Fame - Kinderwagen MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fame MAXI-COSI

Die Kurzanleitung soll nur einen Überblick geben. Zum besten Schutz und optimalen Komfort deines Babys ist es wichtig, die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen und zu beachten.

NL

Emerald 360 Pro ist ein Kinderautositz, der der neuen europäischen Verordnung i-Size R129 entspricht. i-Size zielt darauf ab, die Sicherheit von Kindern im Auto zu erhöhen, indem der UNIVERSAL ISOFIX-Einbau gefördert wird, indem rückwärts gerichtete Fahrten bis zu einem Alter von mindestens 15 Monaten unterstützt werden und indem der Schutz für Kopf und Hals verbessert wird. Emerald 360 Pro ist für Kinder von 40 bis 150 cm Größe geeignet. Besuchen Sie bitte die Website www.maxi-cosi.com, um mehr über i-Size zu erfahren.

Kategorie Ihres Kinderautositzes: R129 i-Size von 40-105 cm (max 17 kg). i-Size Sitzerhöhung von 100-150 cm

Position Ihres Kinderautositzes: nach hinten gerichtet (40-105 cm) und nach vorne gerichtet (76-150 cm)

NL

Dieses Kinderrückhaltesystem ist für die „i-Size“-Verwendung klassifiziert und zur Befestigung in der Sitzposition folgender Fahrzeuge geeignet:

WICHTIG:

Eine komplette Liste der Fahrzeuge finden Sie unter www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

NL

Bitte lesen Sie UNBEDINGT Ihr Fahrzeughandbuch zur Installation des „i-Size“-

Kinderautositzes, bevor Sie Ihren Kindersitz installieren. In diesem Handbuch finden Sie Angaben dazu, welche Plätze für die Größenklasse des Kinderautositzes geeignet sind, die für i-Size Universal ISOFIX zugelassen sind.

NL

DE Einbau im Fahrzeug

DE Kind - Installation in Fahrtrichtung

DE Kind - Installation in Fahrtrichtung

LT ISOFIX + „Belted“

HE Software Software ISOFIX Software

DE Anschnallen des Kindes

1cm ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ #A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

EN Washing

FR Lavage

DE Reinigung

NL Wassen

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

SV Tvätt

DA Vask

FI Pesu

PL Pranie

NO Rengjøring

RU Стирка

TR Yikama

HR Pranje

SK Umývanie

BG Почистване

UK Очищення

HU Mosás

SL Pranje

ET Pesemine

CS Mytí

EL Πλύσιμο

RO Spălare

LT Skalbimas

HE

AR الغسل

A - Sitzbezug
B - Einstellbare Kopfstütze
C - Einsatz für Neugeborene
D - Schultergurtöffnung
E - Hebel Easy-in Gurtsystem
F - Abnehmbare Schulter- und Beckenpolster
G - 5-Punkt-Gurt
H - Gurtschloss
I - Mittelpolster
J - Drehgriff
K - Anzeige zur Bestätigung der Sitzverriegelung gegen die Fahrtrichtung oder in Fahrtrichtung
L - Einstelltaste für den Gurt
M- Einstellriemen für den Gurt
N - Griff zum Herausziehen
0 - Neigungshebel
P - Stützfuß-Anzeige
Q - Stützfuß
R - Einstellknopf für Stützfuß
S - Höhenverstellung für Stützfuß
T - Einstellgriff für die Kopfstütze
U - ClimaFlow-Belüftung
V - Seitenschutzsystem G-CELL
W- Einstellknopf vorwärts-/rückwärtsgerichtet
X - ISOFIX-Verbindungsteile
Y - Entriegelungsknopf für ISOFIX-Rastarme
Z - Fach für Benutzerhandbuch

SICHERHEIT

• Der Emerald 360 Pro darf nur in Autos verwendet werden.
• Der Emerald 360 Pro ist auf eine intensive Nutzung für einen Zeitraum von etwa 12 Jahren ausgelegt.
• Nutzen Sie keine anderen lasttragenden

Kontaktpunkte als jene, die in den Anweisungen beschrieben und am Kinderautositz gekennzeichnet sind.

Der Fahrzeugsitz Emerald 360 Pro im Fahrzeug:

Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass der Kindersitz für das Fahrzeug, in dem er verwendet werden soll, geeignet ist.

Für ein Kind von 40-105 cm:

• Der Fahrzeugsitz kann um 360° gedreht werden, damit Sie Ihr Kind leicht ins Auto setzen und herausnehmen können. Das ermöglicht auch den Wechsel zwischen einer rückwärtsgerichteten und einer vorwärtsgerichteten Verwendung des Sitzes.
• Der Kinderautositz muss bei Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten (bis 75 cm) rückwärts gerichtet verwendet werden, um die optimale Sicherheit des Kindes zu garantieren. Maxi-Cosi empfiehlt die rückwärts gerichtete Verwendung des Sitzes bis zu einer Körpergröße von 105 cm (also etwa bis zu einem Alter von 4 Jahren). Dadurch ist ein besserer Schutz des Kopf- und Halsbereiches des Kindes möglich, der in diesem Alter noch äußerst empfindlich ist.
• Der Kinderautositz muss mit ISOFIX und Stützfuß montiert werden, wenn Ihr Kind zwischen 40 cm und 105 cm groß ist (max. 17 kg).
• Der Stützfuß muss bei Verwendung immer komplett aufgeklappt und arretiert sein und sich in seiner vordersten Position befinden.

DE

• Der Autositz muss mit dem 5-Punkt-Gurt verwendet werden, wenn dein Kind 40 cm bis 105 cm groß ist und max. 17 kg wiegt.
• Sie können den Kinderautositz in vorwärts gerichteter Position mit dem 5-Punkt-Gurt installieren, wenn Ihr Kind zwischen 76 cm und 105 cm groß und älter als 15 Monate ist.
• Wenn das Kinderrückhaltesystem in der am weitesten nach hinten gerichteten Position eingebaut werden soll, passt es möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeugtypen. Vergewissern Sie sich, dass der Sitz in allen möglichen Positionen (Sitzneigung und Kopfstützenstellung) in Ihr Fahrzeug passt.

ACHTUNG:

• Es ist PFLICHT, den Stützfuß zu montieren, wenn Ihr Kind zwischen 40 cm und 105 cm groß ist.
• Mit den ISOFIX-Verankerungen lässt sich das Kindersicherheitssystem einfach und sicher im Fahrzeug befestigen. Nicht alle Fahrzeuge sind mit den Verankerungen ausgestattet, allerdings gehören sie bei neueren Modellen zur Standardausstattung.
• Während der Fahrt muss der Kinderautositz immer in der vorwärts- oder rückwärtsgerichteten Position arretiert sein. Fahren Sie KEINESFALLS los, wenn sich der Kinderautositz in seitlicher Position (zum Hineinsetzen) oder einer anderen nicht arretierten Position befindet.
• Beim Einbau des Kinderautositzes sind je nach Lage der Verankerungspunkte im Fahrzeug

Freiräume zwischen dem Kinderautositz und dem Fahrzeugsitz möglich.

- Verwenden Sie den Kinderautositz nur auf einem nach vorn gerichteten Sitz mit einem selbststraffenden Drei-Punkt-Sicherheitsgurt, der nach ECE R16 oder einer vergleichbaren Norm zugelassen ist. Verwenden Sie KEINEN Zweipunktgurt.

Für ein Kind von 100-150 cm:

• Sie können den Kinderautositz nur mit dem Fahrzeuggurt oder mit dem Fahrzeuggurt und ISOFIX-Konnektoren einbauen, wenn Ihr Kind zwischen 100 und 150 cm lang ist (max. 36 kg).
• Der Stützfuß muss unter dem Kinderautositz eingeklappt und verriegelt sein, wenn Ihr Kind den Fahrzeugsicherheitsgurt verwendet.
• Bei Verwenden des Autositzes mit dem Fahrzeuggurt ist nur die vorwärts gerichtete Position erlaubt. Es ist NICHT möglich oder erlaubt, den Autositz zu drehen oder herauszuschieben.

Ihr Kind im Kinderautositz Emerald 360 Pro

- Das zu deinem Emerald 360 Pro gehörige Einlegekissen ist fester Bestandteil des Kinderautositzes für eine Verwendung von 40 - 75 cm Körpergröße. Für die Wäsche können das Kissen entnommen und der Bezug entfernt werden, es ist jedoch darauf zu achten, dass nur diese offizielle Maxi-Cosi Emerald 360 Pro-Einlage verwendet wird. Die Einlage für Neugeborene ist ausschließlich zur Verwendung

DE

mit dem Sitz Emerald 360 Pro bestimmt.

• Die Einlage für Neugeborene ist für Kinder von 40 - 60 cm OBLIGATORISCH zu verwenden. Ab einer Größe von 60 - 75 cm können Sie die Einlage entfernen, wenn Ihr Kind zu groß dafür geworden ist.
- Stelle immer sicher, dass die Einlage entfernt wird, wenn dein Kind größer als 75 cm ist.
- Stellen Sie sicher, dass nicht mehr als ein Finger zwischen Gurt und Kind passt (1 cm). Wenn der Zwischenraum größer ist als 1 cm, ziehen Sie die Gurte fester an.
- Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze auf die richtige Höhe eingestellt ist.

ACHTUNG:

• Es ist verboten, die Sitzposition während der Fahrt einzustellen.
• Das Kind darf niemals in den Sitz hinein- oder aus dem Sitz herausklettern, wenn der Emerald 360 Pro herausgezogen ist.
• Schließen Sie niemals die Fahrzeugtür, wenn der Emerald 360 Pro herausgezogen ist.
• Bei Verwendung von Emerald 360 Pro in einer nach hinten gerichteten Position mit dem Neugeborenen-Inlay muss für ein Kind bis zu 75 cm die maximale Liegeposition verwendet werden.
• Es ist verboten, den Kindersitz zurückzuklappen, wenn dein Kind den Fahrzeugsicherheitsgurt benutzt.

- Wenn Sie den Kinderautositz rückwärtsgerichtet auf dem Vordersitz verwenden, müssen Sie den Airbag des Beifahrersitzes deaktivieren. Wir raten Ihnen, den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten zu schieben (Bitte konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch).

PFLEGE

Der Bezug, die Abdeckung der Kopfstütze, die Schulterpolster, das Mittelpolster und das Einlegekissen für Neugeborene können zum Waschen abgenommen werden. Müssen Sie den Bezug ersetzen, so verwenden Sie ausschließlich einen Originalbezug von Maxi-Cosi, da dieser einen wichtigen Teil der Produktleistung ausmacht.

NL