Adorra - детская коляска MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Коляска
Бренд	Maxi-Cosi
Модель	Adorra
Использование	От рождения до 15 кг (ребенок)
Максимальный вес ребенка	15 кг
Стандарты безопасности	EN 1888:2012, соответствует указу № 91-1292
Вес коляски	Примерно 10 кг (оценка)
Размеры в разложенном виде (Д x Ш x В)	Примерно 105 x 60 x 105 см (оценка)
Размеры в сложенном виде (Д x Ш x В)	Примерно 80 x 60 x 40 см (оценка)
Вместимость корзины	2 кг
Вместимость столика	2 кг
Вместимость кармана	1 кг
Вместимость сетки	2 кг
Система удержания	5-точечный ремень с точками крепления
Тормоз	Стояночный тормоз с фиксацией
Регулировка спинки	Наклонные положения, максимальный наклон для новорожденных
Ручка	Регулируется по высоте
Уход за шасси	Чистить губкой с мягким мылом каждые 15 дней; не использовать моющие средства, жир или масло
Уход за текстилем	Смотрите этикетку состава; стирка в соответствии с указаниями
Гарантия	24 месяца на дефекты материалов и изготовления; Пожизненная гарантия при регистрации
Запасные части и ремонтопригодность	Свяжитесь с авторизованным продавцом; возможен ремонт профессионалом
Использование с автокреслом	Возможно с некоторыми моделями Maxi-Cosi, всегда лицом к пользователю
Чехол от дождя	Использовать только с капюшоном и под присмотром; не использовать под прямыми солнечными лучами

Часто задаваемые вопросы - Adorra MAXI-COSI

Какой возраст и максимальный вес для коляски Adorra?

Коляска Adorra предназначена для детей от рождения до 15 кг. Подходит с 0 месяцев в самом наклонном положении.

Как ухаживать за шасси коляски?

Чистите шасси каждые 15 дней с помощью губки и мягкого мыла. Никогда не используйте моющие средства, жир или масло. При затруднении складывания очистите механизмы, не прилагая усилий.

Можно ли использовать коляску с автокреслом?

Да, если это рекомендует производитель. В этом случае всегда размещайте автокресло лицом к себе. Максимальный общий вес указан на автокресле.

Как складывать и раскладывать коляску?

Для складывания убедитесь, что все фиксаторы задействованы. При возникновении затруднений не прилагайте усилий; очистите механические части и обратитесь к продавцу, если проблема сохраняется.

Что делать, если коляска складывается с трудом?

Тщательно очистите механизмы складывания губкой с мыльной водой. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному продавцу для ремонта.

Покрывает ли гарантия нормальный износ?

Нет, гарантия на 24 месяца не покрывает нормальный износ (колеса, изношенные ткани, выцветание). Покрываются только дефекты материала и изготовления.

Можно ли использовать коляску для бега?

Нет, это изделие не подходит для бега, роликовых коньков или любых спортивных занятий. Оно предназначено для прогулок.

Как чистить текстиль (сиденье, чехол)?

Смотрите этикетку состава, пришитую к текстилю. Обычно рекомендуется ручная стирка с мягким мылом. Не используйте отбеливатель.

Где найти запасные части для коляски?

Свяжитесь с вашим местным дистрибьютором или авторизованным продавцом. Подготовьте серийный номер, возраст и вес ребенка.

Можно ли вешать сумку на ручку или спинку?

Не рекомендуется вешать грузы на ручку, спинку или боковины, так как это влияет на устойчивость коляски. Корзина выдерживает до 2 кг.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Adorra MAXI-COSI

ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Наша продукция тщательно разработана и протестирована, чтобы обеспечить безопасность и комфорт ребенка. Соответствует требованиям по безопасности. Протестировано в лаборатории с правом проверки и аттестации в соответствии с постановлением № 91-1292 – Декабрь 1991 – EN 1888:2012.

1. Данное изделие предназначено для детей от рождения и весом до 15 кг.
2. Запрещается сажать в коляску более 1 ребенка одновременно.
3. Запрещается поднимать коляску с сидящим в ней ребенком.

4. Если производитель рекомендует использовать коляску вместе с переносной корзиной или автомобильным сиденьем, максимальный вес для таких комбинаций указывается в документации для дополнительного изделия.

