MZP03 - σιδερώστρα MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MZP03 MPM

Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη χρήση του προϊόντος μας και σας προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την ευρεία εμπορική προσφορά της

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 22

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση. - Ή συσκευή πρέπει να συνδεθεί με γειωμένη πηγή ρεύματος.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά στη συσκευή! Μην επιτρέπετε να αγγίζετε τη συσκευή κατά το

- Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο και την πρίζα σε νερό ή

Ή συσκευή που είναι συνδεδεμένη σε αυτήν δεν πρέπει να αφή- νεται χωρίς επίβλεψη δίκτυο τροφοδοσίας.

Μην κρεμάτε το καλώδιο αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με καυτές επιφάνειες. - Ελέγχετε τακτικά εάν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει κατα

- Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη συσκευή, ακόμα κι αν το καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά - σε μια τέτοια περίπτωση, επιστρέψτε τη συσκευή στο επισκευές σε εξουσιο- δοτημένο σημείο σέρβις.

Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Πριν καθαρίσετε και πριν συναρμολογήσετε ή αποσυναρμολο- γήσετε τον εξοπλισμό, αφαιρέστε πρώτα το φις από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει τελείως η συσκευή.

Όταν γεμίζετε ή αδειάζετε το δοχείο νερού, αποσυνδέστε τη συσκευή από τη συσκευή πηγές ενέργειας.

Μην αγγίζετε ποτέ την θερμαντική πλάκα της συσκευής όταν είναι ενεργοποιημένη! - Κάτω ρίξτε μόνο νερό στη δεξαμενή. Συνιστάται η χρήση απε

σταγμένου νερού για να αποφευχθεί η συσσώρευση αλά- των εσωτερικά μέρη της συσκευής. - Ρίχνοντας νερό μέσα δεξαμενή, μην προσθέσετε σε χωρίς χη

μικά - μπορεί να βλάψουν τη συσκευή. - Μην αγγίζετε ζεστά μεταλλικά μέρη, ζεστό νερό ή ατμό για να αποφύγετε εγκαύματα.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από αυτούς που επιδιώκονται. - Ή συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.23

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενεργοποιημένη ύπαιθρο.

Μην ανοίγετε το κάλυμμα του δοχείου νερού κατά το σιδέρωμα. - Ή συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια.

Ή συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει σημάδια ζημιάς ή εάν διαρρέει νερό από αυτό.

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικί- ας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες και άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης του εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού με ασφαλή τρόπο ώστε οι σχετικοί κίνδυνοι να είναι κατανοητοί. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τον εξο

πλισμό χωρίς επίβλεψη. - Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. - Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. - Μετά το σιδέρωμα, αδειάστε το υπόλοιπο νερό στη δεξαμενή.

Σε καμία περίπτωση μην σιδερώνετε ρούχα ή υλικά σε ανθρώ- πους ή ζώα. - Ποτέ μην στρέφετε ατμό σε ανθρώπους ή ζώα. - Μην αφαιρείτε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. - Μη συνδέετε το φις στην πρίζα με βρεγμένα χέρια. - Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή μέχρι να κρυώσει.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές εστίες και εστίες αερίου, καυστήρες, φούρνους κ.λπ. - Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικούς χρο

νοδιακόπτες ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. - Εάν η συσκευή είναι τοποθετημένη σε βάση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία είναι τοποθετημένη η βάση είναι σταθερή.

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση δικτύου ταιριάζει με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής.

Για την ασφάλεια των παιδιών, παρακαλούμε μην αφήνετε ελεύ- θερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτόκουτα, φελιζόλ κ.λπ.).24

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με αλουμινόχαρτο. Κίνδυνος ασφυξίας!

Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από τοίχους, κουρτίνες και άλλα υλικά ευαίσθητα στη θερμότητα ή στον ατμό. Παρέχετε επαρκή χώρο σε όλες τις πλευρές για την κυκλοφορία του αέρα. - Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πέρα από τη γραμμή ένδειξης MAX καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού.

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή λόγω της εκπομπής υδρατμών. - Μην αφήνετε το καλώδιο να αγγίζει καυτές επιφάνειες. - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς νερό. Αυτό μπορεί να το

Μην το χρησιμοποιείτε για καθαρισμό ηλεκτρικού εξοπλισμού ή εγκαταστάσεων.

Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Κατά τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων, απενεργοποιήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι να κρυώσει. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να είστε προσεκτικοί. Το εικονίδιο στη συσκευή ενημερώνει ότι κατά τη λειτουργία της απελευθερώνεται ζεστός ατμός. Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη συσκευή για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Περίβλημα συσκευής

4. Ενδεικτική λυχνία κατάστασης λει

5. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποί

ησης έκρηξης ατμού με κλειδαριά

6. Δεξαμενή νερού χωρητικότητας 260

6a. Καπάκι πλήρωσης νερού

7. Περιστρεφόμενο καλώδιο ρεύματος

8. Εξάρτημα για πιο χοντρά υφάσματα

και αφαίρεση τριχών ζώων Υφασμάτινη βούρτσα (8) - επιτρέπει καλύτερη διείσδυση ατμού, ιδανική για χοντρά υφάσματα όπως παλτό, αλλά σας επιτρέπει επίσης να συλλέγετε γρήγορα νήματα, τρί

χες, χνούδια και γούνα από ευαίσθητα υλικά όπως βελούδο, βελούδο ή μαλλί.25

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Βγάλτε τη συσκευή από το κουτί και αφαιρέστε όλο το χαρτόνι και το αλουμινόχαρτο που

2. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο πριν από τη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδέχεται να εκπέμπεται καπνός όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά. Αυτό το φαινόμενο θα σταματήσει μετά μια σύντομη στιγμή. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΓΙΑ ΝΕΡΟ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα.

2. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (6).

3. Αφαιρέστε το καπάκι πλήρωσης νερού (6a).

4. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό στο μέγιστο επίπεδο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε το σχηματισμό αλάτων, χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκο απιονισμένο ή απεσταγμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε χημικά αφαλατωμένο νερό ή

5. Κλείστε το άνοιγμα πλήρωσης νερού (6a).

6. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο νερού στη συσκευή.

1. Για να βάλετε την επικάλυψη, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή ρεύματος και περιμέ-

νετε μέχρι να κρυώσει εντελώς.

2. Στη συνέχεια, κρατώντας σταθερά τη συσκευή με το ένα χέρι, μπορείτε να εγκαταστήσετε τη

βούρτσα με το άλλο έτσι ώστε οι προεξοχές στο καπάκι να χωρούν στις εσοχές στο λειτουρ

γικό τμήμα της συσκευής με ένα «κλικ». Για να αποσυναρμολογήσετε το καπάκι, κρατήστε τη συσκευή σταθερά και τραβήξτε τη λαβή στο κάτω μέρος του καπακιού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πάντα να αποσυνδέετε τον ατμομάγειρα από την παροχή ρεύματος πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε το εξάρτημα βούρτσας. Να είστε προσεκτικοί - η πλάκα ατμού μπορεί να είναι ακόμα ζεστή. Τα πινέλα βελτιώνουν τη διείσδυση ατμού σε χοντρά και βαριά υφάσματα, επιτρέπο

ντας ταχύτερα αποτελέσματα. Τα εξαρτήματα βούρτσας είναι σχεδιασμένα για χρήση

1. Συνδέστε το φις (7) σε μια γειωμένη πρίζα. Ή ενδεικτική λυχνία (4) θα αρχίσει να αναβοσβή-

2. Ο ατμομάγειρας θερμαίνεται και είναι έτοιμος για χρήση μετά από περίπου 30 δευτερόλε

πτα. Αυτό σηματοδοτείται από το συνεχές άναμμα της ενδεικτικής λυχνίας (4).

3. Όταν η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση, πατήστε το κουμπί ατμού (5). Πριν το σιδέρωμα,

κατευθύνετε τον ατμό μακριά από το ρούχο για λίγα δευτερόλεπτα, καθώς ο αρχικός ατμός μπορεί να περιέχει σταγόνες νερού.

4. Για να σταματήσετε τη ροή του ατμού, πατήστε το κουμπί on/off.

5. Εάν δεν χρησιμοποιείτε εξάρτημα βούρτσας κατά το σιδέρωμα με ατμό, κρατήστε την πλά

κα ατμού σε απόσταση 5 cm από το ύφασμα.26

6. Όταν σιδερώνετε με ατμό, φέρνετε την πλάκα ατμού της συσκευής κοντά στα ρούχα. Ταυτό-

χρονα, τραβήξτε τα πλαϊνά των ρούχων με το άλλο σας χέρι για να τα ισιώσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην κατευθύνετε τον πίδακα ατμού απευθείας σε μεταλλικά εξαρτήμα- τα. Προσοχή στα μεταλλικά αξεσουάρ.

7. Αφού ολοκληρώσετε το σιδέρωμα με ατμό, πατήστε το διακόπτη on/off.

Για να διευκολύνετε το σιδέρωμα των ρούχων, κρεμάστε τα σε μια κρεμάστρα. Για πουκάμισα με κουμπιά, κουμπώστε το πρώτο κουμπί στον γιακά για να διευκολύνετε το ίσιωμα του υφάσματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην στηρίζετε το ύφασμα με απροστάτευτο χέρι κατά το σιδέρωμα με ατμό. Μην τοποθετείτε τον ατμόπλοιο στο καλώδιο τροφοδοσίας μετά τη χρήση. Το σιδέρωμα με ατμό μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση μικρών υγρών κηλίδων στα ρούχα σας. Τα ρούχα μπορεί επίσης να είναι ελαφρώς υγρά λόγω του ατμού. Μετά τη συνεδρία, αφήστε τα ρούχα σας να στεγνώσουν πριν τα φορέσετε ή τα βάλετε

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ατμόπλοιο έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κάθετες και οριζόντιες θέσεις. Η συσκευή δεν πρέπει να γυρίζει ανάποδα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία της αντλίας νερού μπορεί να ακουστεί ως ένα σιωπηλό βουητό όταν πατάτε το κουμπί ατμού. Εάν δεν υπάρχει νερό στη δεξαμενή, η λειτουρ

γία της αντλίας θα γίνει πιο δυνατή. Σεαυτήν την περίπτωση, πρέπει να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή νερού. Ή συσκευή είναι εξοπλισμένη με λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Ενεργοποιείται όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτή η λειτουργία σηματοδοτείται από το αναβοσβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας (4). ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή παράγει ατμό σε πολύ υψηλή θερμοκρασία! Κίνδυνος εγκαυ

μάτων! Μην κατευθύνετε τον πίδακα ατμού σε ανθρώπους ή ζώα! ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη (5).

2. Αφαιρέστε το φις (7) από την πρίζα.

3. Αδειάστε το δοχείο νερού (6).

4. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος σε όρθια θέση και περιμένετε μέχρι να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την ξεπλένετε κάτω από

1. Σκουπίστε τυχόν υπολείμματα από την πλάκα ατμού (2) χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί και

ένα μη λειαντικό υγρό καθαριστικό. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να διασφαλιστεί ότι η επιφάνεια του ποδιού παραμένει χωρίς γρα- τσουνιές, η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα. Κάτω Μην χρησιμοποιείτε επιθέματα καθαρισμού, ξύδι ή άλλα χημικά για να καθα

2. Σκουπίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανί.

3. Ξεπλύνετε τακτικά τη δεξαμενή με νερό (6) και αδειάστε την μετά το ξέπλυμα.27

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το διακόπτη (3) και αφαιρέστε το φις από

2. Αδειάστε το δοχείο νερού (6).

3. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Τυλίξτε καλά το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από

4. Αποθηκεύετε πάντα την άδεια συσκευή σε όρθια θέση σε σταθερή επιφάνεια.

5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως.

6. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι οπές εξόδου ατμού είναι καθαρές και απαλλαγμένες από υπο

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή λύση Το ατμόπλοιο δεν θερμαίνεται Ελέγξτε εάν το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά. Ελέγξτε εάν υπάρχει διαθέσιμη τροφοδοσία. Ελέγξτε τον διακόπτη. Το ατμόπλοιο δεν παράγει ατμό Ελέγξτε τη στάθμη του νερού και το σωστό κλείσιμο της τάπας πλήρωσης νερού. Πατήστε το κουμπί ατμού πιο δυνατά. Κρατήστε το ατμόπλοιο κάθετα. Διαρρέει νερό από τη δεξαμενή Ελέγξτε αν η στάθμη του νερού δεν είναι πολύ υψηλή - μέχρι το καπάκι. Ελέγξτε εάν το πώμα πλήρωσης νερού έχει κλείσει

Από το ατμόπλοιο ακούγεται ένας δυνατός θόρυβος ή θόρυβος

Ελέγξτε τη στάθμη του νερού, εάν είναι χαμηλή ή αν δεν υπάρχει καθόλου νερό, γεμίστε τη δεξαμενή. Οι πτυχές δεν μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα χρησιμοποιώντας ατμόπλοιο Για καλύτερα αποτελέσματα σιδερώματος, κρατήστε τον ατμομάγειρα κάθετα και ισιώστε το ύφασμα τραβώντας το προς τα κάτω. Δεν ξέρω πότε να χρησιμοποιήσω πινέλο για πιο χοντρά υφάσματα Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα για πιο χοντρά υφάσματα εάν ο ατμός έρθει σε πολύ άμεση επαφή με το ύφασμα που σιδερώνεται. Για το σιδέρωμα ευαίσθητων υφασμάτων, π.χ. μετάξι, για να μειώσετε τον κίνδυνο να στάζει νερό στο ρούχο κατά το σιδέρωμα. Πώς να αποφύγετε τον αποχρωματισμό των μεταλλικών διακοσμητικών στοιχείων στα ρούχα Μην σταματάτε τον ατμόπλοιο απευθείας πάνω από μεταλλικά στοιχεία στα ρούχα. Ο ατμός πρέπει να χρησιμοποιείται προσεκτικά γύρω από τέτοια αντικείμενα.28

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Οι τεχνικές παράμετροι αναγράφονται στην πινακίδα του προϊόντος. Μήκος καλωδίου δικτύου: 2,5 μ ΠΡΟΣΟΧΗ! Η MPM agd S.A. διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε τεχνικές

Αυτό δήλωση μεταφράστηκε αυτόματα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, διαβάστε την αγγλική έκδοση. Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Ή σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο απόβλητος εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής περιεκτικότητάς του σε επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά. Ή ανάμειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων με άλλα απόβλητα ή η μη επαγγελματική αποσυναρμολόγησή τους μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο απόρριψης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το δημοτικό σημείο συλλογής ή την εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.29