MZP03 - žehlička MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní napařovač
Značka	MPM
Model	MZP03
Kapacita vodní nádrže	260 ml
Délka napájecího kabelu	2,5 m
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1500 W
Doba zahřátí	Přibližně 30 sekund
Hlavní funkce	Vertikální a horizontální pára, automatické vypnutí, zajištění vypouštění páry
Součástí balení	Kartáč na silné tkaniny, kartáč na tkaniny
Použití	Pouze pro domácí použití
Údržba a čištění	Otřete tělo a žehlicí plochu vlhkým hadříkem; pravidelně propláchněte nádrž
Bezpečnost	Automatické vypnutí, neponořovat, nesměřovat páru na osoby nebo zvířata
Skladování	Ve svislé poloze, prázdná nádrž, svinutý kabel
Hmotnost	Přibližně 1,2 kg

Často kladené otázky - MZP03 MPM

Jak naplnit vodní nádrž napařovače MPM MZP03?

Odpojte přístroj. Sejměte uzávěr plnicího otvoru (6a) a nalijte demineralizovanou nebo destilovanou vodu po rysku MAX. Nepřekračujte rysku MAX, aby nedošlo k úniku. Uzávěr uzavřete.

Proč můj napařovač nevyrábí páru?

Zkontrolujte hladinu vody v nádrži a ujistěte se, že je uzávěr dobře uzavřen. Silněji stiskněte tlačítko páry (5). Držte přístroj svisle během používání.

Co dělat, když z nádrže uniká voda?

Zkontrolujte, zda hladina vody není příliš vysoká (nesmí překročit rysku MAX). Ujistěte se, že je plnicí uzávěr správně uzavřen.

Jak používat kartáč na silné tkaniny?

U silných tkanin (kabáty, samet) nasaďte kartáč (polštářek) na žehlicí plochu, když je přístroj odpojen a vychladlý. Kartáč zlepšuje pronikání páry a odstraňuje zvířecí chlupy.

Jak čistit napařovač MPM MZP03?

Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout. Otřete tělo a žehlicí plochu vlhkým hadříkem, který není abrazivní. Propláchněte vodní nádrž čistou vodou a vyprázdněte ji. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Proč napařovač vydává silný zvuk čerpadla?

Hlasitější zvuk čerpadla než obvykle obvykle znamená nedostatek vody v nádrži. Naplňte nádrž demineralizovanou nebo destilovanou vodou.

Jak předejít popáleninám při používání napařovače?

Nikdy nesměřujte páru na osoby nebo zvířata. Nedotýkejte se horké žehlicí plochy. Použijte kartáč k udržení bezpečné vzdálenosti. Přístroj vydává páru o velmi vysoké teplotě.

Mohu používat napařovač ve vodorovné poloze?

Ano, přístroj je určen pro svislé i vodorovné použití. Nepřevracejte jej však úplně. Při vodorovném žehlení držte žehlicí plochu asi 5 cm od tkaniny.

Jak uložit napařovač po použití?

Vypněte přístroj, odpojte jej a vyprázdněte nádrž s vodou. Nechte zcela vychladnout. Sviňte kabel kolem přístroje a skladujte jej ve svislé poloze na stabilním povrchu, mimo dosah tepla a slunečního záření.

Co dělat, když napařovač nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka dobře zapojena do uzemněné zásuvky a zda je napájení aktivní. Ujistěte se, že je vypínač (3) v poloze zapnuto. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE MZP03 MPM

cz. Pevné véříme, že s použváním nače ho výroblu bučíte spokojení o zvěme Vás k seznámení se s širokou nabiokou produktu naší jímmy MPM

-Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-Zařízení by mělo být připojeno k uzemněnému zdroji napájení.
-Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti! Během žehlení se spotřebiče nedotýkejte.
-Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody či jiných kapalin.
- Přístroj nesmí zůstat bez dozoru, pokud je připojen k elektrické síti.

- Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.

-Pravidelně kontrolujte, zda není síťový kabel poškozený.

-Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.

- Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Předtím, než začnete zařízení čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovač zcela vychladne.

