MZE-26 - žehlička MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MZE-26 MPM

CZ Pevné véříme, že z použivádním na- sídno výroblou budíte seokojení a zve- mie. Vás k seznámení se z sirokou na bělkou prostekáč náši jinny MPM/

• Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
  -Žehlička by měla být připojena k uzemněný zdroj energie.
  -Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti! Během žehlení se nedotýkejte žehličky.
  -Zařízení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody či jiných kapalin.
  -Nenechávejte žehličku připojenou k ní bez dozoru sítě.
  -Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
  -Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.

- Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě. - Pokud zařízení nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

- Předtím, než začnete zařízení čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovač zcela vychladne.

-Při plnění nádrže vodou nebo při jejím vyprazdňování odpojte spotřebič ze sítě zdroj energie.

-Dolů Nádrž naplňte pouze vodou. Doporučuje se používat desti lovanou vodu, aby se zabránilo usazování vodního kamene vnitřní části žehličky.

-Nalévání vody do nádrž, nepřidávejte do nepoužívejte žádné chemikálie - mohou poškodit zařízení.

- Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.

-Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.

- Zařízení je zakázáno používat venku (ve venkovním prostředí).

-Během žehlení neotevírejte víko nádržky na vodu.

- Žehlička se musí používat na stabilní povrch a na tak odstavená.

- Žehlička by se neměla používat, pokud spadla známky poškození nebo pokud z něj uniká voda.

-Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.

-Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.
-Děti si s přístrojem nesmí hrát.
-Po dokončení žehlení vylijte zbývající vodu v nádržce.
-V žádném případě nežehlite oblečení nebo látky, které jsou na lidech nebo zvířatech.

- Nebezpečí popálení - výpary nesměřujte na lidi nebo zvířata.

- Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

-Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
-Kabel neomotávejte kolem žehličky, dokud nevychladne.
-Zařízení neumistújte do blízkosti elektrických či plynových sporáků, hořáků, pečící trouby apod.
-Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

- Pokud je žehlička umístěna na stojanu, ujistěte se, že povrch, na kterém je stojan umístěn, je stabilní.

-Před zapnutím zařízení zkontrolujte, zda sítové napětí odpovídá parametrům uvedeným na typovém štítku zařízení.
-S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).
- VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

POZOR! HORKÝ POVRCH! Tento symbol označuje, že povrch spotřebiče může během používání dosáhnout vysokých teplot. Dotyk může způsobit popáleniny;ýkejte se horkých povrchů spotřebiče, např. pracovrvků žehličky (noha žehličky), částí krytu, které se na-í v bezprostřední blízkosti pracovních prvků spotřebi-

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Spínač regulace páry a funkce samočištění žehličky
2. Tlačítko rozprašování vody
3. Tlačítko Steam boost
4. Ovládací knoflík teploty
5. Kontrolka termostatu
6. Tank zapnutý voda o objemu 300 ml
7. Keramická noha

8. Stříkací otvor

9. Kryt na plnění vody

10. Rukojeť
11. Zadní kryt
12. Nabíjecí základna s napájecím kabelem
13. kontrolka připojení do sítě „POW“
14. Železný spínač zámku v základně
15. Odměrka na vodu

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte všechny nálepky, překryvy a ochrannou fólii železné nohy.
2. Umyjte a opláchněte odměrku.
   POZOR! Při prvním použití žehličky může vycházet kouř. Tento fenomén zastaví po krátký okamžik.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

1. Ujistit se, že zařízení je odpojeno od elektrické sítě.
2. Nastavte spínač ovládání páry (1) do polohy „NO STEAM“. 🚙️.
3. Otevřete víko pro plnění vody (9).
4. Za použijte odměrku (15) k naplnění nádrže voda (6) až maximální úroveň. Zkontrolujte maximální hladinu vody umístěním žehličky do svislé polohy.

POZOR! Neplňte nádržku nad značku MAX. Pro dosažení nejlepších výsledků vždy používejte čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu ani jiné kapaliny.

1. Zavřete kryt plnicího otvoru vody (9).

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

ŽEHLENÍ S NABÍJECÍ ZÁKLADNOU NEBO BEZDRÁTOVĚ

1. Umístěte nabíjecí základnu (12) na vodorovný, rovný a rovný povrch.
2. Poté umístěte žehličku na nabíjecí základnu (12) a pomocí spínače zámku (14) uzamkněte žehličku v základně ve směru „zavřený visací zámek“.
3. Pokud chcete žehlit bezdrátově, posuňte spínač (14) směrem k „otevřenému zámku" a vyjměte žehličku z nabíjecí základny (12).

NASTAVENÍ TEPLOTY

1. Zapojte sítovou zástrčku (12) do uzemněné elektrické zásuvky. Modrá kontrolka na základně (13) se rozsvítí.
2. Žehličku postavte do svislé polohy a otočením knoflíku regulace teploty (4) nastavte požadovanou teplotu žehlení vhodnou pozici.

3. Umístěte žehličku na nabíjecí základnu (12). Kontrolka termostatu (5) na žehličce se rozsvítí.

4. Jakmile žehlička dosáhne požadované teploty, kontrolka termostatu (5) zhasne, chvíli počkejte a můžete začít žehlit.

5. Během žehlení se kontrolka termostatu (5) nerozsvítí.

ZNAČENÍ NA ŽEHLIČCE SERÍZENÍ TERMOSTATU TYP LÁTKY

•	nízká teplota syntetické materiály
• •	průměrná teplota hedvábí, vlna
• • • / MAX vysoká teplota bavlna, len

POZOR! Kontrola označená na požadovaná teplota žehlení na štítku. Pokud neznáte typ látky, ze které je žehlený výrobek vyroben, měla by se vhodná teplota žehlení určit vyžehlením její části, která bude při nošení nebo používání neviditelná. Začínáme od nejnižší teplotu postupně vzrůs - tající. Hedvábí, vlna a umělé tkaniny - pro prevenci tvorba lesklých skvrn, látky nažehlete levá strana pokrytá jiným tenkým materiálem. Nepoužívejte k tomu funkci pračky vyhněte se skvr - nám při žehlení. Samet a podobné materiály žehlite v jednom směru, nedržte je na jednom místě. Žehlete syntetické tkaniny a hedvábí naruby bez použití páry.

POZOR! Vždy začněte žehlit s výrobky vyžadující nejnižší teplotu žehlení.

PARNÍ ŽEHLENÍ

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody (6).
2. Nastavte doporučenou teplotu (viz: „NASTAVENÍ TEPLOTY“).
3. Zvolte vhodné nastavení páry 🚙 zapomocí nastavovacího spínače (1).

POZOR! Žehlení s párou je možné pouze při vyšších teplotách žehlení (nastavení teploty od •• do •••).

POZOR! Po dosažení zvolené teploty začne žehlička produkovat páru. Zařízení produkuje páru o velmi vysoké teplotě!

ŽEHLENÍ „BEZ PÁRY“

1. Nastavte regulátor páry (1) do polohy „NO STEAM“.
2. Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz: „NASTAVENÍ TEPLOTY“).

FUNKCE POSTŘIKOVAČE

Tuto funkci lze použít k odstranění nepoddajných záhybů.

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži (6) dostatek vody.
2. Chcete-li žehlenou látku navlhčit, stiskněte několikrát tlačítko spreje (2).

FUNKCE PARNÍHO RÁZU

Tuto funkci lze použít ve vertikální i horizontální poloze. Je to užitečné pro odstranění záhybů na věšení prádla, závěsů atd.

POZOR! Žehlička uvolňuje hodně horké páry! Nebezpečí popálení! Nemiřte proudem páry na lidé nebo zvířata!

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži (6) dostatek vody.
2. AAby pára začala unikat ze žehlicí plochy žehličky, nastavte knoflík regulace teploty (4) do polohy MAX. a počkejte, dokud se nerozsvítí kontrolka termostatu (5).
3. Před opětovným stisknutím tlačítka parního rázu (3) počkejte několik sekund, než se pára uvolní - vybledne skrz vlákna.

POZORNOST! Pro dosažení nejlepší kvality páry nepoužívejte více než tři po sobě jdoucí výstřely najednou. Aktivace této funkce vyžaduje několik čerpadel. Nadměrné používání této funkce způsobí ochlazení žehličky, ujistěte se prosím, že svítí kontrolka termostat (5) se vypne dříve, než začnete ovládat proud páry.

ZÁTKA ANTI DRIP

Žehlička je vybavena funkcí odkapávání – automaticky zastaví produkci páry, když je teplota příliš nízká.

PO HOTOVÉ ŽEHLENÍ

1. Nastavte knoflík teploty (4) do minimální polohy.
2. Vytáhněte sítovou zástrčku (12) z elektrické zásuvky.
3. Po Při žehlení s párou vyprázdněte nádržku na vodu (6).
4. Umístěte žehličku na bezpečné místo ve svislé poloze a počkejte, až vychladne.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Žehličku nikdy neponořujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou!

1. Setřít železné žehlicí plochy (7) desky stupnice a jiné usazeniny a pomocí vlhkého hadříku a (teku-tého) neabrazivního čisticího prostředku.

POZOR! Aby povrch žehlicí plochy nebyl poškrábaný, nepokládejte žehličku do blízkosti žádných kovových předmětů. Dolů K čištění nohy nepoužívejte drátěnky, ocet nebo jiné chemikálie.

1. Otřete horní část žehličky a nabíjecí základnu vlhkým hadříkem.
2. Nádrž (6) pravidelně proplachujte vodou a poté ji vyprázdněte oplachování.

