MZP03 - Ferro da stiro MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZP03 MPM

Vi auguriamo soddisfazione di utiliz- zo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commercia- le della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

- Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto. - Il dispositivo deve essere collegato a una fonte di alimentazione con messa a terra.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo. Non toccare l’apparecchio durante la stiratura. - Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi! - Il dispositivo non deve essere lasciato incustodito quando è col

legato alla rete elettrica. - Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Controllare regolarmente che il cavo elettrico non sia danneggiato. - Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la ripa

razione a un centro di assistenza autorizzato. - Togliere sempre la spina dalla presa quando non si utilizza l’ap

Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente. - Quando si riempie il serbatoio d’acqua o lo si svuota, scollegare l’apparecchio dalla fonte di alimentazione.

Non toccare mai il piede di riscaldamento dell’apparecchio quan- do è acceso! - Versare solo acqua nel serbatoio. Si raccomanda l’uso di acqua distillata per evitare depositi di calcare sulle parti interne dell’ap

parecchio. - Quando si versa l’acqua nel serbatoio, non aggiungere sostanze chimiche che potrebbero danneggiare l’unità.

Non toccare parti metalliche calde, acqua calda o vapore per evitare di scottarsi. - Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato. - Il dispositivo è destinato ad uso domestico. - È vietato utilizzare il dispositivo all’aperto.

Non aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua durante la stiratura.55

- L’apparecchio deve essere appoggiato su una superficie stabile.

L’apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta segni di danneggiamento o se perde acqua. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e senza esperienza e conoscenza dell’apparecchio, qualora sia fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’apparecchio, in modo tale che vengano compresi i pericoli connessi. I bambini senza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manu- tenzione dell’attrezzatura.

Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. - I bambini non possono giocare con il dispositivo.

Al termine della stiratura, versare l’acqua rimanente nel serbatoio. - Non stirare in nessun caso abiti o materiali su persone o animali. - Non dirigere mai il vapore verso persone o animali. - Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Non avvolgere il cavo di collegamento intorno all’apparecchio finché non si è raffreddato.

Non collocare l’apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, forni, ecc. elettrici o a gas.

Il dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto. - Se l’apparecchio viene collocato su un supporto, accertarsi che la superficie su cui è collocato sia stabile.

Prima di accendere il dispositivo, controllare se la tensione di rete è conforme ai parametri indicati sulla targhetta dell’apparecchiatura.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell’im- ballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.). - AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

Posizionare l’apparecchio a non meno di 20 cm di distanza da pareti, tende e altri materiali sensibili al calore o al vapore. Preve- dere uno spazio adeguato su tutti i lati per la circolazione dell’aria.56

Si consiglia di prestare attenzione durante l’uso dell’unità a causa dell’emissione di vapore. - Non lasciare che il cavo tocchi superfici calde. - Non utilizzare il dispositivo senza acqua. Questo potrebbe dan

Non utilizzare per la pulizia di apparecchiature o impianti elettrici.

Non toccare le superfici calde! Quando si montano e si rimuovono gli accessori, spegnere l’apparecchio e attendere che si raffreddi. AVVERTENZA! Usare cautela. Un‘icona sull‘apparecchio indica che durante il funzionamento viene rilasciato vapore cal

do. Durante l‘utilizzo del dispositivo è necessario prestare attenzione per non esporsi al rischio di ustioni.

3. Interruttore di spegnimemnto/accen

4. Spia di controllo del funzionamento

5. Pulsante di blocco dell’espulsione del

7. Cavo di alimentazione rotante da

8. Tampone per i tessuti più spessi e

per la rimozione dei peli di animali domestici Spazzola per tessuti (8) - consente una migliore penetrazione del vapore, ideale per i tessuti spessi come i cappotti, ma permette anche di raccogliere istantaneamente fili, peli, lanugine o pelliccia da tessuti delicati come velluto, velluti o lana.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere il dispositivo dalla scatola e tutti gli elementi in cartone e le pellicole protettive.

2. Srotolare e raddrizzare il cavo prima dell’uso.

ATTENZIONE! Quando l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta, è possibile che fuoriesca del fumo. Fenomeno di breve durata.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica.

4. Riempire il serbatoio d’acqua fino al livello massimo.

NOTA!Per evitare la formazione di calcare, utilizzare sempre acqua fresca demineraliz- zata o distillata. Non utilizzare acqua decalcificata chimicamente o altri liquidi.57

6. Riposizionare il serbatoio dell’acqua nell’unità.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

1. Per applicare il cappuccio, scollegare l’unità dalla fonte di alimentazione e lasciarla raffreddare

2. Quindi, tenendo saldamente l’apparecchio con una mano, con l’altra si può inserire la spazzola

in modo che le linguette del cappuccio si inseriscano nelle rientranze della parte operativa dell’apparecchio; il bloccaggio si sentirà con un “clic”. Per rimuovere il tappo, tirare la maniglia alla base del tappo tenendo saldamente l’unità. ATTENZIONE! Scollegare sempre il vaporizzatore dall’alimentazione elettrica prima di montare o smontare l’accessorio spazzola. Attenzione: il piedino del vapore potrebbe essere ancora caldo. Le spazzole migliorano la penetrazione del vapore nei tessuti spessi e pesanti, consen

tendo risultati più rapidi. I cappucci delle spazzole sono progettati per l’uso con il vapore.

1. Inserire il cavo di alimentazione (7) in una presa elettrica provvista di messa a terra. La spia (4)

inizia a lampeggiare.

2. La vaporiera si riscalda ed è pronta per l’uso dopo circa 30 secondi. Questo viene segnalato

dall’accensione continua della spia (4).

3. Quando è pronto per l’uso, premere il pulsante di accensione del vapore (5). Prima di stirare,

allontanare il getto di vapore dall’indumento per alcuni secondi, poiché il getto di vapore ini

ziale può contenere gocce d’acqua.

4. Per interrompere l’espulsione del vapore, premere il pulsante on/off.

5. Se durante la stiratura a vapore non si utilizza l’accessorio spazzola, tenere il piedino vapore a

5 cm di distanza dal tessuto.

6. Quando si stira a vapore, avvicinare il piedino dell’apparecchio all’indumento. Allo stesso tem

po, tirare i lati dell’indumento con l’altra mano per allungarli. ATTENZIONE! Non dirigere il getto di vapore direttamente sugli accessori metallici. Prestare attenzione agli accessori metallici.

7. Al termine della stiratura a vapore, premere l’interruttore on/off.

Per facilitare la stiratura dei capi di abbigliamento, appenderli a una gruccia. Per le camicie con bottoni, allacciare il primo bottone sul colletto per facilitare la disten

sione del tessuto. ATTENZIONE! Non sostenere il tessuto con una mano non protetta durante la stiratura a vapore. Non appoggiare il piedino per il vapore sul cavo di alimentazione dopo l’uso. La stiratura a vapore può causare la comparsa di piccole macchie umide sugli indumenti. Gli indumenti possono anche essere leggermente umidi a causa del vapore. Dopo la seduta, lasciare asciugare l’indumento prima di indossarlo o riporlo. NOTA! Il vaporizzatore è progettato per l’uso verticale e orizzontale. L’unità non deve essere capovolta. ATTENZIONE! Il funzionamento della pompa dell’acqua si sente come un ronzio silen

zioso quando si preme il pulsante di espulsione del vapore. Se il serbatoio finisce l’ac- qua, il funzionamento della pompa sarà più rumoroso. In questa situazione, il serbatoio dell’acqua deve essere riempito.58

L’apparecchio è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Si attiva quando il di- spositivo non viene utilizzato per un certo periodo di tempo. Questa funzione è segnalata da una spia lampeggiante (4). ATTENZIONE! Il dispositivo genera vapore ad altissima temperatura! Pericolo di scot

tature! Non puntare il getto di vapore verso persone o animali!

2. Togliere la spina del cavo di rete (7) dalla presa elettrica.

3. Svuotare il serbatoio dell’acqua (6).

4. Posizionare l’unità in una posizione verticale sicura e attendere che si raffreddi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai l’apparecchio in acqua o sciacquarlo sotto il rubi- netto.

1. Eliminare eventuali depositi dal piedino vapore (2) con un panno umido e un detergente liqui-

do non abrasivo. ATTENZIONE! Per garantire che la superficie del piede non si graffi, l’unità non deve essere collocata vicino a oggetti metallici. Per la pulizia del piede non devono essere utilizzati detergenti, aceto o altri prodotti chimici.

2. Pulire il corpo esterno dell’apparecchiatura con un panno umido.

3. Sciacquare regolarmente il serbatoio con acqua (6) e svuotarlo dopo il risciacquo.

1. Spegnere l’apparecchio con l’interruttore (3) e togliere la spina dalla presa di corrente.

2. Svuotare il serbatoio dell’acqua (6).

3. Attendere che l’unità si raffreddi. Avvolgere saldamente il cavo di alimentazione intorno al

4. Conservare sempre l’unità vuota in posizione verticale su una superficie stabile.

5. Non collocare l’unità vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.

6. Assicurarsi sempre che le uscite del vapore siano pulite e prive di detriti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile soluzione Il vaporetto non si riscalda Verificare che la spina di rete sia collegata correttamente. Verificare che l'alimentazione sia disponibile. Controllare l'interruttore. Il vaporizzatore non produce vapore Controllare il livello dell'acqua e la corretta chiusura del tappo di riempimento dell'acqua. Premere più a fondo il pulsante di accensione del vapore. Tenere il vaporizzatore in posizione verticale.59

L'acqua fuoriesce dal serbatoio Controllare che il livello dell'acqua non sia troppo alto - sotto il tappo stesso. Controllare che il tappo di riempimento dell'acqua sia chiuso correttamente. Il vaporizzatore emette un forte ronzio o un rumore di pompaggio. Controllare il livello dell'acqua, se è basso o se non c'è affatto acqua, riempire il serbatoio. Le pieghe non possono essere facilmente rimosse con il vaporizzatore. Per ottenere i migliori risultati di stiratura, tenere il piroscafo in verticale e tendere il tessuto tirandolo verso il basso. Non so quando usare la spazzola per i tessuti più spessi. Utilizzare la spazzola per i tessuti più spessi se il vapore entra in contatto troppo diretto con il tessuto da stirare. Per la stiratura di tessuti delicati, come la seta, per ridurre il rischio di gocciolamento dell'acqua sui capi durante la stiratura. Come evitare lo scolorimento degli elementi decorativi in metallo sugli indumenti Non fermare il vaporizzatore direttamente sui capi metallici. Il vapore deve essere utilizzato con attenzione in prossimità di tali elementi. DATI TECNICI I da tecnici si trovano sulla targhea nominale del prodoo. Lunghezza del cavo di alimentazione: 2,5 m. ATTENZIONE! MPM agd S.A. si riserva il dirio di apportare modiche tecniche! Questo manuale è stato tradotto a macchina. In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese. Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.60

3. Comutator pornit/oprit