- Při plnění nádrže vodou nebo jejím vyprazdňování odpojte spotřebič od zdroje napájení.

-Nikdy se nedotýkejte topné nohy zapnutého spotřebiče!

-Do nádrže nalijte pouze vodu. Doporučuje se používat destilovanou vodu, aby se zabránilo usazování vodního kamene na vnitřních částech přístroje.

- Při nalévání vody do nádrže nepřidávejte žádné chemikálie - mohly by přístroj poškodit.

- Nedotýkejte se horkých kovových částí, horké vody nebo páry, abyste se nepopálili.

-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

-Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).

-Během žehlení neotvírejte víko nádržky na vodu.

-Spotřebič musí být položen na stabilním povrchu.

- Spotřebič by se neměl používat, pokud spadl, vykazuje známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

- Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo

budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

- Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.

-Děti si s přístrojem nesmí hrát.

-Po skončení žehlení vylijte zbývající vodu z nádržky.

- V žádném případě nežehlete oblečení nebo materiály na lidech nebo zvířatech.

-Nikdy nesměřujte páru na lidi nebo zvířata.

-Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.

-Připojovací kabel omotávejte kolem spotřebiče až po jeho vychladnutí.

-Zařízení neumistujte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.

-Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

- Pokud je spotřebič postaven na stojanu, ujistěte se, že je povrch, na kterém je stojan umístěn, stabilní.

- Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte, zda sítové napětí odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku spotřebiče.

-S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechá-vejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

- Spotřebič umístěte nejméně 20 cm od stěn, záclon a jiných ma- teriálů citlivých na teplo nebo páru. Zajistěte dostatečný prostor na všech stranách pro cirkulaci vzduchu.

-Nenaplňujte nádržku na vodu až za rysku ukazatele MAX, protože by mohlo dojít k úniku vody.

-Při používání přístroje je třeba dbát zvýšené opatrnosti kvůli vyzařování páry.

-Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.

-Přístroj nepoužívejte bez vody. Může dojít k jeho poškození.

-Nepoužívejte k čištění elektrických zařízení nebo instalací.

-Nedotýkejte se horkých povrchů. Při montáži a demontáži příslušenství vypněte přístroj a počkejte, až vychladne.

VAROVANÍ! Postupujte opatrně! Ikona na spotřebiči signalizuje, že se během provozu uvolňuje horká pára. Při obsluze přístroje je třeba dbát zvýšené opatrnosti, se nevystavili riziku popálení.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Plášť zařízení
2. Parní talíř
3. Vypínač
4. Kontrolka provozu

5. Tlačítko zapnutí/vypnutí vyhazování páry s aretací

6. Nádržka na vodu o objemu 260,2 L 6a. Víčko plnicího otvoru pro vodu

7. 2,5 m otočný sítový kabel

8. Podložka pro silnější tkaniny a odstra -ňování chlupů domácích mazlíčků

Kartáč na tkaniny (8) - umožňuje lepši pronikání páry, ideální pro silné tkaniny, jako jsou kabáty, ale také umožňuje okamžitý sběr nití, vlasů, žmolků nebo chlupů z jemných tkanin, jako je velur, samet nebo vlna.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Zařízení vyjměte z krabice a sejměte z něj všechny ochranné obaly, fólie apod.
2. Před použitím kabel rozmotejte a narovnejte.
   POZOR! Pri prvním použití spotřebiče může unikat kouř. Fenomén toustanie krátkého okamžiku.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

1. Ujistěte se, že je zařízení odpojeno od elektrické sítě.
2. prázdná nádržka na vodu
3. Odstraňte víčko plnicího otvoru pro vodu (6a).
4. Naplňte nádrž vodou až po maximální hladinu.

POZNÁMKA! Abyste zabránili tvorbě vodního kamene, používejte pokaždé čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu ani jiné kapaliny.

1. Zavřete plnicí otvor vody (6a).
2. Vložte nádržku na vodu zpět do prístroje.

INSTALACE PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Chcete-li nasadit krytku, odpojte prístroj od zdroje napájení a nechte jej zcela vychladnout.
2. Poté jednou rukou pevně držte spotřebič a druhou rukou zasuňte kartáček tak, aby výstupky v uzávěru zapadly do zářezů v pracovní části spotřebiče, příčemž se ozve cvaknutí. Chcete-li víčko sejmout, zatáhněte za rukojeť ve spodní části víčka a pevně držte jednotku.