FUNKCE SELF CLEAN - SAMOČIŠTĚNÍ

Tato funkce by měla být použita jednou za dva týdny.

1. Ujistit se, že zařízení není připojeno napájecí zdroje.
2. Nastavte spínač páry (1) do polohy „NO STEAM“. 🚙️.
3. Naplňte nádrž (6) až poMAX úroveň.
4. Zasuňte zástrčku (12).uzemněnou elektrickou zásuvku.
5. Zvolte maximální teplotu žehlení.
6. Když kontrolka termostatu (5) zhasne, odpojte žehličku od zdroje napájení.
7. Podržte žehličku nad umyvadlem a poté posuňte ovládací spínač do polohy SELF CLEAN (1).poté jemně zatřeste žehličkou. ŽeZe žehlicí plochy žehličky začne unikat pára a horká voda, budou spláchnuty nečistoty a vodní kámen.
8. Povyprázdněte nádržku na vodu, uvolněte spínač SELF CLEAN (1). Operaci je třeba opakovat, pokud je v žehličce stále hodně nečistot.

FUNKCE ANTI CALC - AKTIVNÍ SYSTÉM PROTI VODNÍMU KAMENI

Zásobník proti vodnímu kameni zabraňuje ucpávání otvorů pro výstup páry vodním kamenem. Je stále aktivní a není třeba jej vyměňovat.

Nepoužívejte odvápňovací prostředky, protože by mohly poškodit vložku proti vodnímu kameni.

ÚLOŽNÝ PROSTOR

1. Nastavte spínač regulátoru páry (1) do polohy „NO STEAM“. 🚙️ a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
2. Vyprázdněte nádrž voda (6).
3. Počkejte, až žehlička vychladne.
4. Prázdnou žehličku skladujte vždy ve svislé poloze s nabíjecí základnou stabilní povrch.

TECHNICKÉ PARAMETRY:

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 1,9 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

Tento manuál byl strojově přeložen. Máte-li pochybnosti, přečtěte si anglickou verzi.

Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

- Ak spotrebič nepoužívate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

-Deti sa so zariadením nesmú hrat.

-Po skončení žehlenia vylejte zvyšnú vodu z nádržky.

-Nevytahujte zástrčku zo zásuvky tahaním za napájací kábel -Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami.

- Pripojovací kábel nenamotávajte na žehličku, kým nevychladne.

1. Spínač nastavenia pary a samočistiaca funkcia žehličky z sedimentu
2. Tlačidlo postrekovača vodou
3. Silné tlačidlo na fúkanie pary
4. Ovládač teploty
5. Kontrolka termostatu
6. 300 ml nádrž na vodu
7. Keramická noha

8. Otvor na podložku

9. Kryt prívodu vody

10. Rukovät
11. Zadné puzdro
12. Nabíjacia základňa so sietovým káblom
13. kontrolka sietového pripojenia „POW“
14. Spínač železného zámku v základni
15. Odmerka na vodu

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Nabíjaciu základňu (12) umiestnite na vodorovný, rovný a rovný povrch.
2. Potom položte žehličku na nabíjaciu základňu (12) a pomocou zámkového spínača (14) uzamknite žehličku v základni v smere „uzavretého visiaceho zámku"
3. Ak chcete vypínač (14) žehliť bezdrôtovo, posuňte ho smerom k „otvorenému visiaciemu zámku“ a vyberte žehličku z nabíjacej základne (12).

NASTAVENIE TEPLOTY

•	nízka teplota syntetické materiály
• •	priemerná teplota hodváb, vlna
• • • / MAX. vysoká teplota bavlna, l'an

1. Skontrolujte, či je v nádrži dostatok vody (6).
2. Ak chcete zvlhčit' stlačenú látku, niekolkokrát stlačte tlačidlo práčky (2).

FUNKCIA SILNÉHO POSILNENIA PARY

1. Nastavte gombík teploty (4) na minimálnu polohu.
2. Odstráňte zástrčku napájacieho kábla (12) z elektrickej zásuvky.
3. Po žeh lení parou vyprázdnite nádrž na vodu (6).
4. Žehličku položte na bezpečné miesto vo vzpriamenej polohe a počkajte, kým vychladne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Nikdy neponárajte žehličku do vody ani ju nepláchnite pod vodovodným kohútikom!

1. Nastavte spínač regulátora pary (1) do polohy „NO STEAM“ 🚙 a vyberte zástrčku zo sietovej zásuvky.
2. Vyprázdnite nádrž na vodu (6).
3. Počkajte, kým žehlička vychladne.
4. Prázdnu žehličku vždy skladujte vo vzpriamenej polohe s nabíjacou základňou na stabilnom po -vrchu.

TECHNICKÉ PARAMETRE:

Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)