5. Если производитель рекомендует использовать коляску вместе с переносной корзиной или автомобильным сиденьем, ребенок должен находиться в них лицом к вам.

6. Запрещается использовать коляску на лестнице или на эскалаторе с с ребенком.
7. Сажая или вытаскивая ребенка из коляски, необходимо поставить коляску на тормоз. Рекомендуется ставить коляску на тормоз, даже если остановка занимает всего несколько секунд.
8. Используйте только аксессуары и запасные части, поставляемые или одобренные производителем. Использование других аксессуаров может быть опасным.
9. При использовании коляски с аксессуарами (в зависимости от версии) необходимо учитывать максимальный вес, указанный далее. Например:
   максимально разрешенный вес для стола с игрушками - 2 кг.

Максимально разрешенный вес для сетчатой сумки – 2 кг.

Максимально разрешенный вес для кармашка – 1 кг.

Максимально разрешенный вес для корзины - 2 кг.

1. Для новорожденных младенцев всегда используйте лежачую позицию.
2. Автокресла, которые используются в сочетании с шасси, не могут заменить детскую люльку или кровать. Для сна положите ребенка в подходящую полноценную коляску, детскую люльку или кровать.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
  • Перед использованием убедитесь, что все запирающие устройства функционируют.
  • Во избежание травм убедитесь в том, что Ваш ребенок

находится в стороне во время складывания и раскладывания этого продукта.

• Не позволяйте Вашему ребенку играть с этим продуктом.
• Всегда используйте удерживающую систему. Ваш продукт может быть оснащен точками крепления для дополнительного ремня безопасности, в этом случае эти точки крепления могут быть расположены на уровне креплений ремней безопасности, под сиденьем или на каждой боковой стороне сиденья.
• Проверьте, чтобы устройства для крепления корпуса коляски или сиденья или сиденья

RU

автомобиля были корректно зафиксированы перед использованием.

- Данный продукт не предназначен для бега или катания или для любых других спортивных мероприятий.

- Продукт не подходит для ночного сна, так как Ваш ребенок может быть подвержен риску серьезного вреда или травмы.

- Любой груз, прикрепленный к ручке, спинке или с боков коляски влияет на устойчивость коляски. - Во избежание риска удушья хранить пластиковые пакеты и упаковку вне досягаемости младенцев и детей. - Всегда проверяйте

тормоза до ее использования.

- Никогда не позволяйте Вашему ребенку залезать и вылезать из коляски одному.

Уход за шасси

1. Для обеспечения безопасности необходимо постоянно поддерживать коляску в надлежащем состоянии.
   Рекомендуется проверять и, при необходимости, очищать механические части каждые две недели.
2. Во избежание появления ржавчины тщательно очищайте и высушивайте шасси после использования коляски в грязной или песчаной среде.
3. Запрещается использовать смазку или масло.
4. Если регулярно не поддерживается надлежащее состояние коляски, не гарантируется ее надежное

функционирование.

1. Не применять излишнюю силу, если коляску трудно складывать или раскладывать. Очистить изделие.
2. При возникновении трудностей связаться с поставщиком.
3. Уход: использовать губку имягкое мыло. Не использовать моющие средства.
4. Для стирки швейных изделий, пожалуйста, обратитесь к инструкции на этикетке.
5. Шины могут оставлять цветные следы на некоторых поверхностях (особенно на таких полах, как паркет, ламинат и линолеум). Для вашей информации, цвет следа может быть черный, желтый... (в зависимости от цвета исходной поверхности пола).

Использование дождевика

Не использовать в солнечную погоду во избежание перегрева. Использовать только под присмотром взрослых. Во время использования дождевика убедитесь в том, что он не касается лица ребенка. Не используйте какие- либо продукты, не рекомендованные производителем.

Люлька–переноска для колясок, если применимо

ВАЖНО: Перед использованием внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации адаптируемой люльки–переноски на вашем шасси. Это изделие подходит для ребенка, который не может самостоятельно сидеть, переворачиваться и привставать на ручки и коленки. Максимальный вес ребенка: 9 кг.

ВНИМАНИЕ: Используйте ремни безопасности, как только ваш ребенок научится сидеть без посторонней помощи.

Не добавляйте дополнительный матрас помимо того, который поставляется с люлькой.

Ручки для переноски должны быть убраны с корпуса люльки во время

RU

использования.