POZOR! Před nasazením nebo sejmutím kartáčového nástavce vždy odpojte napařovač od napájení. Bud'te opatrní - parní noha může být stále horká.

Kartáče zlepšují pronikání páry do silných a těžkých tkanin a umožňují rychlejší výsledky. Krytky kartáčů jsou určeny pro použití s párou.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

1. Zástrčku sítového kabelu (7) zapojte do uzemněné elektrické zásuvky. Kontrolka (4) začne blikat.
2. Parní hrnec se zahřeje a přibližně po 30 sekundách je připraven k použití. To je signalizováno nepřetržitým rozsvícením kontrolního světla (4).
3. Když jste připraveni k použití, stiskněte tlačítko pro zapnutí páry (5). Před žehlením nasměrujte proud páry na několik sekund mimo oděv, protože počáteční proud páry může obsahovat kapky vody.
4. Chcete-li vypouštění páry zastavit, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.
5. Pokud pri parním žehlení nepoužíváte kartáčový nástavec, držte parní patku 5 cm od látky.
6. Při žehlení s párou přibližte parní nohu spotřebiče k oděvu. Současně druhou rukou zatáhněte za boky oděvu, abyste je roztáhli.

POZOR! Nesměrujte proud páry přímo na kovové příslušenství. Pozor na kovové příslušenství.

1. Po dokončení žehlení s párou stiskněte vypínač.

Chcete-li si usnadnit žehlení oděvů, zavěste je na ramínko.

U košil s knoflíky zapněte první knoflík u límce, aby se látka lépe napínala.

POZOR! Během žehlení párou nepodepírejte látku nechráněnou rukou. Po použití ne - nasazujte parní nohu na napájecí kabel.

Žehlení párou může způsobit, že se na oblečení objeví malé mokré skvrny. Oděvy mohou být také mírně vlhké vlivem páry.

Po sezení nechte oděv před nošením nebo odložením uschnout.

POZNÁMKA!Napařovač je určen pro svislé i vodorovné použití. Přístroj by neměl být otočen vzhůru nohama.

POZOR! Provoz vodního čerpadla je slyšet jako tiché bzučení po stisknutí tlačítka pro vypuštění páry. Pokud v nádrži dojde voda, provoz čerpadla bude hlučnější. V takovém případě je nutné doplnit nádržku na vodu.

Přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí. Aktivuje se, když se zařízení delší dobu nepoužívá. Tato funkce je indikována blikající kontrolkou (4).

POZOR! Zařízení vytváří páru při velmi vysoké teplotě! Nebezpečí popálení! Nemířte parní tryskou na lidi nebo zvířata!

PO ŽEHLENÍ

1. Vypněte spotřebič vypínačem (5).
2. Vyjměte zástrčku sítového kabelu (7) z elektrické zásuvky.
3. Vyprázdněte nádržku na vodu (6).
4. Umístěte přístroj do bezpečné svislé polohy a počkejte, až vychladne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Přístroj nikdy neponořujte do vody ani neoplachujte pod vodovodním ko- houtkem.

1. Případné usazeniny z parní patky (2) otřete vlhkým hadříkem a tekutým čisticím prostředkem bez abraziv.

POZOR! Aby se povrch nožičky nepoškrábal, neměla by být jednotka umístěna v blízkosti kovových předmětů. K čištění chodidla se nesmí používat čisticí prostředky, ocet ani jiné chemikálie.

1. Otřete kryt zařízení vlhkým hadříkem.
2. Nádrž pravidelně proplachujte vodou (6) a po propláchnutí ji vyprázdněte.

ÚLOŽIŠTĚ

1. Vypněte spotřebič vypínačem (3) a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Vyprázdněte nádržku na vodu (6).
3. Počkejte, až jednotka vychladne. Sítový kabel bezpečně omotejte kolem zařízení.
4. Prázdnou jednotku ukládejte vždy ve vzpřimené poloze na stabilním povrchu.
5. Přístroj neumistujte do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo.
6. Vždy se ujistěte, že jsou výstupy páry čisté a bez nečistot.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM Možné řešení

Parní hrnec se nezahřívá Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně připojena.Zkontrolujte, zda je k dispozici napájení.Zkontrolujte spínač.
Parní hrnec nevyrábí páru Zkontrolujte hladinu vody a správné uzavření uzávěruplnicího hrdla.Silněji stiskněte tlačítko pro zapnutí páry.Parní hrnec držte ve svislé poloze.
Z nádrže uniká voda Zkontrolujte, zda hladina vody není příliš vysoká - podsamotným víčkem.Zkontrolujte, zda je víčko plnicího otvoru vody správněuzavřeno.
Z parního stroje se ozývá hlasitéhučení nebo pumpování.	Zkontrolujte hladinu vody, je-li nízká nebo není-li vodavůbec, nádrž naplňte.
Záhyby nelze snadno odstranitpomocí napařovače	Pro dosažení nejlepších výsledků žehlení držtenapařovač ve svislé poloze a napněte látku tahemsměrem dolů.
Nevím, kdy použít kartáč na silnějšílátky.	Pokud se pára dostane do příliš přímého kontaktu sžehlenou látkou, použijte kartáč na silnější tkaniny.Pro žehlení choulostivých tkanin, jako je hedvábí, abyse snížilo riziko stékání vody na oděvy během žehlení.
Jak zabránit změně barvy kovovýchozdobných prvků na oděvu	Nezastavujte napařovač přímo nad kovovými prvky naoblečení.V okolí těchto prvků by se měla pára používat opatrně.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku.

Délka napájecího kabelu: 2,5 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tato příručka byla strojově přeložena.

V prípadě pochybnosti nahlédněte do jeho anglické verze.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

-Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

- Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

-Pravidelne kontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený.

-Ak spotrebič nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

-Nikdy sa nedotýkajte vykurovacej nohy zapnutého spotrebiča!

-Pri napúštaní vody do nádrže nepridávajte žiadne chemikálie - mohli by poškodit zariadenie.

1. Uistite sa, či je zariadenie odpojené od el. napätia.
2. prázdna nádoba na vodu
3. Odstráňte uzáver plniaceho otvoru na vodu (6a).
4. Naplňte nádrž vodou po maximálnu hladinu.

1. Po skončení žehlenia parou stlačte vypínač.

1. Vypnite spotrebič pomocou vypínača (5).
2. Vytiahnite zástrčku sietového kábla (7) z elektrickej zásuvky.
3. Vyprázdnite nádrž na vodu (6).
4. Jednotku umiestnite do bezpečnej zvislej polohy a počkajte, kým vychladne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Plášť zariadenia pretrite vlhkou handričkou.
2. Nádrž pravidelne oplachujte vodou (6) a po opláchnutí ju vyprázdnite.

ÚLOŽISKO

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

-Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

- Kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

-Pravidelne kontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený.

-Ak spotrebič nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

-Nikdy sa nedotýkajte vykurovacej nohy zapnutého spotrebiča!

-Pri napúštaní vody do nádrže nepridávajte žiadne chemikálie - mohli by poškodit zariadenie.

1. Uistite sa, či je zariadenie odpojené od el. napätia.
2. prázdna nádoba na vodu
3. Odstráňte uzáver plniaceho otvoru na vodu (6a).
4. Naplňte nádrž vodou po maximálnu hladinu.

1. Po skončení žehlenia parou stlačte vypínač.

1. Vypnite spotrebič pomocou vypínača (5).
2. Vytiahnite zástrčku sietového kábla (7) z elektrickej zásuvky.
3. Vyprázdnite nádrž na vodu (6).
4. Jednotku umiestnite do bezpečnej zvislej polohy a počkajte, kým vychladne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Plášť zariadenia pretrite vlhkou handričkou.
2. Nádrž pravidelne oplachujte vodou (6) a po opláchnutí ju vyprázdnite.

ÚLOŽISKO

V pripade pochybností sa obrátte na jeho anglickú verziu.