MZP03 - Fer à repasser MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MZP03 MPM

Nous vous souhaitons satisfaction avec l’utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l’offre commerciale étendue de notre entreprise

- Lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation.

Le fer doit être connecté à une source d’alimentation mise à la terre. - Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil! Ne laissez pas les enfants toucher le fer pendant le repassage.

N’immergez pas l’appareil, le câble ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides !

L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché au réseau électrique pendant son fonctionnement.

N’accrochez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé. - N’utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l’appareil dans un centre de service agréé.

Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. - Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le re

froidir complètement avant de le nettoyer. - Lorsque vous remplissez le réservoir d’eau ou que vous le videz, débranchez l’appareil de la source d’alimentation.

Ne touchez jamais la semelle chauffante du fer lorsque l’appareil est allumé !

Versez uniquement de l’eau dans le réservoir. L’utilisation d’eau distillée est recommandée pour éviter l’accumulation de calcaire sur les parties internes du fer. - Lorsque vous versez de l’eau dans le réservoir, n’ajoutez pas de produits chimiques à l’eau - ils peuvent endommager l’appareil.

Ne touchez pas les parties métalliques chaudes, l’eau chaude ou la vapeur pour éviter de vous brûler. - Ne utilisez pas l’appareil à d’autres fins que l’usage auquel il est destiné. - L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement. - N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.42

Ne pas ouvrir le couvercle du réservoir d’eau pendant le repassage. - L’appareil doit être posé sur une surface stable.

Le fer ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes d’endommagement ou s’il présente des fuites d’eau.

L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l’entretien de l’équipement. - Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Une fois le repassage terminé, videz le reste de l’eau du réservoir. - Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matériaux sur des personnes ou des animaux. - Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes ou des animaux.

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil pour le débrancher. - Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées. - Ne pas enrouler le câble de raccordement autour de l’appareil avant qu’il n’ait refroidi.

Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de fours, etc. - L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou d’un système de télécommande séparé.

Si le fer est posé sur la station de base, assurez-vous que la surface sur laquelle la station de base est posée est stable. - Avant d’allumer l’appareil, vérifiez que la tension du réseau cor

respond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. - Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l’emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).43

AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d’ asphyxie!

Placez l’appareil à au moins 20 cm des murs, rideaux et autres matériaux sensibles à la chaleur ou à la vapeur. Prévoir un espace suffisant sur tous les côtés pour la circulation de l’air.

Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de la ligne de l’indi- cateur MAX, car cela pourrait entraîner des fuites d’eau.

Il convient d’être prudent lors de l’utilisation de l’appareil en raison de l’émission de vapeur.

Ne laissez pas le câble entrer en contact avec des surfaces chaudes. - N’utilisez pas l’appareil sans eau. Cela pourrait l’endommager.

Ne pas utiliser pour le nettoyage d’équipements ou d’installations électriques.

Ne pas toucher les surfaces chaudes ! Lors du montage et du démontage des accessoires, éteignez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. AVERTISSEMENT ! Soyez prudent. L‘icône sur l‘appareil informe que de la vapeur chaude est libérée pendant son fonctionnement. Soyez prudent lorsque vous utilisez l‘appareil pour éviter tout risque de brûlure.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Boîtier de l’appareil

3. Bouton marche/arrêt

4. Témoin lumineux d’état de fonction

5. Bouton de verrouillage de l’éjection

6. Réservoir d’eau d’une capacité de

260,5L 6a. Bouchon de remplissage d’eau

7. Câble d’alimentation rotatif de 2,5 m

8. Coussin pour les tissus plus épais et

l’élimination des poils d’animaux Brosse à tissu (8) - permet une meilleure pénétration de la vapeur, idéale pour les tissus épais tels que les manteaux, mais permet également de ramasser instantanément les fils, les cheveux, les peluches ou la fourrure des tissus délicats tels que le velours, le velours ou la laine.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l’appareil de la boîte et enlevez tous les cartons et films de protection.

