Adorra - Carrinho de bebê MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carrinho de bebé
Marca	Maxi-Cosi
Modelo	Adorra
Utilização	Do nascimento até 15 kg (criança)
Peso máximo da criança	15 kg
Normas de segurança	EN 1888:2012, conforme ao decreto n° 91-1292
Peso do carrinho	Cerca de 10 kg (estimativa)
Dimensões abertas (C x L x A)	Cerca de 105 x 60 x 105 cm (estimativa)
Dimensões fechadas (C x L x A)	Cerca de 80 x 60 x 40 cm (estimativa)
Capacidade do cesto	2 kg
Capacidade da bandeja	2 kg
Capacidade do bolso	1 kg
Capacidade da rede	2 kg
Sistema de retenção	Arnês de 5 pontos com pontos de ancoragem
Freio	Freio de estacionamento a engatar
Ajuste do encosto	Posições reclináveis, inclinação máxima para recém-nascidos
Alça	Ajustável em altura
Manutenção do chassi	Limpar com esponja e sabão neutro a cada 15 dias; não usar detergente, graxa ou óleo
Manutenção do tecido	Consultar a etiqueta de composição; lavagem conforme indicações
Garantia	24 meses contra defeitos de material e fabricação; Garantia vitalícia oferecida mediante registro
Peças de reposição e reparabilidade	Contacte o seu revendedor autorizado; reparos possíveis por profissional
Utilização com cadeira auto	Possível com alguns modelos Maxi-Cosi, sempre de frente para o utilizador
Capa de chuva	Utilizar apenas com a capota e sob vigilância; não usar sob sol intenso

Perguntas frequentes - Adorra MAXI-COSI

Qual idade e peso máximo para o carrinho Adorra?

O carrinho Adorra é concebido para crianças do nascimento até 15 kg. É adequado desde 0 meses, na posição mais reclinada.

Como fazer a manutenção do chassi do carrinho?

Limpe o chassi a cada 15 dias com uma esponja e sabão neutro. Nunca use detergente, graxa ou óleo. Em caso de dificuldade de dobragem, limpe os mecanismos sem forçar.

Posso usar o carrinho com uma cadeira auto?

Sim, se o fabricante recomendar. Nesse caso, coloque sempre a cadeira auto de frente para si. O peso máximo combinado é o indicado na cadeira auto.

Como dobrar e desdobrar o carrinho?

Para dobrar, certifique-se de que todos os travamentos estão engatados. Se surgirem dificuldades, não force; limpe as partes mecânicas e contacte o seu revendedor se o problema persistir.

O que fazer se o carrinho dobrar com dificuldade?

Limpe cuidadosamente os mecanismos de dobragem com uma esponja e água com sabão. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor autorizado para reparação.

A garantia cobre o desgaste normal?

Não, a garantia de 24 meses não cobre o desgaste normal (rodas, tecidos gastos, descoloração). Apenas defeitos de material e fabricação são cobertos.

Posso usar o carrinho para fazer jogging?

Não, este produto não é adequado para jogging, patins ou qualquer atividade desportiva. Foi concebido para passeios.

Como limpar os tecidos (assento, capa)?

Consulte a etiqueta de composição costurada no tecido. Em geral, recomenda-se lavagem à mão com sabão neutro. Não use água sanitária.

Onde encontrar peças de reposição para o carrinho?

Contacte o seu distribuidor local ou um revendedor autorizado. Tenha em mãos o número de série, a idade e o peso da sua criança.

Posso pendurar uma bolsa na alça ou no encosto?

Não é recomendado pendurar cargas no empurrador, encosto ou laterais, pois isso afeta a estabilidade do carrinho. O cesto pode suportar até 2 kg.

MANUAL DE UTILIZADOR Adorra MAXI-COSI

Os nossos produtos foram concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto da sua criança. Em conformidade com os requisitos de segurança – Testado em laboratório certificado segundo o decreto n.º 91-1292 - Dezembro de 1991 - EN 1888:2012.

1. Este carrinho destina-se a crianças desde os 0 meses de idade até ao peso máximo de 15 kg.
2. Nunca transportar mais do que uma criança de cada vez, no assento do carrinho de passeio.
3. Não levantar o carrinho de passeio com a criança dentro do mesmo.
4. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto, então o peso máximo de utilização da combinação é o indicado no produto adicional.
5. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou uma cadeira-auto, colocá-los sempre virados para si.
6. Não utilizar escadas ou escadas rolantes

com a criança no carrinho de passeio.