Окружающая среда

По окончании использования продукта следует утилизировать его в соответствии с местным законодательством по отдельной утилизации.

Вопросы

Обращайтесь к своему местному представителю или посетите наш веб-сайт. В данном случае имейте при себе следующую информацию:

• Серийный номер
  – Возраст (рост) и вес вашего ребенка.

Гарантия

Наша двухлетняя гарантия свидетельствует о нашей уверенности в высоком качестве конструкции и исполнения наших изделий, а также в их эксплуатационных характеристиках. Мы гарантируем, что это изделие произведено в

соответствии с действующими в ЕС требованиями по безопасности и стандартами качества, применимыми к данной продукции. Также мы гарантируем отсутствие дефектов материала и сборки на момент покупки. В соответствии с условиями, указанными в этом документе, нашей гарантией могут воспользоваться потребители на территории тех стран, где они купили изделие, в случае приобретения непосредственно в филиале Группы Dorel или у авторизованного дилера или продавца.

Наша двухлетняя гарантия распространяется на весь производственный брак и дефекты материалов при условии нормальной эксплуатации изделия в соответствии с руководством пользователя на срок 24 месяца с даты первоначальной розничной покупки первым конечным потребителем. Для предоставления ремонта или запасных частей по

гарантии на дефекты материалов и сборки необходимо предъявить нам документ, подтверждающий покупку изделия не ранее чем за 24 месяца до даты запроса.

Наша двухлетняя гарантия не покрывает повреждения, причиненные изделию вследствие естественного износа, аварий, некорректного и ненадлежащего использования, беспечного обращения или несоблюдения руководства пользователя, повреждения вследствие использования совместно с другим изделием, повреждения, вызванные обслуживанием неуполномоченной третьей стороной, если этикетка или серийный номер был удален или изменен, а также в случае кражи. Примеры естественного износа включают истирание колес и ткани вследствие регулярного использования, естественное обеспеччивание, выход из строя материалов вследствие нормального старения.

Порядок действий в случае обнаружения дефекта:

При обнаружении проблем или дефектов необходимо немедленно обратиться к официальному дилеру или розничному продавцу нашей продукции. Наша двухлетняя гарантия признается ими ^(1) . От вас требуется предъявить документ, подтверждающий покупку не ранее чем за 24 месяца до обращения. Рекомендуется предварительно подтвердить запрос на обслуживание в нашей сервисной службе. В случае обоснованной претензии по данной гарантии мы можем попросить вас вернуть изделие уполномочеанному нами местному дилеру или продавцу, или отправить его нам в соответствии с нашими инструкциями. Мы обязуемся оплатить транспортировку к нам и обратно, если будут выполнены все наши инструкции. Мы можем устранить повреждения и/или дефекты, которые не охватываются

RU

нашей гарантией и юридическими правами потребителя, и/или отремонтировать изделия, которые не охватываются нашей гарантией, за разумную оплату.

Права потребителя:

Потребитель имеет законные права в соответствии с действующим законодательством, которое может отличаться от страны к стране. Настоящая гарантия не ограничивает права потребителя в соответствии с применимым национальным законодательством.

Пожизненная гарантия: Maxi-Cosi, Bébé Confort

В соответствии с разделом Сроки и условия, опубликованном на нашем сайте, мы предлагаем вам добровольную пожизненную гарантию от производителя для первых пользователей. Чтобы получить пожизненную гарантию, необходимо зарегистрироваться на нашем сайте:

Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty

Bébé Confort: www.bebconfort.com/lifetimewarranty

Эта гарантия предоставляется компанией Dorel, Нидерланды. Мы зарегистрированы в торговом реестре Нидерландов под номером 17060920. Наш фактический адрес: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands/ Нидерланды, наш почтовый адрес: Р.О. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands/ Нидерланды.

Названия и адреса других дочерних компаний группы Dorel можно найти на последней странице данного руководства и на наших сайтах соответствующих торговых марок.

(1) Продукты, приобретенные в розничных магазинах или у дилеров, которые меняют бирки и идентификационные номера, не попадают под действие настоящей Гарантии. Также под действие настоящей Гарантии не попадают изделия, приобретенные у неуполномоченных розничных продавцов. Гарантия на такие продукты не распространяется, поскольку невозможно подтвердить их подлинность.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Доживотна гаранция: Maxi-Cosi, Bébé Confort