Fame - детская коляска MAXI-COSI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Fame MAXI-COSI

Краткое руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Для максимальной защиты и комфорта вашего ребенка важно прочитать всю инструкцию и следовать всем рекомендациям.

TR

Emerald 360 Pro представляет собой автокресло, соответствующее современному европейскому стандарту i-Size R129. Стандарт i-Size направлен на повышение уровня безопасности детей в автомобиле путем внедрения систем крепления UNIVERSAL ISOFIX, введения общего правила перевозки детей в положении лицом назад до возраста не менее 15 месяцев, а также путем улучшения защиты головы и шеи. Emerald 360 Pro подходит для детей ростом от 40 до 150 см. Для получения дополнительной информации о стандартах i-Size посетите веб-сайт www.maxi-cosi.com

Категория вашего автокресла: R129 i-Size от 40-105 см (макс. вес 17 кг). Автокресло-бустер с системой i-Size от 100-150 см

Положение автокресла: в положении лицом назад (40-105 см) и лицом вперед (76-150 см)

TR

Эта система фиксации ребенка классифицируется как «i-Size» и подходит для установки на сиденьях следующих автомобилей:

ВАЖНО:

Полный список автомобилей приведен на веб-сайте www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

TR

Перед установкой и использованием детского автокресла «i-Size» ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитайте инструкцию по эксплуатации транспортного средства. В этом руководстве будут указаны места, в которых можно устанавливать детские автомобильные кресла данного размерного класса, одобренные производителями систем i-Size Universal ISOFIX.

TR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

TR

KULLANIM TALIMATLARI

HR

UPUTE ZA UPOTREBU

SK

POKYNY NA POUŽÍVANIE

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

UK

RU Установка в автомобиль

TR Araca montaj

HR Postavljanje u automobil

RU Установка кресла для размещения ребенка в положении лицом назад

RU Установка кресла для размещения ребенка в положении лицом назад

RU Система ISOFIX + ремни безопасности

RU Размещение ребенка

A - Обивка
В - Регулируемый подголовник
С - Вкладыш для новорожденных
D - Паз для плечевого ремня
Е - Рычажная подвесная система с облегченным закреплением ремней безопасности
F - Съемные плечевые и межножные подкладки
G - 5-точечные ремни безопасности
Н - Пряжка для ремней
I - Межножная мягкая прокладка
J - Поворотная рукоятка
К - Индикатор фиксации автокресла в положении лицом назад или вперед
L - Кнопка регулировки ремней
М- Регулирующая лямка ремней
N - Ручка для выдвижения
0 - Ручка для откидывания сиденья
Р - Индикатор опорной ножки
Q - Опорная стойка
R - Кнопка регулировки опорной стойки
S - Рейка для регулировки положения опорной стойки по высоте
Т - Ручка регулировки подголовника
U - Система воздушной вентиляции ClimaFlow
V - Система боковой защиты G-CELL
W- Кнопка переключения между положениями лицом назад/вперед
X - Система креплений ISOFIX
Y - Кнопка освобождения креплений ISOFIX
Z - Отделение для хранения руководства по использованию

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Автокресло Emerald 360 Pro предназначено для использования только в автомобиле.
• Автокресло Emerald 360 Pro создано для интенсивного использования в течение примерно 12 лет.
• Используйте только те несущие контактные точки, которые указаны в инструкциях и отмечены в устройстве фиксации ребенка.

Использование автокресла Emerald 360 Pro в автомобиле:

Перед применением данного изделия убедитесь в совместимости автокресла с автомобилем, в котором оно будет использоваться.

Для ребенка от 40-105 см:

- Автокресло может поворачиваться на 360°, что облегчает процесс посадки и высадки ребенка из автомобиля. Это также позволяет перемещать автокресло из положения лицом назад в положение лицом вперед.

- Для обеспечения оптимальной безопасности автокресло следует использовать в положении лицом назад как минимум до достижения ребенком возраста 15 месяцев (роста до 75 см). Maxi-Cosi рекомендует использовать автокресло в положении лицом назад для детей ростом не более 105 см (в возрасте примерно до 4 лет). Это позволяет значительно повысить степень защиты головы и шеи ребенка, которые в этом возрасте все еще очень легко повреждаемые.

- Автокресло должно устанавливаться вместе с системой креплений ISOFIX и опорной стойкой, если рост ребенка от 40 до 100 см (макс. вес 17 кг).

- Если используется опорная стойка, она должна быть всегда зафиксирована и располагаться в крайнем переднем положении в полностью разложенном виде.

- Автокресло должно использоваться с 5-точечными ремнями безопасности, если рост ребенка от 40 до 105 см, а вес не превышает 17 кг.

- После достижения ребенком возраста более 15 месяцев и роста от 76 до 105 см, автокресло можно установить в положение лицом вперед.

- Если устройство фиксации ребенка установлено в максимальном положении лицом назад, оно может не помещаться во всех одобренных автомобилях.

Убедитесь, что все возможные положения автокресла (откидывание и регулировка подголовника) подходят для вашего автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Опорную стойку ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно устанавливать, если рост ребенка от 40 см до 105 см.

- Конструкция крепежных устройств ISOFIX позволяет легко и безопасно выполнить фиксирование систем обеспечения безопасности детей внутри автомобиля. Не все автомобили оснащены указанными крепежными устройствами, однако в более современных моделях они входят в стандартную комплектацию.

- Во время движения автокресло всегда должно быть зафиксировано в положении лицом вперед или назад. НЕ начинайте движение, если автокресло повернуто в боковое (посадочное) положение или в любое другое разблокированное промежуточное положение.

- При установке автокресла, допускается оставлять зазоры между основанием автокресла и автомобильным сиденьем, в зависимости от расположения точек крепления в автомобиле.

- Используйте автокресло только на сиденьях в положении по ходу движения, оборудованных автоматическим или статическим 3-точечным ремнем безопасности, одобренным в соответствии со стандартом ECE R16 или аналогичным. НЕ используйте ремень с креплением в двух местах.

Для ребенка от 100-150 см:

- Автокресло можно установить при помощи только ремня безопасности автомобиля или при помощи ремня безопасности автомобиля вместе с системой креплений ISOFIX, если рост ребенка от 100 до 125 см (макс. вес 36 кг).

- Если ребенок пристегнут ремнем безопасности автомобиля, опорную стойку следует сложить и зафиксировать под основанием автокресла.

- При использовании автокресла с ремнем безопасности разрешается использовать его только в положении лицом вперед, при этом НЕЛЬЗЯ и НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ поворачивать и выдвигать автокресло.

Нахождение ребенка в автокресле Emerald 360 Pro:

• Вкладыш для новорожденных, который входит в комплект автокресла Emerald 360 Pro, является неотъемлемой частью системы фиксации ребенка ростом от 40 до 75 см. Вкладыш можно вынимать и снимать с него чехол для стирки или чистки, однако после этого его необходимо установить на то же место; разрешается использовать только оригинальный вкладыш Maxi-Cosi Emerald 360 Pro. Этот вкладыш предназначен исключительно для детского автокресла Emerald 360 Pro.
• Вкладыш для новорожденных нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО использовать для детей ростом от 40–60 см. При достижении ребенком роста 60–75 см вкладыш можно снять, если он уже не помещается в автокресло.
• Если рост ребенка превышает 75 см, вкладыш следует снять.
• Убедитесь, что зазор между ребенком и ремнем безопасности не превышает толщину одного пальца (1 см). Если это расстояние превышает 1 см, затяните ремни потуже.
• Убедитесь, что подголовник установлен на правильной высоте.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещено регулировать положение автокресла во время движения.

• Когда Emerald 360 Pro находится в выдвинутом положении, не разрешайте ребенку самостоятельно забираться на автокресло и вставать с него.

• Запрещается закрывать дверцу автомобиля, когда Emerald 360 Pro находится в выдвинутом положении.

• При использовании Emerald 360 Pro лицом назад с вкладышем для новорожденных обязательно используйте максимальное положение откидывания кресла для детей ростом до 75 см.
• Если ребенок пристегнут ремнем безопасности автомобиля, запрещается откидывать сиденье автомобиля.
• При использовании автокресла в положении лицом назад на переднем сиденье, обязательно отключите подушку безопасности пассажира. Мы рекомендуем максимально отодвинуть сиденье автомобиля назад (См. инструкцию по эксплуатации автомобиля).

уход

Чехол, крышку подголовника, подпечники, межножную мягкую прокладку и вкладыш для новорожденных можно снять и промыть. Для замены обивки необходимо использовать только оригинальные изделия Maxi-Cosi, поскольку они являются неотъемлемой частью механизма фиксации.

TR

За дете от 40-105 см:

За дете от 100-150 см: