による修理、製品が盗難れている最新の欧州安全要件と品質基準に従い 品の場合、またはラベルや製品識別番号が製品製品が製造されていることを保証し、購入時に原から取り外されている場合や変更されている場材料および技術上の欠陥がないことを保証して 合などに起因する損害は保証対象外です。通常います。本文書に記載された条件の下には、本保の摩耗には、通常使用によるタイヤやシート生地証書はDorel Groupの関連会社によって本製品 の擦り切れ、長期間使用による色あせや可動部

JA

の摩耗等などがございます。

象の消費者法に従う義務があります。適用される国の法律の下にある消費者の権利は、この保証による影響をうけません。

欠陥が生じた場合の対応：

製品に問題や欠陥が生じた場合は、まず弊社承認を受けたディーラーや小売店にご連絡ください。ディーラーや販売店が、当社の24ヶ月保証のMaxi-Cosi, Bébé Confort

対応 にあたります ^(1) 。サービスを受ける前に、24

ヶ月以内に購入したことを証明する証明書を提示してください。サービスにおいて、簡単に事前

承認サービスを受けることができます。本保証の ます。このライフタイム保証を受けるためには

下に有効な申し立てが行われた場合、承認を受けたディーラーや小売店に返品を求める場合が

あります。または指示に従って弊社まで製品を返品していただく場合があります。指示に従って返送された郵送物および荷物の送付費用を負担しています。当社の保証対象以外の損傷については、または消費者および/またはの法的権利による補償がきかない破損または/および不良、または保証のきかない製品の破損または保証は、適正な料金で対応させていただきます。

Lifetime Warranty（ライフタイム保証）：

Maxi-Cosi, Bébé Confort

は、当社ウェブサイトに掲載されている条件に基づき、メーカーとしてライフタイム保証（生涯保証）を、初回ご購入者様に自主的に提供いたし

ます。このライフタイム保証を受けるためには

当社ウェブサイトで登録をしていただく必要があります:

Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

Bébé Confort: www.bebconfort.com/ lifetimewarranty

この保証書は、Dorel Netherlandsが提供するものです。弊社はオランダの国に法人登録しており、会社登録番号は17060920です。登録された会社住所は Korendijk 5, 5704 RDHelmond, The Netherlandsであり、郵送先住所はP.O. Box 6071, 5700 ET Helmond,

消費者の権利:

消費者は、国によって異なる場合がある、適用対 The Netherlands です。

JA

Dorel グループのその他の関連会社の名前と住所の詳細は、本マニュアルの最後のページおよびブランドのウェブサイトに記載されています。

(1) 販売店やディーラーがラベルや識別番号を削除または変

した製品を購入した場合、不正行為とみなされます。そのような製品は信頼性ないため、保証は一切適用されません。

KO

안전성

.ロコウドロコウドロコウドロコウドロコウド