2. Dérouler et redresser le câble avant utilisation.

ATTENTION! Lors de la première utilisation de l’appareil, de la fumée peut s’échapper. Phénomène toustanie d’un bref instant.44

1. Assurez-vous que l’appareil est débranché du secteur.

2. Videz le réservoir d’eau (6) .

3. Retirer le bouchon de remplissage d’eau (6a).

4. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum.

REMARQUE : POUR ÉVITER LA FORMATION DE CALCAIRE, UTILISEZ DE L’EAU FRAÎCHE DÉMINÉRALISÉE OU DISTILLÉE À CHAQUE FOIS. NE PAS UTILISER D’EAU CHIMIQUEMENT DÉCALCIFIÉE OU D’AUTRES LIQUIDES.

5. Fermer l’orifice de remplissage d’eau (6a).

6. Remettre le réservoir d’eau dans l’appareil.

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

1. Pour appliquer le bouchon, débranchez l’appareil de la source d’alimentation et laissez-le re-

froidir complètement.

2. Ensuite, en tenant fermement l’appareil d’une main, vous pouvez, de l’autre, insérer la brosse

de manière à ce que les languettes du capuchon s’insèrent dans les indentations de la partie active de l’appareil, et vous entendrez un «clic» de verrouillage. Pour retirer le capuchon, tirez sur la poignée située en bas du capuchon tout en tenant fermement l’appareil. ATTENTION ! Débranchez toujours le défroisseur de l’alimentation électrique avant de fixer ou de retirer la brosse. Attention, le pied à vapeur peut être encore chaud. Les brosses améliorent la pénétration de la vapeur dans les tissus épais et lourds, ce qui permet d’obtenir des résultats plus rapides. Les capuchons de brosse sont conçus pour être utilisés avec de la vapeur.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Branchez la fiche du cordon d’alimentation (7) sur une prise électrique reliée à la terre. Le

voyant lumineux (4) commence à clignoter.

2. Le four vapeur chauffe et est prêt à l’emploi après environ 30 secondes. Ceci est signalé par

l’allumage continu du témoin lumineux (4).

3. Au moment de l’utilisation, appuyez sur la touche vapeur (5). Avant de repasser, éloignez le jet

de vapeur du vêtement pendant quelques secondes, car le jet de vapeur initial peut contenir des gouttelettes d’eau.

4. Pour arrêter l’éjection de la vapeur, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

5. Si, lors du repassage à la vapeur, vous n’utilisez pas l’accessoire brosse, tenez le pied vapeur à

6. Lorsque vous repassez à la vapeur, approchez le pied vapeur de l’appareil du vêtement. En

même temps, tirez sur les côtés du vêtement avec l’autre main pour les étirer. ATTENTION ! Ne pas diriger le jet de vapeur directement sur les accessoires métal- liques. Il convient d’être prudent avec les accessoires métalliques.

7. Lorsque vous avez terminé le repassage à la vapeur, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt.

Pour faciliter le repassage des vêtements, accrochez-les sur un cintre. Pour les chemises à boutons, attachez le premier bouton au niveau du col pour faciliter l’étirement du tissu.45

ATTENTION! Ne soutenez pas le tissu avec une main non protégée pendant le repas- sage à la vapeur. Ne placez pas le pied à vapeur sur le cordon d’alimentation après utilisation. Le repassage à la vapeur peut provoquer l’apparition de petites taches humides sur les vêtements. Les vêtements peuvent également être légèrement humides en raison de la vapeur. Après la séance, laissez le vêtement sécher avant de le porter ou de le ranger. REMARQUE : LE FOUR VAPEUR EST CONÇU POUR UNE UTILISATION VERTICALE ET HORIZONTALE. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RETOURNÉ. ATTENTION !!! Le fonctionnement de la pompe à eau peut être entendu comme un bourdonnement silencieux lorsque l’on appuie sur le bouton d’éjection de la vapeur. Si le réservoir manque d’eau, le fonctionnement de la pompe sera plus bruyant. Dans ce cas, le réservoir d’eau doit être rempli. L’appareil est équipé d’une fonction d’arrêt automatique. Il est activé lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps. Cette fonction est indiquée par un voyant cli

gnotant (4). ATTENTION ! L’appareil génère de la vapeur à très haute température ! Risque de brû

lure ! Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux !

1. Éteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur (5).

2. Retirer la fiche du câble d’alimentation (7) de la prise électrique.

3. Videz le réservoir d’eau (6) .

4. Placez l’appareil dans une position verticale sûre et attendez qu’il refroidisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION ! Ne plongez jamais le fer dans l’eau et ne le rincez jamais sous le robinet.

1. Essuyez les dépôts éventuels sur le pied à vapeur (2) à l’aide d’un chiffon humide et d’un net-

toyant liquide non abrasif. ATTENTION ! Pour que la surface du pied ne soit pas rayée, l’appareil ne doit pas être placé à proximité d’objets métalliques. Les nettoyants, le vinaigre ou d’autres produits chimiques ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le pied.

2. Essuyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon humide.

3. Rincer régulièrement le réservoir avec de l’eau (6) et le vider après le rinçage.

1. Éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur (3) et débranchez la fiche de la prise de courant.

2. Videz le réservoir d’eau (6) .

3. Laissez l’appareil refroidir. Enroulez fermement le câble d’alimentation autour de l’appareil.

4. Stockez toujours l’appareil vide en position verticale sur une surface stable.

5. Ne pas placer l’appareil à proximité de sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

6. Veillez toujours à ce que les sorties de vapeur soient propres et exemptes de débris.46

Problème Solution possible Le four à vapeur ne chauffe pas Vérifiez que la fiche secteur est correctement branchée. Vérifier que l'alimentation électrique est disponible. Vérifier l'interrupteur. Le four à vapeur ne produit pas de vapeur Vérifier le niveau d'eau et la bonne fermeture du bouchon de remplissage d'eau. Appuyer plus fort sur la touche vapeur. Tenir le défroisseur à la verticale. L'eau s'échappe du réservoir Vérifier que le niveau d'eau n'est pas trop élevé - sous le bouchon lui-même. Vérifier que le bouchon de remplissage d'eau est correctement fermé. Le four vapeur émet un fort bourdonnement ou un bruit de pompage. Vérifiez le niveau d'eau, s'il est bas ou s'il n'y a pas d'eau du tout, remplissez le réservoir. Les plis ne peuvent pas être éliminés facilement à l'aide du défroisseur. Pour obtenir les meilleurs résultats de repassage, tenez le défroisseur à la verticale et étirez le tissu en le tirant vers le bas. Je ne sais pas quand utiliser la brosse pour les tissus plus épais. Utilisez la brosse pour les tissus plus épais si la vapeur entre trop directement en contact avec le tissu à repasser. Pour le repassage des tissus délicats, tels que la soie, afin de réduire le risque de gouttes d'eau sur les vêtements pendant le repassage. Comment éviter la décoloration des éléments décoratifs métalliques sur les vêtements ? N'arrêtez pas le défroisseur directement sur les couleurs métallisées des vêtements. La vapeur doit être utilisée avec précaution à proximité de ces éléments.47

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signaléque du produit. Longueur du cordon secteur: 2,5 m. ATTENTION! L’entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d’apporter des modicaons techniques! Ce manuel a été traduit à la machine. En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise. Mise au rebut (déchets d’équipements électriques et électroniques) Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ména- gers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l’environne- ment et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d’autres déchets ou leur démontage non pro- fessionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l’environnement. L’appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques. Afin d’obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l’utili- sateur doit contacter le point de collecte des déchets d’équipements municipaux ou l’usine de traitement des déchets d’équipements.48

junkite įrenginį ir palaukite, kol jis atvės. AVERTISSEMENT ! Soyez prudent. L‘icône sur l‘appareil informe que de la vapeur chaude est libérée pendant son fonctionnement. Soyez prudent lorsque vous utilisez l‘appareil pour éviter tout risque de brûlure.62