Adorra - дитяча коляска MAXI-COSI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Коляска
Бренд	Maxi-Cosi
Модель	Adorra
Використання	Від народження до 15 кг (дитина)
Максимальна вага дитини	15 кг
Стандарти безпеки	EN 1888:2012, відповідно до декрету № 91-1292
Вага коляски	Приблизно 10 кг (оцінка)
Розміри в розкладеному вигляді (Д x Ш x В)	Приблизно 105 x 60 x 105 см (оцінка)
Розміри в складеному вигляді (Д x Ш x В)	Приблизно 80 x 60 x 40 см (оцінка)
Місткість кошика	2 кг
Місткість столика	2 кг
Місткість кишені	1 кг
Місткість сітки	2 кг
Система утримання	5-точковий ремінь з кріпленнями
Гальмо	Стоянкове гальмо, яке потрібно увімкнути
Регулювання спинки	Нахилні положення, максимальний нахил для новонароджених
Ручка	Регульована за висотою
Догляд за шасі	Чистити губкою з м'яким милом кожні 15 днів; не використовувати мийні засоби, мастило або олію
Догляд за текстилем	Перевірити етикетку складу; прати відповідно до вказівок
Гарантія	24 місяці на дефекти матеріалу та виготовлення; довічна гарантія після реєстрації
Запчастини та ремонтопридатність	Зверніться до авторизованого дилера; ремонт можливий професіоналом
Використання з автокріслом	Можливо з деякими моделями Maxi-Cosi, завжди обличчям до користувача
Дощовик	Використовувати тільки з капюшоном і під наглядом; не використовувати під прямим сонцем

Часті запитання - Adorra MAXI-COSI

Який максимальний вік і вага для коляски Adorra?

Коляска Adorra призначена для дітей від народження до 15 кг. Підходить з 0 місяців у найбільш нахиленому положенні.

Як доглядати за шасі коляски?

Чистіть шасі кожні 15 днів губкою з м'яким милом. Ніколи не використовуйте мийні засоби, мастило або олію. Якщо виникають труднощі зі складанням, очистіть механізми без зусиль.

Чи можна використовувати коляску з автокріслом?

Так, якщо виробник це рекомендує. У цьому випадку завжди розташовуйте автокрісло обличчям до себе. Максимальна комбінована вага вказана на автокріслі.

Як скласти та розкласти коляску?

Для складання переконайтеся, що всі замки зафіксовані. Якщо виникають труднощі, не застосовуйте силу; очистіть механічні частини та зверніться до дилера, якщо проблема не зникає.

Що робити, якщо коляска погано складається?

Ретельно очистіть механізми складання губкою з мильною водою. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого дилера для ремонту.

Чи покриває гарантія нормальний знос?

Ні, гарантія 24 місяці не покриває нормальний знос (зношені колеса, тканини, вицвітання). Тільки дефекти матеріалу та виготовлення.

Чи можна використовувати коляску для бігу?

Ні, цей продукт не підходить для бігу, роликів або будь-якої спортивної активності. Він призначений для прогулянок.

Як чистити текстиль (сидіння, обшивку)?

Перевірте етикетку складу, пришиту до тканини. Зазвичай рекомендується ручне прання з м'яким милом. Не використовуйте відбілювач.

Де знайти запасні частини для коляски?

Зверніться до місцевого дистриб'ютора або авторизованого дилера. Майте при собі серійний номер, вік та вагу дитини.

Чи можна вішати сумку на ручку або спинку?

Не рекомендується вішати вантажі на ручку, спинку або бокові частини, оскільки це впливає на стійкість коляски. Кошик витримує до 2 кг.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Adorra MAXI-COSI

ІНФОРМАЦІЯ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ

ІНСТРУКЦІІ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У

МАЙБУТНЬОМУ.

SL

POMEMBNO

SHRANITE TA NAVODILA ZA

POZNEJŠO UPORABO.

ET

OLULINE

HOIDKE NEED JUHISED

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

CZ ^°

DÜLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ USCHOVEJTE PRO

DALŠÍ POUŽITÍ.

HU

FONTOS

ÓRIZZE MEG AZ ALÁBBI

ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKO-

ZÁS CÉLJÁBÓL.

ZH

注意

请妥善保存此说明书，以便日后参

考。

HE

Наші вироби ретельно розроблені та перевірені, щоб забезпечити безпеку та комфорт вашої дитини. Відповідають вимогам з техніки безпеки – Перевірені у сертифікованій лабораторії відповідно замовлення № 91-1292 – грудень 1991-EN 1888:2012.

1. Ця коляска призначена для дітей віком від 0 місяців і до 15 кг.
2. Ніколи не садіть більше 1 дитини на одне місце у прогулянковій колясці одночасно.
3. Ніколи не піднімайте прогулянкову коляску, коли в ній знаходиться дитина.

4. Якщо виробник прогулянкової коляски рекомендує використовувати її разом з переносним ліжечком або автомобільним кріслом, то максимальна вага для такої комбінації вказана на додатковому виробі.

5. Якщо виробник прогулянкової коляски рекомендує використовувати її разом з переносним ліжечком або автомобільним кріслом, завжди тримайте їх лицевою стороною до себе.

6. Ніколи не користуйтеся сходами або ескалаторами, коли дитина знаходиться у прогулянковій колясці.
7. Завжди активуйте гальма, коли садите дитину в коляску або виймаєте її звідти. Завжди використовуйте паркувальні гальма, навіть якщо зупиняєтесь навіть на декілька хвилин.
8. Використовуйте лише аксесуари або запасні частини, продані або затверджені виробником. Використання інших аксесуарів може бути небезпечним.
9. Коли використовуєте коляски з аксесуарами (залежно від модифікації), звертайте увагу на максимальні навантаження, наведені нижче: Напр.:

UK

Максимальна дозволена вага для корзини для іграшок 2 кг.

Максимальна дозволена вага для сітчастого мішка 2 кг. Максимальна дозволена вага для пакету для речей 1 кг. Максимальна дозволена вага для корзини 2 кг.

1. Завжди встановлюйте найбільш відкинуте положення, коли коляска використовується для новонароджених дітей.

2. Автокрісла, які використовуються в поєднанні з шасі, не можуть замінити дитяче ліжечко або ліжко. Для сну покладіть дитину в підходящу повноцінну коляску, дитяче ліжечко або ліжко.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
- Перед використанням переконайтеся, що задіяні всі фіксатори.
- Для запобігання травм переконайтеся, що під час розкладання та

складання коляски в ній немає дитини.

• Не дозволяйте дитині гратися з коляскою.
• Завжди використовуйте систему пасивної безпеки. Ваш продукт може бути обладнаний точками кріплення для додаткового ременя безпеки, в цьому випадку ці точки кріплення можуть бути розташовані або на рівні кріплень ременів безпеки під сидінням, або на кожній бічній стороні сидіння.

• Перед використання перевірте, щоб пристрої кріплення коляски або автомобільного крісла були правильно зафіксовані.

• З цією коляскою не можна бігати або

кататися на ковзанах або займатися будь-яким спортом.

• Коляска не призначена для нічного спання, дитина ризикує отримати серйозну шкоду або травму.
• Будь-яке навантаження на ручку, спинку або боковини впливає на стійкість прогулянкової коляски.
• Для запобігання ризику задушення, зберігайте пластикові пакети та частини пакування подалі від дитини.
• Перед тим як відійти від прогулянкової коляски завжди активуйте гальма.
• Ніколи не дозволяйте дитині самостійно залазити або вилазити із прогулянкової коляски.

Рекомендація з догляду за ходовою частиною

1. Для забезпечення повної роботоздатності регулярно доглядайте за коляскою. Ми рекомендуємо кожні два тижні перевіряти і, за необхідності, чистити механічні деталі.
2. Для запобігання появи іржі, ретельно чистіть та сушіть ходову частину кожного разу, після того, як провезли коляску по бруду або піску.
3. Не використовуйте змазку або мастило.
4. Якщо ви не доглядає за коляскою регулярно, вона може не працювати належним чином.
5. Якщо стає важко скласти або розкласти коляску, не прикладайте надмірне зусилля. Почистіть коляску.
6. Якщо проблеми залишаються, зверніться до продавця.
7. Догляд: Використовуйте губку та м'яке мило. Не використовуйте очищувальні засоби.

UK

1. Інформація щодо прання тканинних деталей наведена на бирці з інструкцією.
2. Шини можуть залишати кольорові сліди на деяких поверхнях (особливо на гладких підлогах, таких як, паркет, ламінат, лінолеум тощо. Для інформації, слід може бути чорним, жовтим... (залежно від оригінального кольору поверхні).

Використання дощезахисного чохла

Не використовувати в сонячну погоду через високі температур. Не використовуйте дощовик без капота. Використовуйте тільки під наглядом дорослих. Під час використання, дбати про те, що дощовик не чіпати обличчя дитини. Не використовувати на одному або більше продукту (ів), крім тих, які рекомендовані виробником.

Люльки для колясок, якщо застосовуються

ВАЖЛИВО: Перед використанням

уважно прочитайте інструкції з експлуатації люльки–переноски на вашому шасі. Цей виріб підходить для дитини, яка не може самостійно сидіти, перевертатися і підводитися на ручки і коліна. Максимальна вага дитини: 9 кг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте ремені безпеки, щойно ваша дитина навчиться сидіти без сторонньої допомоги.

Не використовуйте додаткового матрацу крім того, який поставляється з люлькою. Ручки для перенесення повинні бути прибрані з корпусу люльки під час використання.

Довкілля

З метою захисту довколишнього середовища, ми закликаємо після припинення використання виробу утилізувати його належним чином, згідно місцевого законодавства.

Питання

Будь ласка, звертайтесь до місцевого дистриб'ютора або завітайте на наш веб-сайт. Під час звернення знадобиться наступна інформація:

• Серійний номер
• Вік (зріст) та вага дитини.

Гарантія

Наша дворічна гарантія свідчить про нашу впевненість у високій якості проектування і виконання наших виробів, а також в їх експлуатаційних характеристиках. Ми гарантуємо, що цей виріб виготовлений у відповідності з чинними вимогами ЄС щодо безпеки і стандартами якості, застосовними до даної продукції. Також ми гарантуємо відсутність дефектів матеріалу і якость виготовлення вироба на момент купування. Відповідно до умов, зазначених у цьому документі, нашою гарантією можуть скористатися споживачі на території тих країн, де виріб був продан безпосередньо філією Групи Dorel або їх авторизованим дилером або роздрібним продавцев.

Наша дворічна гарантія поширюється на весь виробничий брак і дефекти матеріалів за умови нормальної експлуатації виробу відповідно до інструкції користувача на строк 24 місяці з дати первісної роздрібної покупки першим кінцевим споживачем. Для надання ремонту або запасних частин по гарантії у зв'язку з дефектами матеріалів і якістю виготовлення необхідно пред'явити нам документ, що підтверджує покупку виробу, що була зроблена не раніше ніж за 24 місяця до звернення.

Наша дворічна гарантія не покриває наступних випадків: пошкодження, завдані виробу внаслідок природного зносу,

UK

аварії, некоректне, неналежне або недбале використання, недотримання інструкції користувача, пошкодження внаслідок використання спільно з іншим виробом, пошкодження від обслуговування неуповноваженою третьою стороною, якщо етикетка або серійний номер був видалений або змінений, а також у разі крадіжки. Приклади природного зносу включають стирання коліс і тканини внаслідок регулярного використання, природне знебарвлення, вихід з ладу матеріалів внаслідок нормального старіння.

Порядок дій у разі виявлення дефекту:

При виявленні проблем або дефектів необхідно негайно звернутися до офіційного дилера або до роздрібного продавця нашої продукції. Наша дворічна гарантія визнається ними ^(1) . Вам треба пред'явити документ, що

підтверджує покупку не раніше ніж за 24 місяці до звернення (чек, гарантійний талон з відміткою магазина). Рекомендується попередньо підтвердити запит на обслуговування в нашій сервісній службі. У разі обґрунтованої претензії за цією гарантією ми можемо попросити вас повернути виріб уповноваженому нами місцевому дилеру або продавцю, або відправити його нам відповідно до наших інструкцій. Ми зобов'язуємося оплатити транспортування до нас і назад, якщо будуть виконані всі наші інструкції. Ми можемо усунути пошкодження або відремонтувати вироби, які не охоплюються нашої гарантією, за розумну оплату.

Права споживача:

Споживач має законні права відповідно до чинного законодавства, яке може відрізнятися від країни до країни. Ця гарантія жодним чином

не обмежує права споживача відповідно до чинного в країні законодавства.

Довічна гарантія: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Згідно з правилами та умовами, опублікованими на сайті, ми пропонуємо добровільну довічну гарантію від виробника для перших користувачів. Для того, щоб отримати довічну гарантію необхідно зареєструватись на нашому сайті:

Ця гарантія надається компанією Dorel, Нідерланди. Ми зареєстровані в торговому реєстрі Нідерландів за номером 17060920. Наша фактична адреса: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/Нідерланди, наша поштова адреса: PO Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/Hідерланди.

Назви та адреси інших дочірніх компаній групи Dorel можна знайти на останній сторінці цього посібника і на наших сайтах відповідних торгових марок.

(1) Дія цієї гарантії не розповсюджується на вироби, придбані в роздрібних магазинах або у дилерів, які зміннюють бирки та ідентифікаційні номери. Також дія цієї гарантії не розповсюджується на вироби, придбані у неуповноважених роздрібних продавців. Гарантія на такі вироби не поширюється, оскільки неможливо підтвердити їх оригінальність.

SL

VARNOST