MZP03 - Hierro MPM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vaporizador de ropa
Marca	MPM
Modelo	MZP03
Capacidad del depósito de agua	260 ml
Longitud del cable de alimentación	2,5 m
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	1500 W
Tiempo de calentamiento	Aproximadamente 30 segundos
Funciones principales	Vapor vertical y horizontal, apagado automático, bloqueo de la salida de vapor
Accesorios incluidos	Cepillo para tejidos gruesos, cepillo para telas
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el cuerpo y la suela con un paño húmedo; enjuagar el depósito regularmente
Seguridad	Apagado automático, no sumergir, no dirigir el vapor hacia personas o animales
Almacenamiento	En posición vertical, depósito vacío, cable enrollado
Peso	Aproximadamente 1,2 kg

Preguntas frecuentes - MZP03 MPM

¿Cómo llenar el depósito de agua del vaporizador MPM MZP03?

Desenchufe el aparato. Retire el tapón de llenado (6a) y vierta agua desmineralizada o destilada hasta el nivel MAX. No supere la línea MAX para evitar fugas. Vuelva a colocar el tapón.

¿Por qué mi vaporizador no produce vapor?

Verifique el nivel de agua en el depósito y asegúrese de que el tapón esté bien cerrado. Presione más fuerte el botón de vapor (5). Sostenga el aparato verticalmente durante el uso.

¿Qué hacer si se escapa agua del depósito?

Verifique que el nivel de agua no sea demasiado alto (no debe superar la marca MAX). Asegúrese de que el tapón de llenado esté correctamente cerrado.

¿Cómo usar el cepillo para tejidos gruesos?

Para tejidos gruesos (abrigos, terciopelo), fije el cepillo (almohadilla) en la suela cuando el aparato esté desenchufado y frío. El cepillo mejora la penetración del vapor y elimina los pelos de animales.

¿Cómo limpiar el vaporizador MPM MZP03?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el cuerpo y la suela con un paño húmedo no abrasivo. Enjuague el depósito de agua con agua limpia y vacíelo. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Por qué el vaporizador hace un ruido de bomba fuerte?

Un ruido de bomba más fuerte de lo habitual generalmente indica falta de agua en el depósito. Llene el depósito con agua desmineralizada o destilada.

¿Cómo evitar quemaduras al usar el vaporizador?

Nunca dirija el vapor hacia personas o animales. No toque la suela caliente. Use el cepillo para mantener una distancia de seguridad. El aparato emite vapor a muy alta temperatura.

¿Puedo usar el vaporizador en posición horizontal?

Sí, el aparato está diseñado para uso vertical y horizontal. Sin embargo, no voltee el aparato completamente. Para planchado horizontal, mantenga la suela a unos 5 cm de la tela.

¿Cómo guardar el vaporizador después de usarlo?

Apague el aparato, desenchúfelo y vacíe el depósito de agua. Déjelo enfriar completamente. Enrolle el cable alrededor del aparato y guárdelo en posición vertical sobre una superficie estable, lejos del calor y del sol.

¿Qué hacer si el vaporizador no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado a una toma de corriente con conexión a tierra y que la alimentación esté activa. Asegúrese de que el interruptor (3) esté en posición de encendido. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO MZP03 MPM

ES: Le deseamos satisfacción con el uso de nuestro producto y le invitamos a aprovechir la ampiía oferta comercial de nuestra empresa MPM

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 35

FR MANUEL DE L'UTILISATEUR 41

HU HASZNALATI UTASITAS 48

IT MANUALE D'USO 54

LT VARTOTOJO VADOVAS 60

LV LIETCTAJA POKASGRAMATA 66

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING /2

PL NSTRUKCJA OBSLUGI 78

RO MANUAL DE UTILIZARE 84

CONSEJOS SOBRE LA SEGURIDAD DE USO

• Por favor, lee atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo.
• El aparato debe conectarse a una fuente de alimentación con toma de tierra.
  -Ten especial cuidado cuando hay niños en las proximidades del dispositivo. No permita que se toque el aparato durante el planchado.
• No sumerjas el dispositivo, el cable y el enchufe en agua u otros líquidos!
• No deje el aparato sin vigilancia cuando esté conectado a la red eléctrica.
  -No cuelgues el cable de alimentación sobre bordes afilados y no permites que toque superficies calientes.
  -Compruebe periódicamente que el cable de alimentación no esté dañado.
• No utilices el dispositivo se está dañado, tampoco si el cable de alimentación o el enchufe están dañados – en este caso, entrega el dispositivo para su reparación en un punto de servicio autorizado.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato.
• Antes de limpiar, desconecta primero el enchufe de la toma de corriente y espera a que el dispositivo se enfríe completamente.
• Cuando llene el depósito de agua o lo vacíe, desconecte el aparato de la red eléctrica.
  -No toque nunca el pie calefactor del aparato cuando esté encendido.
• Vierta sólo agua en el depósito. Se recomienda el uso de agua destilada para evitar depósitos de cal en las partes internas de la unidad.
• Cuando vierta agua en el depósito, no añada productos químicos, ya que podrían dañar la unidad.
  -No toque las piezas metálicas calientes, el agua caliente ni el vapor para evitar quemarse.
• No utilices el dispositivo para fines distintos a los previstos.
  -El dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico.
  -No utilices el dispositivo al aire libre.

-No abra la tapa del depósito de agua durante el planchado.
-El aparato debe colocarse sobre una superficie estable.

- El aparato no debe utilizarse si se ha caído, presenta signos de deterioro o si pierde agua.

- Este equipo puede ser utilizado por niños de por lo menos 8 años de edad, por personas con capacidades físicas o mentales reducidas y por personas que no disponen de experiencia ni de conocimiento del dispositivo, siempre que se les supervise o se les proporcione instrucción para utilizar el equipo de manera segura, de modo que se puedan comprender los riesgos asociados a su uso. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del dispositivo sin supervisión.

• Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
  -Los niños no deben jugar con el aparato.

- Cuando haya terminado de planchar, vierta el agua restante en el depósito.

-En ningún caso planche ropa o materiales sobre personas o animales.
-Nunca dirija el vapor hacia personas o animales.
-No desconectes el enchufe de la red tirando del cable.
-No conecte el enchufe a la toma de corriente con las manos mojadas.
-No enrolle el cable de conexión alrededor del aparato hasta que se haya enfriado.

- No coloques el dispositivo cerca de cocinas eléctricas y de gas, quemadores, hornos, etc.

- El equipo no está diseñado para usarse con interruptores de temporizador externos o un sistema de control remoto separado

-Si el aparato se coloca sobre un soporte, asegúrese de que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable.

- Antes de encender el aparato, compruebe que la tensión de red corresponde a los parámetros indicados en la placa de características del aparato.

- Por la seguridad de los niños, por favor no permitir su acceso a ninguna parte del embalaje (bolsas de plástico, cartones, poliestireno, etc.).

- ¡ADVERTENCIA! No dejes que los niños jueguen con el film de plástico. ¡Peligro de asfixia!

• Coloque el aparato a una distancia no inferior a 20 cm de paredes, cortinas y otros materiales sensibles al calor o al vapor. Deje espacio suficiente en todos los lados para que circule el aire.
  -No llene el depósito de agua más allá de la línea indicadora MAX, ya que podría producirse una fuga de agua.
• Debe tenerse precaución al utilizar el aparato, debido a la emisión de vapor.
  -No permita que el cable toque superficies calientes.
  -No utilice el aparato sin agua. Esto puede dañarlo.
  -No utilizar para limpiar equipos o instalaciones eléctricas.
  -No toques las superficies calientes. Al montar y desmontar accesorios, apague el aparato y espere a que se enfríe.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Carcasa del dispositivo
2. Placa de vapor
3. Interruptor encendido/apagado
4. Indicador luminoso del estado de funcionamiento

5. Botón de activación/desactivación de la expulsión de vapor

6. Depósito de agua de 260 l 6a. Tapón de llenado de agua

7. Cable de red giratorio de 2,5 m

8. Almohadilla para tejidos más gruesos y para eliminar el pelo de mascotas

Cepillo para tejidos (8) - permite una mejor penetración del vapor, ideal para tejidos gruesos como abrigos, pero también permite recoger al instante hilos, pelos, pelusas o pieles de tejidos delicados como terciopelo, terciopelo o lana.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Saca el aparato de la caja y retira todo el cartón y el papel de aluminio que lo protegen.
2. Desenreda y endereza el cable antes de utilizarlo.
   iATENCIÓN! Al utilizar el aparato por primera vez, puede salir humo. Fenómeno tous- tanie de un breve momento.

PREPARACIÓN PARA SU USO

LLENADO EL TANQUE DE AGUA

1. Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red eléctrica.

2. tanque de agua vacío

3. Retire el tapón de llenado de agua (6a).
4. Llene el depósito con agua hasta el nivel máximo.

NOTA: PARA EVITAR LA FORMACIÓN DE CAL, UTILICE SIEMPRE AGUA FRESCA DESMINERALIZADA O DESTILADA. NO UTILICE AGUA DESCALCIFICADA QUÍMI - CAMENTE NI NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

1. Cierre el orificio de llenado de agua (6a).
2. Vuelva a colocar el depósito de agua en el aparato.

INSTALACIÓN DE ACCESORIOS

1. Para aplicar el tapón, desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y deje que se enfríe por completo.
2. A continuación, sujete firmemente el aparato con una mano y, con la otra, introduzca el cepillo de modo que las lengüetas del capuchón encajen en las muescas de la parte operativa del aparato; el bloqueo se oirá con un "clic". Para retirar la tapa, tire del asa situada en la parte inferior de la tapa mientras sujeta firmemente la unidad.

¡ATENCIÓN! Desconecte siempre el vaporizador de la red eléctrica antes de colocar o retirar el accesorio del cepillo. Ten cuidado, el pie de vapor puede estar aún caliente.

Los cepillos mejoran la penetración del vapor en los tejidos gruesos y pesados, lo que permite obtener resultados más rápidos. Las tapas de los cepillos están diseñadas para su uso con vapor.

USO DEL DISPOSITIVO

1. Conecte el enchufe del cable de alimentación (7) a una toma de corriente con conexión a tierra. El indicador luminoso (4) comenzará a parpadear.
2. El vaporizador se calienta y está listo para su uso al cabo de unos 30 segundos. La luz indicadora (4) se enciende de forma permanente.
3. Cuando esté listo para su uso, pulse el botón de encendido por vapor (5). Aleje el chorro de vapor de la prenda durante unos segundos antes de planchar, ya que el chorro de vapor inicial puede contener gotas de agua.
4. Para detener la expulsión de vapor, pulse el botón de encendido/apagado.
5. Si, al planchar con vapor, no utiliza el accesorio de cepillo, mantenga el pie para vapor a 5 cm de distancia del tejido.
6. Al planchar con vapor, acerque el pie de vapor del aparato a la prenda. Al mismo tiempo, tira de los laterales de la prenda con la otra mano para estirarlos.

¡ATENCIÓN! No dirija el chorro de vapor directamente a los accesorios metálicos. Hay que tener cuidado con los accesorios metálicos.

1. Cuando termine de planchar con vapor, pulse el interruptor de encendido/apagado.

Para facilitar el planchado de las prendas, cuélgalas en una percha.

Para las camisas con botones, abroche el primer botón en el cuello para facilitar el estira -miento del tejido.

¡ATENCIÓN! No apoye el tejido con una mano desprotegida durante el planchado con vapor. No coloque el pie de vapor sobre el cable de alimentación después de su uso.

El planchado con vapor puede provocar la aparición de pequeñas manchas de humedad en la ropa. Las prendas también pueden estar ligeramente húmedas debido al vapor.

Después de la sesión, deja secar la prenda antes de ponértela o guardarla.

EL VAPORIZADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USO VERTICAL Y HORIZONTAL. EL APARATO NO DEBE PONERSE BOCA ABAJO.

¡ATENCIÓN! El funcionamiento de la bomba de agua se oye como un zumbido silencio - so cuando se pulsa el botón de expulsión de vapor. Si el depósito se queda sin agua, el funcionamiento de la bomba será más ruidoso. En esta situación, es necesario rellenar el depósito de agua.

La unidad está equipada con una función de desconexión automática. Se activa cuando el aparato no se utiliza durante un tiempo. Esta función se indica mediante un indicador luminoso intermitente (4).

¡ATENCIÓN! El aparato genera vapor a una temperatura muy elevada. ¡Peligro de que - maduras! No dirija el chorro de vapor hacia personas o animales.

DESPUÉS DE PLANCHAR

1. Apague el aparato con el interruptor (5).
2. Retire el enchufe del cable de alimentación (7) de la toma de corriente.
3. Vacíe el depósito de agua (6).
4. Coloque la unidad en una posición vertical segura y espere a que se enfríe.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.

1. Limpie los depósitos del pie de vapor (2) con un paño húmedo y un limpiador líquido sin abrasivos.

¡ATENCIÓN! Para que la superficie del pie no sufra arañazos, el aparato no debe colocarse cerca de objetos metálicos. No deben utilizarse limpiadores, vinagre ni otros productos químicos para limpiar el pie.

1. Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo.
2. Enjuague regularmente el depósito con agua (6) y vacíelo después de enjuagarlo.

ALMACENAMIENTO

1. Apague el aparato con el interruptor (3) y desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Vacíe el depósito de agua (6).
3. Espere a que la unidad se enfrié. Enrolle firmemente el cable de red alrededor del aparato.
4. Guarde siempre la unidad vacía en posición vertical sobre una superficie estable.
5. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol.
6. Asegúrese siempre de que las salidas de vapor estén limpias y libres de residuos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible solución

El vaporizador no se calienta Compruebe que el enchufe de red está conectado

correctamente.

Compruebe que la fuente de alimentación está disponible.

Comprueba el interruptor.

El vaporizador no produce vapor Compruebe el nivel de agua y el cierre correcto del tapón de llenado de agua.Pulse más fuerte el botón de encendido del vapor.Mantén el vaporizador en posición vertical.
Hay una fuga de agua del depósito Comprueba que el nivel de agua no sea demasiado alto, debajo del propio tapón.Compruebe que el tapón de llenado de agua está cerrado correctamente.
El vaporizador emite un fuerte zumbido o ruido de bombeo.	Comprueba el nivel de agua, si es bajo o si no hay agua, llene el depósito.
Las arrugas no se pueden eliminar fácilmente con el vaporizador	Para obtener los mejores resultados de planchado, sujete el vaporizador verticalmente y estire el tejido tirando hacia abajo.
No sé cuándo usar el cepillo para telas más gruesas	Utilice el cepillo para tejidos más gruesos si el vapor entra en contacto demasiado directo con el tejido que se está planchando.Para planchar tejidos delicados, como la seda, para reducir el riesgo de que el agua gotee sobre las prendas durante el planchado.
Cómo evitar la decoloración de los elementos decorativos metálicos de la ropa	No detenga el vaporizador directamente sobre los metalizados de la ropa.El vapor debe utilizarse con cuidado alrededor de estos elementos.

DATOS TÉCNICOS

Los parámetros técnicos se inidican en la placa de características del producto. Longitud del cable de red: 2,5 m.

¡ATENCIÓN! La empresa MPM agd S.A. se reserva el derecho a realizar cambios técnicos.

Este manual ha sido traducido a máquina. En caso de duda, consulte su versión en inglés.

Eliminación correcta del producto (aparatos eléctricos y electrónicos usados)

La etiqueta colocada en el producto indica que el producto no debe desecharse después de la vida útil con otros residuos domésticos. El aparato usado puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud de personas, debido al posible contenido de sustancias, mezclas y componentes peligrosos. La mezcla de los desechos electrónicos con otros residuos o su desmontaje no profesional puede dar lugar a la liberación de sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente. El aparato usado deberá entregarse al punto de recepción de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Con el fin de obtener información detallada sobre el lugar de entrega de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, el usuario deberá ponerse en contacto con el punto de recogida municipal de aparatos usados o con la planta procesadora de aparatos usados.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