1. Sempre que o carrinho de passeio estiver parado, utilizar o travão, mesmo que pare somente por um instante. O travão deve estar sempre accionado durante a colocação e a remoção da criança.
2. Utilizar somente acessórios ou peças sobresselentes vendidos e aprovados pelo fabricante. A utilização de outros acessórios pode ser perigoso.
3. Para os carrinhos de passeio equipados com acessórios (conforme a versão), respeitar as cargas máximas indicadas abaixo: Ex.:
   Carga máxima permitida para o tabuleiro 2 kg. Carga máxima permitida para o saco de rede 2 kg. Carga máxima permitida para o bolso 1 kg. Carga máxima permitida para o cesto 2 kg.
4. Utilizar sempre a posição mais inclinada para os recém-nascidos.
5. Para as cadeiras-auto utilizadas com um chassis, este não substitui um berço ou uma cama. Assim que a criança tenha necessidade de dormir, é aconselhável colocá-la numa alcofa, num berço ou numa cama adequada.

AVISO:

• Não deixar a criança sem vigilância.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurança estão correctamente accionados antes de cada utilização.
• Para evitar lesões, certifique-se de que a criança está afastada ao abrir e fechar este produto.
• Não deixe que a criança brinque com este produto.
• Utilizar sempre o sistema de retenção. O seu produto pode estar equipado com pontos de fixação para um arnês adicional. Neste caso, estes pontos de fixação podem estar situados ao nível do arnês, debaixo do assento ou em ambos os lados

do mesmo.

• Verificar se os dispositivos de fixação da armação, da cadeira ou da cadeira-auto estão correctamente engatados antes de utilizar.
• Este produto não é adequado para correr ou andar de patins ou para qualquer outra actividade desportiva.
• Não é adequado para longos períodos de sono. A criança poderá sofrer lesões.
• Qualquer carga aplicada no punho, no encosto ou nas partes laterais afecta a estabilidade do carrinho de bebé.
• Para evitar riscos de asfixia, guardar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos

PT

bebés e das crianças.

• Verificar sempre se o travão está totalmente engatado antes de deixar o carrinho de bebé.
• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha.

Conselhos de manutenção do chassis

1. Para uma satisfação total, a sua cadeira de passeio deve ser regularmente sujeita a manutenção. Aconselhamos que inspeccione e limpe, se necessário, as peças mecânicas todos os 15 dias.
2. Limpar o chassis sempre que tenha estado num piso com lama, areia ou num ambiente corrosivo.
3. Não utilizar lubrificante ou óleo.
4. A falta de manutenção pode resultar num mau funcionamento do seu carrinho de passeio.

5. Se surgirem dificuldades para dobrar ou abrir o carrinho, não forçar e limpar o produto.

6. Se as dificuldades persistirem, contacte o revendedor.

7. Manutenção: Utilizar uma esponja e sabão suave. Não utilizar detergente.
8. Para lavar o tecido, consulte a etiqueta com as instruções.
9. Os pneus podem deixar marcas de cor em algumas superfícies (especialmente pisos lisos, como parquet, laminado e PVC). Para informação, a cor das marcas pode ser preto, amarelo... (dependendo da cor da superfície do piso original).

Utilização de protecção para a chuva

Não utilizar se estiver sol, uma vez que pode causar calor excessivo. Não utilizar a proteção para a chuva sem a capota. Utilizar sob a supervisão de um adulto. Durante a utilização, certifique-se de que a proteção de chuva não entra em contacto com a cara da criança. Utilizar apenas nos artigos recomendados pelo fabricante.

Alcofa, se aplicável

IMPORTANTE: Antes de utilizar, leia atentamente as instruções da alcofa

adaptável no seu chassis. Este produto é adequado para bebés que ainda não conseguem sentar-se sozinhos, virar-se ou elevar-se sobre as suas mãos ou joelhos. Peso máximo da criança: 9 kg.

AVISO: Utilize um arnês logo que a sua criança se possa sentar sem ajuda.

Não adicione qualquer outro colchão suplementar do que aquele fornecido com o berço de transporte. As alças de transporte devem ficar do lado exterior do berço de transporte durante a utilização.

Ambiente

Quando deixar de usar o produto, solicitamos, por razões ambientais, que elimine o seu produto fazendo a triagem e cumprindo com a legislação local nesta matéria.

Perguntas

Contacte o seu distribuidor local ou visite o nosso website. Tenha consigo as seguintes informações:

- Número de série

- A idade (o tamanho) e o peso do bebé.

Garantia

A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado.

A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar

PT

as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço.

A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto.

Como proceder caso verifique a existência de defeitos:

Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses ^(1) . Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem

pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável.

Direitos do consumidor:

Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia.

Garantia Vitalícia: Maxi-Cosi, Bébé Confort

Sob os termos e condições publicados no nosso website, oferecemos uma garantia vitalícia voluntária para o primeiro proprietário. Para usufruir desta garantia, só necessita de se registar no nosso website:

Maxi-Cosi: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty Bébé Confort: www.bebconfort.com/lifetimewarranty

Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos

Países Baixos com o número de sociedade 17060920. A nossa morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos.

Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no nosso website.

(1) Não são autorizados para esse efeito, os produtos adquiridos em revendedores que retirem ou alterem as etiquetas e/ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia.

PL

BEZPIECZEŃSTWO