A30SR1 - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο μίνι μπαρ απορρόφησης
Μάρκα	Dometic
Μοντέλο	A30SR1
Συνολικός όγκος	26 λίτρα
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	60-70 W
Ψυκτικό μέσο	R717 (αμμωνία)
Ηχητικές εκπομπές	0 dB(A)
Κλιματική τάξη	N (10°C έως 32°C) και T (16°C έως 43°C)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	384 x 520 x 446 mm
Βάρος (λεια πόρτα)	13,7 kg
Ρύθμιση θερμοκρασίας	4°C, 7°C ή 12°C (με κουμπί)
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	Ναι, με ανιχνευτή πόρτας υπερύθρων
Προβλεπόμενη χρήση	Αποθήκευση ποτών και τροφίμων σε κλειστά δοχεία σε κλειστά κτίρια (ξενοδοχεία, γραφεία, κλπ.)
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός με υγρό πανί· έλεγχος αποστράγγισης συμπύκνωσης
Ασφάλεια	Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες· μην αγγίζετε γυμνά ηλεκτρικά καλώδια· επισκευές από εξειδικευμένο τεχνικό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εσωτερική λάμπα και τσιμούχες αντικαθίστανται από την Υποστήριξη· ψυκτικό κύκλωμα σφραγισμένο

Συχνές ερωτήσεις - A30SR1 DOMETIC

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του μίνι μπαρ;

Πατήστε το κουμπί Ⓓ για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες θερμοκρασίες: 4°C, 7°C και 12°C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι 7°C. Περιμένετε αρκετές ώρες μετά από κάθε ρύθμιση για να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.

Τι να κάνω αν το μίνι μπαρ δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο και η πρίζα είναι υπό τάση. Αν η λυχνία LED είναι σβηστή, το μίνι μπαρ είναι απενεργοποιημένο ή σε αθόρυβη λειτουργία. Αν η λυχνία αναβοσβήνει πορτοκαλί, έχει προκύψει σφάλμα. Συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων των οδηγιών ή επικοινωνήστε με έναν τεχνικό σέρβις.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του μίνι μπαρ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή σκληρά αντικείμενα. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.

Μπορώ να αποθηκεύσω κατεψυγμένα τρόφιμα σε αυτό το μίνι μπαρ;

Όχι, αυτό το μίνι μπαρ έχει σχεδιαστεί μόνο για ψύξη και αποθήκευση ποτών και τροφίμων σε κλειστά δοχεία. Δεν επιτρέπει την κατάψυξη.

Πώς αποψύχω το μίνι μπαρ;

Το μίνι μπαρ είναι εξοπλισμένο με αυτόματη απόψυξη. Δεν απαιτείται χειροκίνητη ενέργεια. Αν σχηματιστεί πάγος, ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά.

Τι σημαίνουν οι λυχνίες LED στον πίνακα ελέγχου;

Σταθερή πράσινη λυχνία: το μίνι μπαρ ψύχει. Σταθερή πορτοκαλί λυχνία: το μίνι μπαρ σταματά την ψύξη (επιτεύχθηκε θερμοκρασία ή ενεργή απόψυξη). Σβηστή λυχνία: συσκευή απενεργοποιημένη ή σε αθόρυβη λειτουργία. Αναβοσβήνουσα πορτοκαλί λυχνία: εντοπίστηκε σφάλμα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω πολύπριζο ή προέκταση;

Δεν συνιστάται η χρήση φορητών πολύπριζων ή τροφοδοτικών στο πίσω μέρος της συσκευής. Συνδέστε απευθείας το μίνι μπαρ σε πρίζα τοίχου.

Πώς εγκαθιστώ το μίνι μπαρ;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό και μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας.

Ποια είναι η κατανάλωση ρεύματος του μίνι μπαρ;

Η ονομαστική ισχύς είναι 60 έως 70 W. Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.

Πώς επικοινωνώ με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Dometic;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο dometic.com για να βρείτε εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή τοπικό υποκατάστημα. Για επισκευή, επισυνάψτε αντίγραφο του τιμολογίου και περιγραφή του προβλήματος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A30SR1 DOMETIC

Οδηγίες χειρισμού .... 339

IV Minibārs

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επίβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και συμφωνείτε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, παρακαλούμε να επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση dometic.com.

Περιεχόμενα

1 Επεξήγηση των συμβόλων 339
2 Υποδείξεις ασφαλείας 340
3 Περιεχόμενα συσκευασίας 343
4 Προαιρετικά εξαρτήματα 344
5 Προβλεπόμενη χρήση 344
6 Τεχνική περιγραφή....345
7 Χρήση του μίνι μπαρ 347
8 Καθαρισμός και συντήρηση 349
9 Αντιμετώπιση βλαβών 350
10 Εγγύηση....352
11 Απόρριψη. 352
12 Τεχνικά χαρακτηριστικά 353

1 Επεξήγηση των συμβόλων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Υπόδειξη ασφαλείας για μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία έχει ως συνέπεια την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν αποφευχθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπόδειξη ασφαλείας για μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν αποφευχθεί.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Υπόδειξη ασφαλείας για μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια την πρόκληση τραυματισμού ελαφριάς ή μεσαίας σοβαρότητας, εάν δεν αποφευχθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Υπόδειξη για μια κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια την πρόκληση υλικών ζημιών, εάν δεν αποφευχθεί.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Συμπληρωματικές πληροφορίες για το χειρισμό του προϊόντος.

2 Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Βεβαιωθείτε ότι το μίνι μπαρ έχει εγκατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό, σύμφωνα με το εγχειρίδιο τοποθέτησης της Dometic.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το μίνι μπαρ, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του μίνι μπαρ, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• Η επισκευή autoú του μίνι μπαρ επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένων επισκευών, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί κίνδυνοι.

• Κατά την τοποθέτηση του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά.
• Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητές μονάδες τροφο- δοσίας στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψύξης είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψύξης:

– Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ.
– Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τους σπινθήρες.
– Αερίστε καλά τον χώρο.

Κίνδυνος έκρηξης

- Μην αποθηκεύετε στο μίνι μπαρ εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες σπρέι με προωθητικά αέρια.

Κίνδυνος για την υγεία

• Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Μην ανοίγετε ποτέ την ψυκτική μονάδα. Βρίσκεται υπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, εάν ανοιχθεί.
- Αυτό το μίνι μπαρ μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του μίνι μπαρ με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το μίνι μπαρ.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν το μίνι μπαρ.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

Κίνδυνος σύνθλιψης

- Μη βάζετε τα χέρια σας στο μεντεσέ.

Κίνδυνος για την υγεία

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να φυλάσσονται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετε την τιμή τάσης στην πινακίδα χαρακτηριστικών με την υπάρχουσα ηλεκτρική τροφοδοσία.
  • Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για τη φύλαξη καυστικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες.
• Η μόνωση της συσκευής ψύξης περιέχει εύφλεκτο κυκλοπεντάνιο και απαιτεί ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Παραδώστε τη συσκευή ψύξης στο τέλος του κύκλου ζωής της σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης.
  • Το άνοιγμα εκροής πρέπει να διατηρείται πάντοτε καθαρό.
• Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση το άνοιγμα του κυκλώμα- τος ψύξης.
  • Το μίνι μπαρ πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια θέση.

2.2 Ασφαλής λειτουργία του μίνι μπαρ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

- Μην πιάνετε με ακάλυπτα χέρια τυχόν γυμνά καλώδια.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

- Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μίνι μπαρ, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και το φις είναι στεγνά.

Κίνδυνος για την υγεία

• Μέσα στο μίνι μπαρ πρέπει να τοποθετούνται μόνο προϊόντα, που επιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
  • Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του μίνι μπαρ.

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.
• Εάν το μίνι μπαρ παραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστήματα:
  – Απενεργοποιήστε το μίνι μπαρ.
  – Πραγματοποιήστε απόψυξη του μίνι μπαρ.
• Καθαρίστε και στεγνώστε το μίνι μπαρ.
  – Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλας μέσα στο μίνι μπαρ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του μίνι μπαρ, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για τον σκοπό αυτό.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες ή άλλες πηγές θερμότητας (συσκευές θέρμανσης, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).
• Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτονται τα ανοίγματα αερισμού.
• Μη βυθίζετε ποτέ το μίνι μπαρ σε νερό.
• Προστατέψτε το μίνι μπαρ και το καλώδιο από τη ζέστη και την υγρασία.
  • Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να ακουμπούν στα εσωτερικά τοι- χώματα της περιοχής ψύξης.

3 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Mívi μπαρ

4 Προαιρετικά εξαρτήματα

Διαθέσιμος πρόσθετος εξοπλισμός (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία):

Περιγραφή Επεξήγηση

WiFi Για την επιτήρηση και τον έλεγχο του μίνι μπαρ μέσω WiFi, με χρήση μιας εφαρμογής

Κλειδώνει με κλει- Για τις εκδόσεις με κλειδαριά διά

5 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή ψύξης (αναφέρεται επίσης ως μίνι μπαρ) έχει σχεδιαστεί για λει- τουργία σε κλειστούς χώρους, όπως:

• Σε κουζίνες προσωπικού καταστημάτων, γραφεία και άλλες περιοχές εργασίας
• Στον αγροτικό τομέα
• Σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα καταλύματα
• Σε καταλύματα τύπου πανσιόν
• Σε επιχειρήσεις επισιτισμού ή παρόμοιες επιχειρήσεις χονδρικής

Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για εγκατάσταση σε συρόμενα ή αυτοκινούμενα τροχόσπιτα.

Το μίνι μπαρ προορίζεται για χρήση είτε ως εντοιχιζόμενη συσκευή είτε ως ελεύθερη συσκευή ψύξης. Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Το μίνι μπαρ έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την ψύξη και την αποθήκευση ροφημάτων και τροφίμων σε κλειστά δοχεία.

Το μίνι μπαρ δεν είναι κατάλληλο για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και φαρμάκων ή για την κατάψυξη τροφίμων.

Το μίνι μπαρ είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του μίνι μπαρ. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης
• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή
• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή
• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συμπύκνωση υγρασίας στις γυάλινες πόρτες

Όταν η υγρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει το 65 % στους 25 °C θερμοκρασίας περιβάλλοντος, θα συμπυκνωθεί υγρασία στη γυάλινη πόρτα.

6 Τεχνική περιγραφή

Τα μίνι μπαρ είναι διαθέσιμα με διαφορετικές τεχνικές ψύξης:

• Ψύξη με απορρόφηση: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
  • Ψύξη με συμπιεστή: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2
• Θερμοηλεκτρική ψύξη: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Όλα τα υλικά που χρησιμοποιούνται είναι κατάλληλα για χρήση με τρόφιμα. Το κύκλωμα ψύξης δεν χρειάζεται συντήρηση.

Το μίνι μπαρ διαθέτει, ανάλογα με την έκδοση, ένα ή δύο ράφια χώρου συντήρησης και ένα ή δύο ράφια πόρτας. Υπάρχει ράφι πόρτας, που προορίζεται για φιάλες. Στο ράφι πόρτας για φιάλες μπορεί να τοποθετηθεί μια φιάλη 1,5 l. Εάν υπάρχει διαθέσιμο και δεύτερο ράφι πόρτας, προορίζεται για μικρές φιάλες ή σνακς.

Προαιρετικά, το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με ενσωματωμένη λειτουργία WiFi για τον χειρισμό του μέσω εφαρμογής. Το μίνι μπαρ μπορεί να εξοπλιστεί με κλειδαριά.

Στοιχεία χειρισμού του μίνι μπαρ

Θέση στοσχ. 1, σελίδα 3 Επεξήγηση
1 Λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού και στοιχείο χειρισμού
2	1	ρ	ά	φ
	2 ράφια (προαιρετικά για A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
3 Επάνω ράφι πόρτας (για A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	K	ά	τ	ω
5 Στήριγμα φιαλών πόρτας (προαιρετικά)
6 Γυάλινη πόρτα χωρίς ράφια πόρτας (προαιρετικά)
– Κάτω λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού (προαιρετικά)

Πίνακας χειρισμού

Θέση στοσχ. 2, σελίδα 4 Επεξήγηση

1 Ενδεικτική λυχνία LEDH λυχνία LED ανάβει πράσινη = το μίνι μπαρ ψύχειH λυχνία LED ανάβει πορτοκαλί = το μίνι μπαρ διακόπτει την ψύξη (επίτευξη θερμοκρασίας ή ενεργή αυτόματη λειτουργία απόψυξης)H λυχνία LED δεν ανάβει = το μίνι μπαρ είναι απενεργοποιημένο ή σε αθόρυβη λειτουργίαH λυχνία LED αναβοσβήνει πορτοκαλί = παρουσιάστηκε σφάλμα

2 Αισθητήρας υπερύθρων πόρτας

3 Πλήκτρο [IMAGE]Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μίνι μπαρΚαταχώριση της ρύθμισης θερμοκρασίαςΡύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40 με ψύξη συμπιεστή)

7 Χρήση του μίνι μπαρ

7.1 Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε για λόγους υγιεινής την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά του μίνι μπαρ με ένα υγρό πανί (βλέπε επίσης κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση» στη σελίδα 349).

7.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο.
• Αποφύγετε τις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.
• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας εφαρμόζει σωστά.
• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

7.3 Τοποθέτηση των ραφιών

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο σχ. 3, σελίδα 4.

7.4 Τοποθέτηση του ραφιού πόρτας

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο σχ. 4, σελίδα 4.

7.5 Ενεργοποίηση του μίνι μπαρ

▶ Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα (σχ. 5, σελίδα 5).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μετά από την ενεργοποίησή του, το μίνι μπαρ χρειάζεται αρκετές ώρες μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία ψύξης μέσα στον θάλαμο του μίνι μπαρ.

7.6 Ρύθμιση θερμοκρασίας

Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστε τα εξής:

• Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε το μίνι μπαρ μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα.
  • Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Επιλέξτε τη μεσαία διαθέσιμη ρύθμιση θερμοκρασίας.
• Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων.

Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης ρύθμισης της θερμοκρασίας. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στους 4 °C, 7 °C ή 12 °C. Με κάθε πάτημα του πλήκτρου Ⓐ , η θερμοκρασία ψύξης αλλάζει μεταξύ των διαθέσιμων τιμών. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ψύξης είναι οι 7 °C.

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο σχ. 6, σελίδα 5.

7.7 Απενεργοποίηση

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο σχ. 7, σελίδα 5.

7.8 Ρύθμιση της αθόρυβης λειτουργίας (μόνο για το C40)

Το μίνι μπαρ διαθέτει αθόρυβη λειτουργία.

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο σχ. 8, σελίδα 6.

7.9 Απόψυξη

Το μίνι μπαρ διαθέτει λειτουργία αυτόματης απόψυξης.

7.10 Αποθήκευση

Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το μίνι μπαρ για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Καθαρίστε το μίνι μπαρ (βλέπε κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση» στη σελίδα 349).

8 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού και συντήρησης, αποσυνδέστε το μίνι μπαρ από το ηλεκτρικό δίκτυο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε τριβικά καθαριστικά μέσα ή σκληρά αντικείμενα, διότι μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στο μίνι μπαρ.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση στρωμάτων πάγου ή την αποκόλληση παγωμένων τροφίμων από το μίνι μπαρ.
- Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά ή άλλα βοηθητικά μέσα, για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

▶ Καθαρίστε το μίνι μπαρ τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης, με ένα υγρό πανί.
▶ Προσέξτε ώστε να μη στάξει καθόλου νερό στα λάστιχα στεγανοποίησης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
▶ Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το μίνι μπαρ με ένα στεγνό πανί.
▶ Ελέγξτε ανά τακτικά διαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.
Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτείται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης θα αρχίσει να συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του μίνι μπαρ.
Για τις εκδόσεις απορρόφησης: Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα ή ένα μαλακό πανί, για να αφαιρέσετε τη σκόνη από την ψυκτική μονάδα απορρόφησης σε ετήσια βάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Ο λαμπτήρας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό σέρβις ή έναν ειδικευμένο τεχνικό, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

9 Αντιμετώπιση βλαβών

Βλάβη Πιθανή αιτία Επίλυση
Δεν ψύχει Φις τροφοδοσίας μη συνδεδεμένο Τοποθετήστε		το φις τροφοδοσίας στην πρίζα
		Καμία τάση στην πρίζα Ελέγξτε τον διακόπτη κυκλώματος
		Ελαττωματικά ηλεκτρονικά ή ελαττωματικοί αισθητήρες
		Για τις εκδόσεις με ψύξη απορρόφησης: Ελαττωματικό θερμαντικό στέλεχος
		Αυτόματη απόψυξη ενεργή (βλέπε κεφάλαιο «Απόψυξη» στη σελίδα 348)
		Το μίνι μπαρ ενεργοποιήθηκε σχετικά πρόσφατα
		Ελαττωματική ψυκτική μονάδα Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Τοποθέτηση καινούργιων ηλεκτρονικών ή αισθητήρων
		Το μίνι μπαρ βρίσκεται σε αθόρυβη λειτουργία.
Δεν πραγματοποιείται ψύξη, η ενδεικτική λυχνία LED αναβο-σβήνει συνεχώς	Μπλοκαρισμένη ψυκτική μονάδα Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Ψυκτική μονάδα όχι υδατοστεγής
	Ελαττωματικό θερμαντικό στοιχείο
	Σφάλμα κατά τον αυτοέλεγχο
Ανεπαρκής απόδοση ψύξης	Η ψυκτική μονάδα δεν αερίζεται επαρκώς	Διασφαλίστε τον επαρκή αερισμό, βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης
	Μίνι μπαρ εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία	Απομακρύνετε το μίνι μπαρ από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
	Η πόρτα του μίνι μπαρ δεν σφραγίζει σωστά	Ελέγξτε τις αποστά-σεις, βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης
		Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικατά-σταση του λάστιχου στεγανοποίησης
	Πρόσφατο γέμισμα του μίνι μπαρ Ελέγξτε ξανά την ψύξη μετά από 5 έως 6 ώρες
	Για τις εκδόσεις με ψύξη απορ-ρόφησης: Η τάση εισόδου είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή.	Έλεγχος της τάσης εισόδου
Σχηματισμός πάγου στον θάλαμο του μίνι μπαρ	Η πόρτα του μίνι μπαρ δεν σφρα-γίζει σωστά	Ελέγξτε τις αποστά-σεις, βλέπε εγχειρίδιο τοποθέτησης
		Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πέλατών.Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικατά-σταση του λάστιχου στεγανοποίησης
Ο εσωτερικός φωτισμός δεν λειτουργεί	Φις τροφοδοσίας μη συνδεδεμένο	Τοποθετήστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα
	Ο λαμπτήρας εσωτερικού φωτισμού είναι ελαττωματικός	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Αντικατά-σταση του λαμπτήρα εσωτερικού φωτισμού
	Η επιφάνεια του αισθητήρα υπερύθρων πόρτας είναι καλυμμένη με νερό συμπύκνωσης.	Καθαρίστε την επιφά-νεια του αισθητήρα υπερύθρων πόρτας.

10 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν έχει ελαττώματα, απευ- θυνθείτε στο κατάστημα που το αγοράσατε ή στην αντιπροσωπεία του κατα- σκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer).

Για την επεξεργασία της επισκευής ή αντίστοιχα της εγγύησης απαιτούνται τα εξής έγγραφα:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς,
  • το λόγο για την υποβολή των παραπόνων ή μια περιγραφή του σφάλματος.

11 Απόρριψη

▶ Αν είναι εφικτό να απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.

Εάν η συσκευή τεθεί οριστικά εκτός λειτουργίας, ενημερωθείτε στο κοντινότερο κέντρο ανακύκλωσης ή στα ειδικά καταστήματα για τους σχετικούς κανονισμούς απόρριψης.

12 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού QR στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας στα σχήματα ή μέσω της eprel.ec.europa.eu.

	HiProA30S1, A30S2, A30P1,A30P2, A30G1, A30G2	HiProA40S1, A40S2, A40P1,A40P2, A40G1, A40G2
Τάση τροφοδοσίας:	220 – 240 V~50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα: 26 l	33 l
Ονομαστική ισχύς εισόδου: 60 – 70 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσης:	N: +10 °C έως +32 °CT: +16 °C έως +43 °C
Εκπομπή θορύβου: 0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο:	R717
Διαστάσεις (Π x Y x B):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Βάρος:Με συμπαγή πόρτα:Με πόρτα τύπου πάνελ:Με γυάλινη πόρτα:	13,7 kg15,0 kg15,9 kg	15,3 kg16,7 kg17,9 kg
Έλεγχοι / πιστοποιητικά:
	HiProC40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2
Τάση τροφοδοσίας:	220 – 240 V~50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα: 33 l
Ονομαστική ισχύς εισόδου: 45 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσης:	N: +10 °C έως +32 °CT: +16 °C έως +43 °C
Ισοδύναμο CO2: 0,063 t (R134a)
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP): 1430 (R134a)
Εκπομπή θορύβου: 33 dB(A)
Ψυκτικό μέσο: R600a	R134a (μόνο στην έκδοση cruise line)
Διαστάσεις (Π x Y x B):	405 x 550 x 481 mm
Βάρος:Με συμπαγή πόρτα:Με πόρτα τύπου πάνελ:Με γυάλινη πόρτα:	17,5 kg18,9 kg20,1 kg
Έλεγχοι / πιστοποιητικά:

Τα μίνι μπαρ, στα οποία χρησιμοποιείται το R134α ως ψυκτικό μέσο, περιέχουν φθοριωμένα αέρια του θερμοκηπίου.

Η ψυκτική μονάδα είναι σφραγισμένη ερμητικά.

	HiProN30S1, N30S2,N30P1,N30P2, N30G1,N30G2	HiProN40S1, N40S2, N40P1,N40P2, N40G1, N40G2
Τάση τροφοδοσίας:	100 – 240 V~50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα: 26 l	33 l
Ονομαστική ισχύς εισόδου: 55 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσης:	N: +10 °C έως +32 °CT: +16 °C έως +43 °C
Ισοδύναμο CO2: 0,066 t (R134a)
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP): 1430 (R134a)
Εκπομπή θορύβου: 0 dB(A)
Ψυκτικό μέσο: R600a	R134a (μόνο στην έκδοση cruise line)
Διαστάσεις (Π x Y x B):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Βάρος:Με συμπαγή πόρτα:Με πόρτα τύπου πάνελ:Με γυάλινη πόρτα:	10,7 kg12,0 kg12,9 kg	12,5 kg13,9 kg15,1 kg
Έλεγχοι / πιστοποιητικά:

Τα μίνι μπαρ, στα οποία χρησιμοποιείται το R134a ως ψυκτικό μέσο, περιέχουν φθοριωμένα αέρια του θερμοκηπίου.

Η ψυκτική μονάδα είναι σφραγισμένη ερμητικά.

Κασκευν ναργούτις κασκευν συχόνης υπων ομείνης

- ∂υβοζυδυμο δοσωνγόρου 3πδύγησία σμυδυμο ∂υβοζυδυμο δοσωνγόρου χυσωνγόρου συμυδυμο. ∂υβοζυδυμο δοσωνγόρου 3πδύγησία συκούδυμο ∂υβοζυδυμο δοσωνγόρου 3πδύγησία συκούδυμο

• 35∂m6000 ∂οδοδυ60.
• ∂πσόπορος πος σμιν πος δυδησής πρού.
• 356800 255605300 monsbo.

###

Χυδάσσογμπόνο ροςθούδρόνο υσεξιστός

• δυμπόβαγημο ζυβαζδον υγηβξησοι ∂ξηβ ζυμπόβαγημο: σύμπόγις ζυβιδον σύμπόγις ορημο. συ δυμπόγις ξβετοι ξεγδας ρος ζυβιδον ∂γασκβετοι ∂γασκβετοι ζυβαγίσως χασκβετοι ρος ζυβιδον
• σδ άσδοδεμού δσδηγβός δργδροσος 8 βλπού ρσ δργδο συσζού δσδαθός, συσζο δργδροσος χσδοχήνο, υβιμκηντο σδ δργδροσος δρυσδηγόδημόδού, σδ σπυσζαθός θσδηγροσος υπγ βπροδού δργδο δσδηγός, σπγ οποδο ογμαχός δρωσδηγήνος ψ3βδ σδ σπγ Ηνηχόςφοσος άσδοδεμού γιλυσχόνος χσδηγβός οβυξίνηλόςρος χσδηγόνος ψ3σ σπυδηντο ωυζός.
• மொத்திராமான் வாட்டுகள் மொத்திராமான் மொத்திராமான் மொத்திராமான்.
• ὤσυγδερομος δερερούν υπόνης δαμέγμονομονούν αυβάγδως ως αμερούν υπόνης δερερούν υπόνης δαμέγμονομονούν αυβάγδως ως
• 3-8 ἐμον συσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει δυσει

g_3m_0b_0m_5g_1! sd g_2g_3m_0b_0m_5g_2g_3n_1 g_2w_3g_3g_3m_5d d_3g_0d_3m_5g_2g_3s g_3d_3m_0g_3z_0m_1 d_1w_3g_3w_3f_0 sb l_6d_3w_3s_m b_5m_0l_6n_1 g_3o_0z_3w_3m_0 g_5b_0s_5g_3s .

Χυδάσσογμπόνος ροςφοσβόνος υσχόσακό

• ἀγσδημήσος, ήπα δηστού σμαδοσόβεγμη σχοποσησύς γ δησσοσησόγμησο συδος ἀγγισόσσόγδος 33γδούν ἔγυσίμι μο συδος.

• υσρόμβδσγο δσμυλεμον γμαζησοσού υγασος υβος ργμι.

Χυδάσσογμπόνος ροςθούδρόνος υσεξιστός

Wi Fi Wi-Fi-U ωs s3ποσευρού ωsδμγβδόσος δοδοδίσιν ∂mδοθμόσευρού ωs δασοσευρού

మృంరిం సుప్రారి

5 ∂πδδπδποπο περισης χραστυμβός

∂υξοζυδυμο δηθγμδονμπός (ζ.ξ. θοδοδύσι) χυξυγωσζομπος ουχο ροσθυγώμη ∂υξοδυδύσι χυστυλυγυβυδυμπο, συμαμήσυς:

∂οδοδυσμο σή σήση ρυβεγωσζδομπο δουλδόγμη σή δηδονμηψης υυβρηχόδο φυλυδατμβθυγχόμσισο.

∂οδοδυσό ωδεγγοσεδομον ḥδαβδγδημον δδ σεθμδανημον δυβοζδγμον ροδεραγμον υδοσ εσδμυγβεδμον. οδομγον δαβδγγον οδυβεγμον.

∂οδοδοσό ωδεγησεδοσός δακμμμρο ραδυγήνημη ζπδύγοδεγόδον υσυδεγόδονς ρος υσεθεγόδον ωδυδεγόδονς ρος χρυδεδος.

∂οδοδεμο σή σήση ζυβεγοσζερονο δερομο 3όπηρηγζθύδους ρσ ∂εροσταδεξθύδου θυλεδεσερο σή ιυγίμισσην ζυλυγοδερο.

zu θοδοδείνη συβγωσεβομας θαμμμαρ φυδοδεγμηρόσισαδόσι συδμυγρόσισα, ξυδαροδείνη συβγωσεβομας θαμμμαρ φυδοδεγμηρόσισαδόσι

∂ξδεμασμοχρηση σεν σεγδυ 3ευγκυ σροσασσού σε δεμασμοχρηση σευβοσβοδυθ, επασμοχρηση ωασμασμοχρηση:

• ἀπελυξημόν αξύγμόσον δδ θργήσωζόσον, δσον θμήσυ βχθαμησιο σδδοσ
• არასწორი მოვლით ან მწარმოებლის მიცრ მოწოლებული ორიგინალური სათადარიგო ნაწილებისცან განს Uzbekკავებული სათადარიგო ნაწილების გამოუცნებით
• ∂ξυσμασμον ψγηγειμα δρδυσμον ζυμβα 3πμασμασμον (3πμασμον) (256μασμον)
• σd υσθμαρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ\rhoσθμαρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρσθμαφολην θαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαβαγικαι αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτής αυτή

Dometic _3_2_5u _3_2_5u , _3_3_2_2_2_5u _3_2_2_2_5u _3_2_2_2_5u

∂οδοδοσμον υσθυγδιση χρωγδυβόγδο

7.3 ΜΥΜΗΥΟΥ ΦΟΥΥΒΥΟΥ

▶ ḥμόσμον χρημβθόμμ330δού δθμ330πο ήμηθοθο (δε. 5, 839προ 5).

∂οδοδυσό συμζημήστομος Θύραθμόσχύγμόν υσθμάσχύγμόν κυγγμπομόν δου φυγβλενοσ. ∂υσοδροσον φουγυβισος Θύραθμόσχύγμόν 4 °C-60, 7 °C-60 δ 12 °C-60. Ⓐ πομσυσό νυμζυσο φυσθμόσχύγμόν υσθμόσχύγμόν Θύραθμόσχύγμόν ∂υσοβελενος ∂μαθυβισος θυλυσμπ μαθαθμόσχύγμόν. υσθμόσχύγμόν Φυαθμόσχύγμόν Φυαθμόσχύγμόν 7 °C-60.

7.8 ḥνγδο ἐνγοδού ρογγβδύς (∂θμπημο C40-υσετού)

∂οδοδυσό συμμησιστοσος Ηυγδο συμμαστος Αγμβλεσοσος.

▶ ἀγυλήνημησος δυδοχυδο, ἐπαριγδοῦς συξίζικόμονος δυδυξύξος δυδ. 8, 330προο 6.

∂οδοδοσο συξημόσοσος γοδυγμού σεθμάσιμόσος ζοδοδού συξηβίσοσος.

7.10 მენანვა

• 673 gsdmygbdom sodmsbonym usfddgdo usdmygbdol sb bnuG usgbdul zsfdgdoon lo fmmu, msozsb dson dgnmdgs pssbnsbm b dobodsmo.
  • σμελυμρογι μαδαμογχβενος κολύξησ δδ δυμόνο βγμπυσχίγμησδο ∂οδοδυσκορος δ γοδγημον δ δ γαγονδγημο νυσχβόνο ∂μυσχορηχδωσο.
  • 69 y zsdmyy6bdoz djs6n3ym s6 ub3s bgmushymdou yobymnol zsg6mdou 3mmbjou cosushjsmdomso.

ΥΥΗΜΟΥΝΥΟΣ! ΜΟΥΒΟΥΟΥΟΥ ΙΥΑΥΜΟΥ ΥΑΥΜΟΥΟΥΟΥ ΟΟΥΑΥΜΟΥ ΑΥΑΥΜΟΥΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ, ΒΑΥΜΟΥΟΥ ΥΥΑΥΜΟΥ ΔΙΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ, ΒΑΥΜΟΥΟΥ-ΒΥΑΥΜΟΥ ΔΙΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ, ΒΑΥΜΟΥΟΥ-ΒΥΑΥΜΟΥ ΔΙΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ ΑΟΥΑΥΜΟΥ, ΒΛΑΥΜΟΥ-ΒΗΤΗΜΟΥ

∂m∫∂g∂g∂l 3s6m6∂g∂g∂mm∂οσ gσω3σμούξηδρδγμπο gσμεδθονι 3gόμαμο. συγ δόμαμγ∫∂l ωρε3∂f∂ο s∫3l, σοδμεσ, ρσυγ3s3∂nφρος gσdyορο3∂μιν s6 ∂ξιδάμg∂g∂μον ζσομοσμιν σ∫3∂l∫3∂γεδδο (σοσμοσ dometic.com/dealer).

▶ ἀγδμγδολυρασεξισης, ἀπσσεζυγον ἀγλυσχησον ἀσλυσμες ἀγλυδδσόν ιωγθομονοκυγον ζηβθονδγισμόδο.

συγ ρυγμος δησδρονδιος 3πηρωγλόσυ λυδημμμ γύθομοκόςβος, δοδεποχος σροχομμόδιος γύθομοκόςβος βύδιόμι αδ υε υεχομακόςφο σθεμάσυσυσυσυ οδοι όχυδρό, συγ όχυδρό υχυδρό σταφωγ γύθομοκόςβος δηλόρων κρχυμακόςφο δυλάσυσυς.

12 ཅඩිජාංංංංංංංංං

οὐβεδο ἀνμόνονηνοῦ ὅξικταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνα κευνούνονηνοῦ ὅξικταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀν ακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀναφούνονηνοῦ ὅξικταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἄξικταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀνακταρίου ἀ νούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς εούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ξούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ζούς ηυγισμόνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνηνι

∂οδοδοσμόσο, ἐμαθμγδόσος δαδισογμβόσος ∂υξησμημδόσος δοζωσμόσος R134a, ∂υξησμεσμός υσοδυμόσος χρελβύσόσος ∂υξησμημδύσος χρελβύσόσος σοσμόσος.

∂σθόστησχόστησ όσθόστη σερούστησχόστησ.

∂οδοδυσμόν, ἐματργδόσις δαδησγβός δαξησμησμόνο δοζοσγσύς R134a, ∂οσευσμόν υσοδυσμόν χεθμόνος ∂μεργσμόνος υσοδυσμόν.

∂υξησηροδυξηση δυξηση 3ζυξησηροδυξηση συξησηροδυξηση